Kenwood NXR-800 User Manual 1

Kenwood NXR-800 Manual

Get Kenwood NXR-800 PDF manuals and user guides View all Kenwood NXR-800 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Kenwood NXR-800 manual content summary:

  • Kenwood NXR-800 | User Manual 1 - Page 1
    RUČKA REPETITOR KRATKA NAVODILA TRANSLÁTOR JEDNODUCHÝ NÁVOD FORSTÆRKER ENKEL GUIDE ERŐSÍTŐ EGYSZERŰ KÉZIKÖNYV TOISTIN YKSINKERTAINEN OPAS REPETIDOR GUIA SIMPLES WZMACNIACZ INSTRUKCJA UPROSZCZONA REPEATER GWIDA SEMPLIĊI RETRANSLATORS VIENKĀRŠĀ PAMĀCĪBA KARTOTUVAS PAPRASTAS VADOVAS REPETOR GHID
  • Kenwood NXR-800 | User Manual 1 - Page 2
    • If you detect an abnormal odor or smoke coming from the unit, disconnect the power from the unit immediately. Contact your KENWOOD service center or dealer. CAUTION ◆◆ This repeater is intended for use as a fixed base station with the antenna located outdoors on the rooftop or on an antenna tower
  • Kenwood NXR-800 | User Manual 1 - Page 3
    option. • Si vous détectez une odeur anormale ou une fumée provenant de l'unité, débranchez l'unité immédiatement. Contactez votre centre de service ou revendeur KENWOOD. ATTENTION ◆◆ Ce répéteur est conçu pour une utilisation en tant que station de base fixe avec l'antenne située à l'extérieur sur
  • Kenwood NXR-800 | User Manual 1 - Page 4
    del firmware La titularidad y propiedad de los derechos de propiedad intelectual del firmware integrado en las memorias de los productos KENWOOD están reservados para JVC KENWOOD Corporation. Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos, electrónicos y baterías al final de la vida útil
  • Kenwood NXR-800 | User Manual 1 - Page 5
    caso di odori anomali o fumo che si sprigiona dall'unità, scollegare immediatamente l'unità dall'alimentazione. Contattare il proprio rivenditore KENWOOD o il centro di assistenza autorizzato. ATTENZIONE ◆◆ Il ripetitore serve come stazione base fissa con l'antenna posizionata esternamente sul tetto
  • Kenwood NXR-800 | User Manual 1 - Page 6
    oder Rauchentwicklung ausgeht, die Spannungsversorgung des Geräts sofort unterbrechen. Wenden Sie sich an Ihr KENWOOD-Kundendienstzentrum oder an Ihren Händler. VORSICHT ◆◆ Dieser Repeater ist für den Einsatz als fest installierte Basisstation vorgesehen, deren Antenne im Freien auf einem Dach
  • Kenwood NXR-800 | User Manual 1 - Page 7
    een abnormale geur ruikt of ziet dat er rook komt uit de eenheid, zet de eenheid dan onmiddellijk uit. Neem contact op met uw KENWOOD-servicecentrum of dealer. LET OP ◆◆ Deze repeater is bedoeld voor gebruik als een standaardbasisstation met de antenne buiten op het dak of op een antennemast. ◆◆ De
  • Kenwood NXR-800 | User Manual 1 - Page 8
    Firmware KENWOOD JVC KENWOOD. KENWOOD. 13,2 V DC 24 V DC ή DC DC POWER VOLUME VOLUME BUSY TX 1 < REP_NOTICE_BASIC OP >
  • Kenwood NXR-800 | User Manual 1 - Page 9
    tú boladh neamhghnách nó deatach ag teacht ón aonad, díscoir an chumhacht den aonad láithreach. Glac comhairle le do lárionad seirbhísí nó le do dhéileálaí KENWOOD. FAINIC ◆◆ Is é sprioc an athsheoltóra seo go n-úsáidfí é mar stáisiún bunáite agus an aeróg taobh amuigh ar an díon nó ar th
  • Kenwood NXR-800 | User Manual 1 - Page 10
