Kenwood KRF-V5070D User Manual

Kenwood KRF-V5070D Manual

Get Kenwood KRF-V5070D PDF manuals and user guides View all Kenwood KRF-V5070D manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Kenwood KRF-V5070D manual content summary:

  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 1
    ENGLISH FRANÇAIS AUDIO VIDEO SURROUND RECEIVER KRF-V5070D KRF-V4070D KRF-V5570D INSTRUCTION MANUAL KENWOOD CORPORATION This instruction manual is for some models. Model availability and features (functions) may differ depending on the country and sales area. About the supplied remote control
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 2
    . How to use this manual This manual is divided into four sections your audio and video components, we will guide you in setting up your system to case of difficulty" (troubleshooting) and "Specifications". Safety OPERATING AND MAINTENANCE (SERVICING) INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANYING
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 3
    Safety precautions 2 How to use this manual 2 Unpacking 4 Preparing the remote control 4 Special features 5 Names and functions of parts 6 Main Unit 6 Remote control unit (RC-R0627) (KRF-V5070D 7 Remote control unit (RC-R0628) (KRF-V4070D/ V5570D 8 Setting up the system 9 Connecting audio
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 4
    KRF-V5570D Remote control unit (1) Batteries (R6/AA) (2) RC-R0628 3 Close the cover. 1 2 If any accessories are missing, or if the unit is damaged or fails to operate, notify your dealer immediately. If your unit was shipped to you directly, notify your shipper immediately. Kenwood recommend
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 5
    is compatible with almost any kind of program source. DVD 6-channel input (For KRF-V5070D only) If you own a DVD player equipped with 6-channel output, this basic receiver opeations, this IR remote control supplied can also operate Kenwood cassette deck, MD recorder or CD player which are connected
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 6
    Names and functions of parts Main Unit Frequency display, Input display, Preset channel display, Surround mode display AUTO DETECT indicator DTS indicator 6CH INPUT indicator Speaker indicator MUTE indicator CLIP indicator AB Band indicators DIGITAL indicator AUTO indicator MEMO. indicator
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 7
    Names and functions of parts Remote control unit (RC-R0627) (KRF-V5070D) ENGLISH POWER 1 2 3 4 5 6 DVD POWER 7 8 9 the receiver and on the remote control, the name of the remote control key in this manual is indicated in parentheses. 1 Numeric keys £ If CD or MD is selected as the
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 8
    Names and functions of parts Remote control unit (RC-R0628) (KRF-V4070D/V5570D) ENGLISH POWER 1 2 3 4 5 6 DVD POWER 7 8 9 receiver and on the remote control, the name of the remote control key in this manual is indicated in parentheses. 1 Numeric keys £ If CD or MD is selected as
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 9
    connecting the related system components, be sure to refer to the instruction manuals supplied with the components you are connecting. Do not connect the ". ‹ Input mode settings CD/DVD, VIDEO2 and DVD or DVD/6CH (KRF-V5070D only) inputs each include jacks for digital audio input and analog audio
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 10
    AC outlets U.K. EUROPE + + - - GND AUDIO L R PHONO CD/DVD REC OUT PLAY IN REC OUT PLAY IN MD / TAPE VIDEO1 To AC wall outlet L R AUX (For KRF-V4070D/ V5570D) 10 EN IN OUT Video component ¡ IN OUT Cassette deck or MD recorder OUT CD or DVD player OUT Record player Moving coil (MC
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 11
    Setting up the system Connecting video components ENGLISH + + - - VIDEO DVD IN VIDEO 2 IN MONITOR OUT VIDEO 1 VIDEO 1 IN OUT AUDIO For KRF-V4070D/ V5570D only REC OUT PLAY INPLAY IN DVD VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO IN Monitor TV Video IN/OUT Video inputs (Yellow RCA pin cords) IN IN
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 12
    components".) ! DOLBY DIGITAL RF OUT (AUDIO) PCM OUT LD player To connect an LD player with a DIGITAL RF OUT, connect the LD player to the KENWOOD RF digital demodulator (DEM-9991D). Next, connect the DIGITAL OUT jacks of the demodulator to the DIGITAL IN jacks of the receiver. Connect the video
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 13
    ENGLISH Setting up the system Connecting a DVD player (6-channel input) (For KRF-V5070D only) If you have connected a DVD player to the receiver with digital connection, be sure to read the "Input mode settings" section carefully. 9 + + - - VIDEO
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 14
    Center Speaker ENGLISH FRONT CENTER + - R L C RED WHITE GREEN SPEAKERS (6 SURROUND + - R GRAY SPEAKERS (6-16Ω) L BLUE KRF-V5070D/KRF-V4070D SUB WOOFER PRE OUT + + - - KRF-V5570D SURROUND SUB WOOFER + - R L SW GRAY BLUE PURPLE SPEAKERS (6-16Ω) 14 EN Powered sub woofer
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 15
    ENGLISH Setting up the system Connecting the terminals 1 Strip coating. 2 Push the lever. 3 Insert the cord. 4 Return the lever. Connecting the antennas AM loop antenna The supplied loop antenna is for use indoors. Place it as far as possible from the receiver, TV set, speaker cords and power
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 16
    , normal operations can be carried out without affecting performance. 2. Do not connect system control cords to any components other than those specified by KENWOOD. It may cause a malfunction and damage your equipment. 3. Be sure the system control plugs are inserted all the way in to the system
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 17
    the SETUP is as follows; SP SETUP TESTTONE DISTANCE SP System AUTO MANUAL Full Range L L 2Way 2Speaker C 2Way 3Speaker R C Others Kenwood speaker - for example, KS-207HT. 2 2WAY 2SPKR : For selected Kenwood speaker - for example, KS-307HT. 3 2WAY 3SPKR : For selected Kenwood
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 18
    each speaker should be the same. 1 Press the SETUP key to begin TEST TONE. The selection of AUTO/MANUAL TEST TONE is done by the MULTI CONTROL knob or keys. 1 AUTO 2 MANUAL 2 Press the SETUP key again to select either AUTO or MANUAL. Use the MULTI CONTROL knob or keys to adjust the volume level
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 19
    component connected to the CD/DVD, VIDEO2, DVD or DVD/6CH (KRF-V5070D only) jacks, make sure that the input mode setting is to. The input sources change as shown below: KRF-V4070D/V5570D 1 "AUX" 2 "TUNER" 3 "CD/DVD" 4 "TAPE" or "MD" 5 "VIDEO1" 6 "VIDEO2" 7 "DVD" KRF-V5070D 1 "PHONO" 2 "TUNER" 3 "
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 20
    ENGLISH Normal playback Adjusting the sound SPEAKERS ON/OFF ACTIVE EQ VOLUME CONTROL PHONES MULTI CONTROL MUTE BASS BOOST MUTE LOUDNESS MULTI CONTROL ACTIVE EQ TONE VOLUME Adjusting the TONE (remote control only) You can adjust the sound quality when the receiver is in the PCM stereo and
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 21
    the input signals, etc., press the DIMMER key. INPUT SELECTOR 1 Use the INPUT SELECTOR knob to select the source [CD/DVD, DVD or DVD/6CH (KRF-V5070D only) or VIDEO2] you want to record. 2 Set the MD or TAPE recorder to record. 21 EN
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 22
    the specified program type (genre). PS (Program Service Name) Display Automatically displays the station name the radio waves are weak and there is a lot of interference, switch to manual tuning. (With manual tuning, stereo broadcasts will be received in monaural.) 4Use the MULTI CONTROL knob
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 23
