Kenwood KDC-MP738U Instruction Manual
Kenwood KDC-MP738U - Radio / CD Manual
 |
UPC - 019048177940
View all Kenwood KDC-MP738U manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Kenwood KDC-MP738U manual content summary:
- Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 1
KDC-MP638U CD-RECEIVER INSTRUCTION MANUAL AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D'EMPLOI REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM MANUAL DE INSTRUCCIONES Take the time to read through this instruction manual. Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 2
Security Code Manual Clock Adjustment Date Adjustment AMP Control Picture downloading Demonstration mode setting Theft Deterrent Faceplate Audio Adjustments 23 Audio Control Adjusting the detail of Audio Control Audio Setup Speaker Setting Audio Preset Memory Audio Preset Recall Satellite Radio - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 3
installation, consult your Kenwood dealer. • When you purchase optional accessories, check with your Kenwood dealer to make sure that they work with your model and in your area. • Characters that conform to ISO 8859-1 can be displayed. • The RDS feature won't work where the service is not supported - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 4
Select mode can be set in "MENU" > "SRC Select" of (page 6). • When an optional accessory is connected, the source name for each device appears. • When connection of the iPod is recognized, the source display changes from "USB" to "iPod". • USB (iPod) source is recognized as CD - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 5
open the faceplate Release ⁄ • Push the faceplate on the left side, and return it to its former position. Disc play Disc slot Starts playing when a disc is inserted. When a CD is inserted, the "IN" indicator is ON. ⁄ • 3 inch CD cannot be used. Attempt to insert using an adapter can cause - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 6
. Sets the receive mode of HD Radio. 32 Displays the Electronic Serial Number of satellite radio. 1 sec. Sets the station name (SNPS)/ disc name (DNPS)/ AUX name. Specifies whether the text is scrolled automatically. Sets whether to display AUX during source selection. Sets the CD read mode. 1 sec - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 7
of KDC-MP738U. Displayed item is depending on currently selected source or mode. The mark in Condition column shows the condition to which the item is displayed. : Can be set in other than standby state. : Can be set in standby state. : Can be set while Audio file source of CD/USB/iPod. : Can be set - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 8
"TYPE [C]" "TYPE [D]" 1 2 1 1 1 2 3 1 1 1 2 1 "TYPE [E]" 6 5 "TYPE [F]" 7 ⁄ • 1 Text display part 2 Status display 3 Icon display part 4 Graphic display part 5 Clock display 6 Display (varied depending on the source) 7 G-Analyzer display part 8 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 9
name* (FM) Radio text plus* (FM) Radio text (FM)*1 Frequency Clock Date Blank Display "SNPS" "Title/Artist" "Station Name" "Radio Text Plus" "Radio Text" "Frequency" "Clock" "Date" "Blank" * Information of Radio text plus is displayed. (KDC-X792 only)/ *1 KDC-X792 only In CD & External disc - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 10
Set mode closes. • Memory numbers - FM/AM: 30 stations - Internal CD player: 10 discs - External CD changer/ player: Varies according to the CD changer/ player. Refer to the CD changer/ player manual. • Change the title of station/CD by the same operation used to name it. 10 | KDC-X792/KDC-X692/KDC - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 11
1 second. The presently selected Auxiliary input display is displayed. 3 Select the Auxiliary input display Turn the Control knob or push it towards up or down. "AUX"/ "DVD"/ "PORTABLE"/ "GAME"/ "VIDEO"/ "TV" 4 Exit Auxiliary input display setting mode Press the [FNC] button. ⁄ • When operation - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 12
"GMA" > "HP SET" > "CLASS". "CLASS SELECT" is displayed. 5 Select vehicle class Turn the Control knob. "Mid Size"/ "Full Size"/ "SUV"/ "Van/ Mini-Van"/ "Pickup Truck"/ "Sporty"/ "Compact" 6 Exit G-Analyzer vehicle class setup mode Press the Control knob. 12 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 13
G-Analyzer Stop Watch The control of stop watch can be started by GAnalyzer function. ¤ • Do not use G-Analyzer stop watch on the Public roads. 1 Enter G-Analyzer Stop Watch mode (In Display Type F) Select "DISP" > "GMA" > "STOP.W". For how to select Function Control item, refer to - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 14
