Kenwood KNB-L2 Instruction Manual
Kenwood KNB-L2 Manual
 |
View all Kenwood KNB-L2 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Kenwood KNB-L2 manual content summary:
- Kenwood KNB-L2 | Instruction Manual - Page 1
with equipment whose instruction manual recommends its left untreated, it may cause eye-problems. • Do not charge the battery l'hôpital. En l'absence de traitement, des troubles oculaires pourraient en résulter. • Ne pas un endroit frais. • La durée de service de la batterie est écourtée lorsqu'elle - Kenwood KNB-L2 | Instruction Manual - Page 2
Li-ion AKKU Li-ion BATTERIJ Li-ion Batarya Paketi SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG: Brand- und Verbrennungsgefahr. Nicht öffnen, quetschen, auf mehr als 60°C erwärmen oder verbrennen. Die Anweisungen des Herstellers beachten. Dieser wieder aufladbare Li-Ionen-Akku ist ausschließlich zur Verwendung
-
1 -
2
 |
 |
Li-ion BATTERY PACK
SAFETY
INSTRUCTIONS
BATTERIE Li-ion
CONSIGNES DE
SÉCURITÉ
BATERÍA Ión-Li
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD
BATTERIA Li-ion
ISTRUZIONI RELATIVE
ALLA SICUREZZA
ATTENTION :
risque d’incendie ou
de brûlures.
N’ouvrez pas, ne déformez pas, ne
chauffez pas au-dessus de 60°C et ne brûlez
pas.
Suivez les instructions du fabricant.
Cette batterie ion-lithium rechargeable a été
conçue exclusivement pour les émetteurs-
récepteurs
KENWOOD
. N’utilisez la batterie
que si son emploi est recommandé dans le
mode d’emploi de l’appareil. Afin d’éviter les
dommages potentiels, n’utilisez pas la batterie
avec d’autres types d’émetteurs-récepteurs ou
de chargeurs.
À PROPOS DE LA BATTERIE ION-
LITHIUM
La batterie contient des éléments inflammables
comme un solvant organique. Une erreur de
manipulation pourrait causer une rupture de la batterie
et produire des flammes ou une chaleur extrême,
une détérioration ou d’autres formes de dommages.
Veuillez observer les consignes suivantes.
•
Ne pas démonter ni reconstituer la batterie!
La batterie est munie d’une fonction de sûreté
et d’un circuit de protection afin d’éviter les
dangers. Si ces mécanismes subissent des
dommages importants, la batterie pourrait
dégager de la chaleur ou de la fumée, se
rompre ou s’enflammer.
•
Ne pas court-circuiter la batterie!
Ne reliez pas les bornes + et – au moyen
d’un article en métal (comme un trombone
ou un fil de métal). Ne transportez pas et ne
rangez pas la batterie dans un contenant
où se trouvent des objets en métal (tels que
des fils de métal, des chaînettes ou des
épingles à cheveux). Si la batterie était court-
cicuitée, un courant excessif circulerait et la
batterie pourrait produire de la chaleur ou de
la fumée, se rompre ou s’enflammer. Cela
causerait aussi l’échauffement des objets
métalliques.
•
Ne pas incinérer ni chauffer la batterie!
Si l’isolateur fondait, si l’évent pour le
dégagement gazeux ou le dispositif de sûreté
était endommagé, ou si
l’électrolyte s’enflammait, la batterie pourrait
dégager de la chaleur ou de la fumée, se
rompre ou s’enflammer.
•
Ne pas laisser la pile à proximité de feux,
de poêles ou d’autres générateurs de
chaleur (zones dont la température peut
dépasser 80°C)!
Si le séparateur en polymère fondait en
raison d’une température élevée, un court-
circuit interne pourrait se produire à l’intérieur
des cellules individuelles et la batterie
pourrait dégager de la chaleur ou de la
fumée, se rompre ou s’enflammer.
•
Ne pas immerger la batterie dans l’eau et
ni la mouiller d’aucune façon!
Si le circuit de protection de la batterie était
endommagé, la batterie pourrait se charger
avec un courant extrêmement élevé (ou
sous une tension extrêmement élevée) et
une réaction chimique anormale pourrait
se produire. La batterie pourrait dégager
de la chaleur ou de la fumée, se rompre ou
s’enflammer.
