Kenwood KSC-SW10 Instruction Manual
Kenwood KSC-SW10 Manual
 |
UPC - 019048175748
View all Kenwood KSC-SW10 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Kenwood KSC-SW10 manual content summary:
- Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 1
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS KSC-SW10 POWERED ENCLOSED SUBWOOFER INSTRUCTION MANUAL CAISSON D'EXTRÊME GRAVE AMPLIFIE MODE D'EMPLOI GEKAPSELTER SUBWOOFER MIT VERSTÄRKER BEDIENUNGSANLEITUNG SUBWOOFER MET SPANNINGSCIRCUIT GEBRUIKSAANWIJZING SUBWOOFER CON AMPLIFICATORE E CASSA ISTRUZIONI PER - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 2
records Record the serial number, found on the back of the amplifier, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your dealer for information or service on this product. Model : KSC-SW10 Serial Number : - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 3
Shape Quantity 2 6 10-pin connector cord (6 m / 19 ft) 1 2 Fixture B Velcro tape 2 7 (Double-side adhesive/ 1 for Remote control) 3 Fixture C 1 8 Remote control (6 m / 19 ft) 1 4 Machine screw (M4 x 6) 8 9 RCA cord (0.5 m / 1.6 ft) 1 5 Tapping screw (ø 5 x 16) 6 English - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 4
the negative terminal of the battery. After completing all wiring, check the correct wirings again. After checking, connect the wire from the negative terminal of the battery. Terminals of Subwoofer POWER/SPEAKER INPUT terminal (for Speaker cords) REMOTE terminal LINE IN terminal (for RCA pin jack - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 5
with built-in amplifier Center unit Front speaker Connect the subwoofer to the front or rear output cords of the center unit. Rear speaker Note: Read the instruction manuals for the connected components such as the center unit as well as this instruction manual. KSC-SW10 ENGLISH Examples The - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 6
9 RCA cord Ignition key switch Car fuse box (Main fuse) English Battery Center unit (SUB WOOFER OUT, Non-fader output) Caution: Connect the black lead wire ground terminal directly with a screw to an unpainted metal part of the vehicle. Turning the power ON without connecting this terminal is - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 7
cord 9 RCA cord 8 Remote control (Fig. 1) Fixing the subwoofer Flat installation 1 4 Machine screw x 4 1 Fixture A x 2 (Fig. 2) 1 Connect the 10-pin connector cord 6, RCA cord 9, and remote control 8 to the speaker unit. (Fig. 1) (When connecting the speaker input terminal, RCA cord is - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 8
Power ON Power OFF Adjusting the sound (Remote control operation) 1 Turn the FREQUENCY control knob to adjust the cut-off frequency (frequencies higher than this frequency are cut off). Turn the FREQUENCY control knob to adjust the balance between the bass from the rear speakers and the bass - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 9
to 0° or 180° as required (on page 8). Specifications The following ratings and design are subject to change without notice. Type Powered Enclosed Subwoofer [Amp unit] Maximum output 150 W Frequency response 35 - 120 Hz S/N ratio 85 dB Cut-off frequency 50 - 120 Hz Phase 0˚, 180˚ Input - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 10
d'entrées des hautparleurs car cela peut entraîner une Français • Pour l'installation, choisissez un emplacement qui Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japon Représentants dans l'UE: Kenwood service après-vente de cet appareil. Modèle : KSC-SW10 Numéro de série : - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 11
signation des pièces Forme extérieure Quantité 1 Support A 2 6 Cordon de connection à 10 broches (6 m) 1 2 Support B Bande velcro 2 7 (Ruban adhésif double face/Pour Télécom- 1 mande) 3 Support C 1 8 Télécommande (6 m) 1 4 Vis à métaux (M4 x 6) 8 9 Câble RCA (0,5 m) 1 5 Vis - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 12
