Kenwood KS-3200EX User Manual
Kenwood KS-3200EX Manual
 |
View all Kenwood KS-3200EX manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Kenwood KS-3200EX manual content summary:
- Kenwood KS-3200EX | User Manual - Page 1
DEUTSCH NEDERLANDS KS-3200EX SPEAKER SYSTEM INSTRUCTION MANUAL SYSTEME DE ENCEINTE MODE D'EMPLOI LAUTSPRECHERSYSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG LUIDSPREKERSYSTEEM GEBRUIKSAANWIJZING SISTEMA DIFFUSORI ISTRUZIONI PER L'USO SISTEMA DE ALTAVOCES MANUAL DE INSTRUCCIONES KENWOOD CORPORATION LA DICHIARAZIONE - Kenwood KS-3200EX | User Manual - Page 2
ENGLISH 2 EN - Kenwood KS-3200EX | User Manual - Page 3
, and in the space provided below. Refer to these model and serial numbers whenever you call upon your KENWOOD dealer for information or service on this product. KS-3200EX Serial number Important Safeguards Caution: Read this item carefully to keep your safety. 1. Suffocation - After taking the - Kenwood KS-3200EX | User Manual - Page 4
Precautions Please observe the following precautions when mounting speaker onto the wall. • Be sure that the wall you are using is strong enough to support the full weight of the speaker (approx. 0.6 kg [1.3 lb]). • Wall screws must be purchased separately. Be sure to use screws that are appropriate - Kenwood KS-3200EX | User Manual - Page 5
➤ ➤ Connections The speaker wires and labels of speakers' back panel are color-coded to facilitate connection. Connect each wire to the matchingcolored terminal, as shown in the figure. Be sure to turn off your amplifier before connecting or disconnecting speakers. Subwoofer (option) Right Front - Kenwood KS-3200EX | User Manual - Page 6
ENGLISH Specifications System 2 way 2 speakers Enclosure Bass-Reflex Loudspeaker Woofer 70 mm (2-3/4") Cone type Tweeter 25 mm (1") Balanced Dome type Nominal Impedance 8 Ω Peak Input Power 120 W Sensitivity 81 dB / W at 1 m Frequency Response 100 Hz~30,000 Hz Dimensions Width 85 mm - Kenwood KS-3200EX | User Manual - Page 7
fumée sort de l'appareil, couper immédiatement l'alimentation et débrancher le cordon d'alimentation. Contacter votre concessionnaire ou une centre de service le plus proche. Installation Positionnement pour obtenir un son surround optimal Positionnez cette enceinte à la façon d'une enceinte arri - Kenwood KS-3200EX | User Manual - Page 8
- 10 mm Précautions Prendre les précautions suivantes lors du montage l'enceinte au mur : • S'assurer que le mur utilisé est suffisamment robuste pour supporter tout le poids de l'enceinte (environ 0,6 kg). • Vous pouvez acquérir les vis murales séparément. Toujours utiliser des vis appropriées en - Kenwood KS-3200EX | User Manual - Page 9
➤ ➤ Branchements Les câbles d'enceinte et les étiquettes signalétiques du panneau arrière des enceintes sont codés de différentes couleur pour faciliter les branchements. Relier chaque câble à la borne d'enceinte de couleur correspondante, comme le montre l'illustration. Toujours s'assurer que l' - Kenwood KS-3200EX | User Manual - Page 10
FRANÇAIS Caractéristiques techniques Système 2 haut-parleurs à 2 voies Coffret Bass-Reflex Haut-parleur Woofer 70 mm Type à cône Tweeter 25 mm Type à dôme equilibiré Impédance nominale 8 Ω Puissance d'entrée de crête 120 W Sensibilit 81 dB / W à 1 m Résponse en fréquence 100 Hz~30.000 Hz - Kenwood KS-3200EX | User Manual - Page 11
DEUTSCH Einführung Wir danken lhnen für den Kauf dieses Lautsprechers der einen wichtigen Teil lhres Hi-Fi-Systems darstellt. KENWOOD ist davon überzeugt, daß lhnen dieser Lautsprecher über lange Jahre einen sehr zufriedenstellenden Hörgenuß bieten wird. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig - Kenwood KS-3200EX | User Manual - Page 12
Montagearten Auf einem Tisch oder Regal Stellen Sie den Lautsprecher auf einem Tisch, Regal oder einer ähnlichen ebenen Fläche auf. Wandmontage Die Lautsprecher sind mit Montageöffnungen für eine Wandmontage versehen. 1. Schrauben Sie eine Schraube an der gewünschten Position in die Wand. Drehen - Kenwood KS-3200EX | User Manual - Page 13
➤ ➤ Anschlüsse Die Lautsprecherkabel und die Aufkleber an der Lautsprecher-Rückseite sind farbkodiert, um den Anschluß zu vereinfachen. Schließen Sie jede Ader an die mit der entsprechenden Farbe markierten Buchse an, wie in der Abbildung gezeigt. Vor Anschluß oder Abtrennung des Lautsprechers muß - Kenwood KS-3200EX | User Manual - Page 14
DEUTSCH Technische Daten System 2-Weg-2-Lautsprechersystem Gehäuse Baßreflex Lautsprecher Tieftöner Konus-Typ, 70 mm Hochtöner Symmetrischer Kalotten-Typ, 25 mm Nennimpedanz 8 Ω Spitzen-Eingangsleistung 120 W Empfindlichkeit 81 dB / W bei 1 m Frequenzgang 100 Hz bis 30.000 Hz Abmessungen - Kenwood KS-3200EX | User Manual - Page 15