•
Ne pas charger la batterie près d’un feu ni
sous les rayons directs du soleil!
Si le circuit de protection de la batterie
était endommagé, la batterie pourrait se
charger à un courant (ou sous une tension)
extrêmement élevé et une réaction chimique
anormale pourrait se produire. La batterie
pourrait dégager de la chaleur ou de la
fumée, se rompre ou s’enflammer.
•
Utiliser uniquement le chargeur spécifié et
respecter les conditions prévues à cet effet!
Si les conditions prévues pour la charge
n’étaient pas respectées (température
supérieure à la valeur prescrite, tension ou
courant excessif, ou utilisation d’un chargeur
transformé), elle pourrait être surchargée
ou une réaction chimique anormale pourrait
se produire. La batterie pourrait dégager
de la chaleur ou de la fumée, se rompre ou
s’enflammer.
•
Ne pas percer la batterie avec aucun
objet ni la frapper avec un instrument ni
marcher dessus!
Cela pourrait briser ou déformer la batterie
et causer un court-circuit. La batterie pourrait
dégager de la chaleur ou de la fumée, se
rompre ou s’enflammer.
•
Ne pas secouer ni lancer la batterie!
Un impact pourrait causer une fuite, produire
de la chaleur ou de la fumée, causer une
rupture ou l’inflammation de la batterie. Si
le circuit de protection de la batterie était
endommagé, la batterie pourrait être chargée
avec un courant anormal (ou sous une
tension anormale) et une réaction chimique
anormale pourrait se produire. La batterie
pourrait dégager de la chaleur ou de la
fumée, se rompre ou s’enflammer.
•
Ne pas utiliser la batterie si elle est
endommagée d’une quelconque façon!
CAUTION:
Risk of Fire and Burns. Do Not
Open, Crush, Heat Above 140°F (60°C) or
Incinerate. Follow Manufacturer’s Instructions.
This rechargeable Li-ion battery pack is designed
exclusively for use with
KENWOOD
transceivers.
Use the battery pack only with equipment whose
instruction manual recommends its use.
To
prevent possible damage, do not attempt to use
the battery pack with other types of transceivers
or chargers.
ABOUT THE Li-ion BATTERY
PACK
The battery pack includes flammable objects
such as organic solvent.
Mishandling may
cause the battery to rupture producing flames or
extreme heat, deteriorate, or cause other forms
of damage to the battery.
Please observe the
following prohibitive matters.
•
Do not disassemble or reconstruct
battery!
The battery pack has a safety function and
protection circuit to avoid danger.
If they
suffer serious damage, the battery may
generate heat or smoke, rupture, or burst into
flame.
•
Do not short-circuit the battery!
Do not join the + and – terminals using any
form of metal (such as a paperclip or wire).
Do not carry or store the battery pack in
containers holding metal objects (such as
wires, chain-neckless or hairpins).
If the
battery pack is short-circuited, excessive
current will flow and the battery may generate
heat or smoke, rupture, or burst into flame.
It
will also cause metal objects to heat up.
•
Do not incinerate or apply heat to the
battery!
If the insulator is melted, the gas release
vent or safety function is damaged, or
the electrolyte is ignited, the battery may
generate heat or smoke, rupture, or burst into
flame.
•
Do not leave the battery near fires, stoves,
or other heat generators (areas reaching
over 176°F/ 80°C)!
If the polymer separator is melted due to high
temperature, an internal short-circuit may
occur in the individual cells and the battery
may generate heat or smoke, rupture, or
burst into flame.
•
Do not immerse the battery in water or get
it wet by other means!
If the battery’s protection circuit is damaged,
the battery may charge at extreme current (or
voltage) and an abnormal chemical reaction
may occur.
The battery may generate heat or
smoke, rupture, or burst into flame.
•
Do not charge the battery near fires or
under direct sunlight!
If the battery’s protection circuit is damaged,
the battery may charge at extreme current (or
voltage) and an abnormal chemical reaction
may occur.
The battery may generate heat or
smoke, rupture, or burst into flame.