À ce moment seulement, rebranchez le câble sur la borne négative de la batterie. Bornes du caisson d'extrême grave Borne POWER/SPEAKER INPUT (pour haut-parleurs) Borne REMOTE Borne LINE IN (Jack RCA) Raccordement de la télécommande Raccordez la section verrou de la prise de télécommande vers le bas - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 13
-parleurs arrière Remarque: Lisez les modes d'emploi des composants raccordés, par exemple de l'unité centrale ainsi que ce mode d'emploi. KSC-SW10 FRANÇAIS Exemples L'exemple suivant montre le type de raccordement usuellement effectué pour un appareil stéréo embarqué. Suivez cet exemple pour - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 14
de l'unité centrale Unité centrale Haut-parleurs avant KSC-SW10 Câble RCA (disponible dans le commerce) 9 de la sortie arrière, parce que l'effet basse fréquence peut être atténué par l' Main fuse) Français Batterie Unité centrale (SUB WOOFER OUT, Sortie non atténuée) Attention: Connectez le - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 15
dépend du système. Reportez- vous aux exemples de connexions) 2 Fixez les câbles au haut-parleur avec le support C 3, et immobilisez-les avec les vis à métaux 4. (Fig. 2) Installation sur le côté 1 Attention: Cette partie devient légèrement plus chaude que les autres parties parce qu'elle radie - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 16
Power ON Power OFF Réglage du son (par la télécommande) 1 Tournez le bouton de réglage FREQUENCY FREQUENCY HIGH FRANÇAIS LEVEL 3 Mettre les basses fréquences en phase. La tonalité des basses Couvercle Insertion Fusible de rechange de 10 A Support de fusible 1 Ouvrez le couvercle. 2 Saisissez - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 17
Guide sur la borne REMOTE. L'appareil ne peut pas être mis sous tension (le témoin POWER ne s'éclaire pas nuateur de l'appareil central est sur • Mettez hors service l'atténuateur. ON. • La commande LEVEL est avis. Type Caisson d'extrême grave amplifié [Unité d'amplification] Puissance maximum - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 18
durch, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. WARNUNG • Trennen Sie vor der Installation oder Verdrahtung etc. unbedingt den Draht von der Minus-Klemme der Batterie ab. (Andernfalls Modellbezeichnung sowie die Seriennummer dieses Gerätes an. Modellbezeichnung: KSC-SW10 Seriennummer Deutsch - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 19
den kommunalen Entsorgungsbetrieben. Konformitätserklärung in Bezug auf die EMC-Vorschrift 2004/108/EG Hersteller: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan EU-Vertreter: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Niederlande Deutsch - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 20
. Nach dem Prüfen schließen Sie das Kabel von der Minusklemme der Batterie an. Klemmen am Subwoofer POWER/SPEAKER INPUT-Klemme (für Lautsprecherkabel) REMOTE-Klemme LINE IN-Klemme (für RCA-Klinkenbuchse) Anschließen der Fernbedienungseinheit Mit dem Verschlussteil der Fernbedienungsbuchse nach unten - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 21
von der Centereinheit mit eingebautem Verstärker Mittengerät Frontlautsprecher Schließen Sie den Subwoofer an die vorderen oder hinteren Ausgänge der Centereinheit an. Hacklautsprecher KSC-SW10 Hinweis: Lesen Sie die Bedienungsanleitung für die angeschlossenen Komponenten wie die Centereinheit - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 22
