Kenwood KTC-9090DAB User Manual

Kenwood KTC-9090DAB Manual

Get Kenwood KTC-9090DAB PDF manuals and user guides View all Kenwood KTC-9090DAB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Kenwood KTC-9090DAB manual content summary:

  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 1
    KTC-9090DAB DAB HIDEAWAY TUNER 3 page 2- 29 INSTRUCTION MANUAL SYNTONISEUR DAB ESCAMOTABLE 3 page 30 - 57 MODE D'EMPLOI SINTONIZADOR EXTRAÍBLE DAB 3 página 58 - 85 MANUAL DE INSTRUCCIONES © PRINTED IN JAPAN B64-1748-20 / 03 (E) (DT)
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 2
    DAB Seek Mode DAB Reception Primary/Secondary Switching Service Preset Memory Auto Ensemble Memory Entry Recalling a Preset Service Display Switching for DAB DAB features (Search 15 25 Connecting Cables to Terminals 26 Installation 27 Troubleshooting Guide 29 Specifications 29 2 | English
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 3
    the unit or subject it to strong shock. NOTE • If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer. • If the unit does not seem reset button on the control unit first. If that does not solve the problem, consult your Kenwood dealer. Cleaning the Unit If the front panel is
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 4
    by model. NOTE • Control units released in 2005 and later belong to the A*³ group unless otherwise described in the Instruction Manual. DDX... DDX7015=#3, DDX7025=#3, DDX7035=#3, Ez... Ez500=A*3*5#1, Ez700SR=A*3*5#1, KDC-2... KDC-2029=A*1*2*3#1, KDC-228=A*1*2*3#1, KDC-3... KDC-3022=A#1, KDC-3028
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 5
    . For example : etc.. #2 The control unit needs to be upgraded. Please take your control unit to the Kenwood dealer. #3 See each instruction manual for details. English | 5
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 6
    is not set in the menu, the item is not displayed. ÅıÇD‰ÏÌ About operation of D groups This manual does not cover operations using menus. See the control unit instruction manuals for the menu operations. The following setting items are added for the DAB function. • Traffic Announcement Function
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 7
    1 Touch [AME]. 2 Touch [4] or [¢] to start auto ensemble memory entry. ] Auto Ensemble Memory Entry. (page 13) [P/S] button Touch [P/S] to switch the Service component. ] Primary/Secondary Switching. (page 12) [TI VOL] button Touch [TI VOL] for at least 2 seconds to register the volume for the
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 8
    L SERV I CE _ L ABE L A L PHA 1 A L PHA 2 A L PHA 3 A L PHA 4 A L PHA 5 A L PHA 6 CTRL Menu item 1 - 6 button Touch the name of the Service to switch to the selected Service. [5] / [∞] button Touch [5] / [∞] to switch the display item. [CTRL] button Touch [CTRL] to return to the DAB control screen
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 9
    Touch [u u] / [d d] to switch the display item. [1] - [5] button Touch [1] - [5] to select the 5 items being displayed. [SEARCH] button Touch [SEARCH] to search a Service in the Ensemble by the selected PTY. ] Programme Type (PTY) Function. (page 16) [Watch] button Touch [Watch] to register the
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 10
    : Dutch Secondary: Italian Sports Primary: Regular audio Secondary: A team fans Secondary: B team fans Parliament relay Traffic news announcement Alarm announcement Data Service The DAB allots transmitting channels to the stations in the same manner as in a TV station, allowing one single channel to
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 11
    to the RDS station which will allow continued monitoring of the Service. ❈ Programme organisation has been created for descriptive purposes and differs "DAB" display. EF Refer to the Source mode page of the instruction manual of your control unit. ABCDEFG Selecting DAB Seek Mode Select the method
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 12
    As for F group, touch [4] / [¢] on the DAB Control Screen. Tuning mode Auto Ensemble Seek Preset Service Recall Manual Seek Operation An Ensemble in good receiving condition can be selected and received. Services registered can be recalled in the order of the Pre-set number. Channels are switched
