Kenwood KTI-4 Operation Manual

Kenwood KTI-4 Manual

Get Kenwood KTI-4 PDF manuals and user guides View all Kenwood KTI-4 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Kenwood KTI-4 manual content summary:

  • Kenwood KTI-4 | Operation Manual - Page 1
    KTI-4 INTERCONNECT ADAPTER INSTRUCTION MANUAL INTERFACE D'INTERCONNEXION MODE D'EMPLOI ADAPTADOR DE INTERCONEXIÓN MANUAL DE INSTRUCCIONES INTERFACCIA TELEFONICA MANUALE DI ISTRUZIONI PABX/PSTN INTERFACE BOX BEDIENUNGSANLEITUNG INTERCONNECTIE ADAPTER GEBRUIKSAANWIJZING BAĞLANTI ADAPTÖRÜNÜ KULLANIM
  • Kenwood KTI-4 | Operation Manual - Page 2
    radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual. The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made. INFORMATION TO
  • Kenwood KTI-4 | Operation Manual - Page 3
    unpacking information is for use by your Kenwood dealer, an authorized Kenwood service center, or the factory. Carefully unpack the unit. We recommend that Part Number Quantity Telephone Patch Cable Cushion Cushion Instruction Manual E30-7726-XX 1 G13-2338-XX 1 G13-2339-XX 4 B62-2325-XX
  • Kenwood KTI-4 | Operation Manual - Page 4
    Installation & connection Note: Please consult your dealer for installing the KTI-4 and repeater. TEST/SPKR CONTROL I/O SYNC LAN 1 2 REF OUT REF IN NXR-700/800 FUSE DC 13.8V 75 RX TX KTI-4 LAN AUX Supplied DC IN Telephone Patch Cable 13.6V TELEPHONE PATCH TELEPHONE NETWORK
  • Kenwood KTI-4 | Operation Manual - Page 5
    orientation Rear Panel Indicators Indicators (LAN) DC IN N SYNC LAN AUX PWR STATUS 13.6V q we r q DC Power supply connector Connect to Repeater or external power supply. w N SYNC jack This jack is currently not used. e LAN jack Connect to Ethernet. Use a shielded, Category 5e or higher
  • Kenwood KTI-4 | Operation Manual - Page 6
    Telephone Patch Cable 31 15 13 Connect to Telephone Patch Pin No. Wire Color I/O Pin Name Signal type Description Audio Input from Telephone Patch. 2 Blue I AUD IN Analog Input Level : -40 to +6 dBm (7.8 m to 1.55 Vrms) Input Impedance : 10 kΩ min 3 Green − A GND A GND Analog GND 5
  • Kenwood KTI-4 | Operation Manual - Page 7
    . • Si vous détectez une odeur anormale ou une fumée provenant de l'unité, débranchez l'unité immédiatement. Contactez votre centre de service ou revendeur Kenwood. DEBALLAGE ET VERIFICATION DE L'EQUIPEMENT Remarque : Les informations suivantes relatives au déballage doivent être utilisées par votre
  • Kenwood KTI-4 | Operation Manual - Page 8
    INSTALLATION ET CONNEXION Remarque : veuillez contacter votre revendeur pour l'installation du KTI-4 et du répéteur. TEST/SPKR CONTROL I/O SYNC LAN 1 2 REF OUT REF IN NXR-700/800 FUSE DC 13.8V 75 RX TX KTI-4 LAN AUX Câble droit pour DC IN téléphone fourni 13.6V PATCH POUR
  • Kenwood KTI-4 | Operation Manual - Page 9
    ORIENTATION Panneau arrière Indicateurs Indicateurs (LAN) DC IN N SYNC LAN AUX PWR STATUS 13.6V a bc d a Connecteur d'alimentation CC Raccordez le répéteur ou l'alimentation externe. b Prise N SYNC Cette prise n'est, actuellement, pas utilisée. c Prise LAN Raccordez à Ethernet. Utilisez
  • Kenwood KTI-4 | Operation Manual - Page 10
    Câble droit pour téléphone 31 15 13 Raccordez au Patch pour téléphone Broche n° Couleur de câble E/S Nom de broche Type de signal Description Entrée audio depuis le Patch pour téléphone. 2 Bleu E AUD IN Analogique Niveau d'entrée : -40 à +6 dBm (7,8 m à 1,55 Vrms) Impédance d'entrée :
  • Kenwood KTI-4 | Operation Manual - Page 11
    empresa de transporte. Artículo Número de pieza Cantidad Cable del acoplador telefónico E30-7726-XX 1 Amortiguador G13-2338-XX 1 Amortiguador G13-2339-XX 4 Manual de instrucciones B62-2325-XX 1 E-1
  • Kenwood KTI-4 | Operation Manual - Page 12
    INSTALACIÓN Y CONEXIÓN Nota: Para obtener información sobre la instalación del KTI-4 y el repetidor, consulte a su proveedor. TEST/SPKR CONTROL I/O SYNC LAN 1 2 REF OUT REF IN NXR-700/800 FUSE DC 13.8V 75 RX TX KTI-4 LAN AUX Cable del acoplador DC IN telefónico suministrado 13.