for reference and should not be used to confirm the horsepower specifications of your vehicle. • Measuring after starting the car lowers the accuracy. • The record Control knob. "Reset OK" is displayed. 5 Exit G-Analyzer Reset mode Press the [FNC] button. 14 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 15
file/ Internal CD source Music Select Selecting the music you want to listen to from the device or media being played now. 1 Enter Music Select mode Turn the Control knob. The music list is displayed. 2 Search for music Select the category item using the Control knob. iPod source ("iPod Mode : ON - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 16
Operation of Disc Changer (Optional) Selecting CD changer source Press the [SRC] button. Select the "CD Changer" display. For how to select source item, toggles the setting between Magazine random play on ("Magazine RDM ON") and off ("Magazine RDM OFF"). 16 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 17
in steps of a minimum of 0.1 MHz. Preset Tuning Recalling the stations in the memory. 1 Enter Preset Tuning Select mode Turn the Control knob. A station list is displayed. 2 Select a desired station in the memory Turn the Control knob. 3 Recall the station Press the Control knob. Cancelling - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 18
18). 3 Register the Program Type Press the [AUTO] button for at least 2 seconds. Confirming the Program Type Press the [AUTO] button. The Program Type is displayed for 5 seconds. 4 Exit PTY mode Press the Control knob. 18 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 19
Activating Security Code ⁄ • You can set the Security Code with a 4 digit number of your choice. • The Security Code cannot be displayed or referenced. Make a note of the Security Code and treasure it up. 1 Select Security Code item during Menu mode (In Standby mode) "Security Set" is displayed - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 20
, see the Instruction manual attached to the LX AMP. 4 Adjust the AMP Control item Push the Control knob towards right or left. 5 Exit AMP Control mode Press the [FNC] button. Date Adjustment 1 Select Date Adjustment item during Menu mode (In Standby mode) Select the "Date Adjust" display. For how - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 21
pictures. • The downloaded pictures can be used for display. "DISP" > "GRAPH" of (page 6) "DISP" > "GMENU" of (page 12) • When you cannot download the pictures to this unit, there may be a problem with the CD-R/CD-RW/USB device write method. Refer to - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 22
too much dust or the possibility of water splashing. Reattaching the Faceplate 1 Align the shaft on the unit with the depression on the faceplate. 2 Push the faceplate in until it clicks. The faceplate is locked in place, allowing you to use the unit. 22 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 23
Display Range Rear volume "REAR VOLUME" 0 - 35 Subwoofer level "SUB-W LEVEL" -15 - +15 System Q "NATURAL"/ Natural/User setting/Rock/ "USER . 5 Exit Audio Control mode Press any button. Press a button other than the [AUD] knob and [ATT] button. Function of KDC-X792/X692 Adjusting the detail - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 24
-8 - ±0 (AUX: -8- +8) OFF/ON OFF/ON *1 KDC-X792/X692 only. ⁄ • Volume offset: Sets each source's volume Setting mode Press the [AUD] knob. "SP SEL" is displayed. 3 Select the Speaker type Turn the [AUD] knob. 4 Exit Speaker Setting mode Press the [AUD] knob. 24 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 25
mode Press the [FNC] button. ⁄ • Register 1 pair of Audio Preset Memory. You cannot register by the source. • When you press the Reset, all the sources will be the setting knob. "Recall Completed" is displayed. 7 Exit Audio Preset mode Press the [FNC] button. ⁄ • The User memory of "SYSTEM Q" in - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 26
make no button operation for 10 seconds, the Direct Access Tuning mode is automatically canceled. • If you cannot receive any signal in the input Channel due to bad conditions on radio wave or other such problems, "Acquiring Signal"/ "No Signal" appears. 26 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 27
desired [1] - [6] button for at least 2 seconds. Preset Tuning Recalling the channels in the memory. 1 Enter Preset Tuning Select mode Turn the Control knob. A list is displayed. 2 Select a desired station in the memory Turn the Control knob. 3 Recall the station Press the Control knob. Cancelling - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 28
, 26) In Tuner/HD Radio source Band select [FM]/[AM] Station select [4]/[¢] Recall preset stations [1] - [6] In CD/USB source General control Radio tuner source Preset band select [FM] Channel select [4]/[¢] Recall preset channels [1] - [6] 28 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 29