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 13
    to of the tuner function. See the control unit instruction manuals for its operations. G 1 Press the [FM] button to select the preset heard are automatically stored in memory one after another. A representative Service of the Ensembles stored in memory can be called up with
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 14
    to of the Tuner function. See the control unit instruction manuals for its operations. G 1 Press the [FM] button to select the preset band. 2 Call up the service Press the [#1] - [#4] button. The services are called up as shown below. Press button [#1/5] [#2/6] [#3] Call up
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 15
    selected programme type. • As for G-group, refer to of the RDS function. See the control unit instruction manuals for its operations. 3 Search a service of the selected programme type Press the [4] or [¢] button. When the selected programme type is found, the letters indicating
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 16
    available programme types, refer to the . 4 Exit menu mode. NOTE • Finish the selected PTY programme to return to the previous service. • The "All Music"/ "MUSIC" and "All Speech"/ "SPEECH" in the table of the cannot be selected. • As for F group, it
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 17
    in the newly selected language starts. Cancelling Search In the Middle: Exit menu mode. NOTE • A programme in the ensemble is selected regardless of the Service or the Primary/ Secondary setting. • Search using a language with the "*" to display the type of PTY and the Announcement Select into the
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 18
    of war etc., Information on important items "Traffic news" Traffic information "Transport news"/ Time table information of public transportation "Travel News" services "Warning" Lower priority items than Alarm (power failure, cut-off of the water supply, etc.) "News" News flash "Weather
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 19
    Function is displayed as "TI". When the function is on, the TI indicator is turned on. In the case of an Ensemble provider supporting the Traffic Announcement, the TI indicator is turned on. When a Traffic Announcement programme starts, "TRAFFIC INFO"/ "TRAFFIC" is displayed, adjusting the volume to
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 20
    8) F Touch [DRC] on the DAB Control Screen. NOTE • As the dynamic range is changed based on the Dynamic Range Control information sent from a Service provider, this function does not work whilst no information is being transmitted from the Provider. • When the Dynamic Range Control (DRC) is set ON
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 21
    , this function does not work. • It takes at least 10 seconds after receiving the RDS signal to switch from the RDS station to the DAB service. ÅBCDEÏÌ Automatic Switching from DAB to RDS Presently, the coverage areas of DAB stations are smaller than those of RDS stations. Therefore, when the
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 22
    E KVC-1000 is ensemble switching. [AM] button (Primary/Secondary Switching) Each press of the [AM] button switches between Primary/secondary within the services. [FM] button (Preset Band Switching) Each press of the [FM] button switches one step among the DAB1, DAB2 and DAB3 bands.   £Ê‡ÊÈ 32
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 23
    1 GHI 4 PRS 7 ABC 2 DEF 3 TUNER JKL 5 MNO 6 TAPE TUV 8 WXY 9 CD QZ 0 DIRECT OK CD·MD CH - + TUNE TRACK DNPP VOL. AM - FM + PROG DISC REW FF REMOTE CONTROL UNIT TUNER 1 - 6 4 / ¢ FM AM FM AM -+ SRC 4 TUNE ¢ +FM TRACK DSIC AM 38 - ATT SRC 4 ¢ 1 - 6 DNPP/ SBF OK
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 24
    Accessories External view 1 Number of items 1 External view 7 Number of items 1 2 2 8 1 3 4 9 1 4 4 0 1 5 3 ! 1 6 1 @ 1 2CAUTION • The use of any accessories except for those provided might result in damage to the unit. Make sure only to use the
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 25
