Kenwood TK-5410 Operation Manual

Kenwood TK-5410 Manual

Get Kenwood TK-5410 PDF manuals and user guides View all Kenwood TK-5410 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Kenwood TK-5410 manual content summary:

  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 1
    INSTRUCTION MANUAL VHF P25 TRANSCEIVER TK-5210 UHF P25 TRANSCEIVER TK-5310 700/800MHz P25 TRANSCEIVER TK-5410 © B62-2493-00 (K, K2, K3, K4, K5, K6, K7) 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 2
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 3
    YOU We are grateful you have chosen KENWOOD for your land mobile radio applications. MODELS COVERED BY THIS MANUAL The models listed below are covered by this manual: • TK-5210 (K/K2/K3/K7): VHF P25 Transceiver • TK-5310 (K/K2/K3/K4/K5/K6/K7): UHF P25 Transceiver • TK-5410 (K2/K3): 700/800MHz P25
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 4
    Terminal Descriptions Universal connector It is possible to use a resin-based cover for the Universal connector. No. Name Description Specification I/O 1 SSW Ext/Int Speaker Switch Input Hi: INT, Low: EXT I 2 SP+ BTL Output + for External Speaker Standard load 8 Ω O 3 SP- BTL Output - for
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 5
    radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual. The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made. INFORMATION TO
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 6
    , which is illegal in some areas. For information on Ni-Cd battery recycling in your area, call (toll free) 1-800-8-BATTERY (1-800-822-8837). KENWOOD's involvement in this program is part of our commitment to preserve our environment and conserve our natural resources. The RBRC Recycle seal found on
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 7
    they are wet. • Ensure that there are no metallic items located between the transceiver and the battery pack. • Do not use options not specified by KENWOOD. • If the die-cast chassis or other transceiver part is damaged, do not touch the damaged parts. • If a headset or headphone is connected to the
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 8
    (Any use of the transceiver must follow the instructions and regulations provided by the airline crew.) • While taking on fuel or while parked at gasoline service stations. • Do not disassemble or modify the pack from the transceiver, and contact your KENWOOD dealer. • Use of the transceiver while
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 9
    PRIORITY SCAN 25 SCAN REVERT 25 SCAN PROGRAMMING (K2/K3/K5/K6/K7 MODELS ONLY)
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 10
    EMERGENCY CALLS 36 SCRAMBLER (FM) / ENCRYPTION (P25) ... 37 TK-5210/ TK-5310 ONLY 40 VOICE OPERATED TRANSMISSION (VOX 41 VOX GAIN LEVEL 41 VOX OPERATION 42 CLOCK (K2/K3/K5/K6 WARNING 52 SIGNAL STRENGTH INDICATOR (K2/K3/K5/K6/K7 MODELS ONLY 52 COMPANDER 53 BUSY CHANNEL
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 11
    Note: The following unpacking instructions are for use by your KENWOOD dealer, an authorized KENWOOD service facility, or the factory cap 1 • Dressing screw 1 • Packing (preassembled 1 Quick reference card 1 Instruction manual 1 Belt clip + screws Universal connector cap + Dressing screw 1
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 12
    PREPARATION BATTERY PACK PRECAUTIONS Do not use battery packs or battery chargers not recommended by KENWOOD. ◆ Do not recharge the battery pack if it is already fully charged. Doing battery pack. ■ Charging the Battery Pack For charging procedures, refer to the battery charger Instruction Manual. 2
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 13
    Information concerning the battery pack: The battery pack includes flammable objects such as organic solvent. Mishandling may cause the battery to rupture producing flames or extreme heat, deteriorate, or cause other forms of damage to the battery. Please observe the following prohibitive matters.
