Kenwood NX-720H Instruction Manual

Kenwood NX-720H Manual

Get Kenwood NX-720H PDF manuals and user guides View all Kenwood NX-720H manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Kenwood NX-720H manual content summary:

  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 1
    NX-720H NX-720HG NX-820H NX-820HG NX-920 NX-920G INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES B62-2560-10 (K)
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 2
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 3
    VHF DIGITAL TRANSCEIVER NX-720H NX-720HG UHF DIGITAL TRANSCEIVER NX-820H NX-820HG 800MHz DIGITAL TRANSCEIVER NX-920 NX-920G INSTRUCTION MANUAL The AMBE+2TM voice coding Firmware Copyrights The title to and ownership of copyrights for firmware embedded in KENWOOD product memories are reserved for JVC
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 4
    Input 7 HOOK/ RXD I Hook/ PC Serial Data to Radio 8 DM I/O Mic Data Detection RF Antenna Terminal 50  impedance GPS Antenna Terminal 50  impedance Specification 13.6 V ±15% Max. 2 A Min. Input: 10.8 V Max. Input: 16.0 V 4  280 mV (typ.) p-p 100 k High
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 5
    are grateful you have chosen KENWOOD for your personal mobile applications. This instruction manual covers only the basic operations etc.) Turn OFF your transceiver while taking on fuel or while parked in gasoline service stations. Do not carry spare fuel containers in the trunk of your vehicle if
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 6
    ground systems only! Check the battery polarity and voltage of the vehicle before installing the transceiver. ◆ Use only the supplied DC power cable or a KENWOOD optional DC power cable. ◆ Do not cut and/or remove the fuse holder on the DC power cable. For passenger safety, install the transceiver
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 7
    STARTED Note: The following instructions are for use by your KENWOOD dealer, an authorized KENWOOD service facility, or the factory 35 1 Microphone hanger (with 4 x 16 mm self-tapping screws 1 Instruction manual 1 PREPARATION Various electronic equipment in your vehicle may malfunction if they are
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 8
    ■ Installing the Transceiver For passenger safety, install the transceiver securely using the supplied mounting bracket and screw set, so the transceiver will not break loose in the event of a collision. Note: Before installing the transceiver, check how far the mounting screws will extend below
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 9
    the ACC to this connector, via the KCT-60. l External speaker jack Connect an external speaker to this jack. m GPS antenna connector Connect the KRA-40 GPS antenna to this connector. n Power input connector Connect the DC Power Cable to this connector. 3
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 10
    DISPLAY Icon Description Displays the signal strength. Not used. Appears when the GPS position is determined. Appears when Monitor or Squelch Off is activated. Blinks when an incoming call matches your Optional Signaling. Appears when the Talk Around function is on. Lights while scanning or while
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 11
    NXDN Conventional operation. 8 Available only for Analog Conventional and NXDN Conventional operation. 9 Available only for Analog Conventional and Analog Trunking operation. 10 Available only for NX-720H/ NX-720HG/ NX-820H/ NX-820HG. 5
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 12
    BASIC OPERATIONS SWITCHING POWER ON/ OFF Press to switch the transceiver ON. • A beep sounds and the display illuminates. • If the Transceiver Password function is programmed, "PASSWORD" will appear on the display. Press again to switch the transceiver OFF. ■ Transceiver Password To enter the
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 13
    • If the channel is busy, wait until it becomes free. 3 Press the PTT switch and speak into the microphone. Release the PTT switch to receive. • For best sound quality, hold the transceiver approximately 1.5 inches (3 ~ 4 cm) from your mouth. ■ Making Group Calls (Digital) If a key has been
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 14
    SCAN Scan monitors for signals on the transceiver channels. While scanning, the transceiver checks for a signal on each channel and only stops if a signal is present. To begin scanning, press the key programmed as [Scan]. • The indicator appears. • When a signal is detected on a channel, Scan pauses
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 15
