Kenwood NX-1700 Safety Guide
Kenwood NX-1700 Manual
 |
View all Kenwood NX-1700 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Kenwood NX-1700 manual content summary:
- Kenwood NX-1700 | Safety Guide - Page 1
on fuel or while parked in gasoline service stations. Do not carry spare fuel containers d'alimentation CC KENWOOD en option. • Ne pas couper et/ou retirer le support de fusible sur NX-5000/ Serie NX-3000 : Serie NX-1000 : 4 Ω/ 4 W 4 Ω/ 6 W • No utilice KES-3 para el transceptor de la serie NX - Kenwood NX-1700 | Safety Guide - Page 2
manual are in compliance with Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address. (Note: The detail type designations are described in the UK declaration of conformity.) https://www.kenwood.com/cs/com/ecdoc/ NX
-
1 -
2
 |
 |
NOTICES TO THE USER
NOTIFICATION
This equipment complies with the essential requirements of Directive 2014/53/ EU and Radio
Equipment Regulations 2017.
Restrictions
This equipment requires a licence and is intended for use in the countries as below.
AT
BE
DK
FI
FR
DE
EL
IS
IE
IT
LI
LU
NL
NO
PT
ES
SE
CH
CY
CZ
EE
HU
LV
LT
MT
PL
SK
SI
BG
RO
HR
TR
UK(NI)
◆
Government law prohibits the operation of unlicensed radio transmitters within the territories
under government control.
◆
Illegal operation is punishable by fine and/or imprisonment.
◆
Refer service to qualified technicians only.
Safety:
It is important that the operator is aware of, and understands, hazards common to the
operation of any transceiver.
WARNING
◆
EXPLOSIVE ATMOSPHERES (GASES, DUST, FUMES, etc.)
Turn OFF your transceiver while taking on fuel or while parked in gasoline service stations. Do
not carry spare fuel containers in the trunk of your vehicle if your transceiver is mounted in the
trunk area.
◆
INJURY FROM RADIO FREQUENCY TRANSMISSIONS
Do not operate your transceiver when somebody is either standing near to or touching the
antenna, to avoid the possibility of radio frequency burns or related physical injury.
◆
DYNAMITE BLASTING CAPS
Operating the transceiver within 500 feet (150 m) of dynamite blasting caps may cause them
to explode. Turn OFF your transceiver when in an area where blasting is in progress, or where
“TURN OFF TWO-WAY RADIO” signs have been posted. If you are transporting blasting caps
in your vehicle, make sure they are carried in a closed metal box with a padded interior. Do not
transmit while the caps are being placed into or removed from the container.
Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries (applicable for
countries that have adopted separate waste collection systems)
Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as
household waste.
Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled at a facility
capable of handling these items and their waste byproducts.
Contact your local authority for details in locating a recycle facility nearest to you.
Proper recycling and waste disposal will help conserve resources whilst preventing
detrimental effects on our health and the environment.
The AMBE+2
TM
voice coding Technology embodied in this product is protected by intellectual
property rights including patent rights, copyrights and trade secrets of Digital Voice Systems, Inc.
This voice coding Technology is licensed solely for use within this Communications Equipment.
The user of this Technology is explicitly prohibited from attempting to extract, remove, decompile,
reverse engineer, or disassemble the Object Code, or in any other way convert the Object Code into
a human-readable form. U.S. Patent Nos. #7,970,606, #8,359,197, #8,315,860, and #8,595,002.
Firmware Copyrights
The title to and ownership of copyrights for firmware embedded in KENWOOD product memories are
reserved for JVCKENWOOD Corporation.
PRECAUTIONS
Observe the following precautions to prevent fire, personal injury, and transceiver damage.
•
Do not attempt to configure the transceiver while driving; it is too dangerous.
•
Do not disassemble or modify the transceiver for any reason.
•
Do not expose the transceiver to long periods of direct sunlight, nor place it near heating
appliances.
•
If an abnormal odor or smoke is detected coming from the transceiver, switch the transceiver power
off immediately, and contact your
KENWOOD
dealer.
•
Use of the transceiver while you are driving may be against traffic laws. Please check and observe
the vehicle regulations in your area.
•
Do not use options not specified by
KENWOOD
.
•
Do not put the plastic bag used for packing of this equipment on the place which reaches a small
child’s hand. It will become a cause of suffocation if it wears flatly.
•
Do not place the transceiver on unstable surfaces.
•
Keep the volume as low as possible to protect your hearing.