  • Kenwood KTI-4 | Operation Manual - Page 13
    ORIENTACIÓN Panel trasero Indicadores Indicadores (LAN) DC IN N SYNC LAN AUX PWR STATUS 13.6V a bc d a Conector de la fuente de alimentación de CC Conéctelo a un repetidor o a una fuente de alimentación externa. b Jack N SYNC Este jack no está actualmente en uso. c Jack LAN Conexión a
  • Kenwood KTI-4 | Operation Manual - Page 14
    Cable del acoplador telefónico 31 15 13 Conectar al acoplador telefónico Pin Nº Color del cable E/S Nombre de pin Tipo de señal Descripción Entrada de audio desde el acoplador tele- fónico. 2 Azul E AUD IN Analógico Nivel de entrada : De -40 a +6 dBm (de 7,8 m a 1,55 Vrms) Impedancia
  • Kenwood KTI-4 | Operation Manual - Page 15
    sia stato danneggiato nel corso del trasporto, compilare immediatamente un reclamo assieme allo spedizioniere. Articolo Cavo telefonico di interconnessione Cuscinetto Cuscinetto Manuale di istruzioni Codice di riferimento E30-7726-XX G13-2338-XX G13-2339-XX B62-2325-XX Quantità 1 1 4 1 I-1
  • Kenwood KTI-4 | Operation Manual - Page 16
    INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO Nota: Rivolgersi al rivenditore per ulteriori informazioni sull'installazione del KTI-4 e del ripetitore. TEST/SPKR CONTROL I/O SYNC LAN 1 2 REF OUT REF IN NXR-700/800 FUSE DC 13.8V 75 RX TX KTI-4 LAN AUX Cavo telefonico di DC IN interconnessione 13
  • Kenwood KTI-4 | Operation Manual - Page 17
    ORIENTAMENTO Pannello posteriore Indicatori Indicatori (LAN) DC IN N SYNC LAN AUX PWR STATUS 13.6V a bc d a Connettore alimentatore CC Collegare al ripetitore o all'alimentatore esterno. b Presa N SYNC Questa presa attualmente non è in uso. c Presa LAN Collegare alla linea Ethernet.
  • Kenwood KTI-4 | Operation Manual - Page 18
    Cavo telefonico di interconnessione 31 15 13 Collegare al cavo telefonico di interconnessione. N. pin. Colore fi lo I/O Nome pin Tipo di segnale Descrizione Ingresso audio dal cavo telefonico di inter- connessione. 2 Blu I AUD IN Analogico Livello ingresso: da -40 a +6 dBm (da 7,8 m a
  • Kenwood KTI-4 | Operation Manual - Page 19
    DEUTSCH Informationen über die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten (gültig für EU-Länder, die getrennte Abfallsammelsysteme eingeführt haben) Produkte mit diesem Symbol (durchgekreuzte Abfalltonne mit Rollen) dürfen nicht als Haushaltsabfall entsorgt werden. Elektrische und
  • Kenwood KTI-4 | Operation Manual - Page 20
    INSTALLATION & ANSCHLUSS Hinweis: Bitte setzen Sie sich bezüglich der Installation des KTI-4 und des Repeaters mit Ihrem Händler in Verbindung. TEST/SPKR CONTROL I/O SYNC LAN 1 2 REF OUT REF IN NXR-700/800 FUSE DC 13.8V 75 RX TX KTI-4 LAN AUX Mitgeliefertes DC IN Telefon-
  • Kenwood KTI-4 | Operation Manual - Page 21
    AUSRICHTUNG Rückwand Anzeigen Anzeigen (LAN) DC IN N SYNC LAN AUX PWR STATUS 13.6V a bc d a Gleichstromversorgungsanschluss Mit dem Repeater oder einem externen Netzteil verbinden. b N SYNC-Buchse Diese Buchse wird derzeit nicht verwendet. c LAN-Buchse Mit Ethernet verbinden. Verwenden Sie
