Kenwood KVT-815DVD Installation Manual
Kenwood KVT-815DVD Manual
 |
View all Kenwood KVT-815DVD manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Kenwood KVT-815DVD manual content summary:
- Kenwood KVT-815DVD | Installation Manual - Page 1
KVT-815DVD KVT-745DVD KVT-715DVD MONITOR WITH DVD RECEIVER INSTALLATION MANUAL MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD MANUEL D'INSTALLATION MONITOR CON RECEPTOR DVD MANUAL DE INSTALACIÓN MONITOR COM RECEPTOR DVD MANUAL DE INSTALAÇÃO © PRINTED IN JAPAN B54-4433-00/00 (K)(AI) - Kenwood KVT-815DVD | Installation Manual - Page 2
English Before Installation Accessories 1 2 3 4 5 6 7 8 ..........1 9 ..........1 0 ..........1 - ..........1 = ..........1 ..........2 ..........4 ..........4 ..........2 ..........2 ..........4 ..........4 2 English - Kenwood KVT-815DVD | Installation Manual - Page 3
battery may die. • If the console has a lid, make sure to install the unit so that the faceplate will not hit the lid when closing and opening. • If the fuse blows, first make sure the wires aren't touching to cause a short circuit, then replace the old fuse with one with the same rating. • Insulate - Kenwood KVT-815DVD | Installation Manual - Page 4
. Monitor unit Connect to the vehicle's parking brake detection switch harness using the supplied relay connector. 2 CAUTION For the sake of safety, be sure to connect the parking sensor. PRK SW Wiring harness (Accessory 3) C Ground wire (Black) - (To car chassis) ( 5A ) B Battery wire - Kenwood KVT-815DVD | Installation Manual - Page 5
Receiver unit (front side) TO TV TUNER I/F TO NAVIGATION I/F TO 5L-I/F Disc Changer etc. Cable (included in the disc changer) Receiver unit (rear side) AV INPUT FM /AM AV OUTPUT ANTENNA POWER TO MONITOR I/F Wiring harness (Accessory 1) ( 10A ) ILLUMI ANT. CONT P CONT EXT.CONT Mute - Kenwood KVT-815DVD | Installation Manual - Page 6
TO TV TUNER I/F TO NAVIGATION I/F TO 5L-I/F FRONT REAR SUB WOOFER ¶ Front Preout Audio left output (White) Audio right output (Red) ¶ Rear Preout Audio left output (White) Audio right output (Red) ¶ Sub-woofer (Mono) Preout Audio left output (White) Audio right output (Red) Receiver unit - Kenwood KVT-815DVD | Installation Manual - Page 7
for Receiver unit 1. Attach the installation brackets 9 to the sides of the hideaway unit using the sems bolts 7. Installation brackets (Accessory 9) Sems bolts (M4 × 8 mm) (Accessory 7) 2. Use the tapping screw 8 to secure the hideaway unit to the audio board. Tapping screw (ø4 × 16 mm - Kenwood KVT-815DVD | Installation Manual - Page 8
English Installation Installing in Japanese-Made Cars ■ Installing on Toyota, Nissan or Mitsubishi Car Using Brackets at Holes shown by "¶" or Accessory - or = Bracket Screws (included in audio unit package) Audio unit or others Accessory - or = Screws (included in audio unit package) 8 - Kenwood KVT-815DVD | Installation Manual - Page 9
Installation on Toyota Car using Brackets at Holes shown by "¶" or When using the bracket shown above, you cannot use screws at two holes of the right and left unit sides. If so, tighten the bracket using accessories 0 as shown below. 1. Use accessories 0 at both sides as shown. Accessory 0 Audio - Kenwood KVT-815DVD | Installation Manual - Page 10
English Installation Removing Monitor/Player Unit ■ Removing the Hard Rubber Frame (escutcheon) 1. Engage the catch pins on the removal tool 6 and remove the two tool. 5. Pull the unit all the way out with your hands, being careful not to drop it. Lock Catch Accessory 6 Accessory 6 10 English - Kenwood KVT-815DVD | Installation Manual - Page 11
- Kenwood KVT-815DVD | Installation Manual - Page 12
French Avant l'installation Accessoires 1 2 3 4 5 6 7 8 ..........1 9 ..........1 0 ..........1 - ..........1 = ..........1 ..........2 ..........4 ..........4 ..........2 ..........2 ..........4 ..........4 12 French - Kenwood KVT-815DVD | Installation Manual - Page 13
de sortie avant, soit aux deux bornes de sortie arrière (ne mélangez l'avant et l'arrière). Par exemple, si vous connectez le connecteur + de l'enceinte gauche à une borne de sortie avant, ne connectez pas le connecteur - à une borne de sortie arrière. • Après avoir installé l'appareil, vérifiez si - Kenwood KVT-815DVD | Installation Manual - Page 14