•
Always switch the transceiver power off before installing optional accessories.
•
To dispose of built-in battery, be sure to comply with the laws and regulations in your country or region.
•
If condensation forms, let it air dry or leave it in the same environment for a long time to eliminate
the condensation before using it.
•
For the use of an external speaker, select a speaker with the following impedance and maximum
input power:
NX-5000 series/NX-3000 series :
4 Ω/ 4 W
NX-1000 series :
4 Ω/ 6 W
•
Do not use KES-3 for the NX-1000 series transceiver.
WARNING
•
For passenger safety, install the transceiver securely using the supplied mounting bracket and
screw set so the transceiver will not break loose in the event of a collision.
CAUTION
•
The transceiver operates in 12 V negative ground systems only! Check the battery polarity and
voltage of the vehicle before installing the transceiver.
•
Use only the supplied DC power cable or a
KENWOOD
optional DC power cable.
•
Do not cut and/or remove the fuse holder on the DC power cable.
•
Do not place the microphone cable around your neck while near machinery that may catch the
cable.
•
Do not touch the metal surface of the transceiver while it is in use. Do not mount the transceiver
such that the chassis can come in contact with skin. High temperatures may burn your skin.
HOT
SURFACE
JVCKENWOOD Corporation shall be free from any responsibilities for any incidental losses or
damages, such as missing communications or call opportunities caused by a failure or performance
error of the transceiver.
AVIS AUX UTILISATEURS
NOTIFICATION
Cet équipement est conforme aux principals exigences de la Directive 2014/53/EU.
Restrictions
Cet équipement nécessite un contrat de licence et il est destiné à être utilisé dans les pays ci-dessous
AT
BE
DK
FI
FR
DE
EL
IS
IE
IT
LI
LU
NL
NO
PT
ES
SE
CH
CY
CZ
EE
HU
LV
LT
MT
PL
SK
SI
BG
RO
HR
TR
UK(NI)
◆
Une loi gouvernementale interdit l’usage sans licence des émetteurs radio sur les territoires
régis par cette autorité gouvernementale.
◆
Une utilisation illégale est passible d’amende ou d’emprisonnement.
◆
Pour l’entretien et la réparation, confiez l’appareil uniquement à des techniciens qualifiés.
Sécurité:
Il est important que l’opérateur soit au courant des risques usuels associés à l’exploitation
d’un émetteur-récepteur.
AVERTISSEMENT
◆
ATMOSPHÈRES EXPLOSIVES (GAZ, POUSSIÈRE, FUMÉE, etc.)
Mettez l’émetteur-récepteur hors tension lorsque vous faites le plein d’essence ou lorsque
vous garez votre véhicule dans une station-service. Ne transportez pas de bidons d’essence
dans le coffre arrière de votre véhicule si votre émetteur-récepteur est installé dans cette zone.
◆
BLESSURES RÉSULTANT DE LA TRANSMISSION DE FRÉQUENCES RADIO
Ne faites pas fonctionner l’émetteur-récepteur lorsque quelqu’un se trouve à proximité
de ou touche l’antenne, de manière à éviter tout risque de brûlures occasionnées par les
radiofréquences et autres blessures connexes.
◆
DÉTONATEURS DE DYNAMITE
L’exploitation de l’émetteur-récepteur dans un rayon de 150 mètres d’un détonateur de
dynamite pourrait provoquer son explosion. Mettez votre émetteur-récepteur hors tension
lorsque vous êtes dans une zone de dynamitage en cours ou dans un endroit où des panneaux
d’avertissement demandent de mettre les émetteurs-récepteurs hors tension. Si vous
transportez des détonateurs dans votre véhicule, assurez-vous qu’ils se trouvent dans des
contenants métalliques fermés dont l’intérieur est matelassé. N’émettez jamais pendant qu’on
place ou qu’on sort les détonnateurs de leur contenant.
Information sur l’élimination des anciens équipements électriques et électroniques et piles
électriques (applicable dans les pays de qui ont adopté des systèmes de collecte sélective)
Les produits et piles électriques sur lesquels le pictogramme (poubelle barrée) est apposé ne
peuvent pas être éliminés comme ordures ménagères.
Les anciens équipements et batteries électriques et électroniques doivent être recyclés sur
des sites en mesure de traiter ces produits et leurs déchets.
Contactez vos autorités locales pour connaître le site de recyclage le plus proche.