•
Use only the specified charger and
observe charging requirements!
If the battery is charged in unspecified
conditions (under high temperature over
the regulated value, excessive high voltage
or current over regulated value, or with a
remodelled charger), it may overcharge or an
abnormal chemical reaction may occur.
The
battery may generate heat or smoke, rupture,
or burst into flame.
•
Do not pierce the battery with any object,
strike it with an instrument, or step on it!
This may break or deform the battery, causing
a short-circuited.
The battery may generate
heat or smoke, rupture, or burst into flame.
•
Do not jar or throw the battery!
An impact may cause the battery to leak,
generate heat or smoke, rupture, and/or
burst into flame.
If the battery’s protection
circuit is damaged, the battery may charge
at an abnormal current (or voltage), and an
abnormal chemical reaction may occur.
The
battery may generate heat or smoke, rupture,
or burst into flame.
•
Do not use the battery pack if it is
damaged in any way!
The battery may generate heat or smoke,
rupture, or burst into flame.
•
Do not solder directly onto the battery!
If the insulator is melted or the gas release
vent or safety function is damaged, the
battery may generate heat or smoke, rupture,
or burst into flame.
La batterie pourrait dégager de la chaleur ou
de la fumée, se rompre ou s’enflammer.
•
Ne pas souder directement sur la batterie!
Si l’isolateur fondait ou si l’évent pour le
dégagement gazeux ou le dispositif de sûreté
était endommagé, la batterie pourrait dégager
de la chaleur ou de la fumée, se rompre ou
s’enflammer.
•
Ne pas inverser la polarité de la batterie (ni
de ses bornes)!
Si on charge une batterie inversée, une
réaction chimique anormale peut se produire.
Dans certains cas, une quantité importante
et inattendue de courant peut circuler au
moment de la décharge. La batterie pourrait
dégager de la chaleur ou de la fumée, se
rompre ou s’enflammer.
•
Ne pas charger ni connecter la batterie à
l’inverse!
La batterie est munie d’un pôle positif et
d’un pôle négatif. Si la batterie ne peut être
connectée facilement à un chargeur ou à
un équipement d’exploitation, ne forcez pas;
vérifiez la polarité de la batterie. Si la batterie
était connectée inversement au chargeur,
elle serait chargée à l’inverse et une réaction
chimique anormale pourrait se produire.
Elle pourrait dégager de la chaleur ou de la
fumée, se rompre ou s’enflammer.
•
Ne pas toucher une batterie perforée ou qui fuit!
Si le liquide électrolytique de la batterie entre en
contact avec vos yeux, lavez-les immédiatement
avec de l’eau fraîche en évitant de les frotter.
Rendez-vous immédiatement à l’hôpital. En
l’absence de traitement, des troubles oculaires
pourraient en résulter.
•
Ne pas charger la batterie plus longtemps
que le temps spécifié!
Si la charge de la batterie n’est pas
terminée après la durée spécifiée, arrêtez le
processus. La batterie pourrait dégager de la
chaleur ou de la fumée, se rompre ou
s’enflammer.
•
Ne pas placer la batterie dans un four à
micro-ondes ni dans un contenant sous
haute pression!
La batterie pourrait dégager de la chaleur ou
de la fumée, se rompre ou s’enflammer.
•
Garder les batteries perforées ou qui
fuient éloignées du feu!
Si la batterie fuit (ou si elle émet une odeur
anormale), éloignez-la immédiatement des
sources de feu.
L’électrolyte qui fuit de la batterie pourrait
facilement prendre feu et causer un
dégagement de fumée ou
l’inflammation de la batterie.
•
Ne pas utiliser une batterie anormale!
Si la batterie émet une odeur désagréable, si
elle semble décolorée ou déformée, ou si elle
montre une forme quelconque d’anormalité,
retirez-la du chargeur ou de
l’appareil et ne l’utilisez pas. La batterie
pourrait dégager de la chaleur ou de la
fumée, se rompre ou s’enflammer.
•
Ne changez pas, ne chargez pas la batterie
dans un endroit dangereux!
UTILISATION DE LA BATTERIE
•
Chargez la batterie avant de l’utiliser.