Anschließen des Subwoofers an den Subwoofer-Ausgang (ohne Fader) der Centereinheit Frontlautsprecher Mittengerät KSC-SW10 RCA-Kabel (Im Fachhandel Fahzeug-Sicherungskasten (Haut-sicherung) Deutsch Batterie Mittengerät (SUB WOOFER OUT, Ausgang ohne Fader) Vorsicht: Schließen Sie die - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 23
Löcher Stellen Sie die Installationshöhe so ein, dass die Laut- sprechereinheit nicht rattert und bringen die Halterung 2 am Subwoofer mit den Maschinenschrauben 4 an. 5 Blechschraube x 6 2 DEUTSCH Bohren Sie sechs Führungsbohrungen für Schrauben mit ø3,6 mm. Bohren Sie vier Führungsbohrungen - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 24
am Subwoofer schaltet beim gegenseitig verriegelten Betrieb mit der PWR-Anzeige an der Fernbedienungseinheit ein und aus. Netzanzeige Leuchtet rot Leuchtet nicht Beleuchtung Power ON Power OFF Einstellen des Klangs (Bedienung über Fernbedienungseinheit) 1 Drehen Sie den FREQUENCY-Reglerknopf - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 25
Problem vielleicht ganz leicht beheben läßt. Störung Stromversorgung läßt sich nicht einschalten (die POWER Klemmen aufschieben. • Stecken Sie das Kabel in die REMOTE-Klemme. • Drehen Sie den LEVEL-Reglerknopf, und vorbehalten. Ausführung Gekapselter Subwoofer mit Verstärker Sicherungskapazität - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 26
installateur de installatie en bedrading laten uitvoeren. • Installeer de luidspreker niet op een plek die bloot staat ) Fabrikant: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan EU-vertegenwoordiger: Kenwood Electronics Europe BV product. Model: KSC-SW10 Serienummer - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 27
Bijgeleverde onderdelen No. Naam van onderdeel Buitenprofiel Aantal No. Naam van onderdeel Buitenprofiel Aantal 1 Bevestigingsdeel A 2 6 10 pens stekkersnoer (6 m) 1 2 Bevestigingsdeel B Klittenband 2 7 (Dubbelzijdig plakband/ 1 voor afstandsbediening) 3 Bevestigingsdeel C 1 8 - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 28
in orde is, mag u de stroomdraad weer aansluiten op de negatieve pool van de accu. Aansluitingen van de subwoofer POWER/SPEAKER INPUT aansluiting (voor luidsprekerdraden) REMOTE aansluiting LINE IN aansluiting (voor RCA tulpstekker aansluitingen) Aansluiten van de afstandsbediening Aansluiten met de - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 29
van de centrale eenheid met ingebouwde versterker Hoofdtoestel Voorluidspreker Sluit de subwoofer aan op de voor- of achteruitgangssnoeren van de centrale eenheid. Achterluidspreker KSC-SW10 Opmerking: Lees naast deze handleiding ook de handleidingen van de aangesloten apparatuur - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 30
de subwoofer op de subwoofer (non-fader) uitgang van de centrale eenheid Voorluidspreker Hoofdtoestel KSC-SW10 RCA- B onder geen enkele omstandigheid tegelijkertijd. POWER/SPEAKER REMOTE INPUT LINE IN L R Opgelet: Cover Accu Nederlands Hoofdtoestel (SUB WOOFER OUT, Non-fader uitgang) - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 31
af dat de luidsprekereenheid niet rammelt en bevestig de beugel B 2 aan de subwoofer met de machineschroeven 4. 5 Zelftappende schroef x 6 2 NEDERLANDS Boor zes gaatjes aan het voertuig met de zelftappende schroeven ⑤. Installeer de afstandsbediening in het voertuig met het meegeleverde - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 32
schakelaar (Fase keuzeschakelaar) FREQUENCY regelaar (Afsnij-frequentie instelknop) De verlichting op de subwoofer gaat aan en uit stellen. MAX 2 Draai aan de LEVEL instelknop om de lage frequen- MIN LOW FREQUENCY HIGH ties in te stellen op het gewenste niveau. NEDERLANDS LEVEL 3 Stel de - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 33
5, 6 te raadplegen. • Verbind het snoer met de REMOTE aansluiting. • Sluit het snoer op de juiste manier aan oog op verbetering. Type Subwoofer met spanningscircuit [Versterker] ] Ombouw Passieve radiateur-type Actieve woofer 120 x 180 mm (conus) Passieve woofer 120 x 180 mm (conus) - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 34
