Kenwood NX-3720 User Manual 1

Kenwood NX-3720 Manual

Get Kenwood NX-3720 PDF manuals and user guides View all Kenwood NX-3720 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Kenwood NX-3720 manual content summary:

  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 1
    .. . NX-3000 series USER GUIDE GUIDE DE L'UTILISATEUR GUÍA DEL USUARIO GUIDA PER L'UTENTE BENUTZERHANDBUCH GEBRUIKERSHANDLEIDING KULLANICI REHBERI GUIA DO UTILIZADOR . B5A-1680-00 (E)
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 2
    Importeur Amsterdamseweg 37, 1422 AC Uithoorn, Nederland Importer 12 Priestley Way, London NW2 7BA, United Kingdom Importeur Konrad-Adenauer-Allee 1-11, 61118 Bad Vilbel, Deutschland Importador Carretera de Rubi, 88 Planta 1A, 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona, España Importateur 7 Allee des
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 3
    VHF DIGITAL TRANSCEIVER NX-3720 NX-3720G UHF DIGITAL TRANSCEIVER NX-3820 NX-3820G USER GUIDE . This User Guide covers only the basic operations of your radio. Ask your dealer for information on any customized features they may have added to your radio. For using details User Manual, refer to the
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 4
    THANK YOU We are grateful you have chosen KENWOOD for your Digital Transceiver applications. CONTENTS NOTICES TO THE USER ...3 PRECAUTIONS ...4 UNPACKING AND CHECKING EQUIPMENT 5 VOLUME ...12 SELECTING A ZONE AND CHANNEL 12 TRANSMITTING ...12 RECEIVING ...12 INFORMATION ON SOFTWARE LICENSE 13 2
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 5
    Turn OFF your transceiver while taking on fuel or while parked in gasoline service stations. Do not carry spare fuel containers in the trunk of your ownership of copyrights for firmware embedded in KENWOOD product memories are reserved for JVC KENWOOD Corporation. .. Information on Disposal of
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 6
    you are driving may be against traffic laws. Please check and observe the vehicle regulations in your area. ● Do not use options not specified by KENWOOD. ● Do not put the plastic bag used for packing of this equipment on the place which reaches a small child's hand. It will become a cause of
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 7
    CHECKING EQUIPMENT Note: ● The following unpacking instructions are for use by your KENWOOD dealer, an authorized KENWOOD service facility, or the factory. Carefully unpack the self-tapping screw 4 ● M4 x 6 mm hex-headed screw with washer 4 ● Spring washer ...4 ● Flat washer ...4 User Guide ...1 5
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 8
    it with a retaining band. ● Be sure to leave enough slack in the cables so the transceiver can be removed for servicing while keeping the power applied. o Installing the transceiver For WARNING passenger safety, install the transceiver securely using the supplied mounting bracket
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 9
    connector 5 x 16 mm Self-tapping screw Optional microphone Mounting bracket Power input connector DC power cable External speaker jack GPS antenna connector for KRA-40 (NX-3720G/ NX-3820G only) Black (-) cable Red (+) cable Fuse 12 V vehicle battery 7
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 10
    ( ) : The default button setting is [None]. G Speaker Internal speaker. For details on programming functions to the buttons on your transceiver, please contact your dealer or refer to the "User Manual" available from the following URL. http://manual.kenwood.com/en_contents/search/keyword .. 8
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 11
    Indicator Area Main Area Button Guide Area Display Area Function Indicator Area Main Area Button Guide Area Description Displays the Blinks in the process of turning on Bluetooth. (NX-3720G/ NX-3820G only) Connected to a Bluetooth device. (NX-3720G/ NX-3820G only) The GPS position is determined.
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 12
    -3720G/ NX-3820G only) The Site Lock function is activated. The Broadcast Call function is activated. The Surveillance function is activated. The System Lock function is activated. Appears when the selected group is programmed as telephone IDs. Blinks during Auto Telephone search. The Tactical Zone
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 13
    Indicator Description The Lone Worker function is activated. The OVCM function is activated. The Operator Selectable Tone function is activated. Blinks during Auto Recording. 11
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 14
    name and channel name can contain up to 14 characters. While selecting a zone, the zone name will appear above the channel name. ● If programmed by your dealer, your transceiver will announce the zone and channel numbers as you change them. TRANSMITTING 1 Select the desired zone and channel. 2 Press
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 15
    be appreciated but is not required. 2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software. 3. This notice may not be removed or altered from any source distribution. Jean-loup Gailly ([email protected]) Mark Adler ([email protected]
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 16
    and encourage the use of this source code as a component to supporting the PNG file format in commercial products. If you use this source (88x31) and "pngnow.png" (98x31). Libpng is OSI Certified Open Source Software. OSI Certified Open Source is a certification mark of the Open Source Initiative.
