Kenwood KTC-HR100TR User Manual
Kenwood KTC-HR100TR Manual
 |
View all Kenwood KTC-HR100TR manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Kenwood KTC-HR100TR manual content summary:
- Kenwood KTC-HR100TR | User Manual - Page 1
TUNER INSTRUCTION MANUAL SYNTONISEUR HD Radio® MODE D'EMPLOI SINTONIZADOR DE HD Radio® MANUAL DE INSTRUCCIONES Take the time to read through this instruction manual. upon your Kenwood dealer for information or service on the product. Model KTC-HR100TR/ KTC-HR100MC Serial number © B64-3038-00/01 (K) - Kenwood KTC-HR100TR | User Manual - Page 2
Entry Switching Display Text Scroll In HD Radio source Accessories/ Installation Procedure 10 Connecting Wires to Terminals 11 Mounting the HD Radio tuner unit 13 Troubleshooting Guide 14 Specifications 15 2 | English - Kenwood KTC-HR100TR | User Manual - Page 3
radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual. The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made. NOTE This Class - Kenwood KTC-HR100TR | User Manual - Page 4
right, try pressing the reset button on the control unit first. If that does not solve the problem, consult your Kenwood dealer. • The illustrations of the display and the panel appearing in this manual are examples used to explain more clearly how the controls are used. Therefore, what appears on - Kenwood KTC-HR100TR | User Manual - Page 5
Moreover, if receiving condition is good, you can listen to programs in stereo with the digital AM broadcast. Digital FM of Supplemental Audio Services can send up to 7 channels of the Supplemental Program Audio other than the Main Program Audio. • Main Program Audio (hereafter called Main channel - Kenwood KTC-HR100TR | User Manual - Page 6
in Digital FM broadcast when is set to Auto seek or Manual, the channel can be switched. Example: [4] Analog FM 1 Analog FM ™ FM-8ch 0 Digital FM ! (HD FM band) : Auto seek or Manual : Auto mode • During the reception of 1, tune up: 2➡3➡4... • - Kenwood KTC-HR100TR | User Manual - Page 7
only (#3 of Model list) Select the preset function before. Refer to of the tuner function. See the control unit instruction manual for its operations. 4 Put the frequency and channel in the memory Press the desired [1] - [6] button for at least 2 seconds. The preset number - Kenwood KTC-HR100TR | User Manual - Page 8
over the display information as follows. For operations, see the / / page of the instruction manual of your control unit. • What is displayed may partly depend on control unit to be connected. HD Radio mode Information Station - Kenwood KTC-HR100TR | User Manual - Page 9
P/S indicator blinks, both of P and S indicators blink. Text Scroll Scrolls the display title. For operations, see the CD features of in the instruction manual of your control unit. Function of remote In HD Radio source [FM] button Select the HD FM band. Each time the [FM] button is - Kenwood KTC-HR100TR | User Manual - Page 10
similar material. • Take care so that the antenna wire and other connection wires are not caught by mobile parts. Otherwise wire disconnection or other trouble may result. • Do not apply too much force on the antenna wire, other connection wires and connectors by bending a wire, etc. Otherwise wire - Kenwood KTC-HR100TR | User Manual - Page 11
tuner FM/AM antenna Antenna cable (Accessory6) Disc changer, etc. To Kenwood disc changer/ External optional accessory • To connect these leads, refer to the relevant instruction manuals. • When the control unit is connected, you cannot use this "TO CONTROLLER" input terminal. English | 11 - Kenwood KTC-HR100TR | User Manual - Page 12