Non installate I diffusori in posizioni cesposte ad acqua ed umidità. • Non Installate il fusibile, fate riferimento al manuale delle istruzioni dei veicolo. • Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan Rappresentante UE: Kenwood KSC-SW10 Numero di serie ITALIANO - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 35
Parti accluse No. Nome della parte Forma esterna Quantità No. Nome della parte Forma esterna Quantità 1 Montaggio A 2 6 10-Cavo di collegamento (6 m) 1 2 Montaggio B Nastro velcro 2 7 (Adesivo a due lati/ 1 per telecomando) 3 Montaggio C 1 8 Telecomando (6 m) 1 4 Vite per - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 36
che siano corretti. Dopo tale controllo, ricollegare il cavo al terminale negativo della batteria. Terminali del subwoofer Terminale POWER/SPEAKER INPUT (per i cavi dei diffusori) Terminale REMOTE Terminale LINE IN (per presa RCA) Collegamento del telecomando Collegare con la parte da bloccare della - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 37
Unità centrale Diffusori anteriori Collegare il subwoofer ai cavi di uscita anteriori o posteriori dell'unità centrale. Diffusori posteriori Nota: Leggere i manuali di istruzioni dei componenti collegati oltre a questo manuale di istruzioni. KSC-SW10 ITALIANO Esempio Quanto segue mostra un - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 38
KSC-SW10 Cavo RCA (disponibile in commercio) 9 Cavo RCA Quando l'uscita dell'unità centrale è una singola presa RCA, usare un cavo RCA che converta l'uscita nelle due prese RCA come mostrato sopra. L'uscita del subwoofer Italiano Batteria Unità centrale (SUB WOOFER OUT, Uscita non-fader) Cavo - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 39
x 6 2 Montaggio B x 2 Fori non usati Regolare l'altezza di installazione in modo che il diffusore non vibri ed applicare la staffa B 2 al subwoofer utilizzando le viti usando le viti a ferro 4. 5 Vite filettante x 6 2 ITALIANO Praticare sei fori pilota per viti da ø3,6 mm. Praticare quattro - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 40
basse frequenze sul livello desiderato. MIN LOW FREQUENCY HIGH ITALIANO LEVEL 3 Regolare la fase delle basse frequenze. Il tono delle basse . 2 Prenderlo con pinze e tirare. Italiano 1 Installate il fusibile delicatamente nel portafusibile e premetelo comple-tamente verso l'interno - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 41
non si accende e l'indicatore POWER rimane spento. Causa • Un terminali. • Collegare il cavo al terminale REMOTE. Il suono è esile. La qualità a modifiche senza preavviso. Tipo Subwoofer con amplificatore cassa [Unità a radiatore passivo Woofer attivo 120 x 180 mm (cono) Woofer passivo 120 x - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 42
No instale los altavoces en lugares someticios al agua o a la humedad. • No instale los el fusible, remítase al manual de instrucciones del vehículo. Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japón Representante en la UE: Kenwood KSC-SW10 Número de serie ESPAÑOL - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 43
Piezas incluidas No. Nombre de pieza Forma externa Cantidad No. Nombre de pieza Forma externa Cantidad 1 Soporte A 2 6 Cable conector de 10 contactos (6 m) 1 2 Soporte B Cinta velcro 2 7 (Cinta con adhesivo en ambos lados/para 1 mando a distancia) 3 Soporte C 1 8 Mando a distancia - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 44
de terminar la comprobación, conecte el cable al terminal negativo de la batería. Terminales del altavoz de subgraves Terminal POWER/SPEAKER INPUT (para cables de altavoces) Terminal REMOTE Terminal LINE IN (para la toma de contactos RCA) Conexión de la unidad de mando a distancia Efectúe la conexi - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 45