    SCAN DELETE/ADD You can add and remove zones and/or channels/group IDs to and from your scan list. 1 Select your desired zone and/or channel/group ID. 2 Press the key programmed as [Zone Delete/Add] (to add/remove zones) or [Scan Delete/Add] (to add/remove channels/group IDs). • You can also
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 16
    2-way Paging Function, and is a protocol owned by JVC KENWOOD Corporation. Note: This function is available only in analog operation. 3). 3 Press the / key to select the station you want to call. • If Manual Dialing is enabled, you can enter a station ID by using the microphone DTMF keypad by
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 17
    your transceiver. GPS REPORT GPS data can be manually transmitted by pressing the key programmed as [Send the GPS data]. If set up by your dealer, GPS data may be automatically transmitted at a preset time interval. • When using the NX-720HG/ NX-820HG/ NX-920G, you must connect a KRA-40 GPS antenna
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 18
    line, a dial tone sounds, the icon appears on the display, and the transceiver enters the Off Hook state. 4 Place the call, following the instructions for making a DTMF call, starting on page 13. 5 When the called party responds, press the PTT switch and speak into the microphone. Release the
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 19
    DTMF (DUAL TONE MULTI FREQUENCY) CALLS MANUAL DIALING 1 Press and hold the PTT switch. 2 Enter the desired digits using the microphone DTMF keypad. • If you release the PTT switch, transmit mode will
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 20
    ■ Removing an Autodial Entry 1 Press the key programmed as [Autodial Programming]. 2 Press the / key to select a memory location number. 3 Press the A or # key. • "DELETE" appears on the display. • Additionally, you can press and hold the A or # key to delete all entries. 4 Press the S or key to con
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 21
    ADVANCED OPERATIONS EMERGENCY CALLS If your transceiver has been programmed with the Emergency function, you can make emergency calls. 1 Press and hold the key programmed as [Emergency]. • Ask your dealer for the length of time necessary to hold this key before the transceiver enters Emergency mode.
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 22
    Signaling: 2-tone Signaling opens the squelch only when your transceiver receives a call containing matching 2 tones (available only for NX-720H/ NX-720HG/ NX-820H/ NX-820HG). DTMF Signaling: DTMF Signaling opens the squelch only when the transceiver receives a call containing a matching DTMF code
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 23
    • The current squelch level appears on the display. 2 Press the / key to select your desired squelch level from 0 to 9. 3 Press the S or key to store the new setting. SIGNAL STRENGTH INDICATOR The signal strength indicator displays the strength of received calls. No icon appears when no signal is
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 24
    the compander to operate. TRANSMIT POWER Your dealer has programmed a transmit power level for each channel. Power levels can be high, medium (available only for NX-720H/ NX-720HG/ NX-820H/ NX-820HG), or low. 18
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 25
    ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE VHF NX-720H NX-720HG ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE UHF NX-820H NX-820HG ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE 800MHz NX-920 NX-920G MODE D'EMPLOI La technologie de codage de la voix AMBE +2™ pour le micrologiciel intégré dans la mémoire du produit KENWOOD sont réservés pour JVC
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 26
    rie PC de la Radio - Mic Terre E Entrée du signal Mic E Données série Support/ PC vers la radio E/S Détection des données Mic Connecteur d'antenne RF 50  d'impédance Connecteur d'antenne GPS 50  d'impédance Caractéristiques 13,6 V ± 15% Max 2 A Entrée Min
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 27
    MERCI Nous sommes heureux que vous ayez choisi KENWOOD pour vos applications mobiles personnelles. Ce mode d' lorsque vous faites le plein d'essence ou lorsque vous garez votre véhicule dans une station-service. Ne transportez pas de bidons d'essence dans le coffre arrière de votre véhicule si
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 28
    hicule avant d'installer l'émetteur-récepteur. ◆ Utilisez uniquement le câble d'falimentation CC fourni ou un câble d'alimentation CC KENWOOD en option. ◆ Ne pas couper et/ou retirer le support de fusible sur le câble d'alimentation CC. AVERTISSEMENT Pour la sécurité du passager, et pour éviter que