Connecting Wires to Terminals ■ If you want to connect the Controller Car Audio unit Audio input Audio output (Left: White, Right: Red) Power cable input (optional accessory) (Front side) (Rear side) HD Radio tuner FM/AM antenna Antenna cable (Accessory6) Controller unit (optional accessory) - Kenwood KTC-HR100TR | User Manual - Page 13
Mounting the HD Radio tuner unit • Install the HD Radio tuner unit in a well-ventilated location and do not place objects on top of it. • When installing to the car, the unit should be securely fastened at a location that will not interfere with driving. • When making a hole in the chassis, check - Kenwood KTC-HR100TR | User Manual - Page 14
Troubleshooting Guide What might appear to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring. Before calling service, first check the following table for possible problems. ? The HD Radio mode cannot be selected. ✔ The connection wire is not connected. ☞ Use - Kenwood KTC-HR100TR | User Manual - Page 15
Specifications Specifications subject to change without notice. Analog FM tuner section Frequency range (200 kHz space) : 87.9 MHz - 107.9 MHz Usable sensitivity (S/N = 30dB) : 9.3dBf (0.8 µV/75 Ω) Quieting Sensitivity (S/N = 50dB) : 15.2dBf (1.6 µV/75 Ω) Frequency response (±3 dB) : 30 Hz - 15 kHz - Kenwood KTC-HR100TR | User Manual - Page 16
Défilement du texte En source HD Radio Accessoires/ Procédure d'installation 24 Connexion des câbles sur les prises 25 Montage de l'unité HD Radio 27 Guide de depannage 28 Spécifications 29 16 | Français - Kenwood KTC-HR100TR | User Manual - Page 17
Précautions de sécurité 2AVERTISSEMENT Pour éviter toute blessure et/ou incendie, veuillez prendre les précautions suivantes: • Pour éviter les court-circuits, ne jamais mettre ou laisser d'objets métalliques (comme une pièce de monnaie ou un outil en métal) à l'intérieur de l'appareil. 2ATTENTION - Kenwood KTC-HR100TR | User Manual - Page 18
Remarques • Si vous rencontrez des problèmes pendant l'installation, consultez votre revendeur Kenwood. • Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, appuyez sur la touche de réinitialisation. L'appareil retourne aux réglages de l'usine quand la touche de réinitialisation est pressée. Si l' - Kenwood KTC-HR100TR | User Manual - Page 19
de réception sont bonnes, il est possible d'écouter des programmes en stéréo avec l'émission AM numérique. La FM numérique des services audio supplémentaires peut envoyer jusqu'à 7 canaux de programmes audio supplémentaires en plus du programme audio principal. • Programme audio principal (appel - Kenwood KTC-HR100TR | User Manual - Page 20
ception se fera en émission analogique si aucune émission numérique n'a été reçue auparavant. (!➡£) • Lorsque le est réglé sur "Manual", la fréquence sera commutée en appuyant sur les touches [4] ou [¢]. • Certains modèle ont les affichages suivants lorsque le canal principal - Kenwood KTC-HR100TR | User Manual - Page 21
Mode de réception Règle le mode de réception. 1 Sélectionnez le mode menu en utilisant l'unité de commande.Sélectionnez l'élément du menu Sélectionnez l'affichage "Receive Mode"/ "HDR mode". 2 Ouvrir le mode de réception Appuyez sur la touche de réglage des éléments de menu dans l'unité de - Kenwood KTC-HR100TR | User Manual - Page 22
Opérations Entrée en mémoire automatique Mettre automatiquement en mémoire les stations dont la réception est bonne. 1 Sélectionnez la bande pour l'entrée en mémoire automatique Appuyez sur la touche [FM] ou [AM]. 2 Ouvrez le mode entrée en mémoire automatique Appuyez sur la touche [AME] pendant au - Kenwood KTC-HR100TR | User Manual - Page 23
