Kenwood NXR-710 Operation Manual 2
Kenwood NXR-710 Manual
 |
View all Kenwood NXR-710 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Kenwood NXR-710 manual content summary:
- Kenwood NXR-710 | Operation Manual 2 - Page 1
REPEATER/ UHF DIGITAL BASE-REPEATER NXR-710/ NXR-810 INSTRUCTION MANUAL THANK YOU! We are grateful you purchased this KENWOOD repeater. We believe this easy-to-program repeater the unit immediately. Contact your KENWOOD service center or dealer. NOTICES TO THE USER ◆ Government law prohibits the - Kenwood NXR-710 | Operation Manual 2 - Page 2
Connect KTI-3 (Network Interface Unit). Type-D Trunking : Connect each repeater with optional N-SYNC cable. (N-SYNC cable) : E30-7701-XX (20 cm/0.7 ft) or E30-7717 this jack. REPEATER OPERATION TRANSCEIVER OPERATION Note: u Please consult your dealer for programming the repeater. u After - Kenwood NXR-710 | Operation Manual 2 - Page 3
BASE-RELAIS NUMÉRIQUE UHF NXR-710/ NXR-810 MODE D'EMPLOI MERCI ! Nous sommes très heureux que vous ayez acheté ce répéteur KENWOOD. Nous pensons que ce répé déballage doivent être utilisées par votre revendeur KENWOOD, un centre de service agréé KENWOOD ou l'usine. Déballez le répéteur avec soin - Kenwood NXR-710 | Operation Manual 2 - Page 4
COMMANDES ET FONCTIONS ■ Panneau avant a b c de CH/STATUS VOLUME TX BUSY POWER MIC a Haut-parleur b Afficheur CH/STATUS Deux chiffres à 7 segments affichent le numéro du canal, son nom ou son état. c Commande VOLUME Tournez pour régler le niveau sonore. d Commutateur POWER e Indicateur POWER - Kenwood NXR-710 | Operation Manual 2 - Page 5
REPETIDOR DIGITAL UHF NXR-710/ NXR-810 MANUAL DE INSTRUCCTIONES MUCHAS GRACIAS! Gracias por comprar este repetidos de KENWOOD. Creemos que alimentar el repetidor. ◆ Utilice únicamente el cable CC suministrado. ◆ No extraiga el núcleo de ferrita acoplado al cable de CC. De hacerlo, podría causar - Kenwood NXR-710 | Operation Manual 2 - Page 6
modular de 8 patillas. g Teclas de función programables Púlselas para activar sus funciones programables. h Indicador BUSY Se ilumina de color verde Unidad de interfaz de red). Tipo D Trunking : conecte cada repetidor con el cable N-SYNC opcional. (Cable N-SYNC) : E30-7701-XX (20 cm/ 0.7 ft) o E30- - Kenwood NXR-710 | Operation Manual 2 - Page 7
BASE-RIPETITORE DIGITALE VHF/ BASE-RIPETITORE DIGITALE UHF NXR-710/ NXR-810 MANUALE DI ISTRUZIONI GRAZIE! Grazie per aver acquistato il ripetitore KENWOOD. Riteniamo che questo ripetitore facile da programmare sarà molto efficace per il sistema di comunicazione in uso garantendo l'operatività del - Kenwood NXR-710 | Operation Manual 2 - Page 8
CONTROLLI E FUNZIONI ˙ Pannello anteriore a b c de CH/STATUS VOLUME TX BUSY POWER MIC a Altoparlante b Display CH/STATUS Due display a 7 segmenti per visualizzare il numero, il nome o lo stato del canale. c Controllo VOLUME Ruotare per regolare l'audio. d Interruttore POWER e Indicatore - Kenwood NXR-710 | Operation Manual 2 - Page 9
VHF DIGITAL BASE-REPEATER/ UHF DIGITAL BASE-REPEATER NXR-710/ NXR-810 BEDIENUNGSANLEITUNG VIELEN DANK! Wir danken Ihnen für den Kauf dieses KENWOOD Repeaters. Wir sind überzeugt, dass dieser einfach programmierbare Repeater in Ihrem Kommunikationssystem eine hohe Wirksamkeit entfalten wird, so dass - Kenwood NXR-710 | Operation Manual 2 - Page 10