    . • Do not apply too much force on the antenna cable, other connection cables and connectors by bending a cable, etc. Otherwise cable disconnection or other trouble may result. • Securely fasten the screws that fix the DAB antenna as well as the screws of the DAB antenna itself. Screws that loosen
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 26
    may contain test data, but this isn't broadcast data. Kenwood disc changer control input NOTE • To connect the Disc changer, consult your Disc changer manual. If you want to connect KCA-S210A Control unit ]"N" O N OFF ON PROTOCOL AUX SWITCH SWITCH AUX IN DAB hideaway tuner TO HEAD UNIT
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 27
    Installation Mounting the DAB Antenna to the Roof 2WARNING • If a hole to insert the antenna has burrs, remove them first. Leaving burrs causes damage to the antenna cable leading to accidents and failures. • In the case of a round fixing hole DAB antenna (Accessory7, 8) 2CAUTION • Make a hole
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 28
    Installation Mounting the DAB Hideaway Unit 2CAUTION • Install the DAB hideaway unit in a well-ventilated location and do not place objects on top of it. • When installing to the car, the unit should be securely fastened at a location that will not interfere with driving. • When making a hole in the
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 29
    Troubleshooting Guide What might appear to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring. Before calling service, first check the following table for possible problems. ? The DAB mode cannot be selected. ✔ The DAB connection cable is not connected. ☞ Use
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 30
    Réception DAB Commutation Primaire/ Secondaire Mémorisation de service préréglé Mémorisation automatique de l'ensemble Rappeler un service préréglé Sélection de l'affichage pour DAB des câbles sur les prises 54 Installation 55 Guide de dépannage 57 Caractéristiques techniques 57 30 | Français
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 31
    Précautions de sécurité 2AVERTISSEMENT Pour éviter toute blessure et/ou incendie, veuillez prendre les précautions suivantes: • Insérez l'appareil à fond jusqu'à ce qu'il soit complètement calé. Sinon, il risquerait d'être projeté en cas de collisions ou de cahots. • Pour éviter les court-circuits,
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 32
    ou une fonction est différente d'un groupe à l'autre, elle est expliquée pour chaque groupe. Après avoir confirmé le groupe, lisez les instructions concernant l'unité de commande du groupe correspondant (page 34 - 38). Ensuite, rendez-vous aux pages qui correspondent à chaque opération (page 38
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 33
    KDC-MPV6022=A#1, KDC-MPV619=A#1, KDC-MPV622=A#1, KDC-MPV7019=A#1, KDC-MPV7020=A#1, KDC-MPV7023=A#1, KDC-MPV7026=A#1, KDC-MPV8025=A#1, KDC-MV6521=A*1, KDC-PS... KDC-PS9016R=B+, KDC-PS9018R=A, KDC-PS9070R=C, KDC-PS9080R=B+, KDC-PS911R=C, KDC-PS9590R=A, KDC-PSW9521=G*1, KDC-PSW9524=A*1, KDC-PSW9527
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 34
    Avant l'utilisation AıÇΉÏG A propos du fonctionnement des appareils du groupe A, G Ce manuel ne couvre pas les opérations effectuées à l'aide de menus. Veuillez consulter le manuel d'utilisation de l'appareil pour le fonctionnement du menu. Les éléments de réglage suivants sont ajoutés pour la
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 35
    [BAND] pour changer la bande préréglée. ] Mémoire de préréglage de service (page 40) Touche [P1] - [P6] Touchez [P1] - [P6] pour enregistrer et appeler le Service. ] Mémoire de préréglage de service (page 40) ] Rappel d'un service préréglé (page 42) Touche [SEEK] Touchez [SEEK] pour changer le mode
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 36
    la langue actuellement utilisée. Touche [CTRL] Touchez [CTRL] pour retourner à l'écran de commande source. Ecran de la liste de services DAB ENS EMB L E _ L A B E L SERV I CE _ L ABE L A L PHA 1 A L PHA 2 A L PHA 3 A L PHA 4 A L PHA 5 A L PHA 6 CTRL Touches éléments 1 - 6 du menu Touchez
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 37
    la fonction DRC. ] Contrôle de la gamme dynamique (DRC) (page 48) Touche [LIST] Touchez [LIST] pour aller à l'écran de la liste de services DAB. Touche [info] Touchez [info] pour aller à l'écran d'informations DAB. Touche [PTY] Touchez [PTY] pour aller à l'écran de recherche DAB PTY . Ecran de