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 17
    NUMÉRIQUE VHF NX-3720 NX-3720G ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE UHF NX-3820 NX-3820G GUIDE DE L'UTILISATEUR . Cette Guide de l'utilisateur ce Mode d'emploi en détail, reportez-vous à l'URL suivante. http://manual.kenwood.com/en_contents/search/keyword .. ● La marque et le logo Bluetooth® sont
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 18
    MERCI Nous sommes heureux que vous ayez choisi KENWOOD pour vos applications d'émetteur-récepteur numériques. TABLE DES MATIÈRES REMARQUES DESTINÉES À L'UTILISATEUR 3 PRÉCAUTIONS ...4 DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DE L'ÉQUIPEMENT 5 ACCESOIRES FOURNIS ...5 PRÉ
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 19
    le plein d'essence ou lorsque vous garez votre véhicule dans une station-service. Ne transportez pas de bidons d'essence dans le coffre arrière de logiciel intégré dans les mémoires du produit KENWOOD sont réservés à JVC KENWOOD Corporation. .. Information sur l'élimination des anciens équipements
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 20
    du véhicule avant d'installer l'émetteur-récepteur. ● Utilisez uniquement le câble d'alimentation CC fourni ou un KENWOOD câble d'alimentation CC optionnel. ● Ne pas couper et/ou retirer le support de fusible sur le câble d'alimentation CC. ● Ne placez le câble du microphone autour de votre
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 21
    ● Les instructions de déballage suivantes sont à l'intention de votre revendeur KENWOOD, d'un centre de service autorisé KENWOOD ou de l' livreur. ACCESOIRES FOURNIS Câble d'alimentation CC (avec fusibles 1 ● Fusible 15 A ...2 Support de montage ...1 Ensemble de vis ● Vis taraudeuse 5 x 16 mm 4 ●
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 22
    passager, et pour éviter que l'émetteur-récepteur ne se détache en cas de collision, fixez solidement l'émetteur-récepteur en utilisant le support de montage et l'ensemble des vis. Remarque: ● Avant d'installer l'émetteur-récepteur, vérifiez jusqu'où iront les vis de montage sous la
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 23
    ordinaire Rondelle à ressort Vis taraudeuse 5 x 16 mm Microphone en option Vis à tête hexagonale et rondelle M4 x 6 mm Connecteur d'antenne RF Support de montage Connecteur d'entrée d'alimentation Câble d'alimentation CC Prise pour haut-parleur externe Connecteur d'antenne GPS pour KRA-40
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 24
    détails sur les fonctions de programmation des boutons de votre émetteurtransmetteur, veuillez contacter votre revendeur ou consultez le "Mode d'emploi" disponible à l'adresse URL suivante. http://manual.kenwood.com/en_contents/search/keyword .. F-8
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 25
    principale Zone de guide des boutons Zone d'affichage Zone d'indicateur de fonction Zone principale Zone de guide des boutons Description Affiche processus d'activation du Bluetooth. (NX-3720G/ NX-3820G uniquement) Connecté à un dispositif Bluetooth. (NX-3720G/ NX-3820G uniquement) La position
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 26
    facultatif. Un message est enregistré dans la mémoire. Clignote lorsqu'on reçoit un nouveau message. La fonction VOX est activée. (NX-3720G/ NX-3820G uniquement) La fonction Verrouillage site est activée. La fonction Appel de diffusion est activée. La fonction Surveillance est activée. La fonction
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 27
    Indicateur Description La fonction Travailleur seul est activée. La fonction OVCM est activée. La fonction Tonalité sélectionnable par l'opérateur est activée. Clignote pendant Enregistrement automatique. F-11
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 28
    FONCTIONNEMENT DE BASE MISE SOUS/ HORS TENSION Appuyez [ ] pour mettre l'émetteur-récepteur sous tension. Appuyez à nouveau sur [ ] pour mettre l'émetteur-récepteur hors tension. RÉGLAGE DU VOLUME Appuyez sur le bouton programmé en tant que [Volume haut] pour augmenter le volume. Appuyez sur le
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 29
    TRANSCEPTOR DIGITAL VHF NX-3720 NX-3720G TRANSCEPTOR DIGITAL UHF NX-3820 NX-3820G GUÍA DEL USUARIO . Este Guía del Usuario haberse agregado a su radio. Para ver el Manual del usuario de detalles, consulte el siguiente URL. http://manual.kenwood.com/en_contents/search/keyword .. ● La marca