An dieser Steckbuchse kann eine TX-Antenne oder ein Duplexer angeschlossen werden. b Buchse CONTROL I/O Über diese DB-25-Buchse können Sie einen Repeater-Controller oder ein externes Bedienfeld anschließen. c Buchse REF IN Zum Anschließen eines externen 10-MHz-Oszillators. d Buchse RX IN An diese - Kenwood NXR-710 | Operation Manual 2 - Page 11
VHF DIGITALE BASIS REPEATER/ UHF DIGITALE BASIS REPEATER NXR-710/ NXR-810 GEBRUIKSAANWIJZING HARTELIJK DANK ! Wij danken u voor uw aankoop van deze KENWOOD-repeater. Wij zijn van mening dat deze eenvoudig te programmeren repeater heel effectief zal zijn in uw communicatiesysteem en uw rendement zal - Kenwood NXR-710 | Operation Manual 2 - Page 12
DC 13.2V N SYNC h gf a TX OUT-aansluiting Sluit een TX-antenne of een duplexer aan op deze aansluiting. b CONTROL I/O-aansluiting Sluit een repeater-controller of een extern paneel aan op deze DB-25-interface. c REF IN-aansluiting Aansluiten op een 10 MHz externe oscillator. d RX IN-aansluiting - Kenwood NXR-710 | Operation Manual 2 - Page 13
VHF SAYISAL RÖLE (TEKRARLAYICI)/ UHF SAYISAL RÖLE (TEKRARLAYICI) NXR-710/ NXR-810 KULLANIM KILAVUZU TEŞEKKÜR EDERİZ ! Bu KENWOOD röleyi (tekrarlayıcıyı) satın almış olduğunuz için size teşekkür ederiz. Programlaması kolay bu röle (tekrarlayıcının), iletişim sisteminiz için oldukça etkili olacağına - Kenwood NXR-710 | Operation Manual 2 - Page 14
KUMANDALAR VE İŞLEVLERİ ■ Ön Panel a b c de CH/STATUS VOLUME TX BUSY POWER MIC a Hoparlör b CH/STATUS Göstergesi İki, 7-segmentli basamaklar kanal numarası, adı ya da durumunu gösterir. c VOLUME (SES) kumandası Sesi ayarlamak için çevirin. d POWER düğmesi e POWER (GÜÇ) göstergesi DC 13,2V - Kenwood NXR-710 | Operation Manual 2 - Page 15
VHF UHF NXR-710/ NXR-810 KENWOOD KENWOOD. 13,2 V DC 24 V DC DC. DC KENWOOD KENWOOD. J21-8559-XX 1 B10-2635-XX 1 B11-1259-XX 1 G13-1801-XX 4 G13-1802-XX 4 J02-0475-XX 2 J02-0492-XX 2 J59-0302 - Kenwood NXR-710 | Operation Manual 2 - Page 16
a b c de CH/STATUS VOLUME TX BUSY POWER MIC a Ηχείο b Οθόνη CH/STATUS 7 c VOLUME d POWER e POWER 13,2V DC. ab c de TX OUT CONTROL I/O TEST/SPKR REFIN RXIN FUSE 15A DC 13.2V N SYNC i hg f f Βύσμα MIC 8 g h BUSY i TX h gf a Βύσμα TX OUT TX b Βύσμα
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
 |
 |
1
◆
Government law prohibits the operation of unlicensed radio
transmitters within the territories under government control.
◆
Illegal operation is punishable by fine and/or imprisonment.
◆
Refer service to qualified technicians only.
◆
This repeater is intended for use as a fixed base station with
the antenna located outdoors on the rooftop or on an antenna
tower.
◆
This repeater is designed for a 13.2 V DC power source!
Never use a 24 V DC or higher source to power the repeater.
◆
Use only the supplied DC cord.
◆
Do not remove the ferrite core attached to the DC cord. Doing
so may cause interference with radio communications.
THANK YOU!
We are grateful you purchased this
KENWOOD
repeater.
We
believe this easy-to-program repeater will be highly effective in
your communications system, and will keep personnel operating
at peak efficiency.