    RDS stations starting from preset number "1". Therefore, be sure to execute the RDS auto memory function before using the following operations to manually store AM stations and other FM stations, and RDS stations. See "Presetting RDS stations (RDS AUTO MEMORY)". ¢ MEMORY 2Enter the number of
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 24
    key changes the contents of the display. Each press switches the display mode as follows: 1 PS (Program Service name) display 2 RT (Radio Text) display 3 Frequency display 1 PS (Program Service name) display: The station name is displayed automatically when an RDS broadcast is received. If no PS
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 25
    ENGLISH Listening to radio broadcasts Tuning by Program TYpe (PTY search) This function lets you set the tuner to automatically search for stations which are currently broadcasting the type of program (genre) you want to listen to. Under certain receiving conditions, it may take more than 1 minute
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 26
    The below speaker placements are for 5.1 channel surround sound system which are; • Dolby Digital • Dolby Pro Logic II • DTS • DSP • DVD 6-channel (For KRF-V5070D only) Dolby Digital The Dolby Digital surround format lets you enjoy up to 5.1 channels of digital surround sound from Dolby Digital
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 27
    the feeling of presence by using the DSP to create reverberation, without spoiling the sound quality of the original signal. DVD 6-channel mode (For KRF-V5070D only) Using a DVD player or the like equipped with six (5.1) output channels and the receiver, you can enjoy multi-channel encoded DVD
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 28
    ENGLISH Ambience effects Surround play The DTS compatible models can reproduce a CD, DVD, or LD carrying the DTS mark. DOLBY DIGITAL can be used when playing DVD or LD software bearing the mark and DOLBY DIGITAL format digital broadcasts (etc.). DOLBY PRO LOGIC can be used when playing video,
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 29
    Ambience effects DVD 6-channel playback (For KRF-V5070D only) Using a DVD player or the like equipped with six (5.1) output channels and the receiver, you can enjoy surround sound playback. Connecting a DVD player
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 30
    LPCM playback. To play a 96kHz DVD, set the listen mode to "STEREO". • In F-AUTO input mode, the listen mode will automatically be STEREO. • When in D-MANUAL input mode (listen mode is not STEREO), "FS 96kHz" will appear in the display and no sound can be heard from the speakers. Press the
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 31
    -R6030, DVF-K5020, DVF-5020, DVF-3020 and DVF-3030. Depending on your KENWOOD DVD model, you need to set up your receiver remote control as follows: To for each operation as explained in the DVD operation pages in the operating instructions. In this case, the DVD operation mode is retained for 15
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 32
    CASSETTE deck, CD player & MD recorder operations You can perform these basic operations using the keys described below when connected to KENWOOD cassette deck, MD recorder or CD player equipped with system control operations. ^ Cassette deck operations' keys CD player operations' keys
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 33
    $ • Select a surround mode. • Adjust the speaker levels using the test tone. * A humming noise is generated when the • The audio cord sound is cut off soon problem, depending on the type of DVD player after it starts. used. • Set the input mode to digital manual before starting playback of
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 34
    In case of difficulty Remote control unit Symptom Remote control operation is not possible. Cause Remedy • The remote control is set to a different operation mode. • Batteries are exhausted. • The remote control unit is too far away from the main system, controlling angle is too large, or there
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 35
    W max.) Dimensions W : 440 mm ( 17-5/16") H : 143 mm ( 5-5/8") D : 303 mm ( 11-15/16") Weight (Net) KRF-V5070D/V5570D 8.5 kg (18.74 lb) KRF-V4070D 8.9 kg (19.62 lb) Notes 1. KENWOOD follows a policy of continuous advancements in development. For this reason specifications may be changed without
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 36
    the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your dealer for information or service on this product. Model Serial Number
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 37
    FRANÇAIS RECEPTEUR AUDIOVISUEL SURROUND KRF-V5070D KRF-V4070D KRF-V5570D MODE D'EMPLOI KENWOOD CORPORATION Ce mode d'emploi couvre plusieurs modèles qui sont mentionnés ci-dessus. Les particularités (fonctions) et la disponibilité de ces modèles dépendent du
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 38
    (OU LE PANNEAU ARRIERE). ANCUNE PIECE REPARABLE PAR L'UTILISATEUR NE SE TROUVE A L'INTERIEUR. CONFIER TOUT TRAVAIL D'ENTRETIEN A UN PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIE. LE SYMBOLE DE L'ECLAIR DANS UN TRIANGLE EQUILATERAL A POUR BUT D'ATTIRER L'ATTENTION DE L'UTILISATION SUR LA PRESENCE, A L'INTERIEUR DU
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 39
    de la télécommande 4 Particularités 5 Noms et fonctions des éléments 6 Unité Principale 6 Télécommande (RC-R0627)(KRF-V5070D) ........ 7 Télécommande (RC-R0628)(KRF-V4070D/ V5570D 8 Configuration de base de l'ensemble 9 Raccordement des appareils audio 10 Raccordement des appareils vidéo 11
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 40
    et KRF-V5570D Télécommande (1) RC-R0628 Piles (R6/AA) (2) Si un quelconque des accessoires est manquant, ou encore si l'appareil est endommagé ou ne fonctionne pas, prévenez immédiatement le revendeur. Si l'appareil vous a été livré directement, faites des réserves auprès du transporteur. Kenwood
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 41
    est compatible avec la quasi totalité des sources. Entrée 6 voies DVD (Pour KRF-V5070D uniquement) Si vous possédez un lecteur de DVD équipé d'une sortie télécommande peut également servir à télécommander les lecteurs de DVD Kenwood sans avoir à utiliser la télécommande du lecteur de DVD. Syntoniseur
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 42
    sous tension de l'appareil, utilisez cette touche pour le mettre en service (ON) ou en veille (STANDBY). Indicateur STANDBY 3 Touche DIMMER que l'appareil est en veille. Dans cette condition, il peut être mis en service au moyen du boîtier de télécommande. 6 FR Alimentation au niveau de la
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 43
    Noms et fonctions des éléments Télécommande (RC-R0627) (KRF-V5070D) FRANÇAIS POWER 1 2 3 4 5 6 DVD POWER 7 8 9 RECEIVER 0 +10 DOWN-PAGE-UP PTY LOUDNESS MENU OSD RETURN TOP MENU SETUP SOUND LISTEN MODE RDS DISPLAY P.CALL P.
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 44
    Noms et fonctions des éléments Télécommande (RC-R0628) (KRF-V4070D/V5570D) FRANÇAIS POWER 1 2 3 4 5 6 DVD POWER 7 8 9 RECEIVER 0 +10 DOWN-PAGE-UP PTY LOUDNESS MENU OSD RETURN TOP MENU SETUP SOUND LISTEN MODE RDS DISPLAY P.CALL P.CALL
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 45
    (entrée numérique) Avec le mode de lecture CD/DVD, VIDEO2, DVD ou DVD/6CH (KRF-V5070D uniquement) 1 F-AUTO (entrée numérique, entrée analogique) 2 D-MANUAL (entrée numérique) 3 6CH INPT (entrée DVD/6CH) 4 ANALOG (entrée analogique) Entrée numérique: Sélectionnez cette entrée pour lire les signaux
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 46
    + + - - GND AUDIO L R PHONO CD/DVD REC OUT PLAY IN REC OUT PLAY IN MD / TAPE VIDEO1 Vers une prise secteur FRANÇAIS L R AUX (Pour KRF-V4070D/ V5570D) 10 FR IN OUT Appareil vidéo ¡ IN OUT Platine cassette ou enregistreur de MD OUT Lecteur de CD ou DVD OUT Platine disque Les platines