• Sur l'unité de commande avec indicateur P/S, l'indicateur sera activé ou désactivé comme indiqué ci-dessous. - 1: L'indicateur M/S, P/S est désactivé, les deux indicateurs P et S sont désactivés. - 2: L'indicateur M/S, P/S est activé, les deux indicateurs P et S sont activés. - 3: L'indicateur - Kenwood KTC-HR100TR | User Manual - Page 24
- de la batterie. 7. Appuyez sur la touche de réinitialisation. • Ne branchez pas le câble de commande aussi longtemps que l'unité de commande est en service. • Assurez-vous d'appuyer sur la touche reset située sur l'unité de commande après l'installation. • Si votre véhicule n'est pas prévu pour ce - Kenwood KTC-HR100TR | User Manual - Page 25
Connexion des câbles sur les prises ■ Si vous souhaitez connecter l'unité de commande • Lorsque vous utilisez l'unité de commande (accessoire en option), reportez-vous à la section - Kenwood KTC-HR100TR | User Manual - Page 26
Connexion des câbles sur les prises ■ Si vous souhaitez connecter l'unité de commande Equipement audio pour voiture Entrée audio Sortie audio (Gauche: Blanc, Droite: Rouge) Entrée du câble d'alimentation (accessoire en option) (Avant) (Arrière) Syntoniseur HD Radio Antenne FM/AM Câble d' - Kenwood KTC-HR100TR | User Manual - Page 27
Montage de l'unité HD Radio • Installez l'unité HD Radio à un endroit bien ventilé et ne posez pas d'objet sur le boîtier. • Lors de son installation sur la voiture, le boîtier doit être soigneusement attaché à un endroit où il ne gênera pas la conduite. • Lorsque vous faites des trous dans le châ - Kenwood KTC-HR100TR | User Manual - Page 28
Guide de depannage Ce qui peut apparaître comme un mauvais fonctionnement de votre appareil n'est peut être que le résultat d'une mauvaise opération ou d'une mauvaise connexion. Avant d'appeler un centre de service, vérifiez d'abord dans le tableau suivant les problèmes possibles. ? Le mode HD - Kenwood KTC-HR100TR | User Manual - Page 29
Spécifications Les spécifications sont sujettes à changements sans notification. Section tuner FM analogique Plage de fréquence (espacement de 200 kHz) : 87,9 MHz - 107,9 MHz Sensibilité utilisable (S/N = 30dB) : 9,3dBf (0,8 µV/75 Ω) Sensibilité silencieuse (S/N = 50dB) : 15,2dBf (1,6 µV/75 Ω) Ré - Kenwood KTC-HR100TR | User Manual - Page 30
Índice Precauciones de Seguridad 31 Notas 32 ¿Que es el HD Radio®? 33 Operación 34 Sintonización Modo de Sintonización Modo de recepción Memoria preajustada Sintonización preajustada Entrada de Memoria Automática Cambio de Visualización Despliegue de Texto En fuente HD Radio Accesorios/ - Kenwood KTC-HR100TR | User Manual - Page 31
que concierne a las unidades de control conectables que se han vendido desde julio de 2003, el funcionamiento de la radio HD se explica en el manual de la unidad de control correspondiente. Lista de modelos (a partir de febrero de 2005) DDX7015#5, Ez500, Ez700SR, KDC-228, KDC-3028, KDC-328, KDC-722 - Kenwood KTC-HR100TR | User Manual - Page 32
aun después de haber pulsado el botón RESET, acuda a su concesionario Kenwood. • Las ilustraciones de la Pantalla y el panel que aparecen en este manual son ejemplos utilizados para explicar mejor cómo se utilizan los mandos. Por lo tanto, las ilustraciones de la pantalla que aparecen pueden ser - Kenwood KTC-HR100TR | User Manual - Page 33
¿Que es el HD Radio®? "HD Radio®" es una tecnología que permite emitir programas digitales y analógicos utilizando las frecuencias existentes para radiodifusión en FM o AM. Esto permite mejorar la calidad de las emisiones equiparándola a la de los CDs musicales en FM digital, y a la de emisiones FM - Kenwood KTC-HR100TR | User Manual - Page 34
el botón [4] o [¢]. Si el canal secundario está disponible en la radiodifusión FM digital cuando se ajusta a búsqueda automática o manual, el canal se podrá cambiar. Ejemplo: [4] FM analógico 1 FM analógico ™ FM analógico £ FM digital 2 FM digital de 1 canal 3 FM - Kenwood KTC-HR100TR | User Manual - Page 35