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 30
    MUCHAS GRACIAS Estamos muy agradecidos por su elección de KENWOOD para sus aplicaciones transceptor digital. CONTENIDO AVISOS AL USUARIO ...3 PRECAUCIONES ...4 DESEMBALAJE Y COMPROBACIÓN DEL EQUIPO 5 ACCESORIOS SUMINISTRADOS 5 PREPARACIÓN ...6 ORIENTACIÓN ...8 PANEL DE OPERACIONES ...8 PANTALLA
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 31
    Derechos de autor del firmware El título y la propiedad de los derechos de autor del firmware incorporado en memorias de productos KENWOOD están reservados para JVC KENWOOD Corporation. .. Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos, electrónicos y baterías al final de la vida útil
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 32
    de tráfico de su país. ● No utilice opciones no especificadas por KENWOOD. ● No coloque la bolsa de plástico utilizada para el embalaje de cable de alimentación CC suministrado o un cable de alimentación CC opcional de KENWOOD. ● No corte ni extraiga el porta fusible del cable de alimentación CC
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 33
    DESEMBALAJE Y COMPROBACIÓN DEL EQUIPO Nota: ● Las siguientes instrucciones de desembalaje son para su proveedor KENWOOD, un centro de reparaciones autorizado KENWOOD o la fábrica. Desembale el transceptor con cuidado. Le recomendamos que logre identificar los elementos que se indican a continuación
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 34
    PREPARACIÓN Hay ADVERTENCIA varios equipos electrónicos de su vehículo que podrían funcionar incorrectamente si no se protegen adecuadamente de la energía de radiofrecuencia presente durante la transmisión. Algunos ejemplos típicos son el sistema de inyección electrónica, de
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 35
    RF Soporte de montaje Conector de entrada de la alimentación Cable de alimentación CC Jack de altavoz externo Conector de antena GPS para KRA-40 (NX-3720G/ NX-3820G solamente) Cable negro (-) Cable rojo (+) Fusible Batería de 12 V del vehículo E-7
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 36
    este conector. F Botones H] / [I] / auxiliar ( ) Pulse para activar sus funciones programables. [ ] : El ajuste predeterminado del botón es [Borrar]. [ ] : El o consulte el "Manual del usuario" disponible en la siguiente URL. http://manual.kenwood.com/en_contents/search/keyword .. E-8
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 37
    ógico (Canal mixto) La función Bluetooth está activada. Parpadea durante el proceso de activación de Bluetooth. (NX-3720G/ NX-3820G solamente) Conectado a un dispositivo Bluetooth. (NX-3720G/ NX-3820G solamente) Se define la posición GPS. Parpadea cuando el sistema GPS no puede determinar la posici
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 38
    con Señal opcional. Hay un mensaje almacenado en la memoria. Parpadea cuando se recibe un mensaje nuevo. La función VOX está activada. (NX-3720G/ NX-3820G solamente) La función Bloqueo de sitio está activada. La función Llamada de Difusión está activada. La función Vigilancia está activada. La funci
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 39
    Indicador Descripción La función Trabajador solo está activada. La función OVCM está activada. La función Tono seleccionable por operador está activada. Parpadea durante Grabación automática. E-11
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 40
    OPERACIONES BÁSICAS ENCENDIDO Y APAGADO Pulse [ ] para activar el transceptor. Vuelva a pulsar [ ] para apagar el transceptor. AJUSTE DEL VOLUMEN Pulse el botón programado como [Subir volumen] para aumentar el volumen. Pulse el botón programado como [Bajar volumen] para reducir el volumen. SELECCIÓN
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 41
    RICETRASMETTITORE DIGITALE VHF NX-3720 NX-3720G RICETRASMETTITORE DIGITALE UHF NX-3820 NX-3820G GUIDA PER L'UTENTE . Questa Guida per l' aggiunte alla radiomobile. Il manuale d'istruzioni (User Manual) dettagliato è scaricabile dall'indirizzo: http://manual.kenwood.com/en_contents/search/keyword
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 42
    GRAZIE La ringraziamo di aver scelto KENWOOD per le sue applicazioni di ricetrasmissione digitale. INDICE AVVISI PER L'UTENTE ...3 PRECAUZIONI ...4 DISIMBALLAGGIO E VERIFICA DELL'APPARECCHIATURA 5 ACCESORI FORNITI ...5 PREPARATIVI ...6 ORIENTAMENTO ...8 PANNELLO COMANDI ...8 VISUALIZZA ...9