Un recyclage adapté et l’élimination des déchets aideront à conserver les ressources et à nous
préserver des leurs effets nocifs sur notre santé et sur l’environnement.
La technologie de codage de la voix AMBE +2™ intégrée dans ce produit est protégée par des
droits sur la propriété intellectuelle y compris les droits de brevet, les droits d’auteur et les secrets
de fabrication du Digital Voice Systems, Inc. Cette technologie de codage de la voix est autorisée
uniquement pour une utilisation avec cet équipement de communication. Il est formellement interdit
de la part de l’utilisateur de cette technologie d’essayer d’extraire, de retirer, de décompiler, de
procéder à une ingénierie inverse, ou de démonter le code objet, ou d’aucune autre manière
que ce soit de convertir l’objet code dans un langage humain intelligible. Brevets américains n°.
#7,970,606, #8,359,197, #8,315,860 et #8,595,002.
Droits d’auteur du micrologiciel
Le titre et la propriété des droits d’auteur pour le micrologiciel intégré dans la mémoire du produit
KENWOOD sont réservés pour JVCKENWOOD Corporation.
PRÉCAUTIONS
Veuillez respecter les points suivants afin d’éviter les risques d’incendie, de blessure corporelle ou
d’endommagement de l’émetteur-récepteur.
•
Ne tentez pas de configurer l’émetteur-récepteur tout en conduisant, car cela est trop dangeureux.
•
Ne démontez et ne modifiez sous aucun cas l’émetteur-récepteur.
•
N’exposez pas l’émetteur-récepteur aux rayons directs du soleil pendant de longues périodes et ne
le placez pas près d’appareils chauffants.
•
Si une odeur anormale ou de la fumée est générée par l’émetteur-récepteur, mettez immédiatement
l’émetteur-récepteur hors tension et contactez votre revendeur
KENWOOD
.
•
Il est possible que l’utilisation de l’émetteur-récepteur lors de la conduite soit contraire aux règles
de circulation. Veuillez vérifier et respecter les régulations routières de votre pays.
•
N’utilisez pas les options non indiquées par
KENWOOD
.
•
Ne mettez pas le sac plastique utilisé pour l’emballage de cet équipement dans un lieu à portée de
la main d’un petit enfant. Il deviendra une cause de suffocation si on le porte complètement.
•
Ne placez pas l’émetteur-récepteur sur des surfaces instables.
•
Maintenez le volume aussi faible que possible pour protéger votre ouïe.
•
Veillez à toujours mettre l’émetteur-récepteur hors tension avant d’installer des accessoires en option.
•
Pour la mise au rebut de la batterie intégrée, veillez à bien respecter les lois et réglementations en
vigueur dans votre pays ou région.
•
Si de la condensation se forme, laissez sécher à l’air libre ou laissez dans le même environnement
pendant longtemps pour éliminer la condensation avant de l’utiliser.
•
Pour utiliser un haut-parleur externe, sélectionnez un haut-parleur avec l’impédance suivante et la
puissance d’entrée maximale :
Série NX-5000/ Série NX-3000 :
4 Ω/ 4 W
Série NX-1000 :
4 Ω/ 6 W
•
N’utilisez pas KES-3 pour l’émetteur-récepteur de la série NX-1000.
AVERTISSEMENT
•
Pour la sécurité du passager, et pour éviter que l’émetteur-récepteur ne se détache en cas de
collision, fixez solidement l’émetteur-récepteur en utilisant le support de montage et l’ensemble
des vis.
ATTENTION
•
Cet émetteur-récepteur fonctionne uniquement avec un système de 12 V à masse négative!
Vérifiez la polarité et la tension de la batterie du véhicule avant d’installer l’émetteur-récepteur.
•
Utilisez uniquement le câble d’falimentation CC ourni ou un câble d’alimentation CC
KENWOOD
en option.
•
Ne pas couper et/ou retirer le support de fusible sur le câble d’alimentation CC.
•
Ne placez le câble du microphone autour de votre cou lorsque vous vous trouvez à proximité
d’installations qui pourraient entraîner le câble.
•
Ne touchez pas à la surface métallique de l’émetteur-récepteur en état de fonctionnement. Évitez
d’installer l’émetteur-récepteur à un endroit où le boîtier pourrait entrer en contact avec la peau.
Les températures élevées pourraient vous brûler la peau.
SURFACE
CHAUDE
JVCKENWOOD Corporation ne peut être tenu responsable des éventuels dommages
ou pertes accidentels, tels que les communications manquantes ou appels manqués
causés par une défaillance ou une erreur de performance de l’émetteurrécepteur.