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 14
    DANGER • Do not charge the battery near fires or under direct sunlight! If the battery's protection circuit is damaged, the battery may charge at extreme current (or voltage) and an abnormal chemical reaction may occur. The battery may generate heat or smoke, rupture, or burst into flame. • Use only
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 15
    eyes out with fresh water as soon as possible, without rubbing your eyes. Go to the hospital immediately. If left untreated, it may cause eye-problems. • Do not charge the battery for longer than the specified time! If the battery pack has not finished charging even after the regulated time has
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 16
    ■ Using the Li-ion Battery Pack • Charge the battery pack before using it. • To keep the battery discharge at a minimum, remove the battery pack from the equipment when it is not in use. Store the battery pack in a cool and dry location. • When storing the battery pack for a long period: 1 Remove
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 17
    INSTALLING/ REMOVING THE (OPTIONAL) BATTERY PACK 1 Match the guides of the battery pack with the corresponding grooves on the upper rear of the transceiver, then firmly press the battery pack to lock it in
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 18
    INSTALLING THE (OPTIONAL) ANTENNA Screw the antenna into the connector on the top of the transceiver by holding the antenna at its base and turning it clockwise until secure. Optional antenna INSTALLING THE BELT CLIP If necessary, attach the belt clip using the two supplied 3 x 8 mm binding screws
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 19
    cap 2 Secure the cap in place using the dressing screw. Dressing screw INSTALLING THE (OPTIONAL) SPEAKER/ MICROPHONE OR HEADSET 1 Insert the guide of the speaker/ microphone or headset connector into the groove of the universal connector. 2 Secure the connector in place using the attached screw
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 20
    GETTING ACQUAINTED AB C Microphone Speaker MIC 6 There are 3 model types available: K/K4 models: Basic models. K2/K5/K7 models: Equipped with a display and 4-key keypad (A, B, ). K3/K6 models: Equipped with a display and full keypad. The above illustration displays the K3/K6 models. 10
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 21
    q Power switch/ Volume control Turn clockwise to switch the transceiver ON. Rotate to adjust the volume. Turn counterclockwise fully to switch the transceiver OFF. w Selector knob Rotate this control to activate its programmable function {page 15}. The default setting is Channel Select. e Concentric
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 22
    /K7 models only) Press to activate its programmable function {page 15}. The programmed name appears on the bottom of the display. !5 B key (K2/K3/K5/K6/K7 models only) Press to activate its programmable function {page 15}. The programmed name appears on the bottom of the display. !6
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 23
    DISPLAY (K2/K3/K5/K6/K7 MODELS ONLY) Indicator Description The number of bars indicates the strength of incoming signals. The antenna plus 3 bars represents a strong signal while only the
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 24
    Indicator 14 Description Displays various characters depending on dealer settings. Appears when the VOX function is activated. Appears when the Talk Around function is activated. Appears when the internal compander function is active. Appears when the Operator Selectable Tone function is activated.
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 25
    PROGRAMMABLE FUNCTIONS Refer to the following tables to determine which functions are available for appropriate channels. Function descriptions start on page 44. Please contact your dealer for further details on these functions. Con FM: Con P25: Trunk P25: ✓: Mix: N/A: Channels set up for
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 26
    Programmable Function Individual 2 Key Delete 2 Key Lock Keyset 2,5 Light 2 Low Transmit Power Monitor Monitor Momentary None Operator Selectable Tone 2 OST Down 2 OST Up 2 Playback 6 Regroup Request Rekey Request 2,5 Scan Scan Delete Scan Program 1,2 Scrambler/ Encryption Scrambler/ Encryption Code
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 27
    -5210/ TK-5310. 2 2-tone, Autodial, Clock, Display Character, Individual, Key Delete, Keyset, Light, Operator Selectable Tone, OST Down, OST Up, Rekey Request, Scan Program, Scrambler/ Encryption Code, Selcall, Selcall Status, Squelch Level, Status, and Talkgroup are available only on K2/K3/K5/K6/K7
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 28
    the power is turned ON. To unlock the transceiver, enter the correct password: 1 Enter a character using the Side 2 and Side 3 keys. • On K3/K6 model transceivers, you can enter the password by pressing the DTMF keys instead. 2 Press SET (D> key) to accept the character. • This step is unnecessary
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 29
    Down. Each channel is programmed with settings for transmitting and receiving. • The default setting for the selector knob is Channel Select. K2/K3/K5/K6/K7 model transceivers may have names programmed for zones and channels. Each name can contain up to 16 character. While selecting a zone, the zone
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 30