HANDS FREE BOX is connected. For more information, refer to the instruction manual of Bluetooth HANDS FREE BOX. ¤ • Do not set the remote control in hot places such as on the dashboard. Loading and Replacing battery Use two "AA"/ "R6"-size batteries. Slide the cover while pressing downwards - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 30
About Audio file • Playable Audio file AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Playable disc media CD-R/RW/ROM • Playable disc file format ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Long file name. • Playable USB of folder/file tree shown below, the files are played in the order from ᶃ to ᶌ. CD () v - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 31
supports Satellite Radio tuners which are released by SIRIUS and XM. Refer to the instruction manual of Satellite radio tuner. About HD Radio (Optional) When you connect an HD Radio, Tuner features of the unit are disabled and changed to HD Radio tuner features. With the HD Radio tuner, you can use - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 32
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment may cause harmful interference to radio communications, if it is not installed and used in accordance with the instructions. However - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 33
use the wrong screws, you could damage the unit. • If the power is not turned ON ("Protect" is displayed), the speaker wire may have a short-circuit or touched the chassis of the vehicle and the protection function may have been activated. Therefore, the speaker wire should be checked. • If your car - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 34
the Kenwood navigation system, consult your navigation manual. To car light control switch Ignition wire (Red) Car fuse box ACC Battery wire (Yellow) Ground wire (Black) · (To car chassis) Ignition key switch Car fuse box (Main fuse) - Battery + 34 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 35
Installation/Removing the Unit non-Japanese cars Metal mounting strap (commercially available) Firewall or metal support side) with the vehicle mounting bracket and secure the unit with the accessory screws. T N T/N NT T: Toyota cars N: Nissan cars Accessory2 Removal tool 2 When the upper - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 36
in the bracket, and secure it with a band. Accessory5 Accessory6 4 Mount the assembled bracket using screws. Accessory7 (Ø3 × 12 mm) ¤ • Do not set the unit in hot places such as on the dashboard. • Do not install near the dashboard, rear tray, or air bag safety parts. • Install the unit in the - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 37
24) ! • Cannot register a security code. • Cannot set up Display Illumination Control. ▲ (page 21) is not turned off. What might seem to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring. Before calling service, first check the - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 38
on supported iPods. ➪ Remove the USB device and then reconnect it. ➪ Confirm that the software for the iPod is the latest version. USB REMOVE: The Remove mode has been selected for the USB device/iPod. You can remove the USB device/iPod safely. 38 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 39
Speaker Impedance : 4 - 8 Ω Tone action Bass : 100 Hz ±8 dB Middle : 1 kHz ±8 dB Treble : 10 kHz ±8 dB Preout level / Load (CD) KDC-X792/X692 : 4000 mV/10 kΩ KDC-MP738U/MP638U : 2500 mV/10 kΩ Preout impedance : ≤ 600 Ω Auxiliary input Frequency response (±1 dB) : 20 Hz - 20 kHz Input Maximum Voltage - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 40
câbles aux bornes 72 Installation/Retrait de l'appareil 73 Guide de dépannage 75 Caractéristiques techniques 77 • iPod is a trademark of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries. • The "AAC" logo is trademark of Dolby Laboratories. 40 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 41
ès de votre revendeur Kenwood que ces accessoires fonctionnent avec votre modèle dans votre région. • Les caractères conformes à la norme ISO 8859-1 peuvent être affichés. • La fonction RDS ne fonctionnera pas dans les endroits où le ce service n'est pas supporté par les stations de radio. • Dans ce - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 42
iPod ("USB" ou "iPod"), CD ("Compact Disc") , Entrée auxiliaire ("AUX"), et Veille ("STANDBY") Appuyer pendant au moins 1 seconde pour éteindre l'autoradio. ⁄ • Le mode défiler l'affichage texte des CD, fichiers audio et radios en appuyant sur la partie sup KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 43
. ⁄ • Les CD 3'' ne sont pas supportés. Vous risquez de provoquer un dysfonctionnement en essayant d'un insérer un à l'aide d'un adaptateur. Ejection du disque [0] ⁄ • Il est possible d'éjecter le disque 10 minutes après l'arrêt du moteur. Lecture depuis un appareil USB ou un iPod Borne USB La - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 44
