Kenwood KSC-326A Operation Manual 1
Kenwood KSC-326A Manual
 |
View all Kenwood KSC-326A manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Kenwood KSC-326A manual content summary:
- Kenwood KSC-326A | Operation Manual 1 - Page 1
KSC-256A KSC-326A KSC-356A MULTIPLE CHARGER INSTRUCTION MANUAL MULTI CHARGEUR MODE D'EMPLOI CARGADOR MULTIPLE MANUAL DE INSTRUCCIONES CARICABATTERIE MULTIPLO MANUAL DI ISTRUZIONI MEHRFACHLADER BEDIENUNGSANLEITUNG MEERVOUDIGE LADER GEBRUIKSAANWIJZING B5A-2344-10 (E, T) - Kenwood KSC-326A | Operation Manual 1 - Page 2
- Kenwood KSC-326A | Operation Manual 1 - Page 3
TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE (SERVICING) INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANYING THE APPLIANCE. SUPPLIED EQUIPMENT Multiple charger AC cord Instruction manual Item Quantity 1 1 1 OPTIONAL ACCESSORIES This charger can be mounted on a wall. When - Kenwood KSC-326A | Operation Manual 1 - Page 4
. For best results, be aware of all warnings on the charger, the battery pack, and the product using the battery pack. Follow the provided operating instructions, and retain them for future reference. • Do not use in vehicles. • Do not disassemble the charger. Incorrect re-assembly can cause fire or - Kenwood KSC-326A | Operation Manual 1 - Page 5
pack contacts are not properly mated with the charger terminals, the indicator may flashing red or may remain unlit. To resolve this problem, reinsert the battery pack after cleaning the battery pack contacts and the charger terminals. ◆ Ni-MH Only: Repeatedly recharging a fully charged battery - Kenwood KSC-326A | Operation Manual 1 - Page 6
CHARGING PROCEDURE Do not use in explosive atmospheres (gases, dust, fumes, etc.). ATTENTION: Always switch OFF a transceiver equipped with a battery pack before inserting the transceiver into the charger. 1 Ensure that the Power switch is in the off ( ) position. Plug the AC cord into the AC inlet - Kenwood KSC-326A | Operation Manual 1 - Page 7
A L'INTERIEUR. CONFIER TOUT TRAVAIL D'ENTRETIEN A UN PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIE. LE SYMBOLE DE L'ECLAIR DANS UN TRIANGLE EQUILATERAL A POUR santé et sur l'environnement. MESURES DE SÉCURITÉ Veuillez lire toutes les instructions de sécurité avant d'utiliser ce chargeur. Pour de meilleurs résultats, - Kenwood KSC-326A | Operation Manual 1 - Page 8
dommages. Avant la mise en charge, essuyer l'émetteur-récepteur et le bloc-piles avec un chiffon sec. • Débranchez toujours la fiche CA de la prise secteur avant d'examiner ou de nettoyer le chargeur. Le fait d'enlever le blocpiles ou de changer les commandes ne coupe pas la tension CA du chargeur. - Kenwood KSC-326A | Operation Manual 1 - Page 9
entrave le processus. ◆ Lorsque l'autonomie d'un bloc-piles diminue malgré qu'il soit chargé correctement et à fond, cela indique que sa durée de service est écoulée. Remplacez-le. ◆ La charge du bloc-piles doit être effectuée à une température ambiante se situant entre 0°C et 40°C. Lorsque la - Kenwood KSC-326A | Operation Manual 1 - Page 10
PROCÉDURE DE CHARGE Ne pas utiliser dans des atmosphères explosives (gaz, poussière, fumées, etc.). ATTENTION : Mettez toujours l'émetteur-récepteur équipé d'un bloc-piles hors tension avant d'insérer l'émetteur-récepteur dans le chargeur. 1 Assurez-vous que le commutateur d'alimentation est sur la - Kenwood KSC-326A | Operation Manual 1 - Page 11