    TRANSMITTING For Trunking channels, refer to "Making Group Calls" and "Making Individual Calls" on the following pages. 1 Select the desired zone and channel using the selector knob and the Zone Up/ Zone Down or Channel Up/ Channel Down keys. 2 Press the key programmed as Monitor or Squelch Off to
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 31
    the PTT switch and wait for the channel to become free. When the traffic channel becomes free, a proceed tone sounds. Otherwise, on K2/K3/K5/K6/K7 model transceivers, if a key has been programmed with Talkgroup (Conventional P25 only), you can select a group ID from the list to make a call to
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 32
    ■ Making Individual Calls (P25) (K2/K3/K5/K6/K7 models only) If a key has been programmed with keys to select a unit ID from the list that has been pre-entered into your transceiver. • On K3/K6 model transceivers, you can enter a unit ID by pressing the DTMF keypad instead. • The target unit ID/name
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 33
    call on a Conventional channel, a ringing tone will sound and on K2/K3/K5/K6/K7 model transceivers, the display will show the caller's ID. To respond to on a Trunking channel, a ringing tone will sound and on K2/K3/K5/K6/K7 model transceivers, the display will alternate between the caller's ID and "
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 34
    . To begin scanning, press the key programmed as Scan. • On K2/K3/K5/K6/K7 model transceivers, the icon appears on the display. • The channels included in the function, each channel can be locked out of the scan sequence manually. During scan, you can temporarily remove specific channels from the
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 35
    on Priority channel 1 while a call is already on Priority channel 2, the transceiver will automatically change to Priority channel 1. • On K2/K3/K5/K6/K7 model transceivers, "P1" appears on the display when the channel is Priority channel 1, "P2" appears when the channel is Priority channel 2, and
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 36
    SCAN PROGRAMMING (K2/K3/K5/K6/K7 MODELS ONLY) Note: Scan programming is only available when using Conventional operation. ■ Conventional Operation If Scan Type has been programmed for Conventional operation, you are able
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 37
    4 Press the D> key to toggle the selected channel between Priority and Normal. • "P1", "P2", or "PP" appears on the display when Priority mode is selected. 5 Press the A key again to set the new channel setting. 6 Press the Side 1 key to exit scan programming. ■ Conventional Operation (Single Zone/
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 38
    FleetSync is an Alphanumeric 2-way Paging Function, and is a protocol owned by JVC KENWOOD Corporation to select the ID of the station you want to call. • On K3/K6 model transceivers, if Manual Dialing is enabled, you can enter the station ID by using the DTMF keypad
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 39
    and "ALL" ID to make a call to all units (Broadcast call). Note: The ID range may be limited by programming. STATUS MESSAGE (K2/K3/K5/K6/K7 MODELS ONLY) You can send and receive 2-digit Status messages which may be decided in your talk group. Messages can contain up to 16
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 40
    Side 3 keys to select the ID of the station you want to call. • If Manual Dialing is enabled, you can enter the station ID by using the DTMF keypad. 4 and Side 3 keys to select the status ID you want to transmit. • If Manual Dialing is enabled, you can enter a status ID by using the DTMF keypad. 6
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 41
    Short messages can contain a maximum of 48 characters. • On K2/K3/K5/K6/K7 model transceivers, received short messages are displayed the same as Status messages and 1 of 5 methods: auto transmission, upon request, manual transmission, upon pressing/releasing the PTT switch, and during emergency mode
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 42
    DTMF (DUAL TONE MULTI FREQUENCY) CALLS Note: DTMF calls can be made only in Conventional FM Operation. MAKING A DTMF CALL ■ Manual Dialing (K3/K6 models only) 1 Press and hold the PTT switch. 2 Enter the desired digits using the DTMF keypad. • The corresponding DTMF tones sound each time you press a
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 43
    AUTODIAL (K2/K3/K5/K6/K7 MODELS ONLY) Autodial allows you to quickly call DTMF numbers press the
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 44
    TRUNKING CALLS MAKING A TELEPHONE CALL ■ Manual Dialing (K2/K3/K5/K6/K7 models only) 1 Press the key programmed the selected unit, rather than making a call. ■ Selecting a Number from the List (K2/K3/K5/K6/K7 models only) 1 Press the key programmed as Autodial. • The last called unit appears on the
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 45
    RECEIVING A TELEPHONE CALL 1 When a call is received, a ringing tone will sound and "PHONE CALL" will appear on the display. • If the vibrator function is on, the transceiver will vibrate when a call is received. 2 Press and hold the PTT switch to speak, and release it to receive. • Only one person
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 46
    EMERGENCY CALLS If your transceiver has been programmed with the Emergency function, you can make emergency calls. Note: Only the Auxiliary (orange) key and the PF1 (orange) key of the optional speaker/ microphone can be programmed with the Emergency function. 1 Press and hold the key programmed as
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 47