1 s Permet de définir le mode de réception de la radio HD. 70 "Analog" "ESN=" Affiche le numéro de série électronique de radio satellite. "Name Set" 1 s Permet de définir le nom de station (SNPS)/ nom de disque 48, 49 (DNPS)/ nom AUX. "Scroll" "Auto"*/ "Manual" Spécifie si le texte défile - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 45
fichier audio du CD/USB (sauf iPod). : Peut être réglé avec une source CD/ Changeur de disque. : Peut être réglé avec la source Changeur de disque. : Peut être réglé pendant la réception FM. : Peut être réglé pendant l'accès à une source AUX. : Peut être réglé avec une source HD Radio. : Peut être - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 46
ainsi de suite, les numéros des pages de référence sont affichées. 4 Quitter le mode de commande de fonction Appuyez sur la touche [FNC] pendant au moins 1 seconde. À propos du (varie en fonction de la source) 7 Section d'affichage de l'analyseur G 46 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 47
Radio Text Plus" "Radio Text" "Frequency" "Clock" "Date" "Blank" * Les informations relatives au texte radio plus sont affichées. (KDC-X792 seulement)/ *1 KDC-X792 seulement En source CD de la chanson (iPod) Horloge Date Vierge source radio HD ( "Blank" 1 Entrer en mode de sélection de texte d' - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 48
un titre à un support de fichier Audio. • Lorsque l'opération est interrompue pendant 10 secondes, le nom alors présent est enregistré et le mode de définition de nom est fermé. • Numéros de mémoire - FM/AM: 30 stations - Lecteur CD interne : 10 disques 48 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 49
de CD. Reportez-vous au manuel du changeur/lecteur de CD. • Le titre de la station/du CD peut auxiliaire dans le mode menu (Dans le mode AUX) Sélectionnez l'affichage "Name Set". Pour savoir comment vers le bas. "AUX"/ "DVD"/ "PORTABLE"/ "GAME"/ "VIDEO"/ "TV" 4 Sortir du mode de réglage de l' - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 50
- 3*3 >"GMA">"CAL"* (page 51) > "GMA" > "HP (page 50) SET" * Aperçu du réglage Sélection de l'affichage de l'analyseur G Chronomètre de l' 6 Quitter le mode de configuration de la classe du véhicule de l'analyseur G Appuyez sur la molette de commande. 50 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 51
pas utiliser le chronomètre d'analyseur G sur des voies publiques. 1 Entrer en mode chronomètre de l'analyseur G (Dans le Type d'affichage F) Sélectionnez "DISP" sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde. 5 Sortir du mode de chronomètre G Appuyez sur la touche [FNC]. ⁄ • Appuyez sur - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 52
en toute sécurité. • Respectez le code de la route et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez ce produit. 1 Entrer en mode d'analyse de puissance de l'analyseur G 5 Sortir du mode de réinitialisation de l'analyseur G Appuyez sur la touche [FNC]. 52 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 53
support en cours d'utilisation. 1 Entrer en mode de sélection de morceau Tournez la molette de commande. La liste de morceaux est affichée. 2 Rechercher un morceau Sélectionnez un élément de catégorie à l'aide de la molette de commande. Source iPod ("iPod Mode seconde. Source CD interne Type d' - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 54
de disque (Optionnel) Sélectionner la source du changeur de CD Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez l'affichage "CD Changer". Pour savoir comment sélectionner la source, reportez-vous ("Magazine RDM ON") et sa désactivation ("Magazine RDM OFF"). 54 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 55
en mémoire. 1 Sélectionner la fréquence à mettre en mémoire Poussez la molette de commande vers la droite ou vers la gauche. 2 Entrer en mode de préréglage en mémoire Sélectionnez "P.MEM". Pour savoir comment sélectionner un élément de commande de fonction, référez-vous à la section - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 56
é Poussez la molette de commande vers la droite ou vers la gauche. 4 Sortir du mode PTY Appuyez sur la molette de commande. ⁄ • Cette fonction ne peut pas être utilis affiché pendant 5 secondes. 4 Sortir du mode PTY Appuyez sur la molette de commande. 56 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 57
"SECURITY SET" s'affiche également. 5 Effectuez les opérations de étapes 3 à 4 et saisissez à nouveau le code de sécurité. "Approved" s'affiche. La fonction code de sécurité est activée. ⁄ • Lorsqu'un code erroné est saisi aux étapes 3 à 4, répétez la procédure depuis l'étape 3. 6 Sortez du mode de - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 58