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 43
    e #8,359,197 Copyright del firmware I diritti e la proprietà dei copyright del firmware incorporato nelle memorie del prodotto KENWOOD sono riservati per JVC KENWOOD Corporation. .. Informazioni sull'eliminazione dei prodotti elettrici ed elettronici e delle batterie (per i Paesi che adottano la
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 44
    la guida può violare le leggi sul traffico. Verificare e osservare le norme sul traffico locali. ● Non utilizzare le opzioni non specificate da KENWOOD. ● Non mettere il sacchetto di plastica utilizzato per l'imballaggio dell'apparecchio in una posizione alla portata delle mani dei bambini. Diventer
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 45
    DISIMBALLAGGIO E VERIFICA DELL'APPARECCHIATURA Nota: ● Le seguenti istruzioni per il disimballaggio sono destinate al rivenditore KENWOOD, a una struttura di assistenza autorizzata KENWOOD o alla fabbrica. Disimballare con cura il ricetrasmettitore. Prima di eliminare il materiale d'imballaggio, si
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 46
    PREPARATIVI Ci AVVERTENZA sono varie apaprecchiature elettroniche nel veicolo che possono non funzionare bene se non vengono adeguatamente protette dall'energia prodotta dalle frequenze radio presenti durante la trasmissione. L'impianto di iniezione elettronica del carburante, il
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 47
    x 6 mm Connettore per antenna RF Staffa di montaggio Connettore di ingresso alimentazione Cavo di alimentazione c.c. Presa altoparlante esterno Connettore antenna GPS per KRA-40 (solo NX-3720G/ NX-3820G) Cavo nero (-) Cavo rosso (+) Fusibile Batteria per veicoli da 12 V I-7
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 48
    Altoparlante interno. Per ulteriori informazioni sulle funzioni di programmazione dei pulsanti sul ricetrasmettitore, contattare il rivenditore o fare riferimento al "Manuale d'istruzioni (User Manual)" disponibile dal seguente URL. http://manual.kenwood.com/en_contents/search/keyword .. I-8
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 49
    digitale (canale misto) Modo analogico (canale misto) La funzione Bluetooth è attivata. Durante l'attivazione lampeggia. (solo NX-3720G/ NX-3820G) Connesso a dispositivo Bluetooth. (solo NX-3720G/ NX-3820G) La posizione GPS è determinata. Lampeggia quando la posizione GPS non è ottenibile. (solo
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 50
    alla Segnalazione opzionale. Messaggio salvato in memoria. Lampeggia alla ricezione di un nuovo messaggio. La funzione VOX è attivata. (solo NX-3720G/ NX-3820G) La funzione Blocco sito è attivata. La funzione Diffusione chiamata è attivata. La funzione Sorveglianza è attivata. La funzione Blocco
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 51
    Indicatore Descrizione La funzione Utente solitario è attivata. La funzione OVCM è attivata. La funzione Tono selezionabile dall'operatore è attivata. Lampeggia durante la Registrazione automatica. I-11
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 52
    FUNZIONAMENTO DI BASE ACCENSIONE E SPEGNIMENTO Premere [ ] per accendere il ricetrasmettitore. Premere [ ] di nuovo per spegnere il ricetrasmettitore. REGOLAZIONE DEL VOLUME Premere il pulsante programmato come [Volume su] per aumentare il volume. Premere il pulsante programmato come [Volume giù]
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 53
    VHF DIGITAL FUNKGERÄT NX-3720 NX-3720G UHF DIGITAL FUNKGERÄT NX-3820 NX-3820G BENUTZERHANDBUCH . In diesem Benutzerhandbuch sind die Grundfunktionen kann. Eine detaillierte Bedienungsanleitung (User Manual) finden Sie bei der folgenden URL. http://manual.kenwood.com/en_contents/search/keyword .
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 54
    VIELEN DANK Vielen Dank, dass Sie KENWOOD für Ihre digitalen Transceiver-Anwendungen gewählt haben. INHALT HINWEISE AN DEN BENUTZER 3 VORSICHTSMASSREGELN ...4 GERÄT AUSPACKEN UND VOLLSTÄNDIGKEIT PRÜFEN 5 MITGELIEFERTES ZUBEHÖR 5 VORBEREITUNG ...6 AUSRICHTUNG ...8 BEDIENFELD ...8
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 55
    #8,359,197 Firmware-Urheberrechte Der Eigentumstitel der Urheberrechte für die Firmware, die im Speicher dieses KENWOOD-Produktes enthalten ist, ist der JVC KENWOOD Corporation vorbehalten. .. Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien (anzuwenden in Ländern
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 56