    SCRAMBLER (FM) / ENCRYPTION (P25) Note: ◆ The Scrambler function can be used only . SELECTING THE SCRAMBLER CODE 1 Press the key programmed as Scrambler/ Encryption Code (K2/K3/K5/K6/K7 models only) or press and hold the key programmed as Scrambler/ Encryption for 1 second, to
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 48
    key programmed, select "PRESET". However, if you delete the Encryption key (see below), it will not be recovered. DELETING THE ENCRYPTION KEY (K2/K3/K5/K6/K7 MODELS ONLY) 1 Press the key programmed as Key Delete to enter Key Delete mode. 2 Select the current Encryption key using the Side 2 and Side
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 49
    parties can still hear your calls if they set up their transceiver with the same tone or code. ■ Operator Selectable Tone (OST) (K2/K3/K5/K6/K7 models only) If a key has been programmed with Operator Selectable Tone, you can reprogram the QT tone or DQT code on each of your
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 50
    OPTIONAL SIGNALING Your dealer may also program several types of option signaling for your transceiver channels. ■ 2-tone Signaling 2-tone Signaling opens the squelch only when your
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 51
    hands-free. This feature can only be used if you are using a supported headset. When operating VOX, you must set a VOX Gain level. This of the transceiver. 2 Press the key programmed as VOX. • On K2/K3/K5/K6/K7 model transceivers, the current VOX Gain level appears on the display. 3 Press the
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 52
    is not connected to the accessory terminal of the transceiver. 2 Press and hold the key programmed as VOX for 2 seconds. • On K2/K3/K5/K6/K7 model transceivers, the icon appears on the display. 3 To transmit, simply speak into the microphone. • The transceiver recognizes sound levels depending on
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 53
    CLOCK (K2/K3/K5/K6/K7 MODELS ONLY) If activated by your dealer, your transceiver can track the time with its built-in clock. The time will display momentarily when
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 54
    on, the optional feature connected to the auxiliary port will be activated, and on K2/K3/K5/K6/K7 model transceivers, the icon will appear on the display. • Battery Status (BAT) Press this key to view the battery power status. Battery status is represented by the number
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 55
    • Channel Recall (RCL) Press this key during Scan to return to the last called zone and channel. • Channel Select Turn the selector clockwise to increase the channel number and counterclockwise to decrease it {page 19}. • Channel Up (CH▲) Press this key to increase the channel number {page 19}. •
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 56
    the backlight is on, pressing any key other than the PTT switch, the Volume control, or the Light key will reset the 5 second timer. To manually turn the backlight off, press the Light key again. If Auto backlight is activated by your dealer, the backlight will activate by pressing any key
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 57
    number of your selected channel. • Playback (PLY) Refer to "VGS-1 OPTIONAL VOICE GUIDE & STORAGE UNIT" on page 55. • Regroup Request (RGP) Press this key to join the talkgroup set up by the dispatcher. On K2/K3/K5/K6/K7 model transceivers, "Dyn. Regroup" appears on the display when the transceiver
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 58
    GPS data (GPS) Press this key when the GPS unit has been installed to send your positioning data to the base station. • Site Lock (SIT) Press this key to lock the current site. The transceiver cannot search for alternate sites, and on K2/K3/K5/K6/K7 model transceivers
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 59
    transceiver begins searching for a new site and on K2/K3/K5/K6/K7 model transceivers, "SEARCH" appears on the display. When a site is found, searching ends and the transceiver switches to the new site. • Tactical Group (TAC) Press and hold this key for 1 second to register
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 60
    • Tone (TON) Press this key to toggle the transceiver audible tones ON and OFF. • Vibrator (VIB) Press and hold this key for 1 second to toggle the vibrator function ON and OFF. When the vibrator is on, the transceiver will vibrate
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 61
    BACKGROUND OPERATIONS Your dealer can activate a variety of transceiver functions to perform without any additional operation on your part. TIME-OUT TIMER (TOT) The Time-out Timer can be activated only on Conventional channels. It is used to prevent any caller from using a channel for an extended
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 62
    to blink red when the battery power is low. On K2/K3/K5/K6/K7 model transceivers, the battery power icon displays the battery power remaining, recharge or replace the battery pack. SIGNAL STRENGTH INDICATOR (K2/K3/K5/K6/K7 MODELS ONLY) The signal strength indicator displays the strength of received
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 63
    dealer must set the compander for both the transmit side and the receive side in order for the compander to operate. • On K2/K3/K5/K6/K7 model transceivers, the icon appears on the display for when the compader activates. This background feature allows higher clarity of signals, avoiding excessive
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 64