  • Kenwood KTI-4 | Operation Manual - Page 22
    Telefon-Patchkabel 31 15 13 Mit Telefon-Patchfeld verbinden Pin Nr. Adernfarbe E/A PinBezeichnung Signalart Beschreibung Audioeingang von Telefon-Patchfeld. 2 Blau E AUD IN Analog Eingangspegel: -40 bis +6 dBm (7,8 m bis 1,55 Ueff) Eingangsimpedanz : 10 kΩ min. 3 Grün − A GND A GND
  • Kenwood KTI-4 | Operation Manual - Page 23
    NEDERLANDS Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (voor EU-lidstaten met afzonderlijke afvalverzamelingssystemen) Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in
  • Kenwood KTI-4 | Operation Manual - Page 24
    INSTALLATIE EN AANSLUITING Opmerking: Raadpleeg uw dealer voor de installatie van de KTI-4 en de repeater. TEST/SPKR CONTROL I/O SYNC LAN 1 2 REF OUT REF IN NXR-700/800 FUSE DC 13.8V 75 RX TX KTI-4 DC IN LAN AUX Meegeleverde telefoon- patchkabel 13.6V TELEFOON PATCH TELEFOON
  • Kenwood KTI-4 | Operation Manual - Page 25
    RICHTING Achterpaneel Indicatoren Indicatoren (LAN) DC IN N SYNC LAN AUX PWR STATUS 13.6V a bc d a Gelijkstroomaansluiting Aansluiten op de repeater of externe stroomvoeding. b N SYNC-aansluiting Deze aansluiting wordt momenteel niet gebruikt. c LAN-aansluiting Verbinden met Ethernet.
  • Kenwood KTI-4 | Operation Manual - Page 26
    Patchkabel telefoon 31 15 13 Aansluiten op telefoonpatch Pennummer Draadkleur I/U Pennaam Signaaltype Beschrijving Audio-ingang vanaf telefoonpatch. 2 Blauw I AUD IN Analoog Ingangsniveau: -40 tot +6 dBm (7,8 m tot 1,55 Vrms) Impedantie ingang: 10 kΩ min 3 Groen − A GND A GND Analoge
  • Kenwood KTI-4 | Operation Manual - Page 27
    TÜRKÇE Kullanılmış Elektrikli ve Elektronik Cihazların bertaraf edilmesi hakkında bilgi (ayrı atık toplama sistemlerinin kullanıldığı Avrupa Birliği ülkeleri için geçerlidir) Bu sembolü (üzeri çizili çöp bidonu) içeren ürünler evsel atıklar ile birlikte atılamaz. Kullanılmış elektrikli ve
  • Kenwood KTI-4 | Operation Manual - Page 28
    KURULUM VE BAĞLANTI Not: Lütfen KTI-4 ve tekrarlayıcı kurulumu için bayinize danışın. TEST/SPKR CONTROL I/O SYNC LAN 1 2 REF OUT REF IN NXR-700/800 FUSE DC 13.8V 75 RX TX KTI-4 DC IN LAN AUX Birlikte Verilen Telefon Ara Bağlantı Kablosu 13.6V TELEFON ARA BAĞLANTI KABLOSU
  • Kenwood KTI-4 | Operation Manual - Page 29
    ORYANTASYON Arka Panel Göstergeler Göstergeler (LAN) DC IN N SYNC LAN AUX PWR STATUS 13.6V a bc d a DC Güç kaynağı konnektörü Tekrarlayıcı veya harici güç kaynağını bağlayın. b N SYNC jakı Bu jak şu anda kullanılmamaktadır. c LAN prizi Ethernet bağlantısı yapın. 3 metreden kısa Kategori 5e
  • Kenwood KTI-4 | Operation Manual - Page 30
    Telefon Ara Bağlantı Kablosu 31 15 13 Telefon Ara Bağlantı Kablosuna Bağlayın Pin No. Kablo Rengi I/O Pin Adı Sinyal türü Açıklama Telefon Ara Bağlantısından Gelen Ses Girişi 2 Mavi I AUD IN Analog Giriş Düzeyi : -40 ila +6 dBm (7,8 m ila 1,55 Vrms) Giriş Empedansı : 10 kΩ min 3 Yeşil