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 47
    base de l'ensemble Raccordement des appareils vidéo FRANÇAIS + + - - VIDEO DVD IN VIDEO 2 IN MONITOR OUT VIDEO 1 VIDEO 1 IN OUT AUDIO Pour KRF-V4070D/ V5570D uniquement REC OUT PLAY INPLAY IN DVD VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO IN Moniteur TV Video IN/OUT Entrées vidéo (Cordon jaune à broche
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 48
    ) PCM OUT Lecteur de LD Pour relier un lecteur de LD à une prise DIGITAL RF OUT, raccordez le lecteur de LD au démodulateur numérique KENWOOD RF (DEM-9991D). Ensuite, raccordez les prises DIGITAL OUT du démodulateur aux prises DIGITAL IN du récepteur. Reliez le signal vidéo et les signaux audio
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 49
    Configuration de base de l'ensemble Raccordement d'un lecteur de DVD (entrée 6 voies) (Pour KRF-V5070D uniquement) Si vous avez raccordé un lecteur de DVD à un récepteur avec connexion numérique, veillez à lire attentivement la section "Réglage du mode d'entrée". 9 + + - -
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 50
    centrale FRANÇAIS FRONT CENTER + - R L C RED WHITE GREEN SPEAKERS (6 SURROUND + - R GRAY SPEAKERS (6-16Ω) L BLUE KRF-V5070D/KRF-V4070D SUB WOOFER PRE OUT + + - - KRF-V5570D SURROUND SUB WOOFER + - R L SW GRAY BLUE PURPLE SPEAKERS (6-16Ω) 14 FR Enceinte d'extrêmes graves
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 51
    FRANÇAIS Configuration de base de l'ensemble Raccordement des bornes 1 Dénudez le cordon. 2 Appuyez sur la languette. 3 Introduisez le cordon. 4 Relâchez la languette. Raccordement des antennes Antenne cadre AM L'antenne cadre fournie est une antenne intérieure. Installez-la aussi loin que
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 52
    de base de l'ensemble Raccordement de la commande d'ensemble (SYSTEM CONTROL) Après avoir relié les différents éléments de la chaîne KENWOOD, vous pouvez brancher les câbles de commande d'ensemble afin d'utiliser cette fonctionnalité très pratique. Cet appareil est compatible uniquement avec le mode
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 53
    est le suivant; SP SETUP TESTTONE DISTANCE EXIT SP System AUTO MANUAL Full Range L L 2Way 2Speaker C 2Way 3Speaker R C Kenwood sélectionnée - par exemple, KS-207HT. 2 2WAY 2SPKR : Pour l'enceinte Kenwood sélectionnée - par exemple, KS-307HT. 3 2WAY 3SPKR : Pour l'enceinte Kenwood
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 54
    niveau. 1 Appuyez sur la touche SETUP afin de lancer TEST TONE. AUTO/MANUAL TEST TONE est sélectionné à l'aide le bouton ou les touches MULTI CONTROL. 1 AUTO 2 MANUAL 2 Appuyez à nouveau sur la touche SETUP pour sélectionner AUTO ou MANUAL. Utilisez le bouton ou les touches MULTI CONTROL pour régler
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 55
    sélectionner la source que vous souhaitez écouter. Les sources d'entreé changent dans l'ordre suivant: KRF-V4070D/V5570D 1 "AUX" 2 "TUNER" 3 "CD/DVD" 4 "TAPE" ou "MD" 5 "VIDEO1" 6 "VIDEO2" 7 "DVD" KRF-V5070D 1 "PHONO" 2 "TUNER" 3 "CD/DVD" 4 "TAPE" ou "MD" 5 "VIDEO1" 6 "VIDEO2" 7 "DVD/6CH" 2Commandez
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 56
    FRANÇAIS Lecture normale Réglage du son SPEAKERS ON/OFF ACTIVE EQ VOLUME CONTROL PHONES MULTI CONTROL MUTE BASS BOOST MUTE LOUDNESS MULTI CONTROL ACTIVE EQ TONE VOLUME Réglage de la tonalité (par télécommande uniquement) Vous pouvez régler la qualité du son lorsque le récepteur se trouve en
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 57
    signaux d'entrée, etc., appuyez sur la touche DIMMER. INPUT SELECTOR 1 Utilisez le bouton INPUT SELECTOR pour sélectionner la source [CD/DVD, DVD ou DVD/6CH (KRF-V5070D uniquement) ou VIDEO2] que vous souhaitez enregistrer. 2 Réglez l'enregistreur MD ou TAPE pour procéder à l'enregistrement. 21 FR
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 58
    FRANÇAIS Ecoute de la radio Le récepteur peut mémoriser jusqu'à 40 stations et les rappeler en appuyant simplement sur une touche. Les stations de radio peuvent être classées en deux catégories: "stations RDS" (Radio Data System) et "autres stations". Pour écouter une station RDS ou mettre en mé
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 59
    FRANÇAIS Ecoute de la radio Mise en mémoire manuelle des fréquences de stations de radio La fonction de mise en mémoire automatique des fréquences RDS attribue des numéros de canaux aux stations RDS en commençant par le numéro "1". Par conséquent, avant de mettre en mémoire manuellement des fr
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 60
    FRANÇAIS Ecoute de la radio Utilisation de la touche RDS DISPLAY RDS DISPLAY Mise en mémoire automatique des fréquences de stations RDS (RDS AUTO MEMORY) Cette fonction permet de mettre automatiquement en mémoire les fréquences de 40 stations RDS. Pour utiliser la fonction PTY, les stations RDS
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 61
    EASY M Musique classique légère LIGHT M Musique classique sérieuse CLASSICS Autre style de musique OTHER M Informations NEWS Magazine AFFAIRS Services INFO Sport SPORT Education EDUCATE Art dramatique DRAMA Culture CULTURE Science SCIENCE Emission de variétés VARIED Nom de type
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 62
    sont conçus pour un système d'ambiance de canal 5,1. • Dolby Digital • Dolby Pro Logic II • DTS • DSP • 6 voies DVD (Pour KRF-V5070D uniquement) TV / SCREEN L SW C R SL SR L Enceinte avant gauche SW D'extrêmes graves C Enceinte centrale R Enceinte avant droite SL Enceinte d'ambiance
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 63
    èles. DTS possède une voie .1 ou LFE. L'indication "LFE" apparaît sur l'afficheur quand un signal entre sur cette voie. § Mode 6 voies DVD (Pour KRF-V5070D uniquement) Si vous utilisez un lecteur de DVD ou un appareil similaire équipé de six (5,1) voies de sortie avec le récepteur, vous pourrez
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 64
    FRANÇAIS Effets d'ambiance Lecture d'ambiance Les modèles compatibles DTS peuvent lire un CD, un DVD ou un LD portant la marque DTS. Le DOLBY DIGITAL peut être utilisé lors de la lecture d'un DVD ou d'un LD portant la marque et pour l'écoute d'émissions numériques au format DOLBY DIGITAL (etc
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 65
    niveau d'entrée - mode analogique uniquement) * 6 NIGHT (mise en/hors service du mode "minuit" - mode Dolby Digital uniquement) 7 PANORAMA (mode panorama que si vous avez sélectionné CD/ DVD, DVD ou DVD/6CH (KRF-V5070D uniquement), ou VIDEO2 comme source et que le mode d'écoute est réglé sur
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 66
    . Pour lire un DVD 96kHz, réglez le mode d'écoute sur "STEREO". • En mode d'entrée F-AUTO, le mode d'écoute sera automatiquement STEREO. • En mode D-MANUAL (le mode d'écoute n'est pas stéréo), "FS96kHz" s'affiche et les enceintes ne produisent aucun son. Appuyez sur la touche LISTEN MODE (le mode
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 67
    -5020, DVF-3020 et DVF-3030. Selon le modèle de votre lecteur de DVD KENWOOD, vous devez régler la télécommande du récepteur comme suit : Pour les lecteurs de correspondant à la fonction de votre choix, comme indiqué dans les instructions d'utilisation du lecteur. Dans ce cas, le mode d'utilisation
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 68
    de base à l'aide des touches décrites ci-dessous lorsque vous êtes raccordé à une platine cassette, un lecteur de CD ou un enregistreur de MD KENWOOD équipés d'opérations de contrôle système. ^ Touches de commandes de la platine cassette Touches de commandes du lecteur de CD 1 (Rebobinage
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 69
    FRANÇAIS En cas de problème Réinitialisation du micro-ordinateur Ils se peut que le micro-ordinateur présente un dysfonctionnement (l'appareil ne fonctionne pas ou présente un affichage erroné) si le câble d'alimentation est débranché alors que l'alimentation est sur ON ou en raison de facteurs
