Kenwood KTI-3 Operation Manual
Kenwood KTI-3 Manual
 |
View all Kenwood KTI-3 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Kenwood KTI-3 manual content summary:
- Kenwood KTI-3 | Operation Manual - Page 1
KTI-3 NETWORK INTERFACE UNIT INSTRUCTION MANUAL INTERFACE RESEAU MODE D'EMPLOI UNIDAD INTERFAZ DE RED MANUAL DE INSTRUCCIONES UNITA' INTERFACCIA DI RETE MANUALE DI ISTRUZIONI NETZWERK INERFACE BOX BEDIENUNGSANLEITUNG NETWERK KOPPELING GEBRUIKSAANWIJZING AĞ ARAYÜZ BİRİMİ KULLANIM KILAVUZU - Kenwood KTI-3 | Operation Manual - Page 2
radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual. The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made. INFORMATION TO - Kenwood KTI-3 | Operation Manual - Page 3
Kenwood network interface unit. You can implement a Conventional network by using this product in combination with a NEXEDGE Repeater. PRECAUTIONS • Do not expose the unit smoke coming from the unit, disconnect the power from the unit immediately. Contact your Kenwood service center or dealer. - Kenwood KTI-3 | Operation Manual - Page 4
use by your Kenwood dealer, an authorized Kenwood service center, or the factory. Carefully unpack the unit. We recommend that Instruction Manual B62-2283-XX 1 connection Please consult your dealer for installing the network interface unit and repeater. KTI-3 DC IN 13.6V N SYNC LAN IP NETWORK - Kenwood KTI-3 | Operation Manual - Page 5
place it into the Accessory Cabinet. 2. Attach the cushion (G13-2338) to the base of the KTI-3, and attach it to the Accessory Cabinet. DC IN N SYNC LAN AUX PWR STATUS 13.6V G13-2339 G13-2338 G13-2339 orientation Rear Panel - Kenwood KTI-3 | Operation Manual - Page 6
e LAN jack Connect to Ethernet. Use a shielded, Category 5e or higher standard LAN cable shorter than 3 meters. r AUX jack This jack is currently not used. Indicators Indicator Color Meaning PWR Green Lights while the power is ON. STATUS Orange Lights when used as a Host repeater. LAN : - Kenwood KTI-3 | Operation Manual - Page 7
unité d'interface réseau Kenwood. Vous pouvez implanter un réseau conventionnel en combinant ce produit à un répéteur NEXEDGE. PRECAUTIONS • N'exposez pas l'unit provenant de l'unité, débranchez l'unité immédiatement. Contactez votre centre de service ou revendeur Kenwood. Des informations relatives - Kenwood KTI-3 | Operation Manual - Page 8
être utilisées par votre revendeur Kenwood, un centre de service agréé Kenwood ou l'usine. Déballez l'unité avec soin. Nous vous recommandons Veuillez contacter votre revendeur pour l'installation du répéteur et de l'unité d'interface de réseau. KTI-3 DC IN 13.6V N SYNC LAN RÉSEAU IP ROUTEUR - Kenwood KTI-3 | Operation Manual - Page 9
fourni. Vous avez le choix entre deux méthodes de fixation du KTI-3: 1. Fixez 4 amortisseurs (G13-2339) aux 4 coins de la base du KTI-3, et placez-le dans le caisson d'accessoire. 2. Fixez l'amortisseur (G13-2338) à la base du KTI-3 et fixez-le au caisson d'accessoire. DC IN N SYNC LAN AUX - Kenwood KTI-3 | Operation Manual - Page 10