    . ● Wenn vom Transceiver eine ungewöhnliche Geruch- oder Rauchentwicklung ausgeht, schalten Sie den Transceiver sofort aus und wenden sich bitte an Ihren KENWOOD-Händler. ● Der Gebrauch des Transceivers während der Fahrt kann gegen die Straßenverkehrsordnung verstoßen. Prüfen und beachten Sie die
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 57
    GERÄT AUSPACKEN UND VOLLSTÄNDIGKEIT PRÜFEN Hinweis: ● Die folgenden Empfehlungen richten sich an Ihren KENWOOD-Händler, einen KENWOOD-Vertragskundendienst oder das Werk. Packen Sie den Transceiver vorsichtig aus. Wir empfehlen, dass Sie die Lieferung anhand der folgenden Liste auf Vollständigkeit pr
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 58
    VORBEREITUNG ElektroWniAscRhNeUNEGinrichtungen in Ihrem Fahrzeug, die nicht ausreichend vor Hochfrequenzenergie geschützt sind, können beim Senden gestört werden. Typische Beispiele sind die elektronische Kraftstoffeinspritzanlage, das Antiblockiersystem und der Tempomat. Wenn solche Systeme
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 59
    mmSechskantschraube mit Unterlegscheibe RF-AntennenSteckverbinde Einbauhalterung Stromanschlussstecker Gleichstromanschlusskabe Externe Lautsprecher- GPS-Antennen-Steckverbinde für KRA-40 (nur NX-3720G/ NX-3820G) buchse Schwarzes Kabel (-) Rotes Kabel (+) Sicherung 12-V-FahrzeugBatterie D-7
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 60
    Einzelheiten zur Programmierung von Funktionen für Tasten auf Ihrem Transceiver wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder beziehen Sie sich auf die „Bedienungsanleitung (User Manual)", die bei der folgenden URL zur Verfügung steht. http://manual.kenwood.com/en_contents/search/keyword .. D-8
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 61
    Kanal) Im Analogmodus (gemischter Kanal) Die Bluetooth-Funktion ist aktiviert. Blinkt, während Bluetooth aktiviert wird. (nur NX-3720G/ NX-3820G) Mit einem Bluetooth-Gerät verbunden. (nur NX-3720G/ NX-3820G) Die GPS-Position ist bestimmt. Blinkt, wenn das GPS die Position nicht bestimmen kann. (nur
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 62
    entspricht. Es ist eine Nachricht gespeichert. Blinkt, wenn eine neue Nachricht empfangen wurde. Die VOX-Funktion ist aktiviert. (nur NX-3720G/ NX-3820G) Die Standort-Sperre-Funktion ist aktiviert. Die Rundruf-Funktion ist aktiviert. Die Überwachung-Funktion ist aktiviert. Die Systemsperre-Funktion
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 63
    Anzeige Beschreibung Die Alleinarbeiter-Funktion ist aktiviert. Die OVCM-Funktion ist aktiviert. Die Bedienerwählbarer-Ton-Funktion ist aktiviert. Blinkt während der Auto-Aufnahme. D-11
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 64
    GRUNDLEGENDE BEDIENUNG EIN-/AUSSCHALTEN Drücken Sie [ ], um den Transceiver einzuschalten. Drücken Sie [ ] erneut, um den Transceiver auszuschalten. EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE Drücken Sie die als [Lautstärke lauter] programmierte Taste, um die Lautstärke zu steigern. Drücken Sie die als [Lautstärke
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 65
    VHF DIGITALE ZENDONTVANGER NX-3720 NX-3720G UHF DIGITALE ZENDONTVANGER NX-3820 NX-3820G GEBRUIKERSHANDLEIDING . Deze Gebruikershandleiding Zie de volgende website voor een gedetailleerde Gebruiksaanwijzing (User Manual). http://manual.kenwood.com/en_contents/search/keyword .. ● De Bluetooth®
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 66
    HARTELIJK DANK Dank u voor de aanschaf van de KENWOOD digitale radio-toepassingen. INHOUDSOPGAVE BERICHTEN AAN DE GEBRUIKER 3 VOORZORGSMAATREGELEN 4 APPARAAT UITPAKKEN EN CONTROLEREN 5 BIJGELEVERDE ACCESSOIRES 5 VOORBEREIDING ...6 ORIËNTATIE ...8 BEDIENINGSPANEEL ...8 DISPLAY ...9 BASISBEDIENING
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 67
    ,606 e #8,359,197 Auteursrechten firmware De titel en het eigendom van auteursrechten voor firmware ingebed in KENWOOD productgeheugens zijn gereserveerd voor JVC KENWOOD Corporation. .. Informatie over het weggooien van oude elektrische en elektronische apparaten en batterijen (voor landen die
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 68
    Als er een abnormale lucht of rook komt van de zendontvanger, schakel dan onmiddellijk de zendontvanger uit en neem contact op met uw KENWOOD-dealer. ● Gebruik van de zendontvanger tijdens het rijden kan in strijd met de verkeersregels zijn. Controleer en volg de bestaande verkeersregels. ● Gebruik