incorporado Unidad central Altavoces delanteros Conecte el altavoz de subgraves a los cables delantero o trasero de la unidad central. Altavoces traseros KSC-SW10 Nota: Lea los manuales de instrucciones de los componentes conectados como, por ejemplo, la unidad central, y también este - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 46
unidad central Altavoces delanteros Unidad central KSC-SW10 Cable RCA (De 9 Cable RCA manuales de instrucciones de los componentes co- nectados como, por ejemplo, la unidad central, y también este manual ) Español Batería Unidad central (SUB WOOFER OUT, Salida non-fader) Precaución: Conecte - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 47
Instalación Antes de fijar el altavoz en su posición, asegúrese de comprobar el sonido mientras el altavoz se encuentra conectado preliminarmente. Precaución: • Instale el producto en un lugar donde no interfiera con la conducción, la entrada en el vehículo y la salida del mismo, y el movimiento - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 48
graves de los altavoces traseros y los graves de esta unidad. MAX 2 Gire el control LEVEL para ajustar las frecuencias bajas al nivel deseado. MIN LOW FREQUENCY HIGH ESPAÑOL LEVEL 3 Ajuste la fase de baja frecuencia. El tono de baja frecuencia puede variar según la posición de la unidad, su - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 49
La alimentación no puede encenderse (el indicator POWER no se enciende.) No hay sonido El en los terminales. • Enchufe el cable en el terminal REMOTE. • Gire el control LEVEL y ajuste el nivel de altavoz] Caja Tipo radiador pasivo Woofer activo 120 x 180 mm (cónico) Woofer pasivo 120 x 180 mm - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 50
0,75мм2 (AWG18 OFF 12 oм co cлo o po a 7 o po o po a a o oтовленo RCA KSC-SW10 - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 51
No 1 A No 10 2 6 (6 м) 1 2 B 2 7 1 3 C 1 8 6 м) 1 4 M4 x 6) 8 9 RCA (0,5 м) 1 5 5 x 16) 6 - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 52
POWER/SPEAKER INPUT REMOTE LINE IN RCA) 8 сбоям. - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 53
KSC-SW10 10А Желтый Желтый 6 10 Черный ON - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 54
KSC-SW10 RCA 9 RCA RCA RCA RCA RCA RCA RCA 9 RCA DSP RCA RCA DSP. A и B 10 Желтый 6 10 RCA 9 RCA SUB WOOFER OUT ON - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 55
3 C 4 x 2 6 10 9 RCA 8 (Рис. 1) 1 4 x 4 1 A x 2 (Рис. 2) 1 10 6 RCA 9 8 1 RCA 2 C 3 4. (Рис. 2) 1 A 1 4 A 1. 5 x 4 2 4 винт x 6 2 B x 2 B 2 к 4. 5 x 6 2 3,6 3,6 3,6 5. 2 B x 2 3,6 5. - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 56
PHASE FREQUENCY LEVEL PWR 1 FREQUENCY FREQUENCY MAX LEVEL 2 LEVEL MIN LOW FREQUENCY HIGH 3 PHASE 0 180 10A. Крышка 10 А 1 2 1 2 - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 57
POWER). 10 10 10 10 ON. LEVEL MIN. 5, 6). REMOTE. 5, 6). OFF. 8). 5, 6). REMOTE. LEVEL 10 5, 6). PHASE на 0° или 180 8). 150 35 - 120 85 50 - 120 0˚, 180 RCA - Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 58
- Kenwood KSC-SW10 | Instruction Manual - Page 59
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
 |
 |
KSC-SW10
POWERED ENCLOSED SUBWOOFER
INSTRUCTION MANUAL
CAISSON D’EXTRÊME GRAVE AMPLIFIE
MODE D'EMPLOI
GEKAPSELTER SUBWOOFER MIT VERSTÄRKER
BEDIENUNGSANLEITUNG
SUBWOOFER MET SPANNINGSCIRCUIT
GEBRUIKSAANWIJZING
SUBWOOFER CON AMPLIFICATORE E CASSA
ISTRUZIONI PER L'USO
ALTAVOZ DE SUBGRAVES CON CERRADO ALIMENTACION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
УСИЛЕННЫЙ ЗАКРЫТЫЙ САБВУФЕР
ИHCTPУKCИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
©
B61-1319-00/00 (W) KW
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPAÑOL
РУССКИЙ