AVISOS AL USUARIO
AVISO
Este equipo cumple con los requisitos esenciales de la Directiva 2014/53/EU.
Restricciones
Este equipo requiere una licencia y está destinado para utilizarse en los siguientes países.
AT
BE
DK
FI
FR
DE
EL
IS
IE
IT
LI
LU
NL
NO
PT
ES
SE
CH
CY
CZ
EE
HU
LV
LT
MT
PL
SK
SI
BG
RO
HR
TR
UK(NI)
◆
La ley gubernamental prohibe el uso de radiotransmisores no autorizados dentro de los
territorios que se encuentran bajo el control del gobierno.
◆
La operación ilegal es castigable mediante multa o encarcelamiento, o ambos.
◆
Solicite el servicio solamente a un técnico cualifi cado.
Seguridad:
Es importante que el operador conozca y entienda los peligros comunes derivados del
uso de cualquier transceptor.
ADVERTENCIA
◆
AMBIENTES EXPLOSIVOS (GASES, POLVO, HUMOS, etc.)
Desconecte el transceptor mientras abastece combustible, o cuando haya estacionado
en una gasolinera. No transporte recipientes conteniendo combustible de recambio en el
portaequipajes de su vehículo si ha instalado su transceptor en el área del portaequipajes.
◆
LESIONES OCASIONADAS POR TRANSMISIONES DE RADIOFRECUENCIA
No opere su transceptor cuando haya alguna persona cerca o en contacto con la antena para
evitar la posibilidad de que se produzcan quemaduras por alta frecuencia o lesiones físicas
relacionadas.
◆
DETONADORES DE DINAMITA
La operación del transceptor dentro de un radio de 150 metros de los detonadores de dinamita
podría producir una explosión. Desconecte la alimentación de su transceptor en un sitio
donde se estén haciendo voladuras o donde haya carteles con la indicación “APAGAR LOS
APARATOS DE RADIOCOMUNICACION BILATERAL”. Si está transportando detonadores en
su vehículo, asegúrese de hacerlo en cajas metálicas blindadas con almohadillado interior. No
transmita mientras se están poniendo o sacando los detonadores de sus cajas.
Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos, electrónicos y baterías al final de la
vida útil (aplicable a los países de la que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de
residuos)
Los productos y las baterías con el símbolo (contenedor con ruedas tachado) no podrán
ser desechados como residuos domésticos.
Los equipos eléctricos y electrónicos viejos y las baterías viejas deben reciclarse en
una instalación capaz de manipular estos elementos y sus subproductos residuales
correspondientes.
Póngase en contacto con la autoridad local competente para obtener información sobre el
centro de reciclaje más cercano.
El reciclaje y la disposición adecuada de los desechos ayuda a conservar los recursos
naturales y a reducir los efectos perjudiciales en la salud y el medio ambiente.
La tecnología de codificación de voz AMBE+2™ integrada en este producto está protegida por
derechos de propiedad intelectual incluyendo los derechos de patente, los derechos de autor y
secretos comerciales de Digital Voice Systems, Inc. Esta tecnología de codificación de voz otorga
licencia para su uso únicamente dentro de este equipo de comunicaciones.
Está explícitamente prohibido que el usuario de esta tecnología intente extraer, retirar, descompilar,
realizer ingeniería inversa, o desmontar el código objeto, o convertir de cualquier otra manera
el código objeto a una forma legible para el ser humano. Los números de patente de los EE.UU.
#7,970,606, #8,359,197, #8,315,860 y #8,595,002.
Derechos de propiedad intelectual del firmware
La titularidad y propiedad de los derechos de propiedad intelectual del firmware integrado en las
memorias de los productos KENWOOD están reservados para JVCKENWOOD Corporation.
PRECAUCIONES
Observe las siguientes precauciones para evitar incendios, lesiones personales y daños al
transceptor.
•
No intente confi gurar el transceptor mientras conduce, ya que resulta demasiado peligroso.
•
No desmonte ni modifi que el transceptor bajo ningún concepto.
•
No exponga el transceptor a la luz directa del sol durante periodos de tiempo prolongados, ni lo
coloque cerca de calefactores.
•
Si detecta un olor anormal o humo procedente del transceptor, desconecte inmediatamente la
alimentación y póngase en contacto con su proveedor
KENWOOD
.