•
La plage de température de charge est de
5°C à 40°C.
•
Afin de minimiser la décharge de la batterie,
retirez-la de l’appareil lorsqu’elle n’est pas
utilisée. Rangez la batterie dans un endroit
frais et sec.
•
Lorsque vous rangez la batterie pour une
durée prolongée:
1
Retirez la batterie de l’appareil.
2
Déchargez la batterie, si possible.
3
Rangez la batterie dans un endroit frais (en
dessous de 25°C) et sec.
CARACTÉRISTIQUES DE LA
BATTERIE
•
La capacité de la batterie diminue
graduellement au fur et à mesure des cycles
de charge et de décharge.
•
La batterie se dégrade même lorsqu’elle
demeure inutilisée.
•
Il faut plus de temps pour charger la batterie
dans un endroit frais.
•
La durée de service de la batterie est
écourtée lorsqu’elle est chargée et déchargée
dans un endroit chaud. Lorsque la batterie
est conservée dans un endroit chaud, elle
se dégrade plus rapidement. Ne laissez pas
la batterie dans un véhicule ni près d’un
appareil chauffant.
•
Lorsque le temps de fonctionnement de la
batterie devient plus court alors qu’elle est
chargée à fond, remplacez-la. Continuer de
charger et de décharger la batterie pourrait
causer une fuite d’électrolyte.
PRECAUCIÓN:
Riesgo de incencio y
quemaduras.
No la abra, aplasque o caliente
a más de 60°C ni la arroje al fuego.
Siga las
instrucciones del fabricante.
Este paquete de baterías recargable de iones
de litio fue diseñado exclusivamente para su
utilización en los transceptores
KENWOOD
.
Utilice la batería solamente en el equipo que
la recomiende de acuerdo a su manual de
instrucciones. Para evitar posibles daños, no
intente usar la batería con ningún otro tipo de
transceptor o cargador.
INSTALACIÓN DE LA BATERÍA DE
IONES DE LITIO
La batería contiene objetos inflamables tales
como solventes orgánicos. La manipulación
indebida de la batería para producir llamas o
calor intenso, deteriorar o causar otros tipos
de daño a la batería. Por favor observe las
siguientes prohibiciones.
•
¡
No desensamble o reconstruya la batería!
La batería tiene una función de protección
de circuito para evitar que sea peligrosa. Si
sufre daños serios, la batería podría generar
calor o humo, o podría romperse o prenderse
fuego.
•
¡
No haga cortocircuitos en la batería!
No interconecte los terminales + y –
utilizando ningún tipo de metal (tal como
alambre). No transporte o guarde la batería
en recipientes que contengan objetos de
metal (tales como alambres, collares, u
horquillas). Si se le hace un cortocircuito a la
batería, correría demasiada electricidad por
la batería que podría generar calor o humo, o
podría romperse o prenderse fuego. También
causaría el calentamiento de objetos
metálicos.
•
¡
No incinere la batería ni le aplique calor!
Si el aislamiento se derrite, la salida de gas
o la función de emergencia se dañan, o el
electrolito prende fuego, la batería podría
generar calor o humo, o romperse o prender
fuego.
•
¡
No deje la batería cerca del fuego,
estufas, u otros generadores de calor
(zonas que alcancen más de 80°C)!
Si el separador de polímeros se derrite
debido a alta temperatura, podría producirse
un cortocircuito interno en las células
individuales y la batería podría generar calor,
humo, romperse o incendiarse.
•
¡
No inmersa la batería en agua o deje que
se moje de cualquier manera!
Si el circuito de protección de la batería se
daña, la batería podría cargar una cantidad
extrema de electricidad (o tensión) y podría
ocurrir una reacción química anormal.
La batería podría generar calor o humo,
romperse, o incendiarse.
•
¡
No cargue la batería cerca del fuego o a
la luz directa del sol!
Si el circuito de protección de la batería se
daña, la batería podría cargar una cantidad
extrema de electricidad (o tensión) y podría
ocurrir una reacción química anormal.
La batería podría generar calor o humo,
romperse, o incendiarse.
•
¡
Utilice solamente el cargador
especificado, y observe los requerimientos
de carga!