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 38
    : Italien Sport Primaire : Radio audio normale Secondaire : fans équipe A Secondaire : fans équipe B Relais du Parlement Annonce d'informations routières Annonce d'alarme Service données Le DAB attribue des canaux de transmission aux stations de la même manière que dans une station de télévision
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 39
    Mode de syntonisation Recherche automatique d'ensemble. Rappel de service préréglé Recherche manuelle. Affichage "Seek Mode Auto 1"/"AUTO 1"/"AUTO" "Seek Mode Auto 2"/"AUTO 2" "Seek Mode Manual"/"MANUAL" REMARQUE • Comme pour le groupe D, le rappel de service préréglé d'AUTO2 ne peut pas être régl
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 40
    désirée. Si la langue désirée n'a pas de secondaire, il n'est pas possible de commuter sur Secondaire. (page 45) ABCDEFG Mémorisation de service préréglé Le service en cours de réception peut être sauvegardé sous une touche de préréglage. ABCDEF 1 Appuyez sur la touche [FM] pour sélectionner la
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 41
    peuvent être reçus à travers la bande préréglée en cours d'écoute sont stockés en mémoire automatiquement l'un après l'autre. On peut accéder à un service qui montre les ensembles stockés en mémoire en appuyant sur une seule touche. Cette fonction est pratique en cas de voyage où l'on ne sait pas
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 42
    [TITLE] / [info] sur l'écran de commande DAB. Elément affiché Affichage Etiquette d'ensemble "Ensemble Label"/ "ENSEMBLE" Etiquette de service "Service Label"/ "SERVICE"/ "SERV LBL" Etiquette dynamique "Dynamic Label"/ "DYNAMIC" 42 | Français Fréquence reçue Etiquette PTY Etiquette de composant
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 43
    é Appuyez sur la touche [4] ou [¢]. Lorsque le type de programme sélectionné est trouvé, les lettres qui indiquent le résultat de la recherche (étiquette de service, etc.) sont affichées et le programme est reçu. REMARQUE • Si le type de programme sélectionné n'est pas trouvé, le message ( "NO PTY
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 44
    référez-vous à la section . 4 Sortez du mode menu. REMARQUE • Terminer le programme PTY sélectionné pour retourner au service précédent. • On ne peut pas sélectionner "All Music"/ "MUSIC" et "All Speech"/"SPEECH" dans le tableau de
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 45
    . Annuler la recherche en cours de route : Sortez du mode menu. REMARQUE • Un programme est sélectionné dans l'ensemble indépendamment du réglage Service ou Primaire/ Secondaire. • Recherchez en utilisant une langue avec "*" pour afficher le type de PTY et la sélection d'annonce dans la langue
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 46
    mort dû à l'éclatement d'une guerre etc., informations sur des sujets importants "Traffic news" Informations routières "Transport news"/ Horaires des services des transports en commun "Travel News" publics "Warning" Elément de priorité moindre par rapport à une Alarme (problème d'alimentation
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 47
    routières est indiquée par l'affichage de "TI". Lorsque la fonction est activée, le voyant "TI" est allumé. En cas de fournisseur supportant la fonction d'informations routières, le voyant "TI" est allumé. Lorsqu'un programme d'informations routières commence, "TRAFFIC INFO"/ "TRAFFIC" est affich
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 48
    REMARQUE • Puisque la gamme dynamique est changée en fonction des informations de contrôle de la gamme dynamique envoyées par le fournisseur de service, cette fonction ne marche pas si aucune information n'est transmise par le fournisseur. • Lorsque la commande de gamme dynamique (DRC) est réglé sur
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 49
    RDS, cette fonction ne marche pas. • Il faut au moins 10 secondes après la réception du signal RDS pour passer d'une station RDS au service DAB. ÅBCDEÏÌ Passage automatique de DAB à RDS Actuellement, les zones de couverture des stations DAB sont moins étendues que celles des stations RDS. Ainsi