c Prise LAN Raccordez à Ethernet. Utilisez un câble blindé LAN standard de 5ème catégorie ou supérieure inférieur à 3 mètres. d Prise AUX Cette prise n'est actuellement pas utilisée. Indicateurs Indicateur PWR ÉTAT LAN : droit (Duplex intégral) LAN : gauche (100Mbps) Couleur Vert Orange Vert Vert - Kenwood KTI-3 | Operation Manual - Page 11
. • Si detecta un olor o humo anormal proveniente de la unidad, desconecte la alimentación inmediatamente y póngase en contacto con el servicio técnico de Kenwood o con su proveedor. Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida útil (aplicable a los - Kenwood KTI-3 | Operation Manual - Page 12
destinada a su distribuidor Kenwood, a un servicio técnico autorizado de Kenwood o a la fábrica -2338-XX 1 Amortiguador G13-2339-XX 4 Manual de instrucciones B62-2283-XX 1 conexiones Para obtener de red y el repetidor, consulte a su proveedor. KTI-3 DC IN 13.6V N SYNC LAN RED IP ROUTER - Kenwood KTI-3 | Operation Manual - Page 13
e introdúzcala en la caja auxiliar. 2. Coloque la amortiguación (G13-2338) en la base de la KTI-3 y conéctela a la caja auxiliar. DC IN N SYNC LAN AUX PWR STATUS 13.6V G13-2339 G13-2338 G13-2339 orientación Panel trasero Indicadores Indicadores ( - Kenwood KTI-3 | Operation Manual - Page 14
c Jack LAN Conexión a Ethernet. Utilice un cable LAN normal blindado de Categoría 5e o superior de menos de 3 metros. d Jack AUX Este jack no está actualmente en uso. Indicadores Indicador PWR ESTADO LAN : Derecho (Dúplex completo) LAN : Izquierdo (100 Mbps) Color Verde Naranja Verde Verde - Kenwood KTI-3 | Operation Manual - Page 15
sopra superfici instabili. • In caso di odori anomali o fumo che si sprigiona dall'unità, scollegare immediatamente l'unità dall' alimentazione. Contattare il proprio rivenditore Kenwood o il centro di assistenza autorizzato. Informazioni per lo smaltimento di attrezzature elettriche ed elettroniche - Kenwood KTI-3 | Operation Manual - Page 16
rivenditore Kenwood al centro di assistenza autorizzato Kenwood o alla fabbrica. Disimballare con attenzione l'unità. Manuale di istruzioni B62-2283-XX 1 collegamento Rivolgersi al rivenditore per ulteriori informazioni sull' installazione dell'unità di interfaccia di rete e il ripetitore. KTI - Kenwood KTI-3 | Operation Manual - Page 17
il cuscinetto in dotazione. I metodi per applicare il KTI-3 sono due: 1. Applicare 4 cuscinetti (G13-2339) ai 4 angoli della base del KTI-3 e posizionarlo nell'Armadio accessori. 2. Applicare il cuscinetto (G13-2338) alla base del KTI-3 e posizionarlo nell'Armadio accessori. DC IN N SYNC LAN - Kenwood KTI-3 | Operation Manual - Page 18
c Presa LAN Collegare alla linea Ethernet. Utilizzare un cavo LAN schermato, standard categoria 5e o superiore di lunghezza inferiore a 3 metri. d Presa AUX Questa presa attualmente non è in uso. Indicatori Indicatore ALIM STATO LAN : destra (Full Duplex) LAN : sinistra (100Mbps) Colore Verde - Kenwood KTI-3 | Operation Manual - Page 19