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 70
    En cas de problème Télécommande Symptôme La commande à distance de l'appareil est impossible. Cause Remède • Le mode de fonctionnement de la télécommande ne convient pas. • Les piles sont déchargées. • La télécommande est trop loin de l'appareil, l'angle de commande est trop grand ou il y a un
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 71
    V4070D 200 W Prise CA SWITCHED total 90 W maxi.) Dimensions L : 440 mm H : 143 mm P : 303 mm Poids (net) KRF-V5070D/V5570D 8,5 kg KRF-V4070D 8,9 kg Remarques 1. KENWOOD suit une politique de progrès continus en matière de développement. Pour cette raison, les spécifications peuvent être modifi
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 72
    FRANÇAIS 36 FR Pour votre référence Inscrivez le numéro de série, que vous trouverez à l'arrière de l'appareil, dans les espaces prévus de la carte de garantie et dans l'espace prévu ci-dessous. Indiquez les numéros de modèle et de série au cas où vous devrez faire appel à votre concessionnaire
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 73
    AUDIO/VIDEO-MEHRKANAL-RECEIVER KRF-V5070D KRF-V4070D KRF-V5570D BEDIENUNGSANLEITUNG KENWOOD CORPORATION Diese Bedienungsanleitung enthält Beschreibungen der oben aufgelisteten Modelle. Die Erhältlichkeit der Modelle und die Merkmale (Funktionen) können sich je nach Land und
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 74
    V Hinweis zur Entsorgung der Batterien : Verbrauchte Batterien dürfen nach der Batterieverordnung nicht mehr mit dem Hausmüll entsorgt werden. Kenwood beteiligt sich daher am „Gemeinsamen Rücknahmesystem Batterien" (GRS Batterien). Werfen Sie verbrauchte Batterien unentgeltlich in die beim Handel
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 75
    Merkmale und Funktionen 5 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 6 Hauptgerät 6 Fernbedienung (RC-R0627) (KRF-V5070D) ....... 7 Fernbedienung (RC-R0628) (KRF-V4070D/ V5570D 8 Konfigurieren des Systems 9 Anschließen von Audiokomponenten 10 Anschließen von Videokomponenten 11 Digitale
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 76
    der Fernbedienung Einlegen der Batterien 1 Abdeckung abnehmen. 2 Batterien einlegen. Nur KRF-V5070D Fernbedienungsgeber (1) RC-R0627 Batterie (R6/AA) (2) 3 Abdeckung schließen. 1 2 Nur KRF-V4070D und KRF-V5570D Fernbedienungsgeber (1) RC-R0628 Batterie (R6/AA) (2) Falls nicht alle Zubeh
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 77
    fast alle Arten von Tonquellen. DVD-Eingang über 6 Kanäle (Nur beim KRF-V5070D) Wenn Sie einen DVD-Player haben, der mit einem 6-Kanal-Ausgang ausgestattet Kassettendeck, einen MD-Recorder oder einen CD-Player von Kenwood bedienen, wenn diese über die Systemsteuerungskabel miteinander verbunden sind
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 78
    Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Hauptgerät Lautsprecheranzeigen Anzeige MUTE Frequenzanzeige, Eingangsanzeige, Senderspeicheranzeige, Surroundmodusanzeige Anzeige AUTO DETECT Anzeige DTS Anzeige 6CH INPUT Frequenzbereichsanzeigen Anzeige DIGITAL Anzeige CLIP AB RDS-Anzeigen
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 79
    Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Fernbedienung (RC-R0627) (KRF-V5070D) DEUTSCH POWER 1 2 3 4 5 6 DVD POWER 7 8 9 RECEIVER 0 +10 DOWN-PAGE-UP PTY LOUDNESS MENU OSD RETURN TOP MENU SETUP SOUND LISTEN MODE RDS DISPLAY P.CALL P.CALL
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 80
    Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Fernbedienung (RC-R0628) (KRF-V4070D/V5570D) DEUTSCH POWER 1 2 3 4 5 6 DVD POWER 7 8 9 RECEIVER 0 +10 DOWN-PAGE-UP PTY LOUDNESS MENU OSD RETURN TOP MENU SETUP SOUND LISTEN MODE RDS DISPLAY P.CALL P.CALL MULTI
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 81
    ßen: Im DTS-Wiedergabemodus 1 F-AUTO (digitaler Eingang, analoger Eingang) 2 D-MANUAL (digitaler Eingang) Im CD/DVD, VIDEO2, DVD oder DVD/6CH (nur KRF-V5070D) Wiedergabemodus 1 F-AUTO (digitaler Eingang, analoger Eingang) 2 D-MANUAL (digitaler Eingang) 3 6CH INPT (DVD/6CH Eingang) 4 ANALOG (analoger
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 82
    AUDIO L R PHONO CD/DVD REC OUT PLAY IN REC OUT PLAY IN MD / TAPE VIDEO1 An eine Netzsteckdose DEUTSCH L R AUX (Beim KRF-V4070D/ V5570D) 10 GE IN OUT Videokomponente ¡ IN OUT Kassettendeck oder MD-Recorder OUT CD-oder DVD-Player OUT Plattenplayer Ein Plattenplayer mit Drehspultonabnehmer
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 83
    des Systems Anschließen von Videokomponenten DEUTSCH + + - - VIDEO DVD IN VIDEO 2 IN MONITOR OUT VIDEO 1 VIDEO 1 IN OUT AUDIO Nur beim KRF-V4070D/V5570D REC OUT PLAY INPLAY IN DVD VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO IN Fernsehmonitor Video IN/OUT Videoeingänge (Gelbes Cinchkabel) IN Videodeck OUT
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 84
    LD-Player Wenn Sie einen LD-Player mit einem DIGITAL RF OUT-Ausgang anschließen wollen, verbinden Sie den LD-Player mit dem digitalen KENWOOD RF-Demodulator (DEM-9991D). Verbinden Sie als nächstes die Buchsen DIGITAL OUT des Demodulators mit den Buchsen DIGITAL IN des Receivers. Verbinden Sie die
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 85
    Konfigurieren des Systems Anschließen eines DVD-Players (6 Kanäle) (Nur beim KRF-V5070D) Wenn Sie einen DVD-Player mit einer digitalen Verbindung an den Receiver angeschlossen haben, lesen Sie unbedingt sorgfältig den Abschnitt „Eingangsmoduseinstellungen". 9 + + - - VIDEO DVD
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 86
    DEUTSCH FRONT CENTER + - R L C RED WHITE GREEN SPEAKERS (6 SURROUND + - R GRAY SPEAKERS (6-16Ω) L BLUE KRF-V5070D/KRF-V4070D SUB WOOFER PRE OUT + + - - KRF-V5570D SURROUND SUB WOOFER + - R L SW GRAY BLUE PURPLE SPEAKERS (6-16Ω) 14 GE Tiefsttonlautsprecher mit eigener
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 87
    DEUTSCH Konfigurieren des Systems Anschließen der Lautsprecherkabel 1 Lautsprecherkabel am Ende abisolieren. 2 Lasche herunterdrücken. 3 Kabel hineinstecken. 4 Lasche zurück in die Ausgangsposition stellen. Anschließen der Antennen AM-Ringantenne Die mitgelieferte Ringantenne ist eine
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 88
    nnen normale Funktionen ausgeführt werden, ohne daß die Leistung beeinträchtigt wird. 2. Schließen Sie Systemsteuerkabel nur an Komponenten an, die von KENWOOD spezifiziert wurden. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen oder Schäden an den Geräten kommen. 3. Vergewissern Sie sich, daß die Stecker der
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 89
    SETUP ist wie folgt: SP SETUP TESTTONE DISTANCE EXIT SP System AUTO MANUAL Full Range L L 2Way 2Speaker C 2Way 3Speaker R C Others SR Kenwood-Lautsprecher - z. B. KS-207HT. 2 2WAY 2SPKR : Für ausgewählte Kenwood-Lautsprecher - z. B. KS-307HT. 3 2WAY 3SPKR : Für ausgewählte Kenwood
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 90
    sollten ausgewogen sein. 1 Drücken Sie die Taste SETUP, um mit TEST TONE anzufangen. Die Auswahl von AUTO/MANUAL TEST TONE erfolgt über den MULTI CONTROL-Regler oder die -Tasten-. 1 AUTO 2 MANUAL 2 Zum Einstellen von AUTO oder MANUAL drücken Sie erneut die SETUP-Taste. Stellen Sie mit dem Regler
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 91
    die Eingangsquelle aus, die Sie hören möchten. Die Eingangsquellen wechseln wie unten angegeben: KRF-V4070D/V5570D 1 „AUX" 2 „TUNER" 3 „CD/DVD" 4 „TAPE" oder „MD" 5 „VIDEO1" 6 „VIDEO2" 7 „DVD" KRF-V5070D 1 „PHONO" 2 „TUNER" 3 „CD/DVD" 4 „TAPE" oder „MD" 5 „VIDEO1" 6 „VIDEO2" 7 „DVD/6CH" 2 Starten
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 92