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 50
    E KVC-1000, la commutation se fait par ensemble. Touche [AM] (Commutation Primaire/Secondaire) Chaque pression de la touche [AM] fait basculer les services entre Primaire/secondaire. Touche [FM] (Sélection de la bande pré-réglée) Chaque pression de la touche [FM] fait basculer d'une bande parmi les
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 51
    1 GHI 4 PRS 7 ABC 2 DEF 3 TUNER JKL 5 MNO 6 TAPE TUV 8 WXY 9 CD QZ 0 DIRECT OK CD·MD CH - + TUNE TRACK DNPP VOL. AM - FM + PROG DISC REW FF REMOTE CONTROL UNIT TUNER 1 - 6 4 / ¢ FM AM FM AM -+ SRC 4 TUNE ¢ +FM TRACK DSIC AM 38 - ATT SRC 4 ¢ 1 - 6 DNPP/ SBF OK
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 52
    Accessoires Vue externe 1 Nombre d'éléments 1 Vue externe 7 Nombre d'éléments 1 2 2 8 1 3 4 9 1 4 4 0 1 5 3 ! 1 6 1 @ 1 2ATTENTION • L'utilisation d'accessoires autres que les accessoires fournis pourrait endommager l'appareil. Assurez-vous d'utiliser
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 53
    Procédure d'installation 1. Pour éviter les courts-circuits, retirez la clef de contact et déconnectez la borne - de la batterie. 2. Installez l'antenne DAB et raccordez le câble de l'antenne au syntoniseur DAB escamotable. 3. Raccordez le syntoniseur DAB escamotable et l'unité de commande en
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 54
    , 8) Sortie RDI REMARQUE • Pour utiliser la sortie données à partir du connecteur RDI (Radio Data Interface), il faut utiliser un composant séparé configuré pour supporter le RDI. • La sortie de l'interface de données Radio (RDI) peut contenir des données de test, mais ce ne sont pas des donné
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 55
    Installation Montage de l'antenne DAB sur le toit 2AVERTISSEMENT • Si le trou pour l'insertion de l'antenne comporte des bavures, commencez par les retirer. Le fait de laisser des bavures peut endommager le câble d'antenne antenne et causer un accident ou un dysfonctionnement. • En cas de trou de
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 56
    Installation Montage de l'unité DAB escamotable 2ATTENTION • Installez l'unité DAB escamotable à un endroit bien ventilé et ne posez pas d'objet sur le boîtier. • Lors de son installation sur la voiture, le boîtier doit être soigneusement attaché à un endroit où il ne gênera pas la conduite. •
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 57
    Guide de dépannage Ce qui peut apparaître comme un mauvais fonctionnement de votre appareil n'est peut être que le résultat d'une mauvaise opération ou d'une mauvaise connexion. Avant d'appeler un centre de service, vérifiez d'abord dans le tableau suivant les problèmes possibles. ? Le mode DAB ne
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 58
    Índice Precauciones de seguridad 59 Antes del uso 60 Una entrada a KTC-9090DAB Acerca del funcionamiento de los grupos A, G Acerca del funcionamiento de los grupos B Acerca del funcionamiento de los grupos C Acerca del funcionamiento de los grupos D Acerca del funcionamiento de los grupos E Acerca
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 59
    Precauciones de seguridad 2ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de lesiones y/o fuego, observe las siguientes precauciones: • Inserte la unidad hasta el fondo, de manera que quede firmemente bloqueada en su sitio. De lo contrario, podría salir despedida con fuerza durante un choque u otras sacudidas.
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 60
    control puestas en el mercado en 2005 y posterior, pertenecen al grupo A*3 a menos que se especifique otra cosa en el manual de instrucciones. DDX... DDX7015=#3, DDX7025=#3, DDX7035=#3, Ez... Ez500=A*3*5#1, Ez700SR=A*3*5#1, KDC-2... KDC-2029=A*1*2*3#1, KDC-228=A*1*2*3#1, KDC-3... KDC-3022=A#1, KDC
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 61
    ático de la prioridad DAB> etc.. #2 La unidad de control debe ser actualizada. Rogamos llevar la unidad de control al distribuidor de Kenwood. #3 Consulte cada manual de instrucciones para más detalles. Español | 61
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 62