CD-R/CD-RW Insérez un CD-R/CD-RW contenant des fichiers à télécharger dans cet appareil. ⁄ 4 Sortir du mode de réglage de la date • Notre URL http://www.kenwood.net-disp.com explique la réalisation de CD-R/ CD-RW/ dispositif USB. Appuyez sur la touche [FNC]. 58 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 59
commande. Sélectionnez un appareil USB ("USB") ou CD-R/RW ("CD"). 5 Passer en mode de téléchargement Tournez la molette de commande pour sé thode d'écriture CD-R/ CD-RW/ dispositif USB, si vous ne pouvez pas télécharger les images sur cet appareil. Reportez-vous à l'URL http://www.kenwood.net-disp - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 60
exposés aux éclaboussures. Remise en place de la façade 1 Alignez l'axe sur l'appareil avec le creux situé sur la façade. 2 Appuyez sur la façade jusqu'à entendre un "clic". La façade est verrouillée en position et vous pouvez alors utiliser l'appareil. 60 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 61
KDC-X792/X692) * Mémoire de tonalité source : La valeur configurée est mise en mémoire par source. (L'élément de réglage fin du son est inclus) ⁄ • "USER les éléments audio de base (page 61). 2 Passez au mode de réglage fin de la commande du son Appuyez sur la molette [AUD] pendant - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 62
mode de réglage des enceintes Appuyez sur la molette [AUD]. 1 Sélectionner la source à régler Pour savoir comment sélectionner la source, reportez-vous à la section - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 63
touche de réinitialisation. 1 Configuration de la commande du son Reportez-vous aux opérations suivantes pour configurer la commande du son. - - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 64
, la Syntonisation à accès direct est automatiquement annulée. • S'il est impossible de recevoir un signal dans le canal d'entrée à cause de mauvaises conditions d'ondes radio ou d'autres problèmes, le message "Acquiring Signal"/ "No Signal" apparaît. 64 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 65
la molette de commande vers la droite ou vers la gauche. 2 Entrer en mode de préréglage en mémoire Sélectionnez "P.MEM". Pour savoir comment sélectionner ro déterminé prenne effet Appuyez sur la molette de commande. Pour annuler le mode de préréglage en mémoire Appuyez sur la touche [FNC]. ⁄ • Seul - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 66
tuner/HD Radio CD/USB Sélection d'un morceau [4]/[¢] Sélection dossier/disque [FM]/[AM] Pause/Lecture [38] En source tuner Satellite Radio Sélection de la bande préréglée [FM] Sélection du canal [4]/[¢] Rappel des canaux préréglés [1] - [6] 66 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 67
⁄ À propos de [ ] Cette touche sert lorsque le HANDS FREE BOX Bluetooth est connecté. Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi du HANDS FREE BOX Bluetooth. ¤ • Ne pas placer la télécommande dans des endroits exposés à la chaleur tel que le tableau de bord. Mise en place et - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 68
AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Supports de disque compatibles CD-R/RW/ROM • Formats de fichiers de disques compatibles ISO 9660 soient conformes aux normes établies ci-dessus, il est possible que la reproduction ne soit pas possible suivant le type ou les conditions du support ou - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 69
du tuner HD Radio sont similaires à celles du tuner de l'autoradio. Reportez-vous aux fonctions du tuner pour savoir comment utiliser ces fonctions. La fonction PTY (Program Type), les informations routières et les fonctions de texte radio ne sont pas disponibles. Manipulation des CD • Ne pas - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 70
ception du système HD Radio. Auto: Sélectionne automatiquement l'émission analogique lorsqu'il n'y a pas d'émission numérique. Digital: Émissions numériques uniquement. Analog: Émissions analogiques uniquement. • CD Read Définit le mode de lecture du CD. Lorsque la lecture d'un CD de format spécial - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 71
installation Accessoires 1 5* ..........1 ..........1 2 6* ..........2 ..........2 3 7* ..........4 4 ..........2 ..........4 * KDC-X792/X692 seulement. Procédure d'installation pu activer la fonction de protection. Le câble des enceintes soit aux prises de sortie avant, soit aux prises - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 72
/Noir Violet Violet/Noir Entrée AUX (Stéréo) Utilisez la mini-prise qui est de type stéréo et ne possède pas de résistance. Vers changeur de disque Kenwood/ Accessoire externe en option ⁄ te de fusible de la voiture (Fusible principal) - Batterie + 72 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 73