    DEUTSCH Normale Wiedergabe Einstellen des Klangs SPEAKERS ON/OFF ACTIVE EQ VOLUME CONTROL PHONES MULTI CONTROL MUTE BASS BOOST MUTE LOUDNESS MULTI CONTROL ACTIVE EQ TONE VOLUME Einstellen der Tonqualität (nur Fernbedienung) Sie können am Receiver die Tonqualität im Stereomodus (PCM oder
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 93
    Sie die Taste DIMMER. INPUT SELECTOR 1 Wählen Sie mit dem Eingangswählschalter INPUT SELECTOR die aufzunehmende Tonquelle aus [CD/DVD, DVD oder DVD/ 6CH (Beim KRF-V5070D) oder VIDEO2]. 2 Schalten Sie den MD-Recorder oder das Kassettendeck in den Aufnahmemodus. 21 GE
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 94
    DEUTSCH Radioempfang Der Empfänger kann bis zu 40 Sender speichern und auf Tastendruck abrufen. Radiosender lassen sich in RDS-Sender (Sender mit Radiodatensystem) und Sender ohne RDS einteilen. Wenn Sie RDS-Sender hören oder speichern möchten, schlagen Sie bitte unter „Das Radiodaten System (RDS)"
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 95
    DEUTSCH Radioempfang Manuelles Speichern von Radiosendern Die RDS-Speicherautomatik weist RDS-Sendern Speichernummern zu, beginnend mit Speichernummer „1". Speichern Sie Sender mit der RDS- Speicherautomatik daher unbedingt, bevor Sie, wie im folgenden beschrieben, AM- und andere FM oder RDS-
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 96
    Radioempfang Die Taste RDS DISPLAY RDS DISPLAY Speichern von RDS-Sendern (RDS AUTO MEMORY) Bei dieser Funktion speichert das Gerät automatisch bis zu 40 RDSSender. Wenn Sie die PTY-Funktion nutzen wollen, müssen Sie die RDSSender zuvor mit der RDS-Speicherautomatik (RDS AUTO MEMORY) im Gerät
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 97
    DEUTSCH Radioempfang Einstellen eines Senders nach Programmtyp (PTY-Suche) Bei dieser Funktion sucht der Tuner automatisch nach Sendern, die gerade den Typ von Sendung (Genre) ausstrahlen, den Sie hören wollen. Unter bestimmten Empfangsbedingungen kann die Suche über 1 Minute dauern. TUNING 1 / ¡
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 98
    5,1Kanal-Surroundsoundsystem, für das Folgendes zutrifft; • Dolby Digital • Dolby Pro Logic II • DTS • DSP • DVD 6-Kanal (Nur beim KRF-V5070D) TV / SCREEN L SW C R SL SR L Vorderer linker Lautsprecher SW Tiefsttonlautsprecher C Mittlerer Lautsprecher R Vorderer rechter Lautsprecher SL
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 99
    Signalprozessor Nachhall generiert, ohne daß sich dabei die Tonqualität des ursprünglichen Signals verschlechtert. DVD-Wiedergabe im 6-Kanalmodus (Nur beim KRF-V5070D) Mit einem DVD-Player oder einem ähnlichen Gerät mit sechs Ausgangskanälen (5,1) und diesem Receiver können Sie mehrkanalig codierte
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 100
    DEUTSCH Raumklangeffekte Surroundklangwiedergabe Die DTS-kompatiblen Modelle können CDs, DVDs oder LDs mit DTSMarkierung wiedergeben. DOLBY DIGITAL kann bei der Wiedergabe von DVD- oder LD-Software mit der Markierung und von digitalen Sendungen im DOLBY DIGITAL-Format usw. verwendet werden.
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 101
    die Taste SOUND so oft, bis „NIGHT" im Display erscheint. • Diese Einstellung kann nur ausgewählt werden, wenn CD/DVD, DVD oder DVD/6CH (nur KRF-V5070D), oder VIDEO2 als Tonquelle ausgewählt und der Eingangsmodus auf „DOLBY DIGITAL" eingestellt ist. Fortsetzung auf der nächsten Seite 29 GE
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 102
    Sie eine 96kHz-DVD abspielen wollen, stellen Sie als Tonwiedergabemodus „STEREO" ein. • Im Modus F-AUTO ist der Hörmodus automatisch STEREO. • Im Eingangsmodus D-MANUAL (Hörmodus ist nicht STEREO) wird im Display „FS 96kHz" angezeigt, und über die Lautsprecher ist kein Ton zu hören. Drücken Sie die
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 103
    DV-705, DVF-R5070 et DVF-3070. Gruppe-2 : DV-4050, DV-303, DVF-R6030, DVF-K5020, DVF-5020, DVF-3020 et DVF-3030. Je nach KENWOOD-DVD-Modell muß die Fernbedienung folgendermaßen vorbereitet werden: Vorbereiten für die DVD-Player der Gruppe-1: Halten Sie die Taste „POWER " (nicht die Taste „DVD Power
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 104
    Tasten ausführen, wenn das Gerät mit einem Kassettendeck, CD-Player oder MD-Recorder mit Systemsteuerfunktionen von KENWOOD verbunden ist. ^ Kassettendeckfunktionen CD-Playerfunktionen 1 (Zurückspulenl) ¡ (Vorwärtsspulen) A/B (Kassettenrekoderauswahl) PHONO (Nur beim RC-R0627) POWER
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 105
    Tonsignals mit einem DVD-Player setzt der Ton ers gibt es viele mögliche Ursachen für dieses bald nach dem Starten der Wiedergabe aus. Problem. • Wählen Sie als Eingangsmodus den digitalen manuellen Modus, bevor Sie die Wiedergabe der Dolby Digital-Tonquelle starten. 9 Während der Wiedergabe von
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 106
    Störungsbehebung Fernbedienung Symptom Die Fernbedienung funktioniert nicht. Ursache Abhilfemaßnahme • Die Fernbedienung ist in einen anderen Betriebsmodus geschaltet. • Die Batterien sind erschöpft. • Die Fernbedienung ist zu weit vom Hauptsystem entfernt, der Winkel zum Hauptsystem ist zu groß,
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 107
    200 W Netzsteckdose GESCHALTET insgesamt bis zu 90 W) Abmessungen B : 440 mm H : 143 mm D : 303 mm Gewicht (netto) KRF-V5070D/V5570D 8,5 kg KRF-V4070D 8,9 kg DEUTSCH Hinweise 1. KENWOOD ist um eine ständige Weiterentwicklung seiner Produkte bemüht. Daher sind unangekündigte Änderungen an den
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 108
    DEUTSCH 36 GE Seriennummer Tragen Sie die Seriennummer, die sich an der Rückseite des Gerätes befindet, in die Garantiekarte und unten ein. Geben Sie das Modell und die Seriennummer immer an, wenn Sie sich für Rückfragen oder Reparaturen an Ihren Fachhändler wenden. Modell Seriennummer
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 109
    ITALIANO SINTOAMPLIFICATORE DI CIRCONDAMENTO AUDIO / VIDEO KRF-V5070D KRF-V4070D KRF-V5570D ISTRUZIONI PER L'USO KENWOOD CORPORATION Questo manuale vale per tutti i modelli elencati qui sopra. La cui disponibilità e caratteristiche variano da paese a paese ed a seconda dell'area di vendita. l
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 110
    CHE ACCOMPAGNA L'APPARECCHIO. Avvertenza : Per un uso sicuro dell'apparecchio, leggete attentamente questa pagina. Utilizzo del manuale Questo manuale è suddiviso in quattro sezioni: Preparativi, Operazioni, Telecomando e Informazioni aggiuntive. Preparativi Vengono illustrate le modalità di
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 111
    per la sicurezza 2 Utilizzo del manuale 2 Disimballaggio 4 Preparazione del telecomando 4 Funzioni speciali 5 Nomi e funzioni delle parti 6 Unità Principale 6 Telecomando (RC-R0627)(KRF-V5070D 7 Telecomando (RC-R0628) (KRF-V4070D/V5570D 8 Installazione del sistema 9 Collegamento dei
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 112
    KRF-V5070D Unità di telecomando (1) RC-R0627 Batteria (R6/AA) (2) 3 Caricamento delle pile. 1 2 Per KRF-V4070D e KRF-V5570D spedito, avvertire immediatamente il corriera. Kenwood raccomanda di conservare la scatola e dello apparecchio. Conservate questo manuale per poterlo consultare ancora in
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 113
    quasi tutti i tipi di segnale di ingresso. Ingresso DVD a 6 canali (Solo per KRF-V5070D) Se si dispone di un lettore DVD dotato di un'uscita a 6 canali sistema. Questo telecomando può controllare anche i lettori DVD Kenwood direttamente senza l'utilizzo del telecomando del lettore DVD. Sintonizzatore
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 114
    Nomi e funzioni delle parti Unità Principale Indicatori dei diffusori Indicatore MUTE Indicatore CLIP AB Indicatori RDS Display della frequenza, Display dell'ingresso, Display del canale memorizzato, Display del modo surround Indicatore AUTO DETECT Indicatore DTS Indicatore 6CH INPUT
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 115