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 29
    Remarque : les instructions suivantes sont destinées à votre revendeur KENWOOD, un centre de service agréé KENWOOD ou à l'usine plainte auprès du transporteur. Câble d'alimentation CC (avec fusibles 1 • Fusible 15 A 2 Support de montage 1 Ensemble de vis • Vis taraudeuse 5 x 16 mm 4 • Vis à
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 30
    sécurité du passager, et pour éviter que l'émetteur-récepteur ne se détache en cas de collision, fixez solidement l'émetteur-récepteur en utilisant le support de montage et l'ensemble des vis. Remarque : Avant d'installer l'émetteur-récepteur, vérifiez jusqu'où iront les vis de montage sous la surface
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 31
    , via le KCT-60. l Prise pour haut-parleur externe Raccordez un haut-parleur externe à cette prise. m Connecteur d'antenne GPS Raccordez l'antenne GPS KRA-40 à ce connecteur. n Connecteur d'entrée de l'alimentation Raccordez le câble d'alimentation CC à ce
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 32
    AFFICHEUR Icône Description Affiche la puissance du signal. Non utilisé. Apparaît lorsque la position GPS est définie. Apparaît lorsque Surveillance ou Silencieux désactivé est activé. Clignote lorsqu'un appel entrant correspond à votre signalisation optionnelle. Apparaît lorsque la fonction Talk
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 33
    conventionnel. 8 Disponible uniquement pour un fonctionnement analogique conventionnel et NXDN conventionnel. 9 Disponible uniquement pour un fonctionnement conventionnel analogique et analogique trunking. 10 Disponible uniquement pour NX-720H/ NX-720HG/ NX-820H/ NX-820HG. F-5
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 34
    FONCTIONNEMENT DE BASE MISE SOUS/HORS TENSION Appuyez sur pour mettre l'émetteur-récepteur sous tension. • Un bip retentit et l'afficheur s'allume. • Si la fonction Mot de passe émetteur-récepteur est programmée, "PASSWORD" apparaîtra sur l'afficheur. Appuyez à nouveau sur pour mettre l'émetteur-ré
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 35
    • Pour une meilleure qualité du son, tenez le microphone à environ 1,5 pouces (3 à 4 cm) de votre bouche. ■ Émettre des appels de groupe (numériques) Si une touche a été programmée pour la fonction [Groupe], vous pouvez sélectionner une ID de groupe depuis la liste pour appeler ces autres parties
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 36
    BALAYAGE Le balayage surveille les signaux sur les canaux de l'émetteur-récepteur. Durant le balayage, l'émetteur-récepteur recherche un signal sur chaque canal et s'arrête uniquement si un signal est présent. Pour commencer le balayage, appuyez sur la touche programmée pour la fonction [Balayage].
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 37
    SUPPR./AJOUT AU BALAYAGE Vous pouvez ajouter et enlever des zones et/ou des canaux/ID de groupe à et de la liste de balayage. 1 Sélectionnez la zone et/ou le canal/ID de groupe souhaités. 2 Appuyez sur la touche programmée pour la fonction [Effacement/ajout de zone] (pour ajouter/effacer des zones
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 38
    FleetSync: TÉLÉAVERTISSEUR BIDIRECTIONNEL ALPHANUMÉRIQUE FleetSync est un téléavertisseur bidirectionnel alphanumérique et ce protocole appartient à JVC KENWOOD Corporation. Remarque: cette fonction n'est disponible que lors d'une utilisation analogique. SELCALL (APPEL SÉLECTIF) Un selcall est un
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 39
    être transmises à un intervalle de temps prédéfini. • Lors de l'utilisation du NX-720HG/ NX-820HG/ NX-920G, vous devez raccorder une antenne GPS KRA-40. • Lors de l'utilisation du NX-720H/ NX-820H/ NX-920, vous devez raccorder une unité GPS externe. • Lorsque l'appareil est sous tension
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 40
    tonalité de numérotation est émise, l'icône apparaît sur l'afficheur et l'émetteur-récepteur passe à l'état Décroché. 4 Passez l'appel en suivant les instructions pour émettre un appel DTMF, en démarrant à la page 13. 5 Lorsque la partie appelée répond, appuyez sur le commutateur PTT et parlez dans
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 41
    APPELS DTMF (DOUBLE TONALITÉ MULTI-FRÉQUENCE) COMPOSITION MANUELLE 1 Appuyez sur le commutateur PTT et maintenez-le enfoncé. 2 Saisissez les chiffres souhaités à l'aide du clavier DTMF à microphone. • Si vous relâchez le commutateur PTT, le mode de transmission s'arrêtera même si le numéro n'a pas
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 42