French Connexion 2AVERTISSEMENT Si vous connectez le câble d'allumage (rouge) et le câble de batterie (jaune) au châssis de la voiture (masse), vous risquez de causer un court-circuit qui peut provoquer un incendie. Connectez toujours ces câbles à la source d'alimentation de la boîte à fusible. Ne - Kenwood KVT-815DVD | Installation Manual - Page 15
NAVIGATION I/F TO 5L-I/F Changeur de disque, etc. Câble (inclus avec le changeur de disque) Récepteur (Vue arrière) AV INPUT FM /AM AV OUTPUT ANTENNA POWER TO MONITOR Pour connecter le système de navigation KENWOOD, consulter le manuel du système de navigation. A l'haut-parleur avant gauche - Kenwood KVT-815DVD | Installation Manual - Page 16
système Récepteur (arrière) PREOUT TO TV TUNER I/F TO NAVIGATION I/F TO 5L-I/F FRONT REAR SUB WOOFER ¶ Présortie avant Sortie Audio gauche (Blanc) Sortie Audio droite (Rouge) ¶ Présortie arrière Sortie Audio gauche (Blanc) Sortie Audio droite (Rouge) ¶ Sortie préampli. sub-woofer (Mono) Sortie - Kenwood KVT-815DVD | Installation Manual - Page 17
Installation pour unité moniteur/lecteur Tôle pare-feu ou support métallique Vis (M4X8) (disponibles dans M4 × 8 mm) (Accessoire 7) Attaches d'installation (Accessoire 9) 2. Utiliser la vis taraudeuse 8 pour fixer l'unité de dissimulation sur le panneau audio. Vis taraudeuse (ø4 × 16 mm) ( - Kenwood KVT-815DVD | Installation Manual - Page 18
dans des véhicules de fabrication japonaise ■ Installation dans des véhicules Toyota, Nissan ou Mitsubishi avec supports qui utilisent les trous indiqués par "¶" ou Accessoire - ou = Support Vis (incluses dans le pack de l'unité audio) Unité audio ou autres Accessoire - ou = Vis (incluses - Kenwood KVT-815DVD | Installation Manual - Page 19
dessous. 1. Utilisez les accessoires 0 des deux côtés comme indiqué. Accessoire 0 Unité audio ou autres 2. Installez un support de chaque côté. Accessoire - Support Accessoire 0 Accessoire - Vis (incluses dans le pack de l'unité audio) 3. Pliez chaque extrémité de l'accessoire 0 pour fixer le - Kenwood KVT-815DVD | Installation Manual - Page 20
French Installation Retrait de l'unité moniteur/lecteur ■ Retrait du cadre en caoutchouc dur (écusson) 1. Engagez les loquets sur l'outil de démontage 6 et enlevez les deux crochets infé - Kenwood KVT-815DVD | Installation Manual - Page 21
- Kenwood KVT-815DVD | Installation Manual - Page 22
Antes de la instalación Accesorios 1 2 3 4 5 6 7 8 ..........1 9 ..........1 0 ..........1 - ..........1 = ..........1 ..........2 ..........4 ..........4 ..........2 ..........2 ..........4 ..........4 Spanish 22 Spanish - Kenwood KVT-815DVD | Installation Manual - Page 23
batería, encendido. 5. Conecte el mazo de alimentación a la unidad. 6. Instale la unidad en el automovil. 7. Conecte nuevamente la batería -. 8. Haga dañar o no funcionar si combina los cables - o a tierra con cualquier parte metálica en el vehículo. • Cuando solamente se conectan dos altavoces al - Kenwood KVT-815DVD | Installation Manual - Page 24
puede provocar un incendio. Conecte siempre esos cables a la fuente de alimentación que pasa por la caja de fusibles. No conectar. Unidad monitor Conecte al cableado del interruptor de detección del freno de parqueo del vehículo utilizando el conector relé suministrado. 2 PRECAUCIÓN Por razones - Kenwood KVT-815DVD | Installation Manual - Page 25
NAVIGATION I/F TO 5L-I/F Cambiador de discos, etc. Cable (incluido con el cambiador de discos) Unidad receptora (Vista trasera) AV INPUT FM /AM AV OUTPUT ANTENNA POWER TO MONITOR NOTA Para ligar o sistema de navegação KENWOOD, consulte o seu manual de navegação. Al altavoz delantero izquierdo - Kenwood KVT-815DVD | Installation Manual - Page 26
) PREOUT TO TV TUNER I/F TO NAVIGATION I/F TO 5L-I/F FRONT REAR SUB WOOFER ¶ Salida de preamplificador delantera Salida de audio izquierda (Blanco) Salida de audio derecha (Rojo) ¶ Salida de preamplificador trasera Salida de audio izquierda (Blanco) Salida de audio derecha (Rojo) ¶ Previo de - Kenwood KVT-815DVD | Installation Manual - Page 27
Instalación para el monitor/unidad de reproductor el sonido puede interrumpirse). Instalación para la unidad receptora 1. Instale los soportes de instalación 9 a los lados de la unidad 8 para asegurar la unidad escondida al panel de audio. Tornillo de roscar (ø4 × 16 mm) (Accesorio 8) Spanish 27 - Kenwood KVT-815DVD | Installation Manual - Page 28