    nombre. • Es posible seleccionar el modo no indicador para algunas unidades de control, sin embargo, las operaciones en este manual están siempre descritas en el modo indicador. • Este manual se refiere a la unidad de control con el sistema de teclas multi-función como tecla múltiple. Consulte los
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 63
    NOTA * Este ajuste es común tanto con la fuente DAB como la fuente de RDS. Ajuste igual que con el funcionamiento de la misma función del RDS. En el caso de que la función RDS no esté ajustada en el menú, la opción no se visualizará. ** Esta opción puede ajustarse, pero la función no'tiene ningún
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 64
    Antes del uso ➠ Botón [5] / [∞] y opción PTY 1 Pulse [5] / [∞] para cambiar la lista. 2 Pulse el nombre de PTY para buscar por el tipo seleccionado. ] Función de tipo de programa (PTY) (página 72) Botón [LANG.] Pulse [LANG.] para visualizar el nombre del idioma en uso. Botón [CTRL] Pulse [CTRL]
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 65
    2 Pulse [4] o [¢] para iniciar la introducción de memoria de conjunto automática. ] Introducción de Memoria de Conjunto Automática (página 69) Botón [DRC] Pulse [DRC] para activar/desactivar (ON/OFF) la función DRC. ] Control del Margen Dinámico (DRC) (página 76) Botón [LIST] Pulse [LIST] en la
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 66
    Antes del uso Funciones DAB (Básico) ➠ Botón [LangFilter ] Pulse [2] / [3] para cambiar el idioma que se ha de filtrar. ] Modo de Selección de Filtro de Idioma (página 73) Botón [Regional] ] Función de Avisos Regionales (página 20) Botón [PTY Lang] Pulse [PTY Lang] para cambiar el idioma en que se
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 67
    . ABCDEFG Selección del modo DAB ABCDG Pulse el botón [SRC]. Seleccione la visualización "DAB". EF Consulte la página de modo de fuente del manual de instrucciones de la unidad de control. ABCDEFG Selección del Modo de Busqueda DAB Seleccione el método de selección de un conjunto. A*2 Pulse el
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 68
    toque [4] / [¢] en la Pantalla de Control DAB. Modo de sintonización Búsqueda Automática de Conjunto. Recuperación de servicio predefinido Búsqueda Manual. Operación Puede seleccionarse y recibirse un conjunto en buen estado de recepción. Es posible recuperar servicios registrados en el orden del
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 69
    grupo A Cambie las secciones a la sección preajustada antes de pulsar el botón de preajuste. Remítase a de la función del sintonizador. Consulte los manuales ➥ Español | 69
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 70
    página / del manual de instrucciones de su unidad de control. En cuanto a los grupos E conjunto "Ensemble Label"/ "ENSEMBLE" Etiqueta de servicio "Service Label"/ "SERVICE"/ "SERV LBL" Etiqueta Dinámica "Dynamic Label"/
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 71
    tipo de programa seleccionado. • En cuanto al grupo G, remítase al de la función RDS. Consulte los manuales de instrucciones de la unidad de control para sus operaciones. 3 Búsqueda de un servicio del tipo de programa seleccionado Pulse el botón [4] o [¢]. Cuando
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 72
    Funciones DAB (Búsqueda) ➠ BCD (excepto B+) 1 Pulse el botón mientras se encuentre en el modo de selección del tipo de programa. B: Pulse el botón [DISP]. CD: Pulse el botón [38] (PTY) durante al menos 1 segundo. 2 Pulse el botón de preajuste del idioma deseado. Inglés es el [1], francés el [2],
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 73
    9. Variedades 10. Música Pop 11. Música Rock 12. Música ligera 13. Clásica ligera 14. Clásica seria 15. Otras músicas 16. Boletín metereológico 17. Economía 18. Programas infantiles 19. Sociales 20. Religión 21. Teléfono 22. Viajes 23. Ocio 24. Música de Jazz 25. Música country 26. Música nacional
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 74
    Funciones DAB (Búsqueda) Funciones DAB (Paso arriba) ➠ Conjunto ” Servicio 1 Ejemplo: Filtro desactivado Alemán Primario [Inglés O O Secundario [Francés O Secundario [Alemán O O Secundario [Italiano O • Servicio 2 Idioma b 1 Visualice el modo de menú con la unidad de control