Installation/Retrait de l'appareil voitures non-japonaise Armature de montage métallique (disponible dans le commerce) Tôle pare-feu ou support métallique Retrait du cadre en caoutchouc dur 1 Engagez les broches de saisie sur l'outil de retrait et retirez les deux verrous du niveau supérieur. - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 74
Installation/Retrait de l'appareil Accessoire du KDC-X792/X692 Montage du support USB 1 Faites une ouverture pour pouvoir y monter le support. 2 Passez le connecteur USB à travers l'ouverture. 3 Insérrez le connecteur USB dans le support et fixez le avec une bande. Accessoire5 Accessoire6 4 Montez - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 75
sur AUX. ▲ code de sécurité. • Impossible de configurer la commande d'éclairage de l'affichage. ▲ - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 76
périphérique USB, puis reconnectez-le. ➪ Vérifiez que le logiciel de l'iPod soit de la version la plus récente. USB REMOVE: Le mode Enlever a été sélectionné pour le périphérique USB/iPod. Vous pouvez enlever le périphérique USB/iPod en toute sécurité. 76 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 77
KDC-X792/X692 : 0,008 % KDC-MP738U/MP638U : 0,010 % Taux de Signal/Bruit (1 kHz) : 110 dB Gamme dynamique : 93 dB Décodage MP3 : Compatible avec le format MP3 1/2 Décodeur WMA : Compatible Windows Media Audio Décode préamplification/charge (CD) KDC-X792/X692 : 4000 mV/10 kΩ KDC-MP738U/MP638U : 2500 - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 78
del Código de seguridad Ajuste manual del reloj Ajuste de fecha Control Control del sintonizador de radio satélite (Opcional) iPod is a trademark of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries. • The "AAC" logo is trademark of Dolby Laboratories. 78 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 79
las normas de transito y use el sentido común al puede que afecte a sus partes mecánicas. Si se limpia CDs. En tal caso, retire el disco y espere hasta que se evapore la condensación. Si la unidad no opera de la manera normal después de un tiempo, consulte con su distribuidor Kenwood este manual son - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 80
básico Liberación [AUD] Mando de control AUX Entrada auxiliar (Parte trasera) [ATT] [SRC] [1] [2] [3] las fuentes. Sintonizador ("TUNER") , USB o iPod ("USB" o "iPod"), CD ("Compact Disc"), Entrada auxiliar ("AUX") y Modo de espera ("STANDBY") Púlselo por KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 81
Manual "Manual" Control de sintonización manual CDs de 3 pulgadas. Intentar insertar uno con un adaptador puede resultar en una avería. Expulsión de disco [0] ⁄ • Puede expulsar el disco hasta 10 minutos después de haber apagado el motor. Dispositivo USB/reproducción de iPod la parte central. - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 82
Receive Mode" "Auto"*/ Digital"/ 1 sec. Establece el modo de recepción de radio HD. "Analog" "ESN=" Muestra el número de serie electrónico del radio satélite. "Name Set" 1 sec. Ajusta el nombre de la estación (SNPS)/ nombre del disco (DNPS)/ nombre de AUX. "Scroll" "Auto"*/"Manual" Especifica - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 83
ajustarse durante el acceso a la fuente AUX. : Puede establecerse estando en la fuente de Radio HD. : Puede ajustarse durante la fuente de radio satélite. : Puede ajustarse solamente durante la reproducción de la fuente iPod. (Fuente USB utilizada al conectar el iPod) : Puede ajustarse para fuentes - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 84
1 Parte de la visualización del texto 2 Visualización de estado 3 Parte de la visualización del icono 4 Parte de la visualización del gráfico 5 Visualización del reloj 6 Visualización (varía dependiendo de la fuente) 7 Parte de la visualización del analizador G 84 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 85
Radio Text Plus" "Radio Text" "Frequency" "Clock" "Date" "Blank" * Se visualiza información de texto de radio adicional. (KDC-X792 solamente)/ *1 KDC-X792 solamente En la fuente de CD tiempo de la canción (iPod) "Time Bar" Reloj fuente de Radio HD (Opcional) se mueve a la parte de la pantalla de - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 86
iPod, se mostrarán los nombres dependiendo de los elementos de exploración seleccionados en ese momento. Función del modelo KDC-X792/MP738U a la parte de la Name Set". Para carácter derecha o la izquierda. Seleccione el tipo de car CD interno: 10 discos 86 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 87
CD. Remítase al manual del cambiador/reproductor de CD. • El título de la emisora/CD el modo de Menú (En el modo AUX) Seleccione "Name Set". Para saber como seleccionar elementos del control púlselo hacia arriba o hacia abajo. "AUX"/ "DVD"/ "PORTABLE"/ "GAME"/ "VIDEO"/ "TV" 4 Salga del modo de ajuste - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 88