    indicate a network condition on the registered site. On K2/ K3/K5/K6/K7 model transceivers, "SITE TRUNK" appears on the display when the begins automatically when you change to a Trunking channel. • On K2/K3/K5/K6/K7 model transceivers, while hunting for a channel, the antenna icon will flash.
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 65
    & STORAGE UNIT When using the optional VGS-1 voice guide & storage unit, you gain access to the voice recorder and voice announcement functions. Ask your dealer for details. VOICE RECORDER (K2/K3/K5/K6/K7 MODELS ONLY) The voice recorder provides you with an auto recorder to record your conversations
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 66
    key. A confirmation message will appear on the display. Press the A or DTMF key to delete the recording(s) or any other key to cancel. VOICE GUIDE When changing the zone and/or channel, an audio voice will announce the new zone and channel number. Additionally, when changing a function setting, an
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 67
    MODE D'EMPLOI ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR P25 VHF TK-5210 ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR P25 UHF TK-5310 ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR P25 700/800MHz TK-5410
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 68
    Descriptions de borne Connecteur universel Il est possible d'utiliser un cache à base de résine pour le connecteur universel. N° Nom Description Caractéristiques E/S 1 SSW Entrée de commutateur de hautparleur ext/in Hi: INT, Low: EXT E 2 SP+ Sortie BTL + pour haut-parleur externe Charge
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 69
    heureux que vous ayez choisi KENWOOD pour vos applications de radio mobiles terrestres. MODÈLES TRAITÉS DANS CE MANUEL Ce manuel traite des modèles ci-dessous: • TK-5210 (K/K2/K3/K7): Émetteur-récepteur P25 VHF • TK-5310 (K/K2/K3/K4/K5/K6/K7): Émetteur-récepteur P25 UHF • TK-5410 (K2/K3): Émetteur
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 70
    Descriptions de borne Connecteur universel Il est possible d'utiliser un cache à base de résine pour le connecteur universel. N° Nom Description Caractéristiques E/S 1 SSW Entrée de commutateur de hautparleur ext/in Hi: INT, Low: EXT E 2 SP+ Sortie BTL + pour haut-parleur externe Charge
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 71
    é. • Assurez-vous qu'aucun élément métallique n'est situé entre l'émetteurrécepteur et le bloc-piels. • N'utilisez pas les options non indiquées par KENWOOD. • Si le châssis fondu ou une partie de l'émetteur-récepteur est endommagé, ne touchez pas aux parties endommagées. • Si un casque téleponique
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 72
    . (toute utilisation de l'émetteur-récepteur doit se faire conformément aux instructions et règlements indiqués par l'équipage de l'avion). • Là où hors tension, retirez la batterie du transmetteur et contactez votre revendeur KENWOOD. • Il est possible que l'utilisation de l'émetteur-récepteur lors
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 73
    24 BALAYAGE PRIORITAIRE 25 BALAYAGE INVERSE 25 PROGRAMMATION DU BBALAYAGE (MODÈLES K2/K3/K5/K6/K7 UNIQUEMENT)
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 74
    MOT DE PASSE (MODÈLES K2/K3/K5/K6/K7 UNIQUEMENT 38 SIGNALISATION 39 QUIET TALK (QT)/ DIGITAL QUIET TALK (DQT 39 SIGNALISATION OPTIONNELLE
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 75
    DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DE L'ÉQUIPEMENT Remarque: Les instructions de déballage suivantes sont à l'intention de votre revendeur KENWOOD, d'un centre de service autorisé KENWOOD ou de l'usine. Déballez soigneusement l'émetteur-récepteur. Prenez soin de vérifier la présence des articles ci-dessous
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 76
    Utilisez uniquement les bloc-piles ou chargeurs de batteries recommandés par KENWOOD. ◆ Ne tentez pas de recharger le bloc-piles si celle-ci est déjà chargée à fond. Cela pourrait endommager la batterie ou raccourcir sa durée de service. ◆ Après avoir rechargé le bloc-piles débranchez-la du chargeur
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 77
    Renseignements concernant la batterie: La batterie contient des éléments inflammables comme un solvant organique. Une erreur de manipulation pourrait causer la rupture de la batterie et produire des flammes ou une chaleur extrême, une détérioration ou d'autres formes de dommages. Veuillez respecter
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 78
    • Ne pas charger la batterie près d'un feu ni sous les rayons directs du soleil! Si le circuit de protection de la batterie était endommagé, la batterie pourrait se charger à un courant (ou sous une tension) extrêmement élevé(e) et une réaction chimique anormale pourrait se produire. La batterie
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 79
    • Ne pas charger ni connecter la batterie à l'inverse! La batterie est munie d'un pôle positif et d'un pôle négatif. Si la batterie ne peut être insérée facilement dans un chargeur ou dans un appareil, ne forcez pas; vérifiez la polarité de la batterie. Si la batterie était insérée inversement dans
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 80
    La batterie se dégrade même lorsqu'elle demeure inutilisée. • Il faut plus de temps pour charger la batterie dans un endroit frais. • La durée de service de la batterie est écourtée lorsqu'elle est chargée et déchargée dans un endroit chaud. Lorsque la batterie est rangée dans un endroit chaud, elle
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 81