Si la batería se carga en condiciones no
especificadas (en temperaturas por encima
del valor regulado, tensión excesivamente
alta, o electricidad sobre el valor regulado,
o con un cargador reacondicionado), podría
sobrecargarse o podría ocurrir una reacción
química anormal. La batería podría generar
calor o humo, romperse, o incendiarse.
•
¡
No perfore la batería con ningún objeto,
ni la golpee con ningún instrumento, ni la
pise!
Esto podría romper o deformar la batería,
causando un corto circuito. La batería
podría generar calor o humo, romperse, o
incendiarse.
•
¡
No golpee ni tire la batería!
Un impacto podría causar que la batería
sufra una pérdida, produzca calor o humo,
que se rompa o se incendie. Si el circuito de
protección de la batería se daña, la batería
podría cargar una cantidad de electricidad
(o tensión) anormal y podría ocurrir una
reacción química anormal. La batería
podría generar calor o humo, romperse, o
incendiarse.
•
¡
No use el cargador si tiene algún tipo de
daño!
La batería podría generar calor o humo,
romperse, o incendiarse.
•
¡
No suelde nada directamente a la batería!
Si el aislamiento se derrite, la salida de gas o
la función de emergencia se dañan, la batería
podría generar calor o humo, romperse o
incendiarse.
•
¡
No invierta la polaridad de la batería (y
terminales)!
Al cargar una batería invertida, podría
producirse una reacción química
anormal. En algunos casos, una cantidad
inesperadamente grande de corriente
podría salir al descargarse. La batería
podría generar calor o humo, romperse, o
incendiarse.
•
¡
No cargue o conecte la batería invertida!
La batería tiene polos negativo y positivo.
Si la batería no se conecta suavemente a
un cargador o al equipo de operación, no la
fuerce, compruebe la polaridad. Si la batería
se conecta invertida al cargador, se cargará
al revés y podría ocurrir una reacción química
anormal. La batería podría generar calor o
humo, romperse, o incendiarse.
•
¡
No toque la batería si está rota y tiene
pérdidas!
Si el líquido electrolito de la batería llegara
a entrarle en los ojos, láveselos con agua
fresca lo antes posible, sin frotarlos. Vaya
al hospital inmediatamente. Si no se trata,
podría causar problemas a la vista.
•
¡
No cargue la batería por más tiempo que
el especificado!
Si la batería no se ha terminado de cargar
una vez pasado el tiempo regulado, cese la
recarga. La batería podría generar calor o
humo, romperse, o incendiarse.
•
¡
No ponga la batería en un horno de
microondas o un recipiente de alta
presión!
La batería podría generar calor o humo,
romperse, o incendiarse.
•
¡
Mantenga las baterías perforadas y con
pérdidas lejos del fuego!
Si la batería tiene pérdidas (o emite mal olor),
quítela inmediatamente de áreas inflamables.
El electrolito que salga de una batería puede
encenderse rápidamente y podría hacer que
la batería genere humo o se incendie.
•
¡
No use una batería anormal!
Si la batería emite mal olor, parece de un
color diferente, está deformada, o parece
anormal por cualquier otro motivo, sáquela
del cargador o equipo de operación y no la
use. La batería podría generar calor o humo,
romperse, o incendiarse.
•
No cambie o cargue la batería en
ambientes peligrosos!
UTILIZACIÓN DEL PAQUETE DE
BATERÍAS
•
Cargue la batería antes de usarla.
•
El rango de temperatura de carga es de 5°C
a 40°C.
•
Para mantener la descarga de la batería a un
mínimo, saque la batería del equipo cuando
no se esté utilizando. Guarde la batería en un
lugar seco y fresco.
•
Para guardar la batería por un período
prolongado:
1
Saque la batería del equipo.
2
Descargue la batería, de ser posible.
3
Guarde la batería en un lugar fresco (por
debajo de los 25°C) y seco.
CARACTERÍSTICAS DE LA BATERÍA
•
A medida que la batería se carga y descarga
repetidamente, su capacidad disminuye.
•
Aún cuando no se use, la batería se
degradará.
•
Toma más tiempo cargar la batería en zonas
más frías.