al modo de configuración de clase de vehículo del analizador G Seleccione "DISP" > "GMA" > "HP SET" > "CLASS". Se visualiza "CLASS SELECT". 5 Seleccione la clase de vehículo Gire el mando de control. de vehículo del analizador G Pulse el mando de control. 88 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 89
En modo de espera Ajuste de la calibración del analizador G El analizador G requiere de calibración para la aceleración horizontal y para el frenado. ⁄ • Para asegurar una calibración precisa, realice los pasos que siguen a continuación en un lugar nivelado donde pueda mover el vehículo hacia - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 90
de ninguna forma que evite que conduzca en forma segura. • Siga todas las normas de transito y use el sentido común al utilizar este producto. 1 Ingrese al modo de análisis del caballaje del confirmar las especificaciones de caballaje de su vehículo. 90 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 91
el ítem de la categoría mediante el mando de control. Fuente iPod ("iPod Mode : ON") Tipo de operación Operación Desplazamiento entre los Gire el mando de control hacia la izquierda durante al menos 1 segundo. Fuente CD interna Tipo de operación Operación Movimiento entre las pistas Gire el mando - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 92
cambiador de disco (Opcional) Selección de la fuente cambiador de CD Pulse el botón [SRC]. Seleccione la visualización "CD Changer". Para saber como seleccionar el elemento de la fuente, de revista ("Magazine RDM ON") y desactivación ("Magazine RDM OFF"). 92 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 93
Funcionamiento del sintonizador Memoria de presintonización de emisoras Almacenamiento de emisoras en la memoria. 1 Seleccione la frecuencia que va a guardar en la memoria Pulse el mando de control hacia la derecha o la izquierda. 2 Ingrese al modo de memoria de preajuste Seleccione "P.MEM". Para - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 94
(página 94). 2 Recupere el tipo de programa Pulse el botón [1] - [6] deseado. Función del modelo KDC-X792 Registro de una emisora como PTY Registro de un tipo de programa sin datos de PTY. 1 Reciba la 4 Salga del modo PTY Pulse el mando de control. 94 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 95
árdelo en un lugar seguro. 1 Seleccione el elemento del código de seguridad durante el modo de Menú (En modo de espera) Se visualiza "Security Set". Para saber como seleccionar elementos del control de función, consulte (página 82). 2 Ingrese al modo de Código de seguridad Pulse - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 96
del amplificador, consulte el manual de instrucciones que acompaña CD-R/CD-RW Inserte un CD-R/CD-RW que contenga los archivos que va a descargar en esta unidad. ⁄ • Nuestra URL http://www.kenwood.net-disp.com describe cómo crear un dispositivo CD-R/ CD-RW/ USB. 96 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 97
algún problema con el método de escritura del dispositivo CD-R/ CD-RW/ USB. Consulte la URL http://www.kenwood.net-disp.com. PICTURE ENGINE Picture Engine es una durante el modo de Menú Seleccione la visualización "DEMO Mode". Para saber como seleccionar elementos del control de función, consulte - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 98
placa frontal. 2 Presione la placa frontal hasta que sienta que hace clic. La placa frontal queda bloqueada en su sitio, permitiendo utilizar la unidad. 98 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 99
memoria por fuente. (el ítem de audio en detalle está incluido) ⁄ • "USER": Los intervalos seleccionados en último lugar para el nivel de graves, el nivel de medios ni el mando [AUD] ni el botón [ATT]. Función del modelo KDC-X792/X692 Ajuste de los detalles del control de audio Entre los ítems de - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 100
/80/100*1/120/ Pasante Hz Inversa (180°)/Normal (0°) -8 - ±0 (AUX: -8 - +8) Desactivado/Activado Desactivado/Activado *1 KDC-X792/X692 solamente. ⁄ • Compensación del volumen: El volumen de cada fuente del modo de ajuste de altavoz Pulse el mando [AUD]. 100 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 101
Memoria de preajuste de audio Registro de la configuración del valor en el control de sonido. No es posible borrar la memoria utilizando el botón de reinicio. 1 Configuración del control de sonido Remítase a las operaciones siguientes para configurar el control de sonido. - (pá - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 102
acceso directo se cancelará automáticamente. • Si no puede recibir ninguna señal en el canal de entrada debido a malas condiciones en la onda de radio u otros problemas, aparecerá "Acquiring Signal"/ "No Signal". 102 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 103
