Kenwood KDC-C719MP Instruction Manual
Kenwood KDC-C719MP Manual
 |
View all Kenwood KDC-C719MP manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Kenwood KDC-C719MP manual content summary:
- Kenwood KDC-C719MP | Instruction Manual - Page 1
-CX89 KDC-C719MP 10 DISC MP3 CD AUTO CHANGER INSTRUCTION MANUAL CHANGEUR AUTOMATIQUE DE MP3 CD 10 DISQUES MODE D'EMPLOI CAMBIADOR AUTOMATICO DE 10 DISCOS MP3 CD MANUAL DE INSTRUCCIONES CHANGER AUTOMÁTICO DE 10 DISCOS MP3 CD MANUAL DE INSTRUÇÕES Take the time to read through this instruction manual - Kenwood KDC-C719MP | Instruction Manual - Page 2
product relating to laser product safety. KENWOOD CORPORATION 2967-3, ISHIKAWA-CHO, HACHIOJI-SHI TOKYO, JAPAN KENWOOD CORP. CERTIFIES THIS EQUIPMENT CONFORMS TO unless the modifications are expressly approved in the instruction manual. The user could lose the authority to operate this equipment - Kenwood KDC-C719MP | Instruction Manual - Page 3
If you have difficulty in installing this unit in your vehicle, contact your Kenwood dealer. • If it doesn't seem to be working properly, first press the Reset button. If the malfunction persists, consult your Kenwood dealer. IMPORTANT INFORMATION • This unit is NOT designed to be connected directly - Kenwood KDC-C719MP | Instruction Manual - Page 4
sur la touche "Reset" (réinitialisation). Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, consulter son agent Kenwood. REMARQUE IMPORTANTE • le chauffage de la voiture, il peut arriver que la lentille qui guide le rayon laser du lecteur CD s'embue. Dans ce cas, la lecture des disques n'est plus possible - Kenwood KDC-C719MP | Instruction Manual - Page 5
ón sobre la finalización, remítase al manual del software de escritura de sus CD-R / CD-RW o grabador CD-R/CD-RW). Adicionalmente, y según sea el estado de grabación, puede resultar imposible reproducir ciertos CD grabados en grabadores CD-R o CD-RW. No utilice discos compactos que tengan - Kenwood KDC-C719MP | Instruction Manual - Page 6
em instalar o aparelho no seu veículo, contate o seu concessionário Kenwood. • Se o aparelho der sinais de que não está funcionando corretamente, primeiro ção sobre finalização, consulte o manual do seu software de gravação de CD-R/CD-RW ou gravador de CD-R/CD-RW). Adicionalmente, dependendo da - Kenwood KDC-C719MP | Instruction Manual - Page 7
above may not be successfully played and their file names or folder names are not properly displayed. Settings for your MP3 encoder and CD writer When you use your CD writer to record MP3 up to the maximum disc capacity, disable additional writing. For recording on an empty disc up to the maximum - Kenwood KDC-C719MP | Instruction Manual - Page 8
able to set the order in which MP3 are to be played by writing them onto a medium such as a CD-R with their file names beginning with play with file ¡$ being played ... Current file number Operation of the button 4 Button ¢ Button Beginning of file When Folder Search is selected with file ¡$ - Kenwood KDC-C719MP | Instruction Manual - Page 9
sont cependant limités. Lors de l'écriture de MP3, faites attention aux restrictions suivantes. Supports acceptables Les supports d'enregistrement MP3 acceptables dans cet appareil sont les CD-ROM, CD-R et CDRW. Lorsque vous utilisez le CD réinscriptible et afin d'éviter tout dysfonctionnement, proc - Kenwood KDC-C719MP | Instruction Manual - Page 10
lus ne correspond pas à l'ordre dans lequel ils seront effectivement lus. Vous pouvez régler l'ordre dans lequel les fichiers MP3 doivent être lus en les gravant sur un support, par exemple un CD-R avec leurs noms de fichier commençant par le numéro d'ordre de lecture, ex. "01" à "99", en fonction - Kenwood KDC-C719MP | Instruction Manual - Page 11
puede que sus nombres de ficheros o nombres de carpetas no se visualicen apropiadamente. Ajustes para su codificador de MP3 y quemador de CD Cuando utilice su quemador de CD para grabar MP3 hasta la capacidad máxima de disco, deshabilite la escritura adicional. Para grabar en un disco vacío hasta la - Kenwood KDC-C719MP | Instruction Manual - Page 12
con el orden en el cual se están reproduciendo actualmente. Usted puede seleccionar el orden en el cual los MP3 se van a reproducir escribiéndolos en un medio tal como CD-R con sus nombres de fichero comenzando con números de secuencia de reproducción tales como "01" a "99", dependiendo de su - Kenwood KDC-C719MP | Instruction Manual - Page 13