•
La vida útil de la batería se acorta al cargarla
y descargarla en zonas más calurosas.
Cuando la batería se guarda en un lugar
caluroso, se degrada más rápidamente.
No deje la batería en vehículos o cerca de
calefactores.
•
Cuando el tiempo de operación de la batería
se vuelve corto, aún cuando está totalmente
cargada, cambie la batería. La carga y
descarga continua de la batería podría
resultar en pérdidas de electrolito.
•
Do not reverse the battery polarity (and
terminals)!
When charging a reversed battery, an
abnormal chemical reaction may occur.
In
some cases, an unexpected large amount
of current may flow upon discharging.
The
battery may generate heat or smoke, rupture,
or burst into flame.
•
Do not reverse-charge or reverse-connect
the battery!
The battery pack has positive and negative
poles.
If the battery pack does not smoothly
connect with a charger or operating
equipment, do not force it; check the polarity
of the battery.
If the battery pack is reverse-
connected to the charger, it will be reverse-
charged and an abnormal chemical reaction
may occur.
The battery may generate heat or
smoke, rupture, or burst into flame.
•
Do not touch a ruptured and leaking
battery!
If the electrolyte liquid from the battery gets
into your eyes, wash your eyes out with fresh
water as soon as possible, without rubbing
your eyes.
Go to the hospital immediately.
If
left untreated, it may cause eye-problems.
•
Do not charge the battery for longer than
the specified time!
If the battery pack has not finished charging
even after the regulated time has passed,
stop it.
The battery may generate heat or
smoke, rupture, or burst into flame.
•
Do not place the battery pack into a
microwave or high pressure container!
The battery may generate heat or smoke,
rupture, or burst into flame.
•
Keep ruptured and leaking battery packs
away from fire!
If the battery pack is leaking (or the battery
emits a bad odor), immediately remove it
from flammable areas.
Electrolyte leaking
from battery can easily catch on fire and may
cause the battery to generate smoke or burst
into flame.
•
Do not use an abnormal battery!
If the battery pack emits a bad odor, appears
to have color change or deformed, or seems
abnormal for any other reason, remove it
from the charger or operating equipment and
do not use it.
The battery may generate heat
or smoke, rupture, or burst into flame.
•
Do not change or charge the battery in
hazardous locations!
USING THE BATTERY PACK
•
Charge the battery pack before using it.
•
Charging temperature range is 41°F ~ 104°F
(5°C ~ 40°C).
•
To keep the battery discharge at a minimum,
remove the battery pack from the equipment
when it is not in use.
Store the battery pack
in a cool and dry location.
•
When storing the battery pack for a long
period:
1
Remove the battery pack from the
equipment.
2
Discharge the battery pack, if possible.
3
Store the battery pack in a cool (below
77°F/ 25°C) and dry location.
BATTERY PACK
CHARACTERISTICS
•
As the battery pack is charged and
discharged repeatedly, the battery capacity
decreases.
•
Even if the battery pack is unused, the
battery pack degrades.
•
It takes a longer time to charge the battery
pack in cooler areas.
•
The life of battery pack is shortened when it
is charged and discharged in hotter areas.
When the battery pack is stored in a hot
location, the battery pack degrades quicker.
Do not leave the battery pack in vehicles or
near heating appliances.
•
When the battery pack operating time
becomes short, even if it is fully charged,
replace the battery pack.
Continuing to
charge and discharge the battery pack may
result in electrolyte leakage.
ATTENZIONE:
rischio di incendio e ustioni.
Non aprire, non rompere calore superiore
a 60°C oppure non incenerire.
Seguire le
istruzioni del produttore.
Questo pacco batteria allo ione di litio
ricaricabile è stato ideato per l’uso esclusivo
con i ricetrasmettitori
KENWOOD
. Utilizzarlo
solamente per le apparecchiature adatte
menzionate nel manuale di istruzioni. Al fine di
prevenire possibili danni, non tentare di utilizzare
il pacco batteria con altri tipi di ricetrasmettitore
o caricatore.