de la lista de modelos) Seleccione antes la función de preajuste. Remítase a de la función del sintonizador. Consulte los manuales de instrucciones de la unidad de control para sus operaciones. 4 Coloque la frecuencia y el canal en la memoria Pulse el bot - Kenwood KTC-HR100TR | User Manual - Page 36
de la siguiente manera. Para el funcionamiento, consulte la página / / del manual de instrucciones de su unidad de control. • Lo que se visualiza puede depender en parte de las unidades de control que se - Kenwood KTC-HR100TR | User Manual - Page 37
Despliegue de Texto Despliegue del título. Para obtener información sobre las operaciones, consulte las características del CD de en el manual de instrucciones de la unidad de control. Función del mando a distancia En fuente HD Radio Botones [FM] Seleccione una banda de HD FM - Kenwood KTC-HR100TR | User Manual - Page 38
Accesorios/ Procedimiento de instalación Accesorios 1 2 3 4 5 6 ..........1 ..........2 ..........4 ..........4 ..........2 ..........1 Procedimiento de instalación 1. Para evitar cortocircuitos, retire la llave del encendido y desconecte el terminal - de la batería. 2. Instale la antena FM/AM y - Kenwood KTC-HR100TR | User Manual - Page 39
antena (Accesorio6) Cambiador de Discos, etc. A cambiador de discos Kenwood/ Accesorio opcional externo • Para conectar estos cables, remítase a los manuales de instrucciones relacionados. • Cuando se conecta la unidad del controlador, no se puede utilizar este terminal de entrada "TO CONTROLLER - Kenwood KTC-HR100TR | User Manual - Page 40
Conexión de cables a los terminals ■ Si desea conectar el controlador Unidad de radio para automóvil Entrada de audio Salida de audio (Izquierda: Blanco, Derecha: Rojo) Entrada del cable de alimentación (accesorio opcional) (Lado delantero) (Lado trasero) Sintonizador de HD Radio Antena FM/AM - Kenwood KTC-HR100TR | User Manual - Page 41
Montaje de la unidad HD Radio • Instale la unidad HD Radio en un sitio bien ventilado y no coloque objetos encima del mismo. • Durante la instalación en el vehiculo, la unidad debe quedar firmemente sujeta en un sitio que no interfiera con la conducción. • Al realizar un orificio en el chásis, - Kenwood KTC-HR100TR | User Manual - Page 42
Guia Sobre Localización De Averias Lo que podría parecer una falla de funcionamiento de su unidad podría ser simplemente el resultado de un pequeño error de operación o de un defecto de conexión. Antes de acudir al servicio, verifique primero el siguiente cuadro sobre los problemas que se podrían - Kenwood KTC-HR100TR | User Manual - Page 43
Especificaciones Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso. Sección del sintonizador FM analógico Gama de frecuencias (intervalo 200 kHz) : 87,9 MHz - 107,9 MHz Sensibilidad útil (Relación señal / ruido: 30dB) : 9,3dBf (0,8 µV/75 Ω) Sensibilidad de silenciamiento (Relaci - Kenwood KTC-HR100TR | User Manual - Page 44
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
KTC-HR100TR
KTC-HR100MC
HD Radio
®
TUNER
INSTRUCTION MANUAL
SYNTONISEUR HD Radio
®
MODE D’EMPLOI
SINTONIZADOR DE HD Radio
®
MANUAL DE INSTRUCCIONES
© B64-3038-00/01 (K)
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help
you obtain the best performance from your new HD Radio
®
tuner.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces
designated on the warranty card, and in the space provided
below.
Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your
Kenwood dealer for information or service on the product.
Model
KTC-HR100TR/ KTC-HR100MC
Serial number