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 69
    APPARAAT UITPAKKEN EN CONTROLEREN Opmerking: ● De informatie met betrekking tot het uitpakken is bestemd voor uw KENWOOD-dealer, een erkend KENWOOD-servicecentrum of de fabriek. Pak de zendontvanger voorzichtig uit. Wij adviseren u de onderdelen die in onderstaande lijst vermeld staan te
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 70
    VOORBEREIDING AllerhaWndAeAReSleCkHtrUoWniIsNcGhe uitrustingen van uw voertuig kunnen slecht gaan functioneren als ze onvoldoende worden beschermd tegen de radiogolfenergie die bij het zenden voorhanden is. Typische voorbeelden zijn de elektronische brandstofinspuiting, ABS-remsystemen en de
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 71
    microfoon Zeskantschroef met sluitring M4 x 6 mm RF-antenneaansluiting Montagebeugel Stroomingangsaansluiting Gelijkstroomkabel Externe luidspreker aansluiting GPS-antenne-aansluiting voor KRA-40 (alleen NX-3720G/ NX-3820G) Zwarte (-) kabel Rode (+) kabel 12 V-batterij voertuig Zekering N-7
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 72
    . Voor meer informatie over het programmeren van functies aan de knoppen op uw zendontvanger, neem contact op met uw dealer of raadpleeg de "Handleiding (User Manual)" beschikbaar van de volgende URL. http://manual.kenwood.com/en_contents/search/keyword .. N-8
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 73
    In de analoge functie (Gemengd kanaal) De Bluetooth-functie is geactiveerd. Knippert tijdens het activeren van Bluetooth. (alleen NX-3720G/ NX-3820G) Verbonden met Bluetooth-apparaat. (alleen NX-3720G/ NX-3820G) De GPS-positie wordt bepaald. Knippert wanneer GPS de positie niet kan bepalen. (alleen
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 74
    boodschap wordt in het geheugen opgeslagen. Knippert wanneer een nieuwe boodschap wordt ontvangen. De VOX-functie is geactiveerd. (alleen NX-3720G/ NX-3820G) De Site-vergrendel functie is geactiveerd. De Oproep Uitzenden functie is geactiveerd. De Surveillance functie is geactiveerd. De Systeemslot
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 75
    Indicator Beschrijving De Alleenwerker functie is geactiveerd. De OVCM-functie is geactiveerd. De Operator selecteerbare tonen functie is geactiveerd. Knippert tijdens Automatische opname. N-11
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 76
    BASISBEDIENING AAN/UITSCHAKELEN Druk op [ ] om de zendontvanger in te schakelen. Druk nogmaals op [ ] om de zendontvanger uit te schakelen. VOLUME INSTELLEN Druk op de knop geprogrammeerd als [Volume omhoog] om het volume te verhogen. Druk op de knop geprogrammeerd als [Volume omlaag] om het volume
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 77
    VHF SAYISAL EL TELSİZİ NX-3720 NX-3720G UHF SAYISAL EL TELSİZİ NX-3820 NX-3820G KULLANICI REHBERI . Bu Kullanıcı Rehberi yalnızca ayrıntılar ve Kullanıcı El Kitabı (User Manual) için aşağıdaki URL adresine başvurun. http://manual.kenwood.com/en_contents/search/keyword .. ● Bluetooth® kelime iş
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 78
    TEŞEKKÜR EDERIZ Dijital Telsiz uygulamalarınız için KENWOOD'u tercih etmenizden ötürü size müteşekkiriz. İÇİNDEKİLER KULLANICIYA UYARILAR ...3 İKAZLAR ...4 PAKETİ AÇIP MALZEMELERİ KONTROL ETME 5 SAĞLANAN AKSESUARLAR 5 HAZIRLIK ...6 YÖNLENDİRME ...8 İŞLETİM PANELİ ...8 EKRAN ...9 TEMEL İŞ
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 79
    912,495, #8,200,497, #7,970,606 ve #8,359,197 Donanım Yazılımı Telif Hakları Mülkiyet hakkı ve KENWOOD ürün belleklerinde gömülü donanım yazılımı için telif hakkı mülkiyeti JVC KENWOOD Şirketi için saklıdır. .. . Eski Elektrikli ve Elektronik Cihazların ve Pillerin İmhası Hakkında Bilgi (ayrı at
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 80
    ısınan aletlerin yakınına koymayın. ● Telsizden anormal bir koku ya da duman geldiğini fark ederseniz, telsizi derhal kapatın ve KENWOOD bayinize başvurun. ● Sürüş esnasında telsiz kullanmanız, trafik kurallarına aykırı olabilir. Lütfen bölgenizdeki araç yönetmeliklerini inceleyerek, bunlara uygun
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 81
    PAKETİ AÇIP MALZEMELERİ KONTROL ETME Not: ● Aşağıdaki ambalaj açma talimatları KENWOOD bayi, yetkili KENWOOD servis merkezi ya da fabrika tarafından kullanım içindir. Telsizi ambalajından dikkatle çıkarın. Ambalaj malzemelerini atmadan önce aşağıdaki listede verilmiş olan parçaları tanı