  • Kenwood KTI-4 | Operation Manual - Page 31
    Kenwood NEXEDGE. Kenwood. Kenwood Kenwood. E30-7726-XX 1 G13-2338-XX 1 G13-2339-XX 4 B62-2325-XX 1 G-1
  • Kenwood KTI-4 | Operation Manual - Page 32
    KTI-4 TEST/SPKR CONTROL I/O SYNC LAN 1 2 REF OUT REF IN NXR-700/800 FUSE DC 13.8V 75 RX TX KTI-4 DC IN LAN AUX 13.6V IP Ethernet N SYNC KTI-4 2 1 G13-2339 4 KTI-4 2 G13-2338 KTI-4 DC IN N SYNC LAN AUX PWR STATUS 13.6V
  • Kenwood KTI-4 | Operation Manual - Page 33
    LAN) DC IN N SYNC LAN AUX PWR STATUS 13.6V a bc d a DC b Βύσμα N SYNC c LAN Ethernet LAN 5e 3 μέτρα. d Βύσμα AUX Χρώμα PWR STATUS LAN Full Duplex) LAN 100Mbps) Full Duplex half Duplex. 100Base-TX. G-3
  • Kenwood KTI-4 | Operation Manual - Page 34
    31 15 13 I/O 2 Μπλε I AUD IN 40 έως +6 dBm (7,8 m έως 1,55 Vrms) 10 kΩ ελάχ. 3 A GND A GND GND 5 Λευκό O AUD OUT 40 έως +3 dBm (7,8 m έως 1,1 Vrms) 1 kΩ μέγ. 6 A GND A GND GND PTT 11 O PTT OUT DC IN.
  • Kenwood KTI-4 | Operation Manual - Page 35
    Kenwood NEXEDGE Kenwood. Kenwood Kenwood E30-7726-XX 1 G13-2338-XX 1 G13-2339-XX 4 B62-2325-XX 1 R-1
  • Kenwood KTI-4 | Operation Manual - Page 36
    KTI-4 TEST/SPKR CONTROL I/O SYNC LAN 1 2 REF OUT REF IN NXR-700/800 FUSE DC 13.8V 75 RX TX KTI-4 LAN AUX DC IN 13.6V Ethernet N SYNC IP-СЕТЬ KTI-4 2 1 G13-2339 4 KTI-4 2 G13-2338 KTI-4 DC IN N SYNC LAN AUX PWR STATUS 13.6V
  • Kenwood KTI-4 | Operation Manual - Page 37
    LAN) DC IN N SYNC LAN AUX PWR STATUS 13.6V a bc d a b N SYNC c LAN Ethernet 5e 3 d AUX Цвет PWR STATUS LAN LAN 100 100Base-TX. R-3
  • Kenwood KTI-4 | Operation Manual - Page 38
    31 15 13 40 2 AUD IN 6 7,8 м до 1,55 10 3 A GND A GND 5 Белый Вых AUD OUT 40 до +3 7,8 м до 1,1 1 6 − A GND A GND Выход PTT 11 PTT OUT 200 13 PTT IN Вход PTT 47 5,0 В ± 4 VIH) : от 2 до 5,5 VIL) : от 0 до 0,8 В
  • Kenwood KTI-4 | Operation Manual - Page 39
  • Kenwood KTI-4 | Operation Manual - Page 40
    Authorized Representative in Europe: Kenwood Electronics Europe B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC Uithoorn, The Netherlands Manufacturer: JVC KENWOOD Corporation 1-16-2 Hakusan, Midori-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 226-8525 Japan
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
© B62-2325-10 (M)
09 08 07 06 05 04 03 02 01
KTI-4
INTERCONNECT ADAPTER
INSTRUCTION MANUAL
INTERFACE D'INTERCONNEXION
MODE D’EMPLOI
ADAPTADOR DE INTERCONEXIÓN
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INTERFACCIA TELEFONICA
MANUALE DI ISTRUZIONI
PABX/PSTN INTERFACE BOX
BEDIENUNGSANLEITUNG
INTERCONNECTIE ADAPTER
GEBRUIKSAANWIJZING
BA
Ğ
LANTI ADAPTÖRÜNÜ
KULLANIM KILAVUZU
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ
ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΗΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ
ΧΡΗΣΗΣ
СОЕДИНИТЕЛЬНОГО
АДАПТЕРА
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