Kenwood NX-740H User Manual 1

DIGITAL TRANSCEIVER

USER GUIDE

NX-x00 series

NX-x20 series

NX-x40 series

NOTICES TO THE USER

◆

Government law prohibits the operation of unlicensed radio transmitters within the territories under

government control.

◆

Illegal operation is punishable by fine and/or imprisonment.

◆

Refer service to qualified technicians only.

Safety:

It is important that the operator is aware of, and understands, hazards common to the operation of

any transceiver.

WARNING

◆

EXPLOSIVE ATMOSPHERES (GASES, DUST, FUMES, etc.)

Turn OFF your transceiver while taking on fuel or while parked in gasoline service stations.

Do not

carry spare fuel containers in the trunk of your vehicle if your transceiver is mounted in the trunk area.

◆

INJURY FROM RADIO FREQUENCY TRANSMISSIONS

Do not operate your transceiver when somebody is either standing near to or touching the antenna, to

avoid the possibility of radio frequency burns or related physical injury.

◆

DYNAMITE BLASTING CAPS

Operating the transceiver within 500 feet (150 m) of dynamite blasting caps may cause them to

explode.

Turn OFF your transceiver when in an area where blasting is in progress, or where “TURN

OFF TWO-WAY RADIO” signs have been posted.

If you are transporting blasting caps in your

vehicle, make sure they are carried in a closed metal box with a padded interior.

Do not transmit while

the caps are being placed into or removed from the container.

PRECAUTIONS

Observe the following precautions to prevent fire, personal injury, and transceiver damage.

• Do not attempt to configure the transceiver while driving; it is too dangerous.

• Do not disassemble or modify the transceiver for any reason.

•

Do not expose the transceiver to long periods of direct sunlight, nor place it near heating appliances.

•

If an abnormal odor or smoke is detected coming from the transceiver, switch the transceiver power off

immediately, and contact your

KENWOOD

dealer.

• Use of the transceiver while you are driving may be against traffic laws.

Please check and observe the

vehicle regulations in your area.

• Do not use options not specified by

KENWOOD

.

•

Do not put the plastic bag used for packing of this equipment on the place which reaches a small child's

hand. It will become a cause of suffocation if it wears flatly.

• Do not place the transceiver on unstable surfaces.

• Keep the volume as low as possible to protect your hearing.

• Always switch the transceiver power off before installing optional accessories.

CAUTION

◆

The transceiver operates in 12 V negative ground systems only!

Check the battery polarity and

voltage of the vehicle before installing the transceiver.

◆

Use only the supplied DC power cable or a

KENWOOD

optional DC power cable.

◆

Do not cut and/or remove the fuse holder on the DC power cable.

◆

Do not place the microphone cable around your neck while near machinery that may catch the cable.

◆

When replacing the fuse in the DC power cable, be sure to replace it with a fuse of the same value.

Never replace a fuse with a fuse that has a higher value.

B5A-2085-00 (K)

WARNING

◆

For passenger safety, install the transceiver securely using the supplied mounting bracket and screw

set so the transceiver will not break loose in the event of a collision.

CAUTION

HOT SURFACE

Do not touch the metal surface of the transceiver while it is in use. Do

not mount the transceiver such that the chassis can come in contact with

skin.

High temperatures may burn your skin.

SUPPLIED ACCESSORIES

Carefully unpack the transceiver.

We recommend that you identify the items listed in the following list before

discarding the packing material.

If any items are missing or have been damaged during shipment, file a claim

with the carrier immediately.

Item

NX-x00 series

NX-x20 series

NX-x40 series

DC power cable (with fuses)

1

1

1

• Fuse (15 A)

2

2

2

Mounting bracket

1

1

1

Microphone (with cable)

1

1

1

Microphone hanger

(with 4 x 16 mm self-tapping screws)

1

1

1

Screw set:

• 5 x 16 mm self-tapping screw

4

4

4

• M4 x 6 mm hex-headed screw with washer

4

4

4

• Spring washer

4

4

4

• Flat washer

4

4

4

User guide

1

1

1

BASIC OPERATION

TX/ RX Indicator

Operation Keys

Speaker

PTT Switch

Display

Operation Keys

Microphone

Display

TX/ RX Indicator

Status Indicator

Speaker

Display

Speaker

Operation Keys

Status Indicator

TX/ RX Indicator

SWITCHING POWER ON/OFF

Press [

] to switch the transceiver ON.