    10 Répétez les étapes 8 et 9 pour saisir le numéro entier. 11 Appuyez sur la touche S ou pour accepter le numéro et enregistrer l'entrée. ■ Effacement d'une entrée de composition automatique 1 Appuyez sur la touche programmée pour la fonction [Programmation de composition automatique]. 2 Appuyez sur
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 43
    OPÉRATIONS AVANCÉES APPELS D'URGENCE Si votre émetteur-récepteur a été programmé avec la fonction Urgence, vous pouvez émettre des appels d'urgence. 1 Appuyez et maintenez enfoncée la touche programmée pour la fonction [Urgence]. • Renseignez-vous auprès de votre revendeur en ce qui concerne le
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 44
    le silencieux que si votre émetteur-récepteur reçoit un appel contenant les 2 tonalités correspondantes. (disponible uniquement pour NX-720H/ NX-720HG/ NX-820H/ NX-820HG) Signalisation DTMF: la signalisation DTMF n'ouvre le silencieux que lorsque l'émetteurrécepteur reçoit un appel contenant un
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 45
    • Le niveau du silencieux actuel apparaît sur l'afficheur. 2 Appuyez sur la touche / pour sélectionner votre niveau de silencieux souhaité de 0 à 9. 3 Appuyez sur la touche S ou pour enregistrer le nouveau réglage. INDICATEUR DE PUISSANCE DE SIGNAL L'indicateur de puissance de signal affiche la
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 46
    -extenseur. PUISSANCE D'ÉMISSION Votre revendeur a programmé un niveau de puissance d'émission pour chaque canal. Les niveaux de puissance peuvent être élevé, moyen (disponible uniquement pour NX-720H/ NX720HG/ NX-820H/ NX-820HG) ou faible. F-18
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 47
    TRANSCEPTOR DIGITAL VHF NX-720H NX-720HG TRANSCEPTOR DIGITAL UHF NX-820H NX-820HG TRANSCEPTOR DIGITAL 800MHz NX-920 NX-920G MANUAL DE INSTRUCCIONES La tecnología de codificación de voz AMBE+2™ intelectual del firmware integrado en las memorias de los productos KENWOOD están reservados para JVC
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 48
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 49
    MUCHAS GRACIAS Le agradecemos que haya seleccionado KENWOOD para sus aplicaciones móviles personales. Este manual de instrucciones abarca únicamente las operaciones básicas de su radio móvil. Solicite a su proveedor información acerca de las funciones personalizadas que haya podido añadir a su
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 50
    conduce puede infringir las leyes de tráfico. Consulte y respete el reglamento de tráfico de su país. • No utilice opciones no indicadas por KENWOOD. PRECAUCIÓN ◆ ¡El transceptor sólo funciona en sistemas de 12 V con negativo a tierra! Compruebe la polaridad y el voltaje de la batería del vehículo
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 51
    siguientes instrucciones son para su proveedor KENWOOD, un centro de reparaciones autorizado KENWOOD o la fábrica. ACCESORIOS Horquilla del micrófono (con tornillos autorroscantes de 4 x 16 mm 1 Manual de instrucciones 1 PREPARACIÓN ADVERTENCIA Hay varios equipos electrónicos de su vehículo
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 52
    ■ Instalación el Transceptor ADVERTENCIA Para la seguridad de los pasajeros, instale el transceptor de forma segura utilizando el soporte de montaje y el juego de tornillos de forma que el transceptor no se suelte en caso de colisión. Nota: Antes de instalar el transceptor, compruebe cuanto se
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 53
    a este conector a través del KCT-60. l Jack de altavoz externo Conecte un altavoz externo a este jack. m Conector de antena GPS Conecte la antena GPS KRA-40 a este conector. n Conector de entrada de alimentación Conecte el cable de alimentación CC a este conector
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 54
    PANTALLA Icono Descripción Muestra la potencia de señal. No utilizado. Aparece cuando se ha determinado la posición GPS. Aparece cuando monitor o desactivar silenciamiento está activado. Parpadea cuando una llamada entrante coincide con la señalización opcional de su aparato. Aparece cuando se
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 55
    y convencionales NXDN. 8 Sólo disponible para operaciones convencionales analógicas y convencionales NXDN. 9 Sólo disponible para operaciones convencionales analógicas y trunking analógicas. 10 Sólo disponible para NX-720H/ NX-720HG/ NX-820H/ NX-820HG. E-5
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 56
    OPERACIONES BÁSICAS ENCENDIDO Y APAGADO Pulse para encender el transceptor. • Suena un pitido breve y se ilumina la pantalla. • Si se ha programado la función Clave del transceptor, aparecerá "PASSWORD" en la pantalla. Pulse de nuevo para apagarlo. ■ Clave del transceptor Para introducir la clave: 1
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 57
    • Para obtener una calidad de sonido optima, sujete el transceptor a 3 ó 4 cm (1,5 pulgadas) de la boca. ■ Realización de llamadas de grupo (digitales) Si se ha programado una tecla con la función [Grupo], puede seleccionar un ID de grupo de la lista para realizar una llamada a dichos interlocutores
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 58
    EXPLORACIÓN Exploración permite escuchar señales en los canales del transceptor. Durante la exploración, el transceptor busca una señal en cada canal y sólo se detiene si hay una señal presente. Para iniciar la exploración, pulse la tecla programada con la función [Exploración]. • El indicador
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 59
    SUPR/AÑADIR EXPLORACIÓN Existe la posibilidad de añadir y borrar zonas y/o canales/IDs de grupo a la lista de exploración. 1 Seleccione la zona y/o el canal/ID grupo deseados. 2 Pulse la tecla programada con la función [Borrar/Añadir zona] (para añadir/borrar zonas) o [Supr/Añadir exploración] (
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 60
    érica de 2 vías y a su vez es un protocolo patentado por JVC KENWOOD Corporation. Nota: Esta función sólo está disponible en analógico. SELCALL ( / para seleccionar la emisora a la que desea llamar. • Si la marcación manual está activada, puede introducir un ID de emisora a través del del teclado
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 61
    • Si la marcación manual está activada, puede introducir un ID de emisora a través del teclado un intervalo de tiempo predefinido. • Si utiliza el NX-720HG/ NX-820HG/ NX-920G, debe conectar una antena GPS KRA-40. • Si utiliza el NX-720H/ NX-820H/ NX-920, debe conectar una una unidad GPS externa. •
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 62
    LLAMADAS TRUNKING (ANALÓGICAS) REALIZACIÓN DE UNA LLAMADA DE DISTRIBUCIÓN 1 Seleccione la zona y el canal/ID grupo deseados. 2 Presione prolongadamente el conmutador PTT. 3 Si suena el tono "PTT proceda", es posible establecer comunicación; empiece a hablar al micrófono. Suelte el conmutador PTT
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 63
    LLAMADAS DTMF (MULTIFRECUENCIA DE DOBLE TONO) MARCACIÓN MANUAL 1 Pulse prolongadamente el conmutador PTT. 2 Introduzca los dígitos deseados utilizando el teclado DTMF del micrófono. • Si suelta el conmutador PTT, finalizará el modo de
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 64
    ■ Eliminación de una entrada de autodiscado 1 Pulse la tecla programada con la función [Programación de autodiscado]. 2 Pulse la tecla / para seleccionar un número de memoria. 3 Pulse la tecla A o #. • "DELETE" aparece en la pantalla. • También puede pulsar prolongadamente la tecla A o # para borrar
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 65
    OPERACIONES AVANZADAS LLAMADAS DE EMERGENCIA Si su transceptor ha sido programado con la función Emergencia, podrá hacer llamadas de emergencia. 1 Pulse prolongadamente la tecla programada con la función [Emergencia]. • Pregunte a su proveedor cuanto tiempo hay que mantener esta tecla pulsada para
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 66
    ón de 2 tonos el silenciamiento sólo se abre cuando el transceptor recibe una llamada con 2 tonos coincidentes (sólo disponible para NX-720H/ NX-720HG/ NX-820H/ NX-820HG.). Señalización DTMF: Con señalización DTMF el silenciamiento se abre únicamente cuando el transceptor recibe una llamada que
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 67
    3 Pulse la tecla S o para guardar la nueva configuración. INDICADOR DE POTENCIA DE SEÑAL El indicador de potencia de señal muestra la intensidad de las llamadas recibidas. No aparece ningún icono cuando no hay ninguna señal. Intensa Suficiente Débil Muy débil parpadea cuando se encuentra fuera de
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 68
    DE TRANSMISIÓN El proveedor ha programado un nivel de potencia de transmisión para cada canal. Los niveles de potencia con alto, medio (sólo disponible para NX-720H/ NX-720HG/ NX-820H/ NX-820HG.) y bajo. E-18
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 69
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 70
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 71
  • Kenwood NX-720H | Instruction Manual - Page 72
    © 2015
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
B62-2560-10 (K)
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
NX-720H
NX-720HG
NX-820H
NX-820HG
NX-920
NX-920G