Memoria de presintonización Introducción del canal en la memoria. 1 Seleccione el canal que desee introducir en la memoria Pulse el mando de control hacia la derecha o la izquierda. 2 Ingrese al modo de memoria de preajuste Seleccione "P.MEM". Para saber como seleccionar un elemento del Control de - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 104
volumen del canal trasero [5]/ [∞] En fuente de Sintonizador/Radio HD Selección de banda [FM]/[AM] Selección de emisora CD/USB Selección de música [4]/[¢] Selección de Carpeta/Disco [FM]/[AM] Pausa/Reproducción [38] En fuente de sintonización de Radio KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 105
⁄ Acerca de [ ] Este botón se utiliza cuando está conectada la CAJA DE MANOS LIBRES Bluetooth. para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de la CAJA DE MANOS LIBRES Bluetooth. ¤ • No deje el mando a distancia en superficies calientes como el salpicadero. Carga y sustitución de - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 106
Acerca del archivo de audio • Archivos de audio que pueden reproducirse AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Medio de disco reproducible CD-R/RW/ROM • Formato de archivo de disco reproducible ISO 9660 Nivel 1/2, Joliet, Romeo, nombre de archivo largo. • Dispositivo USB reproducible USB del - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 107
Radio satélite emitidos por SIRIUS y XM. Consulte el manual de instrucciones del sintonizador de Radio Satélite. Acerca del radio HD (Opcional) Cuando conecta una radio HD de bluetooth. Este indicador se activa al conectar un teléfono móvil en esta unidad. • No se pueden utilizar CDs coloreados en - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 108
fuentes una tras otra. • Display Si la unidad no se opera la fuente secundaria (AUX IN) al Mode (Ajuste del modo de recepción) Ajusta el modo de recepción del radio HD CD de música cuando se reproduce el disco. 2 : Fuerza la reproducción como CD de música. 108 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 109
KDC enciende la alimentación (se muestra "Protect"), el cable de altavoz puede que tierra de los mismos a cualquier parte metálica del automóvil Instale la unidad en un ángulo de 30˚ o menos. Acerca de los reproductores de CD/ cambiadores de discos conectados a esta unidad Si el reproductor de CD - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 110
funcione correctamente si entra en contacto con cualquier parte metálica del vehículo. Mando a Entrada de antena FM/AM Entrada AUX (estéreo) Utilice el miniconector conectar el sistema de navegación Kenwood, consulte el manual del sistema de navegación. A KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 111
Automóviles Nissan Accesorio2 Herramieta de extracción 2 Al quitar el nivel superior, quite las dos posiciones inferiores. ⁄ • Se puede quitar el marco de la parte de abajo de la misma forma. Desmontaje de la unidad 1 Refiérase a la sección y retire el marco de - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 112
la unidad en lugares calientes tales como en el salpicadero. • No la instale cerca del salpicadero, en el panel trasero o en las piezas de seguridad de la bolsa de aire. • Instale la unidad en un lugar donde no lo distraiga para conducir correctamente. 112 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 113
No hay ningún efecto de control de audio en AUX. ▲ • de - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 114
use otros dispositivos USB. No Device: El dispositivo USB está seleccionado como fuente aunque no hay conectado ningún dispositivo USB. ➪ Cambie la fuente a cualquier otra distinta de USB. Conecte un dispositivo USB y cambie de nuevo a la fuente USB. 114 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 115
tonal Graves : 100 Hz ±8 dB Registro medio : 1 kHz ±8 dB Agudos : 10 kHz ±8 dB Nivel de salida de preamplificador/carga (CD) KDC-X792/X692 : 4000 mV/10 kΩ KDC-MP738U/MP638U : 2500 mV/10 kΩ Impedancia de salida de preamplificador : ≤ 600 Ω Entrada auxiliar Respuesta de frecuencia (±1 dB) : 20 Hz - 20 - Kenwood KDC-MP738U | Instruction Manual - Page 116
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
 |
 |
KDC-X792
KDC-X692
KDC-MP738U
KDC-MP638U
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
MODE D’EMPLOI
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
©
B64-4048-00/00 (KW)
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best
performance from your new CD-receiver.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the
warranty card, and in the space provided
below. Refer to the model and serial numbers
whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model KDC-X792/X692/MP738U/MP638U
Serial number
US Residence Only
Register Online
Register your Kenwood product at
www.Kenwoodusa.com