•
El uso del transceptor mientras conduce puede infringir las leyes de tráfi co. Consulte y respete el
reglamento de tráfi co de su país.
•
No utilice opciones no indicadas por
KENWOOD
.
•
No coloque la bolsa de plástico utilizada para el embalaje de este equipo en lugares al alcance de
los niños. Si se coloca sobre la cabeza puede causar asfixia.
•
No coloque el transceptor sobre superficies inestables
•
Mantenga el volumen lo más bajo posible para proteger sus oídos.
•
Apague el transceptor antes de instalar los accesorios opcionales.
•
A la hora de desechar la batería incorporada, asegúrese de cumplir con las normas y regulaciones
de su país o región.
•
Si se forma condensación, deje que se seque al aire o déjela en el mismo entorno durante un
periodo prolongado de tiempo para eliminar la condensación antes de usarla.
•
Para usar un altavoz externo, seleccione un altavoz con la siguiente impedancia y potencia de
entrada máxima:
Serie NX-5000/ Serie NX-3000 :
4 Ω/ 4 W
Serie NX-1000 :
4 Ω/ 6 W
•
No utilice KES-3 para el transceptor de la serie NX-1000.
ADVERTENCIA
•
Para la seguridad de los pasajeros, instale el transceptor de forma segura utilizando el soporte
de montaje y el juego de tornillos de forma que el transceptor no se suelte en caso de colisión.
PRECAUCIÓN
•
¡El transceptor sólo funciona en sistemas de 12 V con negativo a tierra! Compruebe la polaridad
y el voltaje de la batería del vehículo antes de instalar el transceptor.
•
Utilice únicamente el cable de alimentación CC suministrado o un cable de alimentación CC
opcional de
KENWOOD
.
•
No corte ni extraiga el porta fusible del cable de alimentación CC.
•
No líe el cable del micrófono alrededor del cuello cuando esté cerca de máquinas que pudieran
atrapar el cable.
•
No toque la superficie metálica del transceptor mientras esté en uso. Tampoco monte el
transceptor de manera que el chasis pueda ponerse en contacto con la piel. Las temperaturas
altas podrían causar quemaduras.
SUPERFICIE
CALIENTE
JVCKENWOOD Corporation estará exenta de cualesquiera responsabilidades por
las pérdidas o daños incidentales como, por ejemplo, falta de comunicaciones u
oportunidades de comunicación causadas por un fallo o error de rendimiento del
transceptor.
AVVISI PER L’UTENTE
AVVISO
La presente apparecchiatura è conforme ai requisiti fondamentali della Direttiva 2014/53/EU.
Limitazioni
Questa apparecchiatura e’concepita per essere utilizzata in tutti i sotto riportati paesi. L’utilizzo di
questa apparecchiatura è soggetto a licenza d’uso.
AT
BE
DK
FI
FR
DE
EL
IS
IE
IT
LI
LU
NL
NO
PT
ES
SE
CH
CY
CZ
EE
HU
LV
LT
MT
PL
SK
SI
BG
RO
HR
TR
UK(NI)
◆
La legge proibisce l’uso di trasmettitori privi di autorizzazione nei territori sotto controllo
governativo.
◆
L’uso illegale è punito con multe e/o la detenzione.
◆
Fare eseguire l’assistenza esclusivamente a tecnici specializzati.
Sicurezza:
È importante che l’operatore sia consapevole e comprenda i rischi comuni derivanti
dall’uso di un ricetrasmettitore.
AVVERTENZA
◆
AMBIENTI ESPOSTI AL PERICOLO DI ESPLOSIONI (GAS, POLVERE, FUMI, ecc.)
Spegnere il ricetrasmettitore mentre si fa rifornimento di carburante o si è parcheggiati in
stazioni di servizio.
Non trasportare contenitori di carburante di riserva nel bagagliaio del
veicolo qualora il ricetrasmettitore fosse montato nella zona del bagagliaio.
◆
LESIONI PROVOCATE DALLA TRASMISSIONE DI RADIOFREQUENZE
Non utilizzare il ricetrasmettitore quando qualcuno si trova in prossimità o sta toccando l’antenna
per evitare che le radiofrequenze provochino ustioni o lesioni fisiche correlate.
◆
CARICHE DI DINAMITE
L’uso del ricetrasmettitore ad una distanza di 150 m da cartucce di dinamite può causarne
l’esplosione.
Spegnere il ricetrasmettitore quando ci si trova in luoghi dove sono in corso lavori
con esplosivi o dove sono stati affissi cartelli tipo “SPEGNERE I RICETRASMETTITORI”.