DEUTSCH VIELEN DANK Wir danken Ihnen für den Kauf dieser Kenwood NetzwerkSchnittstelleneinheit. Wenn Sie dieses Produkt in Verbindung mit einem NEXEDGE-Repeater einsetzen, können Sie damit ein konventionelles Netzwerk aufbauen. VORSICHTSMASSREGELN • Das Gerät keinesfalls Regen oder - Kenwood KTI-3 | Operation Manual - Page 20
folgenden Auspackhinweise richten sich an Ihren Kenwood-Händler, ein autorisiertes Kenwood-Kundendienstzentrum oder das Herstellerwerk. Packen Sie Installation der NetzwerkSchnittstelleneinheit und des Repeaters mit Ihrem Händler in Verbindung. KTI-3 DC IN 13.6V N SYNC LAN IP-NETZWERK ROUTER HUB - Kenwood KTI-3 | Operation Manual - Page 21
, und setzen Sie sie in das Zubehörfach ein. 2. Bringen Sie das Polster (G13-2338) an der Grundfläche der KTI-3 an, und befestigen Sie sie am Zubehörfach. DC IN N SYNC LAN AUX PWR STATUS 13.6V G13-2339 G13-2338 G13-2339 Ausrichtung Rückwand - Kenwood KTI-3 | Operation Manual - Page 22
c LAN-Buchse Ethernet-Anschluss. Verwenden Sie ein abgeschirmtes Standard-LAN-Kabel gemäß Category 5e oder höher mit weniger als 3 Metern Länge. d AUX-Buchse Diese Buchse wird derzeit nicht verwendet. Anzeigen Anzeige PWR STATUS LAN : Rechts (Vollduplex) LAN : Links (100 Mbps) Farbe Grün Orange Gr - Kenwood KTI-3 | Operation Manual - Page 23
NEDERLANDS DANK U Hartelijk dank voor uw aankoop van deze Kenwood netwerkinterface-unit. U kunt een conventioneel netwerk implementeren door dit product te gebruiken in combinatie met een NEXEDGE-repeater. VOORZORGSMAATREGELEN • Stel de eenheid niet bloot aan regen of - Kenwood KTI-3 | Operation Manual - Page 24
tot het uitpakken is bestemd voor uw Kenwood-dealer, een erkend Kenwood-servicecentrum of de fabriek. Pak de unit voorzichtig uit. Wij adviseren u de dealer voor de installatie van de netwerkinterface-unit en de repeater. KTI-3 DC IN 13.6V N SYNC LAN IP NETWORK ROUTER HUB NXR-710/810 N SYNC - Kenwood KTI-3 | Operation Manual - Page 25
-3 op twee manieren bevestigen: 1. Bevestig 4 kussens (G13-2339) op de 4 basishoeken van de KTI-3 en plaats deze in de accessoirekast. 2. Bevestig de kussen (G13-2338) op de basis van de KTI-3 en bevestig deze op de accessoirekast. DC IN N SYNC LAN AUX PWR STATUS 13.6V G13-2339 G13-2338 G13 - Kenwood KTI-3 | Operation Manual - Page 26
c LAN-aansluiting Verbinden met Ethernet. Gebruik een geïsoleerde standaard-LAN-kabel van categorie 5e of hoger die korter is dan 3 meter. d AUX-aansluiting Deze aansluiting wordt momenteel niet gebruikt. Indicatoren Indicator PWR STATUS LAN : rechts (Volledige duplex) LAN : links (100 Mbps) Kleur - Kenwood KTI-3 | Operation Manual - Page 27
veya dengesiz yüzeylere yerleştirmeyin. • Üniteden anormal bir koku ya da duman geldiğini fark ederseniz, üniteye gelen elektriği derhal kesin. Kenwood servis merkezi ya da satıcınıza başvurun. Kullanılmış Elektrikli ve Elektronik Cihazların bertaraf edilmesi hakkında bilgi (ayrı atık toplama - Kenwood KTI-3 | Operation Manual - Page 28