tome atenção à seguintes restrições. Suportes aceitáveis Os suportes de gravação de MP3 aceitáveis por esta unidade são CD-ROM, CD-R e CD-RW. Quando utilizar CD-RW (CD regraváveis), efectue uma formatação completa para evitar avarias. Formatos de suporte aceitáveis Os formatos seguintes estão dispon - Kenwood KDC-C719MP | Instruction Manual - Page 14
á não corresponder à ordem pela qual eles são de facto reproduzidos. Poderá ser capaz de definir a ordem pela qual os ficheiros MP3 deverão ser reproduzidos gravando-os num suporte tal como um CD-R, com os seus nomes de ficheiro começando por números de sequência de reprodução tais como "01" a "99 - Kenwood KDC-C719MP | Instruction Manual - Page 15
RW are also more likely to cause skipping when the disc is played. For these reasons, handle the disc very carefully. Detailed handling instructions will appear on the CD-R or CD-RW package: read this information carefully before using the disc. • Do not stick paper tape, etc. on either stick of the - Kenwood KDC-C719MP | Instruction Manual - Page 16
door. 4. Insert the magazine into the CD changer until it clicks. 5. Close the CD changer door. NOTE Use the CD changer with its door closed to prevent the entry of dust into the changer. 6. Magazine ejection Open the CD changer door, and press the "EJECT" button. NOTE Be sure to open the door - Kenwood KDC-C719MP | Instruction Manual - Page 17
o disco não vai poder ser ejetado do aparelho. 3. Abra a porta do CD changer. 4. Coloque o carregador no aparelho de CD changer até que ele faça um clique. 5. Feche a porta do CD changer. NOTA Mantenha a porta do CD changer fechada para evitar a entrada de poeira no aparelho. 6. Ejeção do carregador - Kenwood KDC-C719MP | Instruction Manual - Page 18
refer to Instruction Manual of Control unit. Direct Track Search is enabled for up to 99. Track/Album Repeat Replaying the song, disc in the Disc changer or MP3 folder you're listening to. Press the [REP] button. Each time the button is pressed the Repeat Play switches as shown below. CD-DA Track - Kenwood KDC-C719MP | Instruction Manual - Page 19
to play Press the 38 button. The Folder Search mode releases, and the MP3 in the folder being displayed is played. See (page 8) for details of the search action in the Folder search mode. Disc Naming (DNPS) For the operation method refer to Instruction Manual of Control unit - Kenwood KDC-C719MP | Instruction Manual - Page 20
CD, des noms de dossiers, des noms de fichiers MP3 ou de tout autre article. Lire des CD & MP3 Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez l'affichage pour le chargeur de CD dans le dossier MP3. Pour plus d'informations sur la méthode de fonctionnement, reportez-vous au Manuel d'instruction de l'unité - Kenwood KDC-C719MP | Instruction Manual - Page 21
Manuel d'instruction de l'unité de commande. • La sélection aléatoire à l'intérieur d'un dossier est activée sous format MP3 mais est désactivée sur cette unité. Recherche de dossier (Fonction du support MP3) Sélection du dossier souhaité pour l'écoute. 1 Entrez en mode CD sur un disque MP3. 21 - Kenwood KDC-C719MP | Instruction Manual - Page 22
CD-TEXT, nomes de pastas, nomes dos ficheiros de MP3 ou outro item. Reproducción de CD y MP3 Pulse el botón [SRC]. Seleccione el display para el cambiador de CDs de una canción en el disco o en la carpeta MP3. Consulte el Manual de Instrucciones de la Unidad de Control para obtener información - Kenwood KDC-C719MP | Instruction Manual - Page 23
Play all the songs on the disc or MP3 folder in random order. Consulte el Manual de Instrucciones de la Unidad de Control para obtener de 100 DNPS (Títulos de Discos) y de CDs en un disco que contenga ficheros MP3. Búsqueda de carpeta (Función de MP3) Seleccione la carpeta que desea escuchar. 1 - Kenwood KDC-C719MP | Instruction Manual - Page 24
CD Texto, nomes de pastas, nomes dos ficheiros de MP3 ou outro item. Reprodução de CD e MP3 Pressione o botão [SRC]. Seleccione o visor para o carregador de CD on the disc or in the MP3 folder. Para mais informações sobre o método de funcionamento, consulte o manual de instruções da unidade de - Kenwood KDC-C719MP | Instruction Manual - Page 25
pasta, consulte (página 14). Nomear Disco (DNPS) Para mais informações sobre o método de funcionamento, consulte o manual de instruções da unidade de controlo. • se utilice. • Nesta unidade, pode registar até 100 DNPS e CD no total num disco com MP3. 25 - Kenwood KDC-C719MP | Instruction Manual - Page 26