PACCO BATTERIA AL LITIO
Il pacco batteria presenta elementi infiammabili,
ad esempio solventi organici. L’abuso o l’uso
improprio possono provocarne la rottura – con
conseguente fuoriuscita di fiamme o calore
elevato – il deterioramento o altri tipi di danno.
Tenere presente le precauzioni seguenti.
•
Non smontare o tentare di riassemblare la
batteria!
Il pacco batteria è munito di una funzione di
sicurezza e un circuito di protezione contro
i pericoli. Se questi vengono danneggiati, la
batteria potrebbe generare calore o fumo,
rompersi o scoppiare ed emettere fiamme.
•
Non causare un cortocircuito della
batteria!
Non unire i terminali + e – con oggetti
metallici, come graffette o fili. Non trasportare
o conservare il pacco batteria in contenitori
in cui siano presenti anche oggetti metallici,
come fili, catenelle, spille o altro. Se il
pacco batteria subisce un cortocircuito,
la sovracorrente diretta alla batteria può
provocare un surriscaldamento o fumo
oppure rompersi e scoppiare ed emettere
fiamme. Anche gli oggetti metallici nelle
vicinanze si surriscalderanno.
•
Non incenerire e non riscaldare la batteria!
Se l’isolante si fonde o si danneggia la
ventola di scarico del gas o la funzione
di sicurezza o se si provoca l’accensione
dell’elettrolito, la batteria può generare calore
o fumo, rompersi o scoppiare ed emettere
fiamme.
•
Non lasciare la batteria in prossimità di
fuochi accesi, stufe o altre fonti di calore
(zone che raggiungono una temperatura
oltre gli 80°C)!
Se il separatore polimero interno si fonde
a causa dell’alta temperatura, potrebbe
verificarsi un cortocircuito nelle singole cellule
della batteria e quest’ultima può generare
calore o fumo, rompersi o scoppiare ed
emettere fiamme.
•
Non immergere la batteria in acqua o
metterla a contatto con sostanze liquide!
Se si danneggia il circuito di protezione
della batteria, questa potrebbe caricarsi con
sovracorrenti o sovratensioni e produrre
una reazione chimica anormale. La batteria
potrebbe generare calore o fumo, rompersi o
scoppiare ed emettere fiamme.
•
Non caricare la batteria nei pressi di
fiamme vive o alla luce solare diretta!
Se si danneggia il circuito di protezione
della batteria, questa potrebbe caricarsi con
sovracorrenti o sovratensioni e produrre
una reazione chimica anormale. La batteria
potrebbe generare calore o fumo, rompersi o
scoppiare ed emettere fiamme.
•
Utilizzare solamente il caricatore
specificato e rispettare i requisiti di
caricamento!
Se si carica la batteria in condizioni diverse
da quanto specificato (in presenza di
temperature elevate o sopra i valori normali,
di tensioni o correnti elevate sopra i valori
normali o con un caricatore non omologato),
questa potrebbe sovraccaricarsi o portare a
una reazione chimica anormale. La batteria
potrebbe generare calore o fumo, rompersi o
scoppiare ed emettere fiamme.
•
Non perforare la batteria con alcun
oggetto, colpirla con un utensile o
calpestarla!
Queste azioni potrebbero rompere o
deformare la batteria, provocando un
cortocircuito. La batteria potrebbe generare
calore o fumo, rompersi o scoppiare ed
emettere fiamme.
•
Non manomettere o lanciare la batteria!
Un impatto può provocare perdite dalla
batteria, che di conseguenze potrebbe
generare calore o fumo, rompersi o scoppiare
ed emettere fiamme. Se si danneggia il
circuito di protezione della batteria, questa
potrebbe caricarsi con sovracorrenti o
sovratensioni e produrre una reazione
chimica anormale. La batteria potrebbe
generare calore o fumo, rompersi o scoppiare
ed emettere fiamme.
•
Non utilizzare il pacco batteria se questo
risulta danneggiato!
La batteria potrebbe generare calore o fumo,
rompersi o scoppiare ed emettere fiamme.
•
Non saldare alcun oggetto alla batteria!
Se l’isolante si fonde o si danneggia la
ventola di scarico del gas o la funzione di
sicurezza, la batteria può generare calore o
fumo, a rompersi o scoppiare in fiamme.