    POSE/ DÉPOSE DU BLOC-PILES (OPTIONNEL) 1 Faites correspondre les guides du bloc-piles avec les rainures correspondantes sur le haut à l' arrière de l'émetteur récepteur, puis appuyez fermement sur le bloc-piles pour le mettre
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 82
    INSTALLATION DE L'ANTENNE (OPTIONNELLE) Vissez l'antenne sur le connecteur au sommet de l'émetteur-récepteur en tenant l'antenne par la base et en la tournant dans le sens horaire jusqu'à la fixer correctement en place. Antenne optionnelle INSTALLATION DU CROCHET DE CEINTURE Si nécessaire, fixez
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 83
    de la vis. Cache de connecteur universel Vis INSTALLATION DU MICROPHONE À HAUT-PARLEUR OU DU CASQUE TÉLÉPHONIQUE (OPTIONNELS) 1 Insérez le guide du connecteur du microphone à haut-parleur ou du casque télèphonique dans la rainure du connecteur universel. 2 Fixez le connecteur en place à l'aide
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 84
    sont disponibles : Modèles K/K4: Modèle de base. Modèles K2/K5/K7: Equipé d'un afficheur et d'un clavier à 4 touches (A, B, ). Modèles K3/K6: Équippé d'un afficheur et d'un clavier complet. L'illustration ci-dessus montre le modèle K3
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 85
    q Commutateur d'Alimentation/ commande de Volume Tournez dans le sens horaire pour mettre l'émetteur-récepteur sous tension. Tournez pour régler le volume. Tournez dans le sens anti-horaire pour mettre l'émetteur-récepteur hors tension. w Bouton sélecteur Tournez ce bouton pour activer sa fonction
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 86
    sur la touche pour activer sa fonction programmable {page 15}. Le nom paramétré s'affiche en bas de l'afficheur. !6 Touche
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 87
    AFFICHEUR (MODÈLES K2/K3/K5/K6/K7 UNIQUEMENT) Indicateur Description Le nombre de barres indique la force des signaux entrants. L'antenne plus 3 barres représente un signal puissant alors que l'antenne
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 88
    Indicateur F-14 Description Affiche différents caractères en fonction des réglages du revendeur. S'affiche lorsque la fonction VOX est activée. S'affiche lorsque la fonction Talk Around est activée. S'affiche lorsque la fonction compresseurextenseur interne est activée. S'affiche lorsque la
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 89
    FONCTIONS PROGRAMMABLES Consultez les tableaux suivants pour déterminer quelles sont les fonctions disponibles pour les canaux adéquats. Les descriptions des fonctions commencent à la page 44. Veuillez contacter votre revendeur pour plus de détails sur ces fonctions. Con FM: Canaux réglés pour une
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 90
    Fonction programmable Individuel 2 Effacement de clé 2 Verrouillage des touches Reglage de clé 2,5 Lumière 2 Puissance de transmission basse Surveillance Surveillance momentanée Aucune Tonalité sélectionnable par l'opérateur 1 OST bas 2 OST haut 2 Lecture 6 Requête de regroupement Demande de
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 91
    Groupe tactile et Vibreur sont uniquement disponibles sur le modèle TK-5210/ TK-5310. 2 2 tonalité, Composition automatique, Horloge, Affichage des caractè sont uniquement disponibles sur les modèles d'émetteurs-récepteurs K2/K3/K5/K6/K7. 3 Sélection de canal peut uniquement être programmée sur le
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 92
    dans le sens anti-horaire pour mettre l'émetteur-récepteur hors tension. ■ Mot de Passe Émetteur-Récepteur Les modèles d'émetteurs-récepteurs K2/K3/K5/K6/K7 peuvent être protégés par un mot de passe. Si l'émetteur-récepteur est protégé, "INPUT PASSWORD" apparaît sur l'afficheur lors de la mise sous
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 93
    de transmission et de réception. • Le réglage par défaut du bouton sélecteur est Sélection de canal. Sur les modèles d'émetteurs-récepteurs K2/K3/K5/K6/K7, des noms de zones et de canal peuvent être programmés. Chaque nom peut contenir jusqu'à 16 caracères. Quand une zone est sélectionnée, son
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 94
    TRANSMISSION Pour les canaux trunking, voir "Emettre des Appels de Groupe" et " Emettre des Appels Individuels" aux pages suivantes. 1 Sélectionnez la zone et le canal souhaités à l'aide du bouton sélecteur et des touches Zone haut/ Zone bas ou Canal haut/ Canal bas. 2 Appuyez sur la touche programm
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 95
    se libère. Lorsque le canal se libère, une tonalité commencez est émise. Autrement, sur les modèles d'émetteurs-récepteurs K2/K3/K5/ K6/K7, si une touche a été programmée pour Talkgroup (P25 conventionnel uniquement), vous pouvez sélectionner une ID de groupe à partir de la liste pour appeler ces
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 96
    3 pour sélectionner une ID d'unité de la liste qui aura été pré saisie dans votre émetteur-récepteur. • Sur les modèles d'émetteurs-récepteurs K3/K6, vous pouvez saisir directement une ID d'unité à l'aide du clavier DTMF. • Le nom/ID de l'unité cible apparaît sur l'afficheur. 3 Appuyez et maintenez
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 97
    vous recevez un appel individuel sur un canal conventionnel, une sonnerie est émise et sur les modèles d'émetteur-récepteur K2/K3/K5/K6/K7, l'afficheur alternera entre l'ID de l'appelant et "RECEIVING". Pour prendre l'appel, appuyez sur le commutateur PTT. Pour refuser l'appel, appuyez et maintenez