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 82
    HAZIRLIK İletim UYARI sırasında mevcut olan radyo frekansı enerjisine karşı düzgün korunmamaları halinde aracınızdaki çeşitli elektronik ekipmanlar hatalı çalışabilir. Etkilenebilecek ekipmanlar arasında elektronik yakıt enjeksiyonu, kaymayı önleyen fren ve otomatik hız kontrolü
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 83
    x 6 mm rondelalı imbus vida RF anten konektörü Opsiyonel Mikrofon Montaj Kızağı Güç giriş konektörü DC güç kablosu Harici hoparlör jakı KRA-40 için GPS anten konnektörü (sadece NX-3720G/ NX-3820G) Siyah (-) kablo Kırmızı (+) kablo Sigorta 12 V araç bataryası T-7
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 84
    düğmelere işlev programlama hakkında ayrıntılı bilgi için lütfen satıcınızla temasa geçin veya aşağıdaki URLʼde mevcut olan "Kullanıcı El Kitabı (User Manual)„ öğesine başvurun. http://manual.kenwood.com/en_contents/search/keyword .. T-8
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 85
    fonksiyonunun etkinleştirilmesi esnasında yanıp söner. (sadece NX-3720G/ NX-3820G) Bluetooth cihazına bağlandı. (sadece NX-3720G/ NX-3820G) GPS konumu belirleniyor. GPS, konumu belirleyemediğinde yanıp söner. (sadece NX-3720G/ NX-3820G) Tarama, Öncelikli Tarama veya Oylama/Site Dolaşımı devam
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 86
    ğinde yanıp söner. Hafızaya bir mesaj depolandı. Yeni bir mesaj alındığında yanıp söner. VOX fonksiyonu etkinleştirildi. (sadece NX-3720G/ NX-3820G) Site Kilitleme işlevi etkinleştirilir. Yayın Çağrısı işlevi etkinleştirilir. Gözetleme işlevi etkinleştirilir. Sistem Kilidi işlevi etkinleştirilir. Se
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 87
    Gösterge Tanımı Yalnız Çalışan işlevi etkinleştirilir. OVCM işlevi etkinleştirildi. Operatör Seçilebilir Tonu işlevi etkinleştirilir. Otomatik Kayıt esnasında yanıp söner. T-11
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 88
    TEMEL İŞLEMLER AÇMA/KAPATMA GÜÇ DÜĞMESI Telsizi AÇMAK için [ ] düğmesine basın. Telsizi KAPATMAK için [ ] düğmesine tekrar basın. SES SEVİYESİNİ AYARLAMA Ses düzeyini artırmak için [Ses Arttırma] olarak programlanmış düğmeye basın. Ses düzeyini azaltmak için [Ses Azaltma] olarak programlanmış düğ
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 89
    VHF NX-3720 NX-3720G UHF NX-3820 NX-3820G . User Manual URL. http://manual.kenwood.com/en_contents/search/keyword .. Bluetooth Bluetooth SIG, Inc JVC KENWOOD Corporation 2014/53/EU AT BE DK FI FR DE GR IS IE IT LI LU NL NO PT ES SE CH GB CY CZ
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 90
    KENWOOD 3 4 5 5 6 8 8 9 12 12 12 12 12 12 G-2
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 91
    500 . AMBE+2 Digital Voice Systems, Inc 8,315,860, #8,595,002, #6,199,037, #6,912,495, #8,200,497, #7,970,606 και #8,359,197 Firmware) KENWOOD JVC KENWOOD. .. G-3
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 92
    KENWOOD KENWOOD 12 V KENWOOD. 5 G-4
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 93
    KENWOOD KENWOOD 1 15 A ...2 1 5 x 16 mm 4 M4 x 6 mm 4 4 4 1 G-5
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 94
    cruise control o Ο μόνο σε 12 V την 1 2 3 4 o Για τον με 1 4,2 mm 2 G-6
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 95
    3 4 Κατά της στο να την 5 x 16 mm M4 x 6 mm RF DC GPS KRA-40 NX-3720G/ NX-3820G) 12 V G-7
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 96
    AB C DE F G A B C J]/ [K D TX/RX E F H] / [I H I G User Manual URL. http://manual.kenwood.com/en_contents/search/keyword .. G-8
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 97
    ΟΘΟΝΗ H] και [I]. Bluetooth Bluetooth NX-3720G/ NX-3820G) Bluetooth NX-3720G/ NX-3820G) GPS GPS NX-3720G/ NX-3820G) 1 ή το Monitor ID 1. 2 ή το Monitor ID 2. Monitor ID 3. G-9
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 98
    G-10 Monitor ID 4. AES DES ARC4 Monitor VOX NX-3720G/ NX-3820G A (AUX B (AUX B C (AUX C
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 99
    OVCM G-11
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 100
    14 1 2 PTT PTT LED 3 cm έως 4 cm ΛΉΨΗ G-12
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 101
    TRANSCETOR DIGITAL VHF NX-3720 NX-3720G TRANSCETOR DIGITAL UHF NX-3820 NX-3820G GUIA DO UTILIZADOR . Este Guia do Utilizador cobre ao seu rádio. Para utilizar o Manual do Utilizador (User Manual) detalhado, consulte o seguinte URL. http://manual.kenwood.com/en_contents/search/keyword .. ● A