•
Non invertire la polarità della batteria e i
terminali!
Il caricamento di una batteria a polarità
invertita provoca una reazione chimica
anormale. In taluni casi, un’ingente quantità
imprevista di corrente può fuoriuscire allo
scaricamento. La batteria potrebbe generare
calore o fumo, rompersi o scoppiare ed
emettere fiamme.
•
Non caricare o collegare al rovescio la
batteria!
Il pacco batteria presenta poli positivo e
negativo. Se il collegamento del pacco
batteria al caricatore o all’apparecchiatura
non riesce, non forzare i connettori ma
verificare la polarità. Se il pacco batteria
viene collegamento al caricatore con polarità
inversa, la carica risulterà inversa e ciò può
portare a una reazione chimica anormale.
La batteria potrebbe generare calore o fumo,
rompersi o scoppiare ed emettere fiamme.
•
Non toccare una batteria danneggiata e in
perdita!
Se il liquido elettrolito della batteria entra a
contatto con gli occhi, lavarli immediatamente
con acqua corrente senza strofinarli.
Recarsi prontamente al pronto soccorso per
assistenza. Diversamente, si potrebbero
arrecare danni permanenti alla vista.
•
Non caricare la batteria per periodi
maggiori di quanto specificato!
Se il pacco batteria non è completamente
carico al termine del periodo prestabilito,
interrompere la ricarica. La batteria potrebbe
generare calore o fumo, rompersi o scoppiare
ed emettere fiamme.
•
Non inserire il pacco batteria in un forno
a microonde o in un contenitore dell’alta
pressione!
La batteria potrebbe generare calore o fumo,
rompersi o scoppiare ed emettere fiamme.
•
Tenere le batteria danneggiate e in perdita
lontane dalle fiamme!
Se il pacco batteria presenta una perdita
(o se emana cattivi odori), allontanarlo
immediatamente da aree infiammabili. La
fuoriuscita di elettrolito dalla batteria può
incendiarsi facilmente e la batteria può
generare fumo o scoppiare ed emettere
fiamme.
•
Non utilizzare una batteria anormale!
Se il pacco batteria emana cattivi odori,
sembra aver assunto una colorazione diversa,
è deformato o ha un aspetto anormale per
qualsiasi motivo, estrarlo dal caricatore o
dell’apparecchiatura e non utilizzarlo. La
batteria potrebbe generare calore o fumo,
rompersi o scoppiare ed emettere fiamme.
•
Non cambiare o modificare la batteria in
ambienti pericolosi!
USO DEL PACCO BATTERIA
•
Caricare il pacco batteria prima di utilizzarlo.
•
La temperatura di caricamento è compresa
tra 5°C~40°C.
•
Per risparmiare la carica della
batteria, rimuovere il pacco batteria
dall’apparecchiatura quando non è in uso.
Conservare il pacco batteria in un luogo
fresco e all’asciutto.
•
Per immagazzinare il pacco batteria a lungo
termine:
1
Rimuovere il pacco batteria
dall’apparecchiatura.
2
Se possibile, scaricare il pacco batteria.
3
Conservare il pacco batteria in un luogo
fresco (al di sotto di 25°C) e all’asciutto.
CARATTERISTICHE DEL PACCO
BATTERIA
•
Il continuo caricamento e scaricamento del
pacco batteria ne riduce la capacità nel
tempo.
•
Il pacco batteria si degrada anche se rimane
inutilizzato.
•
La ricarica di un pacco batteria in aree a
bassa temperatura richiede tempi maggiori.
•
La durata del pacco batteria si riduce se
utilizzato (caricato e scaricato) in aree a
temperature elevate. Un pacco batteria
conservato in un ambiente particolarmente
caldo si degrada con maggiore rapidità. Non
lasciare il pacco batteria in un veicolo o nei
pressi di un termosifone o una stufa.
•
Quando la durata operativa del pacco batteria
si riduce estremamente, anche a piena
carica, è opportuno sostituirlo con uno nuovo.
Un ciclo continuo di carica e scarica del
pacco batteria può portare a una fuoriuscita
dell’elettrolito.
© B5K-0020-00 (M)