EDİLMESİ Not: Aşağıdaki ambalaj açma bilgileri Kenwood satıcısı, yetkili Kenwood servis merkezi ya da fabrika tarafından kullanım 1 bağlantı Ağ arayüz birimi ve tekrarlayıcı kurulumu için lütfen satıcınıza başvurun. KTI-3 DC IN N SYNC LAN IP AĞI YÖNLENDİRİCİ HUB 13.6V NXR-710/810 Aksesuar N - Kenwood KTI-3 | Operation Manual - Page 29
4 temel köşesine monte edin ve Aksesuar Kabinine yerleştirin. 2. Tampon yastığı (G13-2338) KTI-3'ün temeline monte edin ve Aksesuar Kabinine yerleştirin. DC IN N SYNC LAN AUX PWR STATUS 13.6V G13-2339 G13-2338 G13-2339 oryantasyon Arka - Kenwood KTI-3 | Operation Manual - Page 30
c LAN prizi Ethernet bağlantısı yapın. 3 metreden kısa Kategori 5e ya da daha yüksek standart blendajlı LAN kablosu kullanın. d AUX jakı Bu priz şu anda kullanılmamaktadır. Göstergeler Gösterge PWR STATUS LAN : Sağ (Tam Çift Yön- lü) LAN : Sol (100Mbps) Renk Yeşil Turuncu Yeşil Yeşil Anlamı Güç - Kenwood KTI-3 | Operation Manual - Page 31
Kenwood NEXEDGE. Kenwood. G-1 - Kenwood KTI-3 | Operation Manual - Page 32
Kenwood Kenwood. N SYNC E30-7717-XX 1 G13-2338-XX 1 G13-2339-XX 4 B62-2283-XX 1 KTI-3 DC IN 13.6V N SYNC LAN IP NXR-710/810 N SYNC N SYNC G- - Kenwood KTI-3 | Operation Manual - Page 33
KTI-3 KTI-3: 1 4 G13-2339) στις 4 KTI-3 2 G13-2338 KTI-3 DC IN N SYNC LAN AUX PWR STATUS 13.6V G13-2339 G13-2338 G13-2339 LAN) DC IN N SYNC LAN AUX PWR STATUS 13.6V a bc d a DC b Βύσμα N SYNC G- - Kenwood KTI-3 | Operation Manual - Page 34
c LAN Ethernet LAN 5e 3 μέτρα. d Βύσμα AUX PWR STATUS LAN Full Duplex) LAN 100Mbps) Full Duplex half Duplex. 100Base-TX. G- - Kenwood KTI-3 | Operation Manual - Page 35
Kenwood NEXEDGE Kenwood. R-1 - Kenwood KTI-3 | Operation Manual - Page 36
Kenwood Kenwood N SYNC E30-7717-XX 1 G13-2338-XX 1 G13-2339-XX 4 B62-2283-XX 1 KTI-3 DC IN 13.6V N SYNC LAN IP NXR-710/810 N SYNC N SYNC R- - Kenwood KTI-3 | Operation Manual - Page 37
KTI-3 KTI-3: 1 4 G13-2339) к 4 KTI-3 2 G13-2338 KTI-3 DC IN N SYNC LAN AUX PWR STATUS 13.6V G13-2339 G13-2338 G13-2339 a LAN) DC IN N SYNC LAN AUX PWR STATUS 13.6V bc d a b N SYNC R- - Kenwood KTI-3 | Operation Manual - Page 38
c LAN Ethernet 5e 3 d AUX PWR STATUS LAN LAN 100 100Base-TX. R- - Kenwood KTI-3 | Operation Manual - Page 39
- Kenwood KTI-3 | Operation Manual - Page 40
Authorized Representative in Europe: Kenwood Electronics Europe B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC Uithoorn, The Netherlands Manufacturer: JVC KENWOOD Corporation 1-16-2 Hakusan, Midori-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 226-8525 Japan
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
© B62-2283-20 (M)
09 08 07 06 05 04 03 02
KTI-3
NETWORK INTERFACE UNIT
INSTRUCTION MANUAL
INTERFACE RESEAU
MODE D’EMPLOI
UNIDAD INTERFAZ DE RED
MANUAL DE INSTRUCCIONES
UNITA' INTERFACCIA DI RETE
MANUALE DI ISTRUZIONI
NETZWERK INERFACE BOX
BEDIENUNGSANLEITUNG
NETWERK KOPPELING
GEBRUIKSAANWIJZING
A
Ğ
ARAYÜZ B
İ
R
İ
M
İ
KULLANIM KILAVUZU
ΜΟΝΑΔΑ
ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΗΣ
ΔΙΚΤΥΟΥ
ΟΔΗΓΙΕΣ
ΧΡΗΣΗΣ
СЕТЕВОЕ
ИНТЕРФЕЙСНОЕ
УСТРОЙСТВО
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