PRECAUTIONS
•
Do not expose the unit to rain or moisture; to prevent fire or
electric shock.
•
Do not open the unit under any circumstances; to avoid risk
of electric shock.
•
Do not expose the unit to long periods of direct sunlight, nor
place it close to heating appliances.
•
Do not place the unit in excessively dusty and/or humid
areas, nor on unstable surfaces.
•
If you detect an abnormal odor or smoke coming from the
unit, disconnect the power from the unit immediately.
Contact
your
KENWOOD
service center or dealer.
NOTICES TO THE USER
UNPACKING AND CHECKING EQUIPMENT
Note:
The following unpacking information is for use by your
KENWOOD
dealer, an authorized
KENWOOD
service center, or the
factory.
Carefully unpack the repeater. We recommend that you identify
the items listed in the following table before discarding the
packing material. If any items are missing or have been damaged
during shipment, file a claim with the carrier immediately.
Item
Part Number
Quantity
Hardware fixture
J21-8559-XX
1
Front glass
B10-2635-XX
1
Name plates
B11-1259-XX
1
Cushion
G13-1801-XX
4
Cushion
G13-1802-XX
4
Foot
J02-0475-XX
2
Foot
J02-0492-XX
2
Grommet
J59-0302-XX
2
Handle
K01-0418-XX
1
Screws
N30-4006-XX
2
Screws
N35-3006-XX
5
DC cord
E30-3427-XX
1
Lead wire with connector (15 pin)
E31-3228-XX
1
Fuse
F05-1537-XX
1
Instruction Manual
B62-2200-XX
1
INSTALLATION
To install the handles onto the front panel of the repeater, align
the handles with the holes on the front panel, then secure the
handles using the supplied screws.
Please consult your dealer for installing the repeater and
antenna.
MICROPHONE
Connect an optional KMC-30, KMC-35, KMC-27A, KMC-27B,
KMC-9C, or KMC-53
KENWOOD
microphone to the
MIC
jack on
the front panel.
NOTIFICATION
This equipment complies with the essential requirements of Directive
2014/53/EU.
This equipment requires a licence and is intended for use in the
countries as below.
AT
BE
DK
FI
FR
DE
GR
IS
IE
IT
LI
LU
NL
NO
PT
ES
SE
CH
GB
CY
CZ
EE
HU
LV
LT
MT
PL
SK
SI
BG
RO
HR
TR
ISO3166
B62-2200-50 (E)
VHF DIGITAL BASE-REPEATER/ UHF DIGITAL BASE-REPEATER
INSTRUCTION MANUAL
NXR-710/ NXR-810
Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries
(applicable for countries that have adopted separate waste collection systems)
Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin)
cannot be disposed as household waste.
Old electrical and electronic equipment and batteries should be
recycled at a facility capable of handling these items and their waste
byproducts.
Contact your local authority for details in locating a recycle facility
nearest to you.
Proper recycling and waste disposal will help conserve resources
whilst preventing detrimental effects on our health and the environment.
© 2017
Firmware Copyrights
The title to and ownership of copyrights for firmware embedded in
KENWOOD product memories are reserved for JVC KENWOOD
Corporation.
The AMBE+2
TM
voice coding Technology embodied in this product
is protected by intellectual property rights including patent rights,
copyrights and trade secrets of Digital Voice Systems, Inc.
This
voice coding Technology is licensed solely for use within this
Communications Equipment.
The user of this Technology is explicitly
prohibited from attempting to extract, remove, decompile, reverse
engineer, or disassemble the Object Code, or in any other way
convert the Object Code into a human-readable form. U.S. Patent
Nos. #8,315,860, #8,595,002, #6,199,037, #6,912,495, #8,200,497,
#7,970,606, and #8,359,197.
Hereby, JVCKENWOOD Nederland B.V. declares that the radio
equipment types NXR-710-E, NXR-810-E are in compliance with
Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity
is available at the following internet address:
(Note:
The detail type designations are described in the EU
declaration of conformity.)
Model
Frequency range
Max. output power
NXR-710-E
TX/RX
136.000 - 174.000 MHz
50 W
NXR-810-E
TX/RX
400.000 - 470.000 MHz
40 W