    MÄRKUSED KASUTAJALE Püsivara autoriõigus KENWOODi toodete mäludesse integreeritud püsivara autoriõigus kuulub JVC KENWOOD korporatsioonile. Teave vanade elektri- ja elektroonikaseadmete ning patareide kasutuselt kõrvaldamise kohta (kohaldub riikidele, kus kasutatakse jäätmete eraldi kogumise sü
  • Kenwood NXR-800 | User Manual 1 - Page 11
    pribora. • Ako iz jedinice izlazi neuobičajen miris ili dim, odmah je isključite iz napajanja. Obratite se svojem serviseru ili dobavljaču tvrtke KENWOOD. OPREZ ◆◆ Ovaj je repetitor namijenjen za korištenje kao fiksna bazna stanica s antenom postavljenom na otvorenom, na krovu ili na antenskom stupu
  • Kenwood NXR-800 | User Manual 1 - Page 12
    Om du upptäcker att enheten ger ifrån sig en konstig lukt eller rök, så bryt genast strömtillförseln till enheten. Kontakta sedan en KENWOOD-serviceverkstad eller -återförsäljare. FÖRSIKTIGT ◆◆ Signalförstärkaren är avsedd att användas som en fast basstation med antennen monterad utomhus på ett tak
  • Kenwood NXR-800 | User Manual 1 - Page 13
    vypnite. • Ak spozorujete nezvyčajný zápach, prípadne z jednotky vychádza dym, okamžite odpojte napájanie jednotky. Obráťte sa na servisné stredisko KENWOOD alebo na predajcu. POZOR ◆◆ Tento retranslátor je určený na použitie ako fixná základňová stanica s anténou umiestnenou vonku na streche alebo
  • Kenwood NXR-800 | User Manual 1 - Page 14
    opremo. • Če zaznate nenormalen vonj ali dim, ki prihaja iz enote, jo takoj odklopite od napajanja. Stopite v stik s servisom ali zastopnikom podjetja KENWOOD. POZOR ◆◆ Repetitor se uporablja kot nepremična bazna postaja z zunanjo anteno na strehi ali antenskim stolpom. ◆◆ Repetitor je načrtovan za
  • Kenwood NXR-800 | User Manual 1 - Page 15
    enství translátor vždy vypněte. • Pokud zaznamenáte neobvyklý zápach nebo kouř z jednotky, ihned od ní odpojte napájení. Kontaktujte servisní středisko nebo prodejce KENWOOD. UPOZORNĚNÍ ◆◆ Tento translátor je určen k použití jako pevná základna s anténou umístěnou venku na střeše nebo na stožáru ant
  • Kenwood NXR-800 | User Manual 1 - Page 16
    udføres. • Hvis du registerer en unormal lugt eller røg, der kommer fra apparatet, skal du straks slukke for apparatet. Kontakt dit KENWOOD servicecenter eller forhandleren. FORSIGTIG ◆◆ Denne forstærker er beregnet til brug som fast basestation med antennen placeret uden døre på taget eller en
  • Kenwood NXR-800 | User Manual 1 - Page 17
    tt az erősítőt mindig kapcsolja ki. • Ha rendellenes szagot vagy füstöt érez az egységből, azonnal húzza azt ki a tápcsatlakozóból. Keresse fel a KENWOOD szervízközpontot vagy forgalmazóját. FIGYELEM ◆◆ Ezt az erősítőt rögzített központnak tervezték, melynek antennája kint az épület tetején vagy egy
  • Kenwood NXR-800 | User Manual 1 - Page 18
    asennat lisätarvikkeita. • Jos havaitset laitteesta tulevan epätavallista hajua tai savua, katkaise siitä virta välittömästi. Ota yhteys KENWOOD-huoltokeskukseen tai -jälleenmyyjään. HUOMIO ◆◆ Toistin on tarkoitettu käytettäväksi kiinteänä tukiasemana siten, että antenni on sijoitettuna ulos katolle
  • Kenwood NXR-800 | User Manual 1 - Page 19
    KENWOOD JVC KENWOOD Corporation KENWOOD 13,2 V 24 V POWER VOLUME VOLUME BUSY TX 1 < REP_NOTICE_BASIC OP >