Se si
sta trasportando dell’esplosivo nel proprio veicolo, assicurarsi che questo si trovi in una solida
scatola metallica chiusa con interni specificamente rivestiti.
Non effettuare tramissioni quando
l’esplosivo viene posizionato dentro o tolto da un contenitore.
Informazioni sull’eliminazione dei prodotti elettrici ed elettronici e delle batterie (per i Paesi che
adottano la raccolta differenziata dei rifiuti)
I prodotti e le batterie recanti questa icona (bidone carrellato della spazzatura con il
simbolo della croce) non devono essere eliminati come rifiuti solidi urbani.
I vecchi equipaggiamenti elettrici ed elettronici e le vecchie batterie devono essere riciclati
in una struttura in grado di trattare questi articoli e i loro sottoprodotti di scarto.
Per informazioni sul centro di riciclaggio più vicino si suggerisce di rivolgersi alle autorità
locali.
Se eseguiti adeguatamente, l’eliminazione e il riciclaggio dei rifiuti aiutano a conservare le
risorse e al contempo impedire gli effetti nocivi sulla salute e l’ambiente.
La tecnologia AMBE+2
TM
di codifica vocale usata da questo ricetrasmettitore è protetta dalle
leggi sulla proprietà intellettuale, compresi i diritti di brevetto e di copyright e i segreti commerciali
appartenenti a Digital Voice Systems, Inc. Tale tecnologia di codifica vocale è concessa in
licenza esclusivamente per l’utilizzo con questo apparecchio di comunicazione. È fatto espresso
divieto a chi ne fa uso improprio come ; estrarre, rimuovere, decompilare o disassemblarne il
codice in qualsiasi modo convertendolo in forma leggibile. Brevetti registrati negli Stati Uniti
d’America:#7,970,606, #8,359,197, #8,315,860 e #8,595,002.
Diritti d’autore del firmware
Il titolo e la proprietà dei diritti d’autore del fi rmware contenuto nelle memorie del prodotto KENWOOD
sono riservate per la JVCKENWOOD Corporation.
PRECAUZIONI
Rispettare scrupolosamente le seguenti precauzioni per prevenire incendi, lesioni personali e danni al
ricetrsmettitore.
•
Non cercare di configurare il ricetrasmettitore durante la guida; troppo pericoloso!
•
Non smontare o modificare il ricetrasmettitore per nessuna ragione.
•
Non lasciare per troppo tempo il ricetrasmettitore esposto all’irraggiamento solare diretto, non
lasciarlo vicino a fonti di calore o riscaldamento.
•
Se si avverte un odore anomalo o del fumo che proviene dal ricetrasmettitore, spegnerlo
immediatamente e mettersi subito in contatto con il rivenditore
KENWOOD
.
•
L’uso del ricetrasmettitore durante la guida può violare le leggi sul traffico.
Verificare e osservare le
norme sul traffico locali.
•
Non utilizzare accessori opzionali non raccomandate da
KENWOOD
.
•
Non lasciare il sacchetto di plastica d’imballaggio dell’apparecchio alla portata dei bambini.
Infilandovi la testa potrebbero soffocare.
•
Non appoggiare il ricetrasmettitore su superfici instabili.
•
Tenere l’apparecchio a basso volume per non danneggiare l’udito.
•
Spegnere sempre il ricetrasmettitore prima di installare gli accessori opzionali.
•
L’eliminazione della batteria integrata deve avvenire nel rispetto delle leggi e dei regolamenti in
vigore nel proprio paese e regione.
•
Se si forma della condensa, lasciarla asciugare all’aria o lasciarla a lungo nello stesso ambiente
per eliminare la condensa prima di utilizzarla.
•
Per l’uso di un altoparlante esterno, selezionare un altoparlante con la seguente impedenza e
potenza massima in ingresso:
Serie NX-5000/ Serie NX-3000 :
4 Ω/ 4 W
Serie NX-1000 :
4 Ω/ 6 W
•
Non utilizzare KES-3 per il ricetrasmettitore serie NX-1000.
AVVERTENZA
•
Per la sicurezza dei passeggeri, installare il ricetrasmettitore in modo fisso utilizzando la staffa
di montaggio in dotazione e il set di viti apposito, di modo che il ricetrasmettitore non possa
staccarsi in caso di urto.
ATTENZIONE
•
Il ricetrasmettitore funziona solo in impianti a massa negativa da 12 V!