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 98
    pour la fonction Balayage. • Sur les modèles d'émetteurs-récepteurs K2/K3/K5/K6/K7, l'icône s' affiche sur l'afficheur. • Les canaux inclus dans la touche Effacement de balayage. • Sur les modèles d'émetteurs-récepteurs K2/K3/K5/K6/K7, l'icône ne s'affiche plus sur l'afficheur pour ce canal. • Le
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 99
    est déjà sur le canal prioritaire 2, l'émetteur-récepteur passe automatiquement sur le canal prioritaire 1. • Sur les modèles d'émetteurs-récepteurs K2/K3/K5/K6/K7, "P1" apparaît sur l'affichage lorsque le canal affiché est le canal prioritaire 1; "P2" s'affiche lorsque le canal affiché est le canal
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 100
    PROGRAMMATION DU BBALAYAGE (MODÈLES K2/K3/K5/K6/K7 UNIQUEMENT) Remarque: La programmation du balayage n'est valable que pour le fonctionnement conventionnel. ■ Fonctionnement Conventionnel Si le type de balayage est programmé pour le fonctionnement
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 101
    4 Appuyez sur la touche D> pour faire basculer le canal sélectionné entre Prioritaire et Normal. • "P1", "P2", ou "PP" apparaît sur l'affichage lorsque le mode prioritaire est sélectionné. 5 Appuyez à nouveau sur la touche A pour régler le nouveau paramètre de canal. 6 Appuyez sur la touche Latérale
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 102
    TK-5210/ TK-5310 UNIQUEMENT> FleetSync est un téléavertisseur bidirectionnel alphanumérique et ce protocole appartient à JVC KENWOOD station particulière ou un groupe de stations. ■ Transmission (modèles K2/K3/K5/K6/K7 uniquement) 1 Sélectionnez la zone et le canal souhaités. 2 Appuyez sur la touche
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 103
    les unités (Appel diffusion générale). Remarque: La fourchette d'IDs peut être limitée par la programmation. MESSAGE D'ÉTAT (MODÈLES K2/K3/K5/K6/K7 UNIQUEMENT) Vous pouvez envoyer et recevoir des messages d'état à 2 chiffres qui peuvent être décidés dans votre groupe. Les messages peuvent contenir
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 104
    ■ Transmission 1 Sélectionnez la zone et le canal souhaités. 2 Appuyez sur la touche programmée pour la fonction État pour passer en mode état ou Selcall + état pour passer en mode selcall. • Lorsque vous utilisez la touche État pour passer en mode état, l'ID de station est fixe et ne peut être sé
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 105
    , renseignez vous auprès de votre revendeur. • Les messages courts peuvent contenir 48 caractères au maximum. • Sur les modèles d'émetteurs-récepteurs K2/K3/K5/K6/K7, les messages courts reçus s'affichent de la même manière que les messages d'état et sont enregistrés dans la même pile mémoire. Une
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 106
    âchez le commutateur PTT, le mode de transmission s'arrêtera même si le numéro complet n'a pas été envoyé. ■ Clavier auto PTT (modèles K3/K6 uniquement) Si votre revendeur a activé la fonction clavier auto PTT, appuyez simplement sur les touches du clavier pour émettre un appel. • Le code DTMF sera
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 107
    COMPOSITION AUTOMATIQUE (MODÈLES K2/K3/K5/K6/K7 UNIQUEMENT) La composition automatique vous permet d'appeler éro DTMF sélectionné au lieu d'émettre un appel. CODE DE BLOCAGE D'ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR Cette fonction est utilisée en cas de vol ou de perte d'un émetteurré
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 108
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 109
    RECEVOIR UN APPEL TÉLÉPHONIQUE 1 Lorsqu'un appel est reçu, une sonnerie retentit et "PHONE CALL" s'affiche. • Si la fonction vibreur est activée, l'émetteur-récepteur vibre lorsqu'un appel est reçu. 2 Appuyez sur le commutateur PTT et maintenez-le enfoncé pour parler, ensuite relâchez-le pour
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 110
    APPELS D'URGENCE Si votre émetteur-récepteur a été programmé pour la fonction urgence, vous pouvez émettre des appels d'urgence. Remarque: Seules les touches auxiliaire (orange) et PF1 du microphone à haut-parleur optionnel peuvent être programmées pour la fonction urgence. 1 Appuyez et maintenez
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 111
    EMBROUILLEUR (FM) / CODAGE (P25) Remarques: ◆ La fonction embrouilleur ne peut être mode de transmission sécurisée (codée). • Sur les modèles d'émetteurs-récepteurs K2/K3/K5/K6/K7, l'icône s' affiche lorsque la fonction embrouilleur ou codage est activée. • Si vous
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 112
    clé. Remarque: Pour supprimer toutes les touches de codage (si plus d'une a été réglée), sélectionnez "ALL". PROTECTION DU MOT DE PASSE (MODÈLES K2/K3/K5/K6/K7 UNIQUEMENT) Si l'émetteur-récepteur est protégé par un mot de passe, le fait de saisir 15 fois de suite un mauvais mot de passe
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 113
    configurent leur émetteur-récepteur avec la même tonalité ou le même code. ■ Tonalité Sélectionnable par l'Opérateur (OST) (modèles K2/K3/ K5/K6/K7 Uniquement) Si une touche a été programmée pour la fonction Tonalité sélectionnable par l'opérateur, vous pouvez reprogrammer la tonalité QT ou le code
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 114
    SIGNALISATION OPTIONNELLE Votre revendeur peut aussi programmer plusieurs types d'options de signalisation pour les canaux de votre émetteur-récepteur. ■ Signalisation à 2 tonalités La signalisation à 2 tonalités n'ouvre le
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 115