    Nomi e funzioni delle parti Telecomando (RC-R0627) (KRF-V5070D) ITALIANO POWER 1 2 3 4 5 6 DVD POWER 7 8 9 RECEIVER 0 sul telecomando, il nome del tasto sul telecomando vienein dicato tra parentesi nel manuale. 1 Tasti numerici £ Se come sorgente di ingresso si seleziona CD o MD
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 116
    Nomi e funzioni delle parti Telecomando (RC-R0628) (KRF-V4070D/V5570D) ITALIANO POWER 1 2 3 4 5 6 DVD POWER 7 8 9 RECEIVER 0 sul telecomando, il nome del tasto sul telecomando vienein dicato tra parentesi nel manuale. 1 Tasti numerici £ Se come sorgente di ingresso si seleziona CD
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 117
    (ingresso digitale) Nel modo di riproduzione CD/DVD, VIDEO2, DVD o DVD/6CH (solo KRF-V5070D) 1 F-AUTO (ingresso digitale, ingresso analogico) 2 D-MANUAL (ingresso digitale) 3 6CH INPT (ingresso DVD/6CH) 4 ANALOG (ingresso analogico) Ingresso digitale: Selezionare questa impostazione per riprodurre
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 118
    - GND AUDIO L R PHONO CD/DVD REC OUT PLAY IN REC OUT PLAY IN MD / TAPE VIDEO1 Alla presa a muro CA ITALIANO L R AUX (Per KRF-V4070D/ V5570D) 10 IT IN OUT Componente video ¡ IN OUT Piastra a cassette o registratore MD OUT Lettore CD o DVD OUT Registratore Non è possibile utilizzare un
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 119
    del sistema Collegamento dei componenti video ITALIANO + + - - VIDEO DVD IN VIDEO 2 IN MONITOR OUT VIDEO 1 VIDEO 1 IN OUT AUDIO Solo per KRF-V4070D/ V5570D REC OUT PLAY INPLAY IN DVD VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO IN Monitor TV Video IN/OUT Ingressi video (Cavo a piedini RCA giallo) IN IN
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 120
    ) PCM OUT Lettore LD Per collegare un lettore LD a DIGITAL RF OUT, collegare il lettore LD al demodulatore RF digitale (DEM-9991D) di KENWOOD. Collegare quindi le prese DIGITAL OUT del demodulatore alle prese DIGITAL IN del ricevitore. Collegare il segnale video e i segnali analogici alle prese
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 121
    Installazione del sistema Collegamento di un lettore DVD (ingresso a 6 canali) (Solo per KRF-V5070D) Se il collegamento tra un lettore DVD e il ricevitore è digitale, leggere con attenzione la sezione "Impostazioni del modo di ingresso". 9 + + - - VIDEO DVD IN VIDEO 2
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 122
    Centrale ITALIANO FRONT CENTER + - R L C RED WHITE GREEN SPEAKERS (6 SURROUND + - R GRAY SPEAKERS (6-16Ω) L BLUE KRF-V5070D/KRF-V4070D SUB WOOFER PRE OUT + + - - KRF-V5570D SURROUND SUB WOOFER + - R L SW GRAY BLUE PURPLE SPEAKERS (6-16Ω) 14 IT Subwoofer alimentato (Per
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 123
    Installazione del sistema Collegamento dei terminali 1 Rimuovere il rivestimento. 2 Spingere la leva. 3 Inserire il cavo. 4 Riposizionare la leva. Collegamento delle antenne Antenna a telaio AM L'antenna a telaio in dotazione è specifica per uso interno. Posizionarla il più lontano possibile
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 124
    del sistema dopo il collegamento di un sistema di componenti audio di KENWOOD consente di sfruttare operazioni utili di controllo del sistema. L'apparecchio è di controllo del sistema a componenti non specificati da KENWOOD. Tale operazione potrebbe provocare problemi di funzionamento e danneggiare
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 125
    è la seguente; SP SETUP TESTTONE DISTANCE EXIT SP System AUTO MANUAL Full Range L L 2Way 2Speaker C 2Way 3Speaker R C Others Kenwood selezionato - ad esempio, KS-207HT. 2 2WAY 2SPKR : Per diffusore Kenwood selezionato - ad esempio, KS-307HT. 3 2WAY 3SPKR : Per diffusore Kenwood
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 126
    identici. 1 Premere il tasto SETUP per avviare TEST TONE (tono di prova). La selezione di AUTO/MANUAL TEST TONE avviene mediante la manopola o i tasti MULTI CONTROL. 1 AUTO 2 MANUAL 2 Premere nuovamente il tasto SETUP per selezionare AUTO o MANUAL. Utilizzare la manopola o i tasti MULTI CONTROL per
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 127
    alle prese CD/DVD, VIDEO2, DVD o DVD/6CH (solo KRF-V5070D), assicurarsi che l'impostazione del modo di ingresso sia corretta per di ingresso vengono modificate come segue: KRF-V4070D/V5570D 1 "AUX" 2 "TUNER" 3 "CD/DVD" 4 "TAPE" o "MD" 5 "VIDEO1" 6 "VIDEO2" 7 "DVD" KRF-V5070D 1 "PHONO" 2 "TUNER"
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 128
    ITALIANO Riproduzione normale Regolazione del suono SPEAKERS ON/OFF ACTIVE EQ VOLUME CONTROL PHONES MULTI CONTROL MUTE BASS BOOST MUTE LOUDNESS MULTI CONTROL ACTIVE EQ TONE VOLUME Regolazione dei toni (solo da telecomando) Ouando il ricevitore si trova nei modo stereo PCM e anarogico, é
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 129
    di ingresso, ecc., premere il tasto DIMMER. INPUT SELECTOR 1 Utilizzare la manopola INPUT SELECTOR per selezionare la sorgente [CD/DVD, DVD o DVD/6CH (solo per KRF-V5070D) o VIDEO2] da registrare. 2 Impostare la registratore MD o il piastra a cassette per registrare. ITALIANO 21 IT
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 130
    deboli e vi è molta interferenza, commutare sulla sintonia manuale (con la sintonia manuale, le trasmissioni stereo vengono ricevute in modo monofonico). 4Utilizzare specificato (genere). Visualizzazione PS (nome Program Service) Visualizza automaticamente il nome della stazione trasmesso dalla
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 131
    Ascolto di trasmissioni radiofoniche Preselezione manuale delle stazioni radiofoniche La funzione RDS AUTO MEMORY assegna numeri di preselezione alle stazioni RDS partendo dal numero di preselezione "1". Assicurarsi quindi di eseguire la
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 132
    il modo di visualizzazione viene modificato come segue: 1 Visualizzazione PS (nome Program Service) 2 Visualizzazione RT (testo radio) 3 Visualizzazione della frequenza 1 Visualizzazione PS (nome Program Service): Il nome della stazione viene visualizzato automaticamente quando viene ricevuta una
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 133
    Ascolto di trasmissioni radiofoniche Sintonizzazione in base al tipo di programma (ricerca PTY) Tale funzione consente di impostare il sintonizzatore sulla ricerca automatica delle stazioni che stanno trasmettendo il tipo di programma (genere) che si desidera ascoltare. In determinate condizioni di
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 134
    il sistema audio surround a 5,1 canali, ossia: • Dolby Digital • Dolby Pro Logic II • DTS • DSP • DVD a 6 canali (Solo per KRF-V5070D) TV / SCREEN L SW C R SL SR L Diffusore anteriore sinistro SW Subwoofer C Diffusore centrale R Diffusore anteriore destro SL Diffusore sinistro
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 135
    , utilizzando il sistema DSP per creare il riverbero senza rovinare la qualità del suono del segnale originale. Modo DVD a 6 canali (Solo per KRF-V5070D) Se si dispone di un lettore DVD o di un apparecchio simile dotato di un'uscita a 6 canali, il ricevitore consente di sfruttare completamente
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 136
    Effetti sonori Riproduzione surround I modelli compatibili con il sistema DTS sono in grado di riprodurre CD, DVD o LD contrassegnati con il simbolo DTS. È possibile utilizzare il sistema DOLBY DIGITAL durante la riproduzione di software DVD o LD contrassegnati con il simbolo e di trasmissioni
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 137
    Effetti sonori Riproduzione DVD a 6 canali (Solo per KRF-V5070D) Utilizzando un lettore DVD o un componente simile dotato impostazione solo se come sorgente è stato selezionato CD/DVD, DVD o DVD/6CH (solo KRF-V5070D), o VIDEO2 e se il modo di ascolto è impostato su "DOLBY DIGITAL". Continua alla
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 138