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 102
    OBRIGADO Agrademos por ter escolhido a KENWOOD para as suas aplicações de Transcetor Digital. CONTEÚDOS AVISOS PARA O UTILIZADOR 3 PRECAUÇÕES ...4 DESEMBALAR E VERIFICAR O EQUIPAMENTO 5 ACESSÓRIOS FORNECIDOS 5 PREPARAÇÃO ...6 ORIENTAÇÃO ...8 OPERAÇÕES BÁ
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 103
    197 Direitos de autor do Firmware O título de direitos de autor e propriedade do firmware incorporado nas memórias do produto KENWOOD são reservados para a JVC KENWOOD Corporation. .. Informações sobre a Eliminação de Equipamento Elétrico e Eletrónico Usado e Baterias Usadas (aplicável nos países
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 104
    ser contra as leis de tráfego. Por favor, verifique e observe os regulamentos de veículos na sua área. ● Não use opções não especificadas pela KENWOOD. ● Não coloque o saco de plástico utilizado para a embalagem deste equipamento num lugar acessível a crianças pequenas. Ele torna-se uma causa de
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 105
    E VERIFICAR O EQUIPAMENTO Nota: ● Estas instruções de desempacotamento são para ser utilizadas pelo seu distribuidor KENWOOD, por uma entidade de manutenção KENWOOD autorizada, ou pela fábrica. Desempacote cuidadosamente o transcetor. Recomendamos que identifique os itens listados abaixo antes de
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 106
    PREPARAÇÃO DiversoAsVeISqOuipamentos eletrónicos no seu veículo pode funcionar incorretamente se não forem adequadamente protegidos da energia de radiofrequência que é gerada durante a transmissão. Exemplos típicos incluem a injeção eletrónica de combustível, travão antiderrapante e controlo
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 107
    Suporte de montagem Conector de entrada de energia Cabo de alimentação de CC Tomada para altifalante externo Conector de antena GPS para KRA-40 (apenas NX-3720G/ NX-3820G) Cabo preto (-) Cabo vermelho (+) Fusível Bateria de 12 V do veículo P-7
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 108
    ou desligar o transcetor. B Botões [+] / [-] Prima para ativar a sua função programável. A configuração padrão do botão é [Aumento do volume]/ [Diminuição do volume ou consulte o "Manual do Utilizador (User Manual)" disponível no seguinte URL. http://manual.kenwood.com/en_contents/search/keyword
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 109
    modo analógico (Canal misto) A função Bluetooth está ativada. Pisca no processo de ativar a função Bluetooth. (apenas NX-3720G/ NX-3820G) Ligado a um dispositivo Bluetooth. (apenas NX-3720G/ NX-3820G) A posição GPS é determinada. Pisca quando o sistema GPS não consegue determinar a posição. (apenas
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 110
    Sinalização opcional. Uma mensagem foi armazenada na memória. Pisca quando uma nova mensagem é recebida. A função VOX está ativada. (apenas NX-3720G/ NX-3820G) A função Bloqueio de local está ativada. A função Chamada de transmissão está ativada. A função Vigilância está ativada. A função Bloqueio
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 111
    Indicador Descrição A função Trabalhador solitário está ativada. A função OVCM está ativada. A função Tom selecionável pelo operador está ativada. Pisca durante a Gravação automática. P-11
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 112
    OPERAÇÕES BÁSICAS MANEIRA DE LIGAR/DESLIGAR A ALIMENTAÇÃO Prima [ ] para ligar o transcetor. Prima [ ] novamente para desligar o transcetor. AJUSTE DO VOLUME Pressione o botão programado como [Aumento do volume] para aumentar o volume. Pressione o botão programado como [Diminuição do volume] para
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 113
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 114
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 115
  • Kenwood NX-3720 | User Manual 1 - Page 116
    Model NX-3720-E NX-3720G-E NX-3820-E NX-3820G-E TX/RX TX/RX GPS Bluetooth TX/RX TX/RX GPS Bluetooth Frequency range 136.000 - 174.000 MHz 136.000 - 174.000 MHz
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
.
NX-3000 series
USER GUIDE
GUIDE DE L’UTILISATEUR
GUÍA DEL USUARIO
GUIDA PER L’UTENTE
BENUTZERHANDBUCH
GEBRUIKERSHANDLEIDING
KULLANICI REHBERI
ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ
GUIA DO UTILIZADOR
B5A-1680-00 (E)