ON. • Be sure to press the reset button after installation. • Do not install an antenna of radio equipment or distribute the antenna cable near the changer output cable, for this could cause malfunction with this unit. ■ Setting the O-N switch See the instruction manual of your control unit for the - Kenwood KDC-C719MP | Instruction Manual - Page 27
de rádio ou deixe o cabo da antena ficar perto do cabo de saída do changer, pois isso pode provocar problemas de mau funcionamento neste aparelho. ■ Regular o interruptor O-N Consulte o manual de instruções da unidade de controlo para definir o interruptor O-N. Se não houver nenhuma descrição no - Kenwood KDC-C719MP | Instruction Manual - Page 28
the both side of the unit are to be set according to the angle of installation of the CD auto changer. Set both of the two switches to the same position. If the switches are not set properly Lors de l'installation, ne serrer complètement la vis B qu'après avoir monté le support A. (Voir page 30) 28 - Kenwood KDC-C719MP | Instruction Manual - Page 29
Os interruptores de ajuste do ângulo em ambos os lados da unidade devem ser ajustados de acordo com o ângulo de instalaçào do cambiador de CD automático. Ajuste ambos interruptores para a mesma posição. Se os interruptores não forem ajustados adequadamente, pode ocorrer salto do som ou outras falhas - Kenwood KDC-C719MP | Instruction Manual - Page 30
■ Horizontal installation / Installation horizontale / Instalación horizontal / Instalação horizontal C 0 45 90 A 90 45 0 0 45 90 B ø4 0 45 90 ■ Vertical installation / Installation verticale / Instalación vertical / Instalação vertical C A 0 45 90 45 90 0 0 45 90 B 0 45 90 ø4 ■ In - Kenwood KDC-C719MP | Instruction Manual - Page 31
Troubleshooting Guide / Guide de depannage / Guia Sobre Localización De Averias / Guia de Diagnóstico What might seem to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring. Before calling service, first check the following table for possible problems. ? Sound - Kenwood KDC-C719MP | Instruction Manual - Page 32
connexion. Avant d'appeler un centre de service, vérifiez d'abord dans le tableau support, il faut un certain temps avant que l'appareil commence la lecture des fichiers MP3. ? Echec de lecture des fichiers MP3 dans l'ordre souhaité.72 ✔ Les psites MP3 n'ont pas été enregistrés par le graveur de CDs - Kenwood KDC-C719MP | Instruction Manual - Page 33
pas affiché correctement.80 ✔ --☞ Il existe certains temps n'étant pas affichés correctement en accord avec les conditions d'enregistrement MP3. Avant de déposer le changeur de CD, veillez à éjecter le chargeur puis à débrancher le câble de liaison du changeur. Cela fait, fixez les vis de transport - Kenwood KDC-C719MP | Instruction Manual - Page 34
de acuerdo con las condiciones de grabación de MP3. Cuando extraiga el cambiador de CD, asegúrese de expulsar primero el cargador y luego numa inclinação. ☞ Instalar o aparelho de maneira a ficar nivelado. ✔ O changer foi instalado num local instável. ☞ Instalar o aparelho num local estável - Kenwood KDC-C719MP | Instruction Manual - Page 35
gravação é má.73-2 ☞ Grave novamente o suporte ou utilize outro suporte. ? Não é possível entrar em modo procure a pasta.76 ✔ Não existe nenhuma pasta gravada no suporte MP3. ☞ Use um suporte com níveis. ? As músicas na pasta seleccionada não são reproduzidas em modo procure a pasta.77 ✔ Não existe - Kenwood KDC-C719MP | Instruction Manual - Page 36
Specifications / Spécifications / Especificaciones / Especificações Specifications subject to change without notice. Laser diode GaAlAs (λ=780 nm) Digital Filter 8 Time Over Sampling D/A Converter 1 bit Spindle speed 1000 ~ 400 rpm (CLV) Wow & Flutter Below Measurable Limit Frequency Response
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
KDC-CX89
KDC-C719MP
10 DISC MP3 CD AUTO CHANGER
INSTRUCTION MANUAL
CHANGEUR AUTOMATIQUE DE MP3 CD 10 DISQUES
MODE D’EMPLOI
CAMBIADOR AUTOMATICO DE 10 DISCOS MP3 CD
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CHANGER AUTOMÁTICO DE 10 DISCOS MP3 CD
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help
you obtain the best performance from your new compact disc
auto changer.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces
designated on the warranty card, and in the space provided
below.
Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your
KENWOOD dealer for information or service on the product.
Model
KDC-CX89MP/C719MP
Serial number
©B64-2222-00 (KW/EW)