DE LA PRESENCIA DE IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE OPERACION Y MANTENIMIENTO (SERVICIO) EN EL MANUAL SUMINISTRADO CON EL APARATO. CONTENIDO SUMINISTRADO Artículo Cargador múltiple Cable de CA Manual de instrucciones Cantidad 1 1 1 ACCESORIOS OPCIONALES Este cargador también se puede instalar en - Kenwood KSC-326A | Operation Manual 1 - Page 12
• No introduzca o deje caer objetos metálicos (como sujetapapeles, etc.) en el cargador ya que puede provocar humo o un incendio. • No exponga el cargador a la lluvia o a la humedad para evitar riesgos de incendio o de descargas eléctricas. • Si el transceptor y la batería están mojados, no los - Kenwood KSC-326A | Operation Manual 1 - Page 13
ORIENTACIÓN Nota: Las ranuras de la batería están moldeadas para distintos tipos de modelos. En la imagen se muestra el modelo KSC-256A. Interruptor de alimentación Entrada CA Enchufe aquí el cable de CA suministrado. Ranura de carga Introduzca el bloque de baterías o el transceptor equipado con - Kenwood KSC-326A | Operation Manual 1 - Page 14
PROCEDIMIENTO DE CARGA No utilizar en ambientes explosivos (gases, polvo, humos, etc.). ATENCIÓN: Desconecte siempre el interruptor del transceptor equipado con un bloque de baterías antes de introducirlo en el cargador. 1 Asegúrese de que el interruptor de encendido está en la posición de apagado - Kenwood KSC-326A | Operation Manual 1 - Page 15
IL FUNZIONAMENTO E LA MANUTENZIONE NEL MATERIALE SCRITTO CHE ACCOMPAGNA L'APPARECCHIO. ARTICOLI IN DOTAZIONE Articolo Caricabatterie Multiplo Cavo CA Manuale di istruzioni Quantità 1 1 1 ACCESSORI OPZIONALI È possibile l'installazione a muro del caricatore. In tal caso, utilizzare gli accessori - Kenwood KSC-326A | Operation Manual 1 - Page 16
• Non esporre il caricatore a pioggia o umidità, onde ridurre il rischio d'incendio e folgorazioni. • Se il ricetrasmettitore e il pacco batteria sono umidi, non inserirli nel caricatore. Altrimenti si rischia di provocare dei Danni. Asciugare il pacco batteria o il ricetrasmettitore utilizzando un - Kenwood KSC-326A | Operation Manual 1 - Page 17
ORIENTAMENTO Nota: Gli alloggiamenti per l'inserimento delle batterie sono differenti a seconda del modello. L'illustrazione mostra il modello KSC-256A. Interruttore di alimentazione Ingresso CA Punto di inserimento del cavo CA in dotazione. Alloggiamento per la carica Inserire un pacco batteria - Kenwood KSC-326A | Operation Manual 1 - Page 18
PROCEDURA PER LA RICARICA Non utilizzare in ambiente esplosivo (gas, polvere, fumi ecc.). ATTENZIONE: Spegnere sempre il ricetrasmettitore dotato di un pacco batteria prima di procedere all'inserimento dello stesso nel caricatore. 1 Accertarsi che l'interruttore di alimentazione si trovi su off ( - Kenwood KSC-326A | Operation Manual 1 - Page 19
KSC-256A/ 326A/ 356A BEDIENUNGSANLEITUNG MEHRFACHLADER ACHTUNG GEFAHR VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN NICHT ÖFFNEN ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN KEINE GEHÄUSETEILE (ODER DIE RÜCKWAND) ENTFERNEN. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE. WENDEN SIE SICH FÜR - Kenwood KSC-326A | Operation Manual 1 - Page 20