    il modo di ascolto su "STEREO". • In modalitá di ingresso F-AUTO, la modalitá di ascolto è automaticamente STEREO. • In modalitá di ingresso D-MANUAL (la modalità 'ascolto non è STEREO), "FS 96kHz" viene visualizzato nel display e dall'diffusori non viene emesso alcun suono. Premere il tasto LISTEN
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 139
    con altri componenti Tasti operazioni col lettore DVD Tramite il telecomando di questo apparecchio è possibile controllare direttamente due gruppi di lettori DVD KENWOOD senza utilizzare il telecomando in dotazione con il lettore DVD. Gruppo-1: DV-4900, DV-4070B, DV-2070, DV-203, DVF-9010, DVF
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 140
    seguenti operazioni di base utilizzando i tasti descritti di seguito, se collegati alla piastra a cassette, al lettore CD o registratore MD KENWOOD dotati di funzioni di controllo del sistema. ^ Tasti di comando piastra a cassette Tasti di comando lettore CD 1 (Riavvolgimento) ¡ (Avvolgimento
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 141
    . • Vi sono svariate cause possibili per tale problema, a seconda del tipo di lettore DVD utilizzato. • Impostare il modo di ingresso su manuale digitale prima di avviare la riproduzione della sorgente Dolby Digital. 9 Durante la riproduzione da un lettore DVD • Il modo di ingresso è impostato
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 142
    In caso di difficoltà Telecomando Problema Il funzionamento a distanza è impossibile. Causa Rimedio • Il telecomando è impostato su un modo di funzionamento diverso. • Le pile sono scariche. • Il telecomando è troppo lontano dal sistema principale, l'angolazione di controllo è troppo ampia o vi
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 143
    200 W Presa CA COMMUTATA totale 90 W max.) Dimensioni L : 440 mm A : 143 mm P : 303 mm Peso (netto) KRF-V5070D/V5570D 8,5 kg KRF-V4070D 8,9 kg ITALIANO Note 1. KENWOOD segue una politica di miglioramento e sviluppo continui. Per tale motivo, è possibile che le caratteristiche tecniche vengano
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 144
    ITALIANO 36 IT Per vostra referenza Riportate il numero di serie, indicato sul retro dell'unitá, nell' apposito spazio sulla carta di garanzia e nello spazio qui sotto. Citate il numero del modello e di seie ogni volta che vi rivolgete al vostro rivenditore per informazioni o assistenza. Modello
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 145
    RECEPTOR-AMPLIFICADOR DE SONIDO AMBIENTAL PARA EQUIPOS DE AUDIO Y VIDEO KRF-V5070D KRF-V4070D KRF-V5570D MANUAL DE INSTRUCCIONES KENWOOD CORPORATION Este manual de instrucciones se utiliza para describir los modelos indicados arriba. La disponibilidad y características (funciones) de los modelos
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 146
    UN TRIANGULO EQUILATERO, TIENE COMO FIN AVISAR AL USUARIO DE LA PRESENCIA DE IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE OPERACION Y MANTENIMIENTO (SERVICIO) EN EL MANUAL SUMINISTRADO CON EL APARATO. 2 ES Precaución: Lea cuidadosamente estas páginas para asegurar una operación sin anomalías. Cómo utilizar este
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 147
    2 Cómo utilizar este manual 2 Desembalaje 4 Preparación del control remoto 4 Características especiales 5 Nombres y funciones de los componentes .. 6 Unidad Principal 6 Control remoto (RC-R0627) (KRF-V5070D) ....... 7 Control remoto (RC-R0628) (KRF-V4070D/ V5570D 8 Configuración del sistema
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 148
    el KRF-V4070D y KRF-V5570D Control remoto (1) Pilas (R6/AA) (2) RC-R0628 Si le falta algún accesorio, o si la unidad está estropeado o no funciona, avise inmediatamente a su concesionario. Si la unidad le fue enviado a usted directamente, avise inmediatamente a la compañía de transporte. Kenwood
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 149
    tipos de fuente de programa. Entrada DVD de 6 canales (Para el sólo KRF-V5070D) Si dispone de un reproductor de DVD equipado con salida de 6 canales én puede servir para controlar directamente los reproductores de DVD Kenwood directamente sin utilizar el mando a distancia del reproductor.
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 150
    Nombres y funciones de los componentes Unidad Principal Indicación de frecuencia, Indicación de entrada, Indicación de canal memorizado, Indicador AUTO DETECT Indicación de modo envolvente Indicador DTS Indicador 6CH INPUT Indicadores de altavoz Indicador MUTE Indicador CLIP AB Indicadores
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 151
    Nombres y funciones de los componentes Control remoto (RC-R0627) (KRF-V5070D) POWER 1 2 3 4 5 6 DVD POWER 7 8 9 RECEIVER , el nombre de la tecla del control remoto se indicará entre paréntesis en este manual. 1 Teclas numéricas £ Cuando se selecciona CD o MD como fuente de entrada,
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 152
    Nombres y funciones de los componentes Control remoto (RC-R0628) (KRF-V4070D/V5570D) POWER 1 2 3 4 5 6 DVD POWER 7 8 9 RECEIVER el nombre de la tecla del control remoto se indicará entre paréntesis en este manual. 1 Teclas numéricas £ Cuando se selecciona CD o MD como fuente de
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 153
    (entrada digital) En el modo de reproducción CD/DVD, VIDEO2, DVD o DVD/ 6CH (sólo KRF-V5070D) 1 F-AUTO (entrada digital, entrada analógica) 2 D-MANUAL (entrada digital) 3 6CH INPT (entrada DVD/6CH) 4 ANALOG (entrada analógica) Entrada digital: Seleccione este ajuste para reproducir señales digitales
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 154
    REC OUT PLAY IN MD / TAPE VIDEO1 A una toma mural de CA ESPAÑOL L R AUX (Para el KRF-V4070D/ V5570D) 10 ES IN OUT Componente de video ¡ IN OUT Platina de casetes o grabadora de MD OUT Reproductor de utilizarse cuando se conecta toro amplificador ecualizador. (Para el sólo KRF-V5070D)
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 155
    Configuración del sistema Conexión de componentes de video + + - - VIDEO DVD IN VIDEO 2 IN MONITOR OUT VIDEO 1 VIDEO 1 IN OUT AUDIO Para el sólo KRF-V4070D/V5570D REC OUT PLAY INPLAY IN DVD VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO IN Monitor de TV ESPAÑOL Video IN/OUT Entradas de video (Cable con
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 156
    AUDIO) PCM OUT Reproductor de LD Para conectar un reproductor de LD con una salida DIGITAL RF OUT, conéctelo al demodulador digital de RF KENWOOD (DEM-9991D). A continuación, conecte las tomas DIGITAL OUT del demodulador a las tomas DIGITAL IN del receptor. Conecte la señal de video y las señales
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 157
    Configuración del sistema Conexión de un reproductor de DVD (entrada de 6 canales) (Para el sólo KRF-V5070D) Si ha conectado un reproductor de DVD al receptor con conexión digital, asegúrese de leer atentamente la sección "Ajustes de modo de entrada". 9 + + - -
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 158
    Altavoz central FRONT CENTER + - R L C RED WHITE GREEN SPEAKERS (6 SURROUND + - R GRAY SPEAKERS (6-16Ω) L BLUE KRF-V5070D/KRF-V4070D SUB WOOFER PRE OUT + + - - KRF-V5570D SURROUND SUB WOOFER + - R L SW GRAY BLUE PURPLE SPEAKERS (6-16Ω) 14 ES Altavoz potenciador de graves
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 159
    Configuración del sistema Conexión de los terminales 1 Retire el revestimiento. 2 Presione la palanca. 3 Inserte el cable. 4 Ajuste la palanca en su posición anterior. Conexión de las antenas Antena cerrada de AM La antena cerrada suministrada es para utilizarse en interiores. Colóquela lo más
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 160
    del sistema Conexión del control de sistema (SYSTEM CONTROL) La conexión de cables de control de sistema tras conectar un sistema de componentes de audio KENWOOD permite realizar cómodas operaciones de control de sistema. Esta unidad es compatible sólo con el modo [SL-16]. La operación de control de
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 161
    es la siguiente; SP SETUP TESTTONE DISTANCE EXIT SP System AUTO MANUAL Full Range L L 2Way 2Speaker C 2Way 3Speaker R C Kenwood seleccionado, por ejemplo, KS-207HT. 2 2WAY 2SPKR : Para el altavoz Kenwood seleccionado, por ejemplo, KS-307HT. 3 2WAY 3SPKR : Para el altavoz Kenwood
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 162
    mismos. 1 Vuelva a pulsar la tecla SETUP para comenzar TEST TONE. La selección de AUTO/MANUAL TEST TONE se realiza mediante el mando o las teclas MULTI CONTROL. 1 AUTO 2 MANUAL 2 Pulse la tecla SETUP otra vez para seleccionar AUTO o MANUAL. Utilice el mando o las teclas MULTI CONTROL para ajustar
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 163
    de fuente que desee escuchar. Las fuentes de entrada cambian como se muestra a continuación: KRF-V4070D/V5570D 1 "AUX" 2 "TUNER" 3 "CD/DVD" 4 "TAPE" o "MD" 5 "VIDEO1" 6 "VIDEO2" 7 "DVD" KRF-V5070D 1 "PHONO" 2 "TUNER" 3 "CD/DVD" 4 "TAPE" o "MD" 5 "VIDEO1" 6 "VIDEO2" 7 "DVD/6CH" 2Inicie la reproducci
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 164
    ESPAÑOL Reproducción normal Ajuste del sonido SPEAKERS ON/OFF ACTIVE EQ VOLUME CONTROL PHONES MULTI CONTROL MUTE BASS BOOST MUTE LOUDNESS MULTI CONTROL ACTIVE EQ TONE VOLUME Ajuste del Tono (sólo control remoto) Puede ajustar la calidad del sonido cuando el receptor se encuentra en el modo
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 165
    entrada, etc., pulse la tecla DIMMER. ESPAÑOL INPUT SELECTOR 1 Utilice el mando INPUT SELECTOR para seleccionar la fuente [CD/DVD, DVD o DVD/6CH (sólo KRF-V5070D) o VIDEO 2] que desee grabar. 2 Ajuste la grabadora de MD o de TAPE en el modo de grabación. 21 ES
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 166
    visualizador. (sintonización automática) 2 AUTO no iluminado (sintonización manual) • Normalmente, ajústelo en "AUTO" (sintonización automática). débiles y hay muchas interferencias, cambie a la sintonización manual. (Con la sintonización manual, las emisiones en estéreo se reciben en monofónico
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 167
    Audición de emisiones radiofónicas Memorización manual de emisoras de radio La función de memoria automática RDS asigna números de memorización a las emisoras RDS a partir del número de memorización "1". Por tanto,
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 168
    Audición de emisiones radiofónicas Uso de la tecla RDS DISPLAY RDS DISPLAY Memorización de emisoras RDS (RDS AUTO MEMORY) Esta función almacena automáticamente hasta 40 emisoras RDS en la memoria predefinida. Con el fin de utilizar la función PTY, las emisoras RDS deben almacenarse en la memoria
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 169
    Audición de emisiones radiofónicas Sintonización mediante tipo de programa (búsqueda PTY) Esta función permite ajustar el sintonizador para que busque automáticamente emisoras que emitan actualmente el tipo de programa (género) que desee escuchar. En ciertas condiciones de recepción, la búsqueda
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 170
    para sistema de sonido envolvente de 5,1 canales: • Dolby Digital • Dolby Pro Logic II • DTS • DSP • DVD de 6 canales (Para el sólo KRF-V5070D) TV / SCREEN L SW C R SL SR L Altavoz delantero izquierdo SW Potenciador de graves C Altavoz central R Altavoz delantero derecho SL Altavoz
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 171
    utilizando el DSP para crear reverberación, sin deteriorar la calidad de sonido de la señal original. Modo DVD de 6 canales (Para el sólo KRF-V5070D) El uso de un reproductor de DVD o similar equipado con seis (5,1) canales de salida y el receptor permite disfrutar plenamente de materiales DVD
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 172
    Efectos ambientales Reproducción envolvente Los modelos compatibles con DTS pueden reproducir discos CD, DVD o LD que presenten la marca DTS. DOLBY DIGITAL puede utilizarse al reproducir software DVD o LD que contenga la marca y emisiones digitales de formato DOLBY DIGITAL (etc.) y DOLBY PRO
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 173
    ambientales Reproducción DVD de 6 canales (Para el sólo KRF-V5070D) El uso de un reproductor de DVD o similar el visualizador. • Esto sólo puede seleccionarse cuando CD/DVD, DVD o DVD/6CH (el sólo KRF-V5070D), VIDEO2 se encuentra seleccionado como fuente y el modo de audición está ajustado en "DOLBY
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 174
    de audición en "STEREO". • En el modo de entrada F-AUTO, el modo de escucha será automáticamente STEREO. • Cuando se esté en modo de entrada D-MANUAL (el modo de escucha no es STEREO), "FS96kHz" aparecerá en pantalla y no podrá oírse ningún sonido por los altavoces. Pulse la tecla LISTEN MODE (el
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 175
    DVF-K5020, DVF-5020, DVF-3020 y DVF-3030. Dependiendo del modelo de DVD KENWOOD, deberá configurar el control remoto del receptor de la siguiente forma: Con el fin operación como se describe en las páginas de operaciones de DVD del manual de instrucciones. En este caso, el modo de operación de DVD se
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 176
    estas operaciones básicas mediante las teclas descritas a continuación cuando lo conecte a una platina de casetes, reproductor de CD o grabadora de MD KENWOOD equipado con operaciones de control de sistema. ^ Teclas de operaciones de platina de casetes Teclas de operaciones de reproductor de CD
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 177
    sonido se problema, en función del tipo de reproductor interrumpe poco tiempo después de iniciarse. de DVD utilizado. • Ajuste el modo de entrada en digital manual antes de iniciar la reproducción de la fuente Dolby Digital. 9 No se oye el sonido durante la reproducción • El modo de entrada est
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 178
    En caso de dificultades Control remoto Problema No es posible utilizar el control remoto. Causa Solución • El control remoto está ajustado en un modo de operación diferente. • Las pilas están agotadas. • El control remoto está demasiado lejos del sistema principal, el ángulo de control es
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 179
    200 W Toma de CA CONMUTADA total 90 W máx.) Dimensiones AN : 440 mm AL : 143 mm PRF : 303 mm Peso (neto) KRF-V5070D/V5570D 8,5 kg KRF-V4070D 8,9 kg ESPAÑOL Notas 1. KENWOOD sigue una política de continuos avances en el desarrollo. Por esta razón, las especificaciones pueden cambiar sin aviso
  • Kenwood KRF-V5070D | User Manual - Page 180
    ESPAÑOL 36 ES Identificación de la unidad Inscriba el número de serie de la unidad, que aparece en la parte posterior de la misma, in los espacios provistos en la tarjeta de garantía y también en el espacio de abajo. Al dirigirse al distribuidor para cualquier información, o para solicitar su
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
ITALIANO
DEUTSCH
FRANÇAIS
ENGLISH
ESPAÑOL
AUDIO VIDEO SURROUND RECEIVER
KRF-V5070D
KRF-V4070D
KRF-V5570D
INSTRUCTION MANUAL
KENWOOD CORPORATION
B60-5339-00 00
ID
(E)
0211
This instruction manual is for some models. Model availability and features
(functions) may differ depending on the country and sales area.
About the supplied remote control
Compared to standard remote controls, the remote control supplied with this receiver has several
operation modes. These modes enable the remote control to control other audio/video components. In
order to effectively use the remote control it is important to read the operating instructions and obtain a
proper understanding of the remote control and how to switch its operation modes (etc.).
Using the remote control without completely understanding its design and how to switch the operation
modes may result in incorrect operations.