Japón ■ Instalación en automóviles Toyota, Nissan o Mitsubishi con abrazadera en orificios indicados por "¶" o Accesorio - o = Abrazadera Tornillos (incluidos en el paquete de la unidad de audio) Unidad de audio y otros Accesorio - o = Tornillos (incluidos en el paquete de la unidad de - Kenwood KVT-815DVD | Installation Manual - Page 29
la abrazadera con los accesorios 0 como se indica a continuación. 1. Utilice los accesorios 0 a ambos lados como se indica. Accesorio 0 Unidad de audio y otros 2. Monte la abrazadera a cada lado. Accesorio - Abrazadera Accesorio 0 Accesorio - Tornillos (incluidos en el paquete de la unidad de - Kenwood KVT-815DVD | Installation Manual - Page 30
Spanish Instalación Desinstalación de monitor/reproductor ■ Extracción del Marco (escudete) 1. Enganche la uña de la herramienta de extracción 6 y libere los cierres provistos en dos lugares de la parte inferior. Tal como se muestra en la figura, baje el marco y extráigalo hacia adelante. Fiador - Kenwood KVT-815DVD | Installation Manual - Page 31
- Kenwood KVT-815DVD | Installation Manual - Page 32
Antes da instalação Acessórios 1 2 3 4 5 6 7 8 ..........1 9 ..........1 0 ..........1 - ..........1 = ..........1 ..........2 ..........4 ..........4 ..........2 ..........2 ..........4 ..........4 Portuguese 32 Portuguese - Kenwood KVT-815DVD | Installation Manual - Page 33
Ligue os cabos de cablagem dos alto-falantes. 4. Ligue a cablagem pela ordem seguinte: massa, bateria, ignição. 5. Ligue o conector da cablagem à unidade. 6. Instale o aparelho no seu carro. 7. Torne a ligar o polo - da bateria. 8. Pressione o botão de reajuste. 2ADVERTÊNCIA Se ligar o cabo de igni - Kenwood KVT-815DVD | Installation Manual - Page 34
Conexões 2ADVERTÊNCIA Se ligar o cabo de ignição (vermelho) e o cabo de bateria (amarelo) ao chassis do carro (massa), poderá causar um curto circuito, que por sua vez pode originar um fogo. Ligue sempre estes cabos à alimentação que passar pela caixa de fusíveis. Não ligue. Unidade do écran - Kenwood KVT-815DVD | Installation Manual - Page 35
NAVIGATION I/F TO 5L-I/F Carregador de discos etc. Cabo (incluído no carregador de discos) Unidade receptora (Vista traseira) AV INPUT FM /AM AV OUTPUT ANTENNA POWER TO MONITOR . NOTA Para ligar o sistema de navegação KENWOOD, consulte o seu manual de navegação. To front left speaker To front - Kenwood KVT-815DVD | Installation Manual - Page 36
(lado de trás) PREOUT TO TV TUNER I/F TO NAVIGATION I/F TO 5L-I/F FRONT REAR SUB WOOFER ¶ Preout Dianteiro Entrada audio esquerda (Branco) Entrada audio direita (Vermelho) ¶ Preout Traseiro Entrada audio esquerda (Branco) Entrada audio direita (Vermelho) ¶ Sub-woofer (Mono) Preout Entrada - Kenwood KVT-815DVD | Installation Manual - Page 37
os parafusos sems 7. Suportes de instalação (Acessório 9) Parafusos sems (M4 × 8 mm) (Acessório 7) 2. Use o parafuso auto-roscante 8 para firmar a unidade de ocultar à placa de audio. Parafuso auto-roscante (ø4 × 16 mm) (Acessório 8) Portuguese 37 - Kenwood KVT-815DVD | Installation Manual - Page 38
Instalação Instalação em automóveis fabricados no Japão ■ Instalação em automóveis Toyota, Nissan ou Mitsubishi utilizando grampos nos orifícios indicados por "¶" ou Acessório - ou = Grampo Parafusos (incluídos na embalagem da unidade áudio) Unidade áudio ou outras Acessório - ou = Parafusos ( - Kenwood KVT-815DVD | Installation Manual - Page 39
■ Instalação em automóveis Toyota utilizando grampos nos orifícios indicados por "¶" ou Quando usar o grampo apresentado acima, não pode usar parafusos nos dois orifícios dos lados direito e esquerdo da unidade. Nesse caso, aperte o grampo utilizando acessórios 0 como indicado a seguir. 1. Use acess - Kenwood KVT-815DVD | Installation Manual - Page 40
e puxe o aparelho para fora até a metade, ao mesmo tempo em que o pressiona em direção à parte de dentro. Tome cuidado para não se ferir com a ferramenta de remoção. Lingüeta Tranca Acessório 6 Accessory 6 5. Puxe o aparelho completamente para a fora com as mãos, tendo o cuidado para não deixá-lo
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
KVT-815DVD
KVT-745DVD
KVT-715DVD
MONITOR WITH DVD RECEIVER
INSTALLATION MANUAL
MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD
MANUEL D'INSTALLATION
© PRINTED IN JAPAN B54-4433-00/00 (K)(AI)
MONITOR CON RECEPTOR DVD
MANUAL DE INSTALACIÓN
MONITOR COM RECEPTOR DVD
MANUAL DE INSTALAÇÃO