Press [

] again to switch the transceiver OFF.

ADJUSTING THE VOLUME

Press the

[Volume Up]

key to increase the volume. Press the

[Volume Down]

key to decrease the volume.

SELECTING A ZONE AND CHANNEL/GROUP ID

Select the desired zone using the keys programmed as

[Zone Up]

/

[Zone Down]

.

Each zone contains a group of channels.

Select the desired channel/group ID using the keys programmed as

[CH/GID Up]

/

[CH/GID Down]

.

Each channel/group ID is programmed with settings for transmitting and receiving.

TRANSMITTING

1

Select the desired zone and channel/group ID.

2

Press the key programmed as

[Monitor]

or

[Squelch Off]

to check whether or not the channel is free.

• If the channel is busy, wait until it becomes free.

3

Press the

PTT

switch and speak into the microphone.

Release the

PTT

switch to receive.

•

For best sound quality, hold the microphone approximately 1.5 inches (3 ~ 4 cm) from your mouth.

RECEIVING

Select the desired zone and channel.

If signaling has been programmed on the selected channel, you will

hear a call only if the received signal matches your transceiver settings.

■

Receiving Group Calls (Digital)

When you receive a group call on a Conventional channel and the received group ID matches the ID set

up on your transceiver, you can hear the caller’s voice.

When you receive a group call on a Trunking channel, the transceiver automatically switches to the

communications channel to receive the call.

■

Receiving Individual Calls (Digital)

When you receive an individual call, a ringing tone will sound and the caller’s ID will appear on the display.

To

respond to the call, press and hold the

PTT

switch and speak into the transceiver as you would during a

normal transmission.

This User guide covers only the basic operations of your

radio.

For using details instruction manual, refer to the

following URL or QR code.

http://manual.kenwood.com/files/B5K-0418-00.pdf

The AMBE+2

TM

voice coding Technology embodied in this product is protected by intellectual property

rights including patent rights, copyrights and trade secrets of Digital Voice Systems, Inc.

This voice coding

Technology is licensed solely for use within this Communications Equipment.

The user of this Technology

is explicitly prohibited from attempting to extract, remove, decompile, reverse engineer, or disassemble the

Object Code, or in any other way convert the Object Code into a human-readable form. U.S. Patent Nos.

#8,315,860, #8,595,002, #6,199,037, #6,912,495, #8,200,497, #7,970,606, and #8,359,197.

Firmware Copyrights

The title to and ownership of copyrights for firmware embedded in KENWOOD product memories are

reserved for JVC KENWOOD Corporation.

ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE

GUIDE DE L'UTILISATEUR

Séries NX-x00

Séries NX-x20

Séries NX-x40

REMARQUES DESTINÉES À L’UTILISATEUR

◆

Une loi gouvernementale interdit l’utilisation d’émetteurs radio sans licence dans les territoires sous

contrôle gouvernemental.

◆

Une utilisation illégale est punissable d’une amende et/ou d’une peine de prison.

◆

En ce qui concerne l’entretien, adressez-vous uniquement à des techniciens qualifiés.

Sécurité:

Il est important que l’utilisateur soit conscient et comprenne les dangers inhérents à l’utilisation d’un

émetteur-récepteur.

AVERTISSEMENT

◆

ATMOSPHÈRES EXPLOSIVES (GAZ, POUSSIÈRE, FUMÉE, etc.)

Mettez l’émetteur-récepteur hors tension lorsque vous faites le plein d’essence ou lorsque vous garez

votre véhicule dans une station-service. Ne transportez pas de bidons d’essence dans le coffre arrière

de votre véhicule si votre émetteur-récepteur est installé dans cette zone.

◆

BLESSURES RÉSULTANT DE LA TRANSMISSION DE FRÉQUENCES RADIO

Ne faites pas fonctionner l’émetteur-récepteur lorsque quelqu’un se trouve à proximité de ou touche

l’antenne, de manière à éviter tout risque de brûlures occasionnées par les radiofréquences et autres

blessures connexes.