onderstaande ruimte. Geef het model-en serienummer aan uw dealer door wanneer u kontakt met hem opneemt voor informatie of service. KS-3200EX Serienummer Belangrijke veiligheidsmaatregelen Let op: Om veilige bediening te waarborgen, dient dit deel zorgvuldig te worden doorgelezen. 1. Verstikking - Kenwood KS-3200EX | User Manual - Page 16
Opstelmogelijkheden Op uw bureau of op een plank Plaats de luidspreker op uw bureau, een plank of een dergelijk horizontaal oppervlak. Aan de muur De luidspreker heeft bevestigingsgaten waarmee u deze aan een muur kunt ophangen. 1. Schroef één enkele schroef in de muur op de gewenste plek. Draai - Kenwood KS-3200EX | User Manual - Page 17
➤ ➤ Aansluitingen De draden en de aansluitpunten van de luidspreker hebben kleurcodes om het aansluiten te vergemakkelijken. Verbindt elke draad met de aansluiting die dezelfde kleur heeft (zie de afbeelding). Zet de versterker uit voordat u de luidsprekers aansluit of losmaakt. Subwoofer (los - Kenwood KS-3200EX | User Manual - Page 18
Specificaties Systeem 2-Weg-2-Luidsprekersysteem Behuizing Basreflex Bezetting Woofer 70 mm Konus-type Tweeter 25 mm Gebalanceerd dome-type Nominaal impedantie 8 Ω Piek-belastbaarheid 120 W Gevoeligheid 81 dB / W op 1 m Frekwentiebereik 100 Hz tot 30.000 Hz Afmetingen Breedte 85 mm Hoogte - Kenwood KS-3200EX | User Manual - Page 19
Introduzione Ci congratuliamo per l'ottima decisione di completare il vostro impianto stereo con le casse acustiche KENWOOD. Siamo certi che tale acquisto non mancherà di offrirvi molti anni di piacevole ascolto. Prima di mettere in funzione le casse acustiche, vi consigliamo di leggere attentamente - Kenwood KS-3200EX | User Manual - Page 20
Metodi di installazione Sulla scrivania o su di uno scaffale Posare il diffusore sulla propria scrivania, su di uno scaffale o su di una superficie simile. A muro Il diffusore includono fori per fissarli ad un muro. 1. Fissare una sola vite al muro nella posizione desiderata. Avvitarla solo - Kenwood KS-3200EX | User Manual - Page 21
➤ ➤ Collegamenti I cavi ed le etichetta del pannello posteriore dei diffusori hanno colori diversi per facilitare il collegamento. Collegare ogni cavo al terminale di colore corrispondente, come indicato nella figura. Prima di collegare o scollegare le casse acustiche, controllare che l' - Kenwood KS-3200EX | User Manual - Page 22
Dati tecnici Sistema Diffusore a 2 vie, 2 altoparlanti Cassa Bass-reflex Altoparlante Woofer 70 mm Tipo a cono Tweeter 25 mm Tipo a cupola bilanciato lmpedenza nominale 8 Ω Potenza d' ingresso di picco 120 W Sensibilit 81 dB / W ad 1 m Risposta in frequenza Da 100 Hz a 30.000 Hz Dimensioni - Kenwood KS-3200EX | User Manual - Page 23
Introducción Gracias por adquirir los altavoces nuestros para formar parte de su excelente sistema de alta fidelidad. En KENWOOD confiamos que su elección le traerá muchos años de agradable audición. Rogamos leer estas instrucciones atentamente a fin de obtener el mejor rendimiento de estos altavoces. - Kenwood KS-3200EX | User Manual - Page 24
Métodos de instalación En escritorio o estantería Coloque el altavoz en un escritorio, estantería o superficie similar que esté nivelada. En la pared El altavoz disponen de agujeros de montaje para poder colocarlos en una pared. 1. Enrosque un tornillo en la pared en la posición deseada. Enrosque - Kenwood KS-3200EX | User Manual - Page 25
➤ ➤ Conexiones Los cables de los altavoces y las etiquetas de los paneles traseros de los altavoces tienen códigos de colores para facilitar la conexión. Conecte cada cable al terminal del color correspondiente tal y como se muestra en la figura. Asegurarse de apagar el amplificador antes de - Kenwood KS-3200EX | User Manual - Page 26
Especificaciones Sistema Sistema de 2 altavoces de 2 vías Caja Bass-reflex Altavoz Woofer 70 mm Tipo cónico Tweeter 25 mm Tipo domo equilibrado Impedancia nominal 8 Ω Potenica de pico de entrada 120 W Sensibilidad 81 dB / W a 1 m Respuesta de frecuencia 100 Hz en 30.000 Hz Dimensiones Ancho - Kenwood KS-3200EX | User Manual - Page 27
ESPAÑOL 27 ES - Kenwood KS-3200EX | User Manual - Page 28
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
KS-3200EX
KENWOOD CORPORATION
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPAÑOL
SPEAKER SYSTEM
INSTRUCTION MANUAL
SYSTEME DE ENCEINTE
MODE D’EMPLOI
SISTEMA DE ALTAVOCES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
LAUTSPRECHERSYSTEM
BEDIENUNGSANLEITUNG
SISTEMA DIFFUSORI
ISTRUZIONI PER L’USO
LUIDSPREKERSYSTEEM
GEBRUIKSAANWIJZING
B61-1247-00 00
(E)
KW
0410
LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' "CE" DI
QUESTO
PRODOTTO E' DEPOSITATA PRESSO:
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
AMSTERDAMSEWEG 37
1422 AC UITHOORN
THE NETHERLANDS