    é à la prise d'accessoires de l'émetteur-récepteur. 2 Appuyez sur la touche programmée pour la fonction VOX. • Sur les modèles d'émetteurs-récepteurs K2/K3/K5/K6/K7, le niveau de gain VOX s'affiche sur l'afficheur. 3 Appuyez sur les touches Latérale 2 et Latérale 3 ou sur les touches D> ou
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 116
    . 2 Appuyez et maintenez enfoncée la touche programmée pour la fonction VOX pendant 2 secondes. • Sur les modèles d'émetteurs-récepteurs K2/K3/K5/K6/K7, l'icône s'affiche sur l'afficheur. 3 Pour émettre, parlez simplement dans le microphone. • L'émetteur-récepteur reconnaît les niveaux de son en
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 117
    HORLOGE (MODÈLES K2/K3/K5/K6/K7 UNIQUEMENT) A condition que votre revendeur l'ait mise en service, votre émetteurrécepteur peut indiquer l'heure grâce à l'horloge intégrée. L'heure s' affiche momentanément lorsque l'émetteur-récepteur est mis sous tension. De plus vous
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 118
    la fonction optionnelle connectée au port auxiliaire est activée, et sur les modèles d'émetteurs-récepteurs K2/K3/K5/K6/K7, l'icône s'affiche. • État du bloc piles (BAT) Appuyez sur cette touche pour visualiser la puissance du bloc piles. La puissance du bloc piles est
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 119
    • Rappel de canal (RCL) Appuyez sur cette touche pendant le balayage pour retourner à la zone et au canal appelés en dernier. • Sélection de canal Tournez le sélecteur dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le numéro de canal et dans le sens contraire pour diminuer le numéro de canal
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 120
    • Canal principal (HOM) Appuyez sur cette touche pour aller directement à votre zone et canal principal (préprogrammés par le revendeur). Si votre revendeur l'a ainsi activé, vous pouvez configurer votre propre canal principal en sélectionnant le canal et la zone souhaités puis en appuyant et en
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 121
    une requête au dispatcher pour se joindre au talkgroup organisé par le dispatcher. Sur les modèles d'émetteurs-récepteurs K2/K3/K5/K6/K7, "Dyn. Regroup" s'affiche lorsque l'émetteur-récepteur se joint au talkgroup. • Demande de recomposition sur clé (RKY) Appuyez sur cette touche pour envoyer
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 122
    TK-5210/ TK-5310 uniquement>/ CODAGE (P25)". • Selcall (SEL) Voir page 28 "FleetSync: TÉLÉAVERTISSEUR BIDIRECTIONNEL ALPHANUMÉRIQUE". • Selcall + état (SES)
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 123
    site et sur les modèles d'émetteurs-récepteurs K2/ K3/K5/K6/K7, "SEARCH" s'affiche. Lorsqu'un site est trouvé, la recherche est terminée et l'émetteur-récepteur bascule sur le nouveau site. • Groupe tactique (TAC) Appuyez et maintenez cette touche pendant 1 seconde pour
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 124
    de Groupe (P25)". • Tonalité (TON) Appuyez sur cette touche pour désactiver les tonalités audibles de l'émetteur-récepteur. • Vibreur (VIB) Appuyez et maintenez enfoncée cette touche pendant une seconde pour activer ou désactiver la fonction vibreur. Quand la fonction
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 125
    OPÉRATIONS EN ARRIÈRE PLAN Votre revendeur peut activer un certain nombre de fonctions que vous pouvez exécuter sans aucune autre manipulation de votre part. TEMPORISATEUR D'ARRÊT (TOT) L'objectif de la fonction temporisateur d'arrêt est d'éviter qu'un appelant utilise un canal pendant une durée
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 126
    et le clignotement de la DEL en rouge lorsque la puissance du bloc piles est faible. Sur les modèles d'émetteurs-récepteurs K2/K3/K5/K6/K7, l'icône de puissance de batterie affiche la puissance restante, comme sur l'illustration cidessous. Haut Suffisant Bas Très bas Lorsque la puissance de la
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 127
    puisse fonctionner, votre revendeur doit l'avoir réglé pour la transmission et la réception. • Sur les modèles d'émetteurs-récepteurs K2/K3/K5/K6/K7, l'icône s' affiche sur l'afficheur quand le compresseur-extenseur est activé. Ce dispositif interne améliore la clarté des signaux évitant ainsi
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 128
    seau du site enregistré. Sur les modèles d'émetteurs-récepteurs K2/K3/K5/K6/K7, "SITE TRUNK" s'affiche lorsque l'émetteur-récepteur reçoit un message de sur un canal trunking. • Sur les modèles d'émetteurs-récepteurs K2/K3/K5/K6/K7, l' icône d'antenne clignote pendant la recherche. Lorsqu'un canal de
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 129
    vocal et annonce vocale. Pour de plus amples détails, renseignez vous auprès de votre revendeur. ENREGISTREUR DE VOIX (MODÈLES K2/K3/K5/K6/K7 UNIQUEMENT) L'enregistreur de voix offre la possibilité d'enregistrer automatiquement vos conversations ainsi qu'une fonction mémo vocal pour créer des mémos
  • Kenwood TK-5410 | Operation Manual - Page 130
    message de confirmation apparaît sur l'afficheur. Appuyez sur la touche A ou la touche DTMF pour effacer le(s) enregistrement(s) ou sur tout autre touche pour annuler. GUIDE VOCAL En changeant de zone ou de canal, une voix audio annonce la nouvelle zone et le numéro de canal. De plus, lors de
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
© B62-2493-00 (K, K2, K3, K4, K5, K6, K7)
09 08 07 06 05 04 03 02 01 00
INSTRUCTION MANUAL
VHF P25 TRANSCEIVER
TK-5210
UHF P25 TRANSCEIVER
TK-5310
700/800MHz P25 TRANSCEIVER
TK-5410