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 75
    5 Salida del modo de menú. Salida de la interrupción Cambio del ajuste de interrupción de la opción interrumpida de permitido a prohibido. F El ajuste puede llevarse a cabo en la Pantalla de Ajuste DAB. (página 66) NOTA • El ajustes de interrupción de "Alarm" siempre está activado (ON). El cambio a
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 76
    Funciones DAB (Paso arriba) ➠ 3 Pulse el botón [TI VOL ADJ] durante al menos 2 segundos. A continuación parpadeará una vez una indicación del volumen y éste quedará almacenado en la memoria. Los Avisos podrán oírse a este volumen. NOTA • Este ajuste es válido tanto para fuentes DAB como RDS. • Esta
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 77
    Servicio DAB: RDS: Modo de fuente: %"# %"# %"# RDS: Servicio DAB: Modo de fuente: 56/&3 %"# AG 1 Visualice el modo de menú con la unidad de control y seleccione una opción de ajuste. Seleccione la visualización "DAB PRIORITY"/ "DAB-P"/ "DABP"/ "Priority DAB"/ "PRIORITY". 2 Cambie el ajuste
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 78
    Funciones DAB (mando a distancia) ABCDEFG Funciones DAB del mando a distancia Botón [TUNER] (Modos de Conmutación) Cada pulsación conmuta entre el modo TUNER y el modo DAB. Botón [SRC] / [SOURCE] (Modos de Conmutación) Cada pulsación cambia los modos de fuente utilizables por orden. Botones [1] a
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 79
    1 GHI 4 PRS 7 ABC 2 DEF 3 TUNER JKL 5 MNO 6 TAPE TUV 8 WXY 9 CD QZ 0 DIRECT OK CD·MD CH - + TUNE TRACK DNPP VOL. AM - FM + PROG DISC REW FF REMOTE CONTROL UNIT TUNER 1 - 6 4 / ¢ FM AM FM AM -+ SRC 4 TUNE ¢ +FM TRACK DSIC AM 38 - ATT SRC 4 ¢ 1 - 6 DNPP/ SBF OK
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 80
    Accesorios Vista exterior 1 Número de ítems 1 Vista exterior 7 Número de ítems 1 2 2 8 1 3 4 9 1 4 4 0 1 5 3 ! 1 6 1 @ 1 2PRECAUCIÓN • El uso de accesorios distintos de los suministrados podría causar daños en la unidad. Asegúrese de utilizar únicamente
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 81
    Procedimiento de instalación 1. Para evitar cortocircuitos, retire la llave del encendido y desconecte el terminal - de la batería. 2. Instale la antena DAB y conecte el cable de la antena al sintonizador oculto DAB. 3. Conecte el sintonizador oculto DAB y la unidad de control con el cable de
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 82
    estos no son datos de una emisión. Entrada de control del cambiador de discos Kenwood NOTA • Para conectar el Cambiador de discos, consulte el manual de su cam biador de discos. Si l'on souhaite connecter un KCA-S210A Unidad de control ]"N" O N OFF ON PROTOCOL AUX SWITCH SWITCH AUX IN
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 83
    Instalación Montaje de la antena DAB al techo 2ADVERTENCIA • Si un agujero para insertar la antena tiene rebabas, retírelas primero. Si deja las rebabas causará daños al cable de la antena pudiendo con esto provocar accidentes y fallos. • En el caso de orificio de montaje circular Antena DAB/FM/
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 84
    Instalación Montaje de la unidad oculta DAB 2PRECAUCIÓN • Instale la unidad oculta DAB en un sitio bien ventilado y no coloque objetos encima del mismo. • Durante la instalación en el vehiculo, la unidad debe quedar firmemente sujeta en un sitio que no interfiera con la conducción. • Al realizar un
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 85
    Guia Sobre Localización De Averias Lo que podría parecer una falla de funcionamiento de su unidad podría ser simplemente el resultado de un pequeño error de operación o de un defecto de conexión. Antes de acudir al servicio, verifique primero el siguiente cuadro sobre los problemas que se podrían
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 86
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 87
  • Kenwood KTC-9090DAB | User Manual - Page 88
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
© PRINTED IN JAPAN
B64-1748-20 / 03 (E) (DT)
KTC-9090DAB
DAB HIDEAWAY TUNER
3
page 2- 29
INSTRUCTION MANUAL
SYNTONISEUR DAB ESCAMOTABLE
3
page 30 - 57
MODE D’EMPLOI
SINTONIZADOR EXTRAÍBLE DAB
3
página 58 - 85
MANUAL DE INSTRUCCIONES