• Lassen Sie keine metallischen Gegenstände (z. B. Büroklammern) in das Ladegerät gelangen, da dies zu Rauchentwicklung oder Bränden führen kann. • Das Ladegerät nicht Feuchtigkeit oder Regen aussetzen; es besteht die Gefahr von Bränden bzw. elektrischen Schlägen. • Transceiver bzw. Batterie dürfen - Kenwood KSC-326A | Operation Manual 1 - Page 21
ÜBERSICHT Hinweis: Die Batterieschächte sind für verschiedene Batterieausführungen vorbereitet. Die Abbildung zeigt das Modell KSC-256A. EIN-/AUS-Schalter Netzanschlussbuchse Hier das mitgelieferte Netzanschlusskabel einstecken. Ladeschacht Eine Batterie oder einen Transceiver mit eingesetzten - Kenwood KSC-326A | Operation Manual 1 - Page 22
LADEVORGANG Nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen (Gas, Staub, Dämpfe, etc.) verwenden. ACHTUNG: Schalten Sie einen Transceiver mit Akku immer aus, bevor Sie ihn in das Ladegerät einsetzen. 1 Vergewissern Sie sich, dass der EIN/AUS-Schalter ausgeschaltet ist ( ). Das Netzanschlusskabel in die - Kenwood KSC-326A | Operation Manual 1 - Page 23
KSC-256A/ 326A/ 356A GEBRUIKSAANWIJZING MEERVOUDIGE LADER LET OP RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN OPEN NIET LET OP: VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE ACHTERKANT) NIET OM EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN. IN HET INWENDIGE ZIJN GEEN DOOR DE GEBRUIKER REPAREERBARE ONDERDELEN AANWEZIG. LAAT ALLE REPARATIES - Kenwood KSC-326A | Operation Manual 1 - Page 24
• Plaats de zendontvanger en batterijen niet in de oplader als deze nat zijn. Dit kan leiden tot schade. Wrijf voor opladen de zendontvanger en batterijen droog met een droge doek. • Verwijder de netsnoerstekker altijd uit de wandcontactdoos voordat u de oplader inspecteert of schoonmaakt. Als u de - Kenwood KSC-326A | Operation Manual 1 - Page 25
PLAATSING Opmerking: De batterijgleuven zijn aangepast voor verschillende modeltypes. De afbeelding toont de KSC-256A. Aan/uit-schakelaar Aansluiting netvoeding Sluit de bijgeleverde netsnoer hier op aan. Laadgleuf Schuif een batterijensets of een zendontvanger uitgerust met een batterijenset in - Kenwood KSC-326A | Operation Manual 1 - Page 26
LAADPROCEDURE Gebruik het apparaat niet in explosiegevaarlijke omgevingen (met gassen, stof, dampen, enz.). LET OP: Altijd een zendontvanger voorzien van een batterijenset uitzetten voordat u deze in de oplader plaatst. 1 Controleer of de Aan-/uitschakelaar op uit ( ) staat. Steek het netsnoer in - Kenwood KSC-326A | Operation Manual 1 - Page 27
lgende URL for forsigtighedsregler angående anvendelse af dette produkt og for en enkel guide. A termék használatára vonatkozó óvintézkedéseket és a gyorsind yönelik ikazlar ve kolay kılavuz için şu URL'ye girin. https://manual.kenwood.com/en_contents/search/keyword KSC-256A KSC-256A a a Input the - Kenwood KSC-326A | Operation Manual 1 - Page 28
Eski Elektrik ve Elektronik Ekipmanların İmha Edilmesi Hakkında Bilgi (ayrı atık toplama sistemlerini kullanan ülkeleri için uygulanabilir) Sembollü (üzerinde çarpı işareti olan çöp kutusu) ürünler ev atıkları olarak atılamaz. Eski elektrik ve elektronik ekipmanlar, bu ürünleri ve ürün atıklarını
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
MULTIPLE CHARGER
INSTRUCTION MANUAL
MULTI CHARGEUR
MODE D’EMPLOI
CARGADOR MULTIPLE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CARICABATTERIE MULTIPLO
MANUAL DI ISTRUZIONI
MEHRFACHLADER
BEDIENUNGSANLEITUNG
MEERVOUDIGE LADER
GEBRUIKSAANWIJZING
KSC-256A
KSC-326A
KSC-356A
B5A-2344-10 (E, T)