  • Kenwood NXR-800 | User Manual 1 - Page 20
    detetar um odor anormal ou fumaça da unidade, desligue a alimentação da unidade imediatamente. Entre em contacto com o centro de serviço ou revendedor KENWOOD. PRECAUÇÃO ◆◆ Este repetidor destina-se à utilização como uma estação base fixa com a antena localizada ao ar livre no telhado ou numa torre
  • Kenwood NXR-800 | User Manual 1 - Page 21
    sprzętowego znajdującego się w pamięciach produktu KENWOOD jest JVC KENWOOD Corporation. Informacje dotyczące utylizacji zużytego sprzę , natychmiast odłączyć jej zasilanie. Należy skontaktować się z serwisem KENWOOD lub sprzedawcą. OSTROŻNIE ◆◆ Wzmacniacz jest przeznaczony do użytku jako stacja
  • Kenwood NXR-800 | User Manual 1 - Page 22
    Jekk tinnota xi riħa stramba jew duħħan ħiereġ mill-prodott, aqla' l-prodott minn mad-dawl immedjatament. Agħmel kuntatt mas- service centre jew dealer tal-KENWOOD. ATTENZJONI ◆◆ Dan ir-repeater huwa intiż biex jintuża bħala punt ta' bażi fissa bl-antenna li tkun imqiegħda fuq barra fuq is-saqaf jew
  • Kenwood NXR-800 | User Manual 1 - Page 23
    āvas padevi. • Konstatējot, ka no ierīces izdalās netipisks aromāts vai dūmi, nekavējoties atvienojiet to no strāvas avota. Sazinieties ar KENWOOD servisa centru vai izplatītāju. UZMANĪBU! ◆◆ Retranslatoru paredzēts izmantot kā fiksētu bāzes staciju kopā ar ārā (uz jumta vai mastā) uzstādītu antenu
  • Kenwood NXR-800 | User Manual 1 - Page 24
    montuodami pasirenkamus priedus. • Aptikus neįprastą kvapą arba iš įrenginio sklindančius dūmus, nedelsiant atjunkite maitinimą nuo įrenginio. Susisiekite su KENWOOD priežiūros centru arba atstovybe. ATSARGIAI ◆◆ Šis kartotuvas skirtas naudoti kaip fiksuota bazinė stotelė su lauke esančia antena ant
  • Kenwood NXR-800 | User Manual 1 - Page 25
    un miros anormal sau fum care iese din unitate, deconectaţi imediat alimentarea cu energie de la unitate. Contactați centru dumneavoastră de service sau distribuitorul dumneavoastră KENWOOD. ATENŢIE ◆◆ Acest repetor este destinat utilizării ca stație de bază fixă cu antena amplasată în exterior pe
  • Kenwood NXR-800 | User Manual 1 - Page 26
    aksesuarları takmadan önce telsizi daima kapatın. • Üniteden anormal bir koku ya da duman geldiğini fark ederseniz, üniteye gelen elektriği derhal kesin. KENWOOD servis merkezi ya da satıcınıza başvurun. DİKKAT ◆◆ Bu röle (tekrarlayıcı), anteni dışarıda bina çatısı ya da anten kulesinde bulunan
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
REPEATER
SIMPLE GUIDE
RÉPÉTEUR
GUIDE SIMPLE
REPETIDOR
GUÍA SENCILLA
RIPETITORE
GUIDA RAPIDA
REPEATER
EINFACHE ANLEITUNG
REPEATER
EENVOUDIGE GIDS
ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΗΣ
ΑΠΛΟΣ ΟΔΗΓΟΣ
ATHSHEOLTÓIR
TREOIR SHIMPLÍ
KORDISTI
KIIRJUHEND
REPETITOR
KRATKI VODIČ
SIGNALFÖRSTÄRKARE
SNABBGUIDE
RETRANSLÁTOR
STRUČNÁ PRÍRUČKA
REPETITOR
KRATKA NAVODILA
TRANSLÁTOR
JEDNODUCHÝ NÁVOD
FORSTÆRKER
ENKEL GUIDE
© 2017
B5K-0416-00
ERŐSÍTŐ
EGYSZERŰ KÉZIKÖNYV
TOISTIN
YKSINKERTAINEN OPAS
РЕТРАНСЛАТОР
ОСНОВНО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
REPETIDOR
GUIA SIMPLES
WZMACNIACZ
INSTRUKCJA UPROSZCZONA
REPEATER
GWIDA SEMPLIĊI
RETRANSLATORS
VIENKĀRŠĀ PAMĀCĪBA
KARTOTUVAS
PAPRASTAS VADOVAS
REPETOR
GHID SIMPLU
TEKRARLAYICI
KOLAY KILAVUZ