Prima di installare il
ricetrasmettitore, controllare la polarità e la tensione della batteria del veicolo.
•
Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione c.c. in dotazione o un cavo di alimentazione
opzionale
KENWOOD
.
•
Non tagliare e/o togliere il portafusibile sul cavo di alimentazione c.c.
•
Non mettere il cavo del microfono attorno al collo quando ci si trova in prossimità di macchinari
che potrebbero afferrare il cavo.
•
Non toccare la superficie in metallo del ricetrasmettitore mentre questo è in uso. Non montare
il ricetrasmettitore in modo che il telaio possa venire a contatto con la pelle. Le alte temperature
possono provocare ustioni.
SUPERFICIE
CALDA
JVCKENWOOD Corporation deve ritenersi esente da qualsiasi responsabilità per eventuali perdite o
danni accidentali, come mancate comunicazioni o opportunità di chiamata perse a causa di un guasto
o di un errore delle prestazioni del ricetrasmettitore.
HINWEISE AN DEN BENUTZER
HINWEIS
Dieses Gerät erfüllt die grundlegenden Anforderungen der Direktive 2014/53/EU.
Beschränkungen
Für dieses Gerät ist eine Lizenz erforderlich; es ist für die Verwendung in den unten aufgeführten
Ländern vorgesehen.
AT
BE
DK
FI
FR
DE
EL
IS
IE
IT
LI
LU
NL
NO
PT
ES
SE
CH
CY
CZ
EE
HU
LV
LT
MT
PL
SK
SI
BG
RO
HR
TR
UK(NI)
◆
Verschiedene Länder untersagen den Betrieb nicht angemeldeter Funksender in den von
ihnen regulierten Gebieten.
◆
Zuwiderhandlungen sind strafbar und werden mit Geldbuße und/oder Freiheitsentzug
geahndet.
◆
Überlassen Sie die Reparatur dem Fachmann.
Sicherheit:
Der Betreiber soll über allgemeine Gefahren im Zusammenhang mit dem Betrieb von
Sendeempfängern aufgeklärt sein.
WARNUNG
◆
EXPLOSIVE ATMOSPHÄREN (GASE, STAUB, RAUCH, DÄMPFE usw.)
Schalten Sie den Transceiver beim Tanken und während des Aufenthalts an Tankstellen
aus.
Führen Sie keine Reservekanister im Kofferraum mit, wenn der Transceiver im
Kofferraumbereich untergebracht ist.
◆
VERLETZUNGSGEFAHR DURCH HOCHFREQUENZSTRAHLUNG
Während des Gerätebetriebs dürfen sich in der Nähe der Antenne keine Personen aufhalten,
und die Antenne darf nicht berührt werden.
Hochfrequente Strahlen können Verbrennungen
und andere körperliche Schäden verursachen.
◆
DDYNAMITSPRENGKAPSELN
Durch den Gerätebetrieb können Dynamitsprengkapseln im Umkreis von 150 m gezündet
werden.
Schalten Sie den Transceiver aus, wenn in der Umgebung Sprengarbeiten im Gange
sind, oder wenn Schilder zum Ausschalten von Funksprechgeräten auffordern.
Im eigenen
Fahrzeug mitgeführte Sprengkapseln müssen in einer geschlossenen, ausgepolsterten
Metallkiste transportiert werden.
Während die Kapseln in den Transportbehälter gesetzt und
entnommen werden, darf nicht gesendet werden.
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien (anzuwenden
in Ländern mit einem separaten Sammelsystem für solche Geräte)
Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist
darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf.
Alte elektrische und elektronische Geräte und Batterien sind an einer Anlage zu entsorgen,
die ordnungsgemäß mit diesen Gegenständen und den darin enthaltenen Nebenprodukten
umgehen kann.
Weitere Informationen über das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer
Gemeinde oderden kommunalen Entsorgungsbetrieben.
Unsachgemäße oder falsche Entsorgung gefährden Umwelt und Gesundheit.
Die in diesem Produkt eingesetzte AMBE+2
TM
-Sprachverschlüsselungstechnolo gie ist gesetzlich
durch Patentrecht, Urheberrecht und als Geschäftsgeheimnis der Digital Voice Systems, Inc.
geschützt. Die Gebrauchslizenz für die Sprachverschlüsselungstechnologie gilt nur für den Einsatz
in diesem Kommunikationsgerät. Dem Nutzer dieser Technologie ist es ausdrücklich verboten,
den Objektcode zu extrahieren, zu entfernen, zu löschen, nachzubauen, zu disassemblieren
oder den Objektcode auf irgendeine andere Weise in ein lesbares Format zu konvertieren.