◆

DÉTONATEURS DE DYNAMITE

L’exploitation de l’émetteur-récepteur dans un rayon de 150 mètres d’un détonateur de dynamite

pourrait provoquer son explosion. Mettez votre émetteur-récepteur hors tension lorsque vous êtes

dans une zone de dynamitage en cours ou dans un endroit où des panneaux d’avertissement

demandent de mettre les émetteurs-récepteurs hors tension. Si vous transportez des détonateurs

dans votre véhicule, assurez-vous qu’ils se trouvent dans des contenants métalliques fermés dont

l’intérieur est matelassé. N’émettez jamais pendant qu’on place ou qu’on sort les détonnateurs de leur

contenant.

PRÉCAUTIONS

Veuillez respecter les points suivants afin d’éviter les risques d’incendie, de blessure corporelle ou

d’endommagement de l’émetteur-récepteur.

•

Ne tentez pas de configurer l’émetteur-récepteur tout en conduisant, car cela est trop dangeureux.

• Ne démontez et ne modifiez sous aucun prétexte l’émetteur-récepteur.

•

N’exposez pas l’émetteur-récepteur aux rayons directs du soleil pendant de longues périodes et ne le

placez pas près d’appareils chauffants.

•

Si une odeur anormale ou de la fumée est générée par l’émetteur-récepteur, mettez immédiatement

l’émetteur-récepteur hors tension et contactez votre revendeur

KENWOOD

.

•

Il est possible que l’utilisation de l’émetteur-récepteur pendant la conduite soit contraire aux règles de

circulation. Veuillez vérifier et respecter les réglementations routières en vigueur dans la région.

• Ne pas utiliser les options non spécifiées par

KENWOOD

.

•

Ne mettez pas le sac plastique utilisé pour l’emballage de cet équipement dans un lieu à portée de la

main d’un petit enfant. Il deviendra une cause de suffocation si on le porte complètement.

• Ne placez pas l’émetteur-récepteur sur des surfaces instables.

• Maintenez le volume aussi faible que possible pour protéger votre ouïe.

• Veillez à toujours mettre l’émetteur-récepteur hors tension avant d’installer des accessoires en option.

ATTENTION

◆

Cet émetteur-récepteur fonctionne uniquement avec un système de 12 V à masse négative! Vérifiez la

polarité et la tension de la batterie du véhicule avant d’installer l’émetteur-récepteur.

◆

Utilisez uniquement le câble d’alimentation CC fourni ou un

KENWOOD

câble d’alimentation CC

optionnel.

◆

Ne pas couper et/ou retirer le support de fusible sur le câble d’alimentation CC.

◆

Ne placez le câble du microphone autour de votre cou lorsque vous vous trouvez à proximité

d’installations qui pourraient entraîner le câble.

◆

Lorsque vous remplacez le fusible dans le câble d’alimentation CC, assurez-vous d’utiliser un fusible

du même calibre. Ne remplacez jamais un fusible par un autre de calibre supérieur.

AVERTISSEMENT

◆

Pour la sécurité du passager, et pour éviter que l’émetteur-récepteur ne se détache en cas de

collision, fixez solidement l’émetteur-récepteur en utilisant le support de montage et l’ensemble des

vis fournis ou en option.

ATTENTION

SURFACE CHAUDE

Ne touchez pas à la surface métallique de l’émetteur-récepteur en

état de fonctionnement.

Évitez d’installer l’émetteur-récepteur à un endroit où le boîtier pourrait

entrer en contact avec la peau.

Les températures élevées pourraient vous brûler la peau.

DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DE L’ÉQUIPEMENT

Déballez soigneusement l’émetteur-récepteur. Prenez soin de vérifier la présence des articles ci-dessous

avant de vous débarrasser du matériel d’emballage. S’il manque un des éléments ou si un élément est

endommagé, remplissez immédiatement un formulaire de plainte avec le livreur.

Article

Séries NX-x00

Séries NX-x20

Séries NX-x40

Câble d’alimentation CC (avec fusibles)

1

1

1

• Fusible (15 A)

2

2

2

Support de montage

1

1

1

Microphone (avec câble)

1

1

1

Crochet à microphone

(avec vis taraudeuses 4 x 16 mm)

1

1

1

Ensemble de vis:

• Vis taraudeuse 5 x 16 mm

4

4

4

• Vis à tête hexagonale et rondelle M4 x 6 mm

4

4

4

• Rondelle à ressort

4

4

4

• Rondelle ordinaire

4

4

4

Guide de l’utilisateur

1

1

1

FONCTIONNEMENT DE BASE

Indicateur TX/RX

Touches opération

Haut-parleur

Commutateur PTT

Affichage

Touches opération

Microphone

Affichage

Indicateur TX/RX

Indicateur d’état

Haut-parleur

Affichage

Haut-parleur

Touches opération

Indicateur d’état

Indicateur TX/RX

MISE SOUS/HORS TENSION

Appuyez [

] pour mettre l’émetteur-récepteur sous tension.