US-Patentnummern: #7,970,606, #8,359,197, #8,315,860 und #8,595,002.
Firmware Copyrights
Eigentümerin der Urheberrechte an in Speichern von KENWOOD-Produkten eingebetteter Firmware
ist die JVCKENWOOD Corporation.
VORSICHTSMASSREGELN
Beachten Sie bitte die folgenden Vorsichtsmaßregeln, um einen Brand, Körperverletzung und eine
Beschädigung des Transceivers auszuschließen:
•
Nehmen Sie an dem Gerät keine Einstellungen vor während Sie das Fahrzeug lenken. Es besteht
Unfallgefahr.
•
Zerlegen oder modifizieren Sie den Transceiver nicht.
•
Den Transceiver vor direkter Sonneneinstrahlung schützen und von Wärmequellen fernhalten.
•
Wenn der Transceiver auffällig riecht oder raucht, schalten Sie das Gerät bitte sofort aus und
wenden sich an Ihren
KENWOOD
-Händler.
•
In bestimmten Ländern ist dem Fahrzeugführer laut Straßenverkehrsordnung der Gebrauch eines
Transceivers während der Fahrt untersagt.
Beachten Sie die örtlich geltenden Bestimmungen.
•
Verwenden Sie nur von
KENWOOD
empfohlenes Zubehör.
•
Legen Sie nicht die Plastiktüte zum Verpacken dieses Geräts an Orten ab, wo sie in Reichweite
kleiner Kinder ist. Wenn Kinder die Tüte über den Kopf ziehen, besteht Erstickungsgefahr.
•
Legen Sie den Transceiver nicht auf einer instabilen Fläche ab.
•
Stellen Sie die Lautstärke nicht höher als nötig ein, um Ihr Gehör zu schützen.
•
Schalten Sie den Transceiver zum Anschluss von Zubehör immer aus.
•
Bei der Entsorgung der eingebauten Batterie sind die anwendbaren gesetzlichen Vorschriften und
örtlichen Bestimmungen Ihres Landes bzw. Ihrer Region einzuhalten.
•
Wenn sich Kondenswasser bildet, lassen Sie es an der Luft trocknen oder lassen Sie es längere
Zeit in der gleichen Umgebung, um Kondensation zu beseitigen, bevor Sie es verwenden.
•
Wählen Sie für die Verwendung eines externen Lautsprechers einen Lautsprecher mit der
folgenden Impedanz und maximalen Eingangsleistung:
NX-5000-Serie/ NX-3000-Serie :
4 Ω/ 4 W
NX-1000-Serie :
4 Ω/ 6 W
•
Verwenden Sie den KES-3 nicht für einen Transceiver der NX-1000-Serie.
WARNUNG
•
Der Transceiver muss mit Hilfe der mitgelieferten Einbauhalterung und Schraubensatz sicher
und so befestigt werden, dass er sich bei einem Aufprall nicht lösen und Fahrzeuginsassen
gefährden kann.
VORSICHT
•
Der Transceiver ist nur für ein 12-V-Netz mit negativer Masse ausgelegt!
Überprüfen Sie vor dem
Einbau des Transceivers die Polarität der Batterie und die Bordspannung.
•
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Gleichstromversorgungskabel oder ein optionales
KENWOOD
Gleichstromversorgungskabel.
•
Der Sicherungshalter am Gleichstromversorgungskabel darf nicht entfernt werden.
•
Legen Sie sich das Mikrofonkabel nicht um den Hals, wenn Gefahr besteht, dass sich das Kabel
bei der Arbeit in Maschinenteilen verfängt.
•
Berühren Sie nicht die metallene Oberfläche des Transceivers, während dieser eingeschaltet
ist. Montieren Sie den Transceiver auch nicht an Orten, an denen das Gehäuse mit Haut in
Berührung kommen könnte. Hohe Temperatur kann zu Hautverbrennungen führen.
HEISSE
OBERFLÄCHE
Die JVCKENWOOD Corporation ist von jeder Verantwortung für zufällige Verluste oder Schäden
frei, wie das Versäumen von Nachrichten oder Rufmöglichkeiten, die durch einen Ausfall oder
Leistungsfehler des Transceivers verursacht werden.
B5A-2856-20 (E)