Appuyez à nouveau sur [

] pour mettre l’émetteur-récepteur hors tension.

RÉGLAGE DU VOLUME

Appuyez sur le bouton programmé en tant que

[Volume haut]

pour augmenter le volume. Appuyez sur le

bouton programmé en tant que

[Volume bas]

pour diminuer le volume.

SÉLECTION D’UNE ZONE ET D’UN CANAL/ ID DE GROUPE

Sélectionnez la zone souhaitée à l’aide des touches programmées pour la fonction

[Zone haut]

/

[Zone bas]

.

Chaque zone comprend un groupe de canaux

Sélectionnez le canal/ ID de groupe souhaité en utilisant les touches programmées pour

[CH/ GID haut]

/

[CH/

GID bas]

. Chaque canal/ ID de groupe est programmé avec des réglages de

transmission et de réception.

TRANSMISSION

1

Sélectionnez la zone et le canal/ID de groupe souhaités.

2

Appuyez sur la touche programmée pour la fonction

[Surveillance]

ou

[Silencieux désactivé]

pour

vérifi er si le canal est libre ou non.

• Si le canal est occupé, attendez qu’il se libère.

3

Appuyez sur le commutateur

PTT

et parlez dans le microphone. Relâchez le commutateur

PTT

pour

recevoir.

•

Pour une meilleure qualité du son, tenez le microphone à environ 1,5 pouces (3 à 4 cm) de votre

bouche.

RÉCEPTION

Sélectionnez la zone et le canal souhaités. Si la signalisation a été programmée sur le canal sélectionné,

vous n’entendrez un appel que si le signal reçu correspond aux réglages de votre émetteur-récepteur.

■

Recevoir des appels de groupe (numériques)

Lorsque vous recevez un appel de groupe sur un canal conventionnel et que l’ID de groupe reçue

correspond à celle qui est confi gurée sur votre émetteur-récepteur, vous pouvez entendre la voix de

l’appelant.

Lorsque vous recevez un appel de groupe sur un canal trunking, l’émetteur-récepteur passe

automatiquement sur le canal de communications pour recevoir l’appel.

■

Recevoir des appels individuels (numériques)

Lorsque vous recevez un appel individuel, une sonnerie est émise et l’ID de l’appelant s’affi che. Pour répondre à

l’appel, appuyez et maintenez enfoncé le commutateur

PTT

et parlez dans l’émetteur-récepteur comme lors d’une

transmission normale

.

Cette Guide de l’utilisateur couvre uniquement les opérations

de base de votre radio. Pour utiliser ce Mode d’emploi en

détail, reportez-vous à l’URL ou QR code suivante.

http://manual.kenwood.com/files/B5K-0418-00.pdf

La technologie de codage de la voix AMBE +2™ intégrée dans ce produit est protégée par des droits sur

la propriété intellectuelle y compris les droits de brevet, les droits d’auteur et les secrets de fabrication

du Digital Voice Systems, Inc. Cette technologie de codage de la voix est autorisée uniquement pour une

utilisation avec cet équipement de communication. Il est formellement interdit de la part de l’utilisateur

de cette technologie d’essayer d’extraire, de retirer, de décompiler, de procéder à une ingénierie inverse,

ou de démonter le code objet, ou d’aucune autre manière que ce soit de convertir l’objet code dans un

langage humain intelligible. Brevets américains n°. #8,315,860, #8,595,002, #6,199,037, #6,912,495,

#8,200,497, #7,970,606 et #8,359,197.

Droits d’auteur du logiciel

Le titre et la propriété des droits d’auteur du logiciel intégré dans les mémoires du produit KENWOOD

sont réservés à JVC KENWOOD Corporation.

Kenwood NX-740H User Manual 1

Kenwood NX-740H Manual

Kenwood NX-740H manual content summary: