Kenwood TK-5830 User Manual
Kenwood TK-5830 Manual
 |
View all Kenwood TK-5830 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Kenwood TK-5830 manual content summary:
- Kenwood TK-5830 | User Manual - Page 1
TK-5730 TK-5830 TK-5930 USER GUIDE GUIDE DE L'UTILISATEUR GUÍA DEL USUARIO B5A-0953-00 (K) - Kenwood TK-5830 | User Manual - Page 2
- Kenwood TK-5830 | User Manual - Page 3
TK-5730 UHF DIGITAL TRANSCEIVER TK-5830 700/800MHz DIGITAL TRANSCEIVER TK-5930 USER GUIDE This User Guide covers only the basic operations of your radio. Ask your dealer for information on any customized features they may have added to your radio. For using details instruction manual (User Manual - Kenwood TK-5830 | User Manual - Page 4
THANK YOU We are grateful you have chosen KENWOOD for your Digital Transceiver applications. CONTENTS NOTICES TO THE USER 3 PRECAUTIONS 4 TERMINAL DESCRIPTIONS 5 PREPARATION 6 ORIENTATION 9 OPERATION PANEL (OPTIONAL KCH-19 9 DISPLAY ...10 BASIC OPERATION 13 - Kenwood TK-5830 | User Manual - Page 5
transceiver while taking on fuel or while parked in gasoline service stations. Do not carry spare fuel containers in the trunk approved by the party responsible/ JVC KENWOOD. The user could lose the authority and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio - Kenwood TK-5830 | User Manual - Page 6
the vehicle regulations in your area. • Do not use options not specified by KENWOOD. • Do not put the plastic bag used for packing of this equipment on before installing the transceiver. • Use only the supplied DC power cable or a KENWOOD optional DC power cable. • Do not cut and/or remove the fuse - Kenwood TK-5830 | User Manual - Page 7
TERMINAL DESCRIPTIONS ACC (D-SUB 25 Pin Connector) Pin No. 1 2 3 Name NC COM1_RXD COM1_TXD I/O Description - Not used I Serial Data Input O Serial Data Output 4 AUXI/O9 I/O Programmable Function I/O 9 5 DI I Data Input 6 MI2 7 GND 8 AUXI/O8 9 COM2_TXD 10 COM2_RXD 11 GND 12 - Kenwood TK-5830 | User Manual - Page 8
PREPARATION ■ Supplied accessorie User guide 1 Various electronic equipment in your vehicle may Be sure to leave enough slack in the cables so the transceiver can be removed for servicing while keeping the power applied. ■ Installing the Transceiver For passenger safety, install the transceiver - Kenwood TK-5830 | User Manual - Page 9
4 Mount the microphone hanger in a location where it will be within easy reach of the user. • The microphone and microphone cable should be mounted in a place where they will not interfere with the safe operation of the vehicle. When replacing the fuse in the DC power cable, be sure to replace it - Kenwood TK-5830 | User Manual - Page 10
cards for the following brands: SanDisk, TOSHIBA and Panasonic.) Compensation Disclaimer Data stored on the microSD memory card may be altered or lost due to problems with this transceiver. We do not accept liability in respect of the data stored on your microSD memory card, failure to save the data - Kenwood TK-5830 | User Manual - Page 11
is [None]. h Speaker Internal speaker. For details on programming functions to the keys on your transceiver, please contact your dealer or refer to the "User Manual" available from the following URL. http://manual2.jvckenwood.com/en_contents/search/ 9 - Kenwood TK-5830 | User Manual - Page 12
, signal strength indicator and clock. Main Area Display the information of the transceiver such as Channel number and Zone number. Key Guide Area Display the key functions for and [ ] keys. Function Indicator Indicator Description Displays the signal strength. The channel is using high - Kenwood TK-5830 | User Manual - Page 13
Indicator Description Non-priority Scan or Voting/Site Roaming is in progress. Blinks when the scan is paused. (green icon) Priority Scan is in progress. Blinks when the scan is paused. (red icon) Indicates Priority channel 1 or Priority Monitor ID 1. Indicates Priority channel 2 or Priority - Kenwood TK-5830 | User Manual - Page 14
Indicator Description The Site Lock function is activated. The Broadcast Call function is activated. The Surveillance function is activated. The selected group is programmed as telephone IDs. Blinks during Auto Telephone search. The Tactical Zone is activated. The Horn Alert function is - Kenwood TK-5830 | User Manual - Page 15
BASIC OPERATION SWITCHING POWER ON/ OFF Press [ ] to switch the transceiver ON. Press [ ] again to switch the transceiver OFF. ADJUSTING THE VOLUME Press the key programmed as [Volume Up] to increase the volume. Press the key programmed as [Volume Down] to decrease the volume. SELECTING A ZONE AND - Kenwood TK-5830 | User Manual - Page 16
INFORMATION ON SOFTWARE LICENSE This unit uses a software based on the license below. *zlib LICENSE Copyright (C) 1995-2013 Jean-loup Gailly and Mark Adler This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising - Kenwood TK-5830 | User Manual - Page 17
. The Contributing Authors and Group 42, Inc. specifically permit, without fee, and encourage the use of this source code as a component to supporting the PNG file format in commercial products. If you use this source code in a product, acknowledgment is not required but would be appreciated - Kenwood TK-5830 | User Manual - Page 18
- Kenwood TK-5830 | User Manual - Page 19
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE VHF TK-5730 ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE UHF TK-5830 ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE 700/800MHz TK-5930 GUIDE DE L'UTILISATEUR Cette Guide de l'utilisateur couvre uniquement les opérations de base de votre radio. Demandez à votre revendeur pour plus d'informations sur la - Kenwood TK-5830 | User Manual - Page 20
MERCI Nous sommes heureux que vous ayez choisi KENWOOD pour vos applications d'émetteur-récepteur numériques. TABLE DES MATIÈRES REMARQUES DESTINÉES À L'UTILISATEUR 3 PRÉCAUTIONS 4 DESCRIPTIONS DE BORNE 5 PRÉPARATION 6 ORIENTATION 9 PANNEAU DE - Kenwood TK-5830 | User Manual - Page 21
hors tension lorsque vous faites le plein d'essence ou lorsque vous garez votre véhicule dans une station-service. Ne transportez pas de bidons d'essence dans le coffre arrière de votre véhicule si votre d'auteur pour le micrologiciel intégré dans la mémoire du produit KENWOOD sont réservés pour JVC - Kenwood TK-5830 | User Manual - Page 22
hicule avant d'installer l'émetteur-récepteur. • Utilisez uniquement le câble d'falimentation CC fourni ou un câble d'alimentation CC KENWOOD en option. • Ne pas couper et/ou retirer le support de fusible sur le câble d'alimentation CC. • Ne placez le câble du microphone autour de votre cou lorsque - Kenwood TK-5830 | User Manual - Page 23
DESCRIPTION DE LA BORNE ACC (Connecteur D-SUB 25 broches) N° de broche Nom 1 NC 2 COM1_RXD 3 COM1_TXD E/S Description - Non utilisé E Entrée de données en série S Sortie de données en série 4 AUXI/O9 E/S Entrée/ Sortie de fonction programmable 9 5 DI E Entrée des données 6 MI2 - Kenwood TK-5830 | User Manual - Page 24
PRÉPARATION ■ Accessoire fourni Guide de l'utilisateur 1 AVERTISSEMENT Divers équipements électroniques de cepteur ne se détache en cas de collision, fixez solidement l'émetteur-récepteur en utilisant le support de montage et les vis. Remarque: • Avant d'installer l'émetteur-récepteur, vérifiez jusqu - Kenwood TK-5830 | User Manual - Page 25
metteur-récepteur pour les connexions. 2 Connectez l'antenne et le câble d'alimentation fourni à l'émetteur-récepteur. 3 Faites glisser l'émetteur-récepteur dans le support de montage et fixez-le en utilisant les vis à tête hexagonale fournies. 4 Montez le crochet à microphone dans un endroit facile - Kenwood TK-5830 | User Manual - Page 26
■ Utilisation de la carte mémoire microSD Pour installer une carte mémoire microSD sur cet émetteur-récepteur, veuillez consulter votre revendeur. • Les cartes mémoire microSD (classe 2 ou supérieur) et les cartes mémoire microSDHC (classe 2 ou supérieur) peuvent être utilisées. • Les cartes mémoire - Kenwood TK-5830 | User Manual - Page 27
ORIENTATION PANNEAU DE COMMANDE (KCH-19 OPTIONNEL) ab c d ef g h a Commutateur [ ] (d'alimentation) Appuyez pour mettre l'émetteur-récepteur sous tension ou hors tension. b Touches [ ] / [ ] Appuyez sur la touche pour activer leurs fonctions programmables. Le réglage par défaut de la clé est - Kenwood TK-5830 | User Manual - Page 28
AFFICHEUR Cadre de base Zone d'indicateur de fonction Zone principale Zone d'affichage Zone d'indicateur de fonction Zone principale Zone de guide des touches Zone de guide des touches Description Affiche les diverses indicateurs de fonction, le témoin de puissance du signal et l'heure. Affiche les - Kenwood TK-5830 | User Manual - Page 29
Indicateur Description Balayage non prioritaire ou Vote / Site Roaming est en cours. Clignote lorsque le balayage s'arrête momentanément. (indicateur vert) Balayage prioritaire est en cours. Clignote lorsque le balayage s'arrête momentanément. (indicateur rouge) Indique le canal prioritaire 1 ou - Kenwood TK-5830 | User Manual - Page 30
Indicateur Description La fonction VOX est activée. La fonction Verrouillage site est activée. La fonction Appel de diffusion est activée. La fonction Surveillance est activée. S'affiche lorsque le groupe sélectionné est programmé comme ID du téléphone. Clignote pendant la recherche télé - Kenwood TK-5830 | User Manual - Page 31
FONCTIONNEMENT DE BASE MISE SOUS/ HORS TENSION Appuyez [ ] pour mettre l'émetteur-récepteur sous tension. Appuyez à nouveau sur [ ] pour mettre l'émetteur-récepteur hors tension. RÉGLAGE DU VOLUME Appuyez sur la touche programmée en tant que [Volume haut] pour augmenter le volume. Appuyez sur la - Kenwood TK-5830 | User Manual - Page 32
- Kenwood TK-5830 | User Manual - Page 33
TRANSCEPTOR DIGITAL VHF TK-5730 TRANSCEPTOR DIGITAL UHF TK-5830 TRANSCEPTOR DIGITAL 700/800MHz TK-5930 GUÍA DEL USUARIO Este Guía del SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por JVC KENWOOD Corporation se encuentra bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos - Kenwood TK-5830 | User Manual - Page 34
MUCHAS GRACIAS Estamos muy agradecidos por su elección de KENWOOD para sus aplicaciones transceptor digital. CONTENIDO AVISOS AL USUARIO 3 PRECAUCIONES 4 DESCRIPCIONES DEL TERMINAL 5 PREPARACIÓN 6 ORIENTACIÓN 9 PANEL DE OPERACIONES (KCH-19 OPCIONAL 9 PANTALLA 10 OPERACIONES BÁSICAS - Kenwood TK-5830 | User Manual - Page 35
,197. Derechos de propiedad intelectual del firmware La titularidad y propiedad de los derechos de propiedad intelectual del firmware integrado en las memorias de los productos KENWOOD están reservados para JVC - Kenwood TK-5830 | User Manual - Page 36
de tráfi co de su país. • No utilice opciones no indicadas por KENWOOD. • No coloque la bolsa de plástico utilizada para el embalaje de este cable de alimentación CC suministrado o un cable de alimentación CC opcional de KENWOOD. • No corte ni extraiga el porta fusible del cable de alimentación CC - Kenwood TK-5830 | User Manual - Page 37
DESCRIPCIONES DEL TERMINAL ACC (Conector D-SUB 25 pines) Número de Pin Nombre 1 NC 2 COM1_RXD 3 COM1_TXD E/S Descripción - No utilizado E Entrada de datos en serie S Salida de datos en serie 4 AUXI/O9 E/S Entrada/ Salida de función pprogramable 9 5 DI E Entrada de datos 6 MI2 - Kenwood TK-5830 | User Manual - Page 38
PREPARACIÓN ■ Accesorio suministrado Guía del usuario 1 ADVERTENCIA Hay varios equipos electrónicos de su vehículo que podrían funcionar incorrectamente si no se protegen adecuadamente de la energía de radiofrecuencia presente durante la transmisión. Algunos ejemplos típicos son el sistema de - Kenwood TK-5830 | User Manual - Page 39
• Monte el transceptor en un lugar fácilmente al alcance del usuario y con espacio sufi ciente por detrás del mismo para las conexiones de los cables. 2 Conecte la antena y el cable de alimentación suministrado al transceptor. 3 Inserte el transceptor en el soporte de montaje y afi áncelo utilizando - Kenwood TK-5830 | User Manual - Page 40
■ Uso de la tarjeta de memoria microSD Para instalar una tarjeta de memoria microSD en este transceptor, póngase en contacto con su distribuidor • Se pueden utilizar tarjetas de memoria microSD (clase 2 o superior) y tarjetas de memoria microSDHC (clase 2 o superior). • No se pueden utilizar - Kenwood TK-5830 | User Manual - Page 41
]. h Altavoz Altavoz interno. Para más información acerca de la programación de las funciones de teclas en su transceptor, póngase en contacto con su distribuidor o consulte el manual de instrucciones disponible en el siguiente URL. http://manual2.jvckenwood.com/en_contents/search/ E-9 - Kenwood TK-5830 | User Manual - Page 42
PANTALLA Marco básico Área del indicador de la función Área principal Área de guía de tecla Área de visualización Descripción Área del indicador de la Muestra los distintos indicadores de función, el función indicador de intensidad de la señal y el reloj. Área principal Muestra la informaci - Kenwood TK-5830 | User Manual - Page 43
Indicador Descripción Exploración no prioritario o Votación/ Roaming Sitio está en curso. Parpadea cuando la exploración está en pausa. (indicador verde) Exploración prioritaria está en curso. Parpadea cuando la exploración está en pausa. (indicador rojo) Indica prioridad canal 1 o prioridad - Kenwood TK-5830 | User Manual - Page 44
Indicador Descripción La función VOX está activada. La función Bloqueo de sitio está activada. La función Llamada de Difusión está activada. La función Vigilancia está activada. El grupo seleccionado es programado como los ID de teléfono. Parpadea durante la búsqueda de Teléfono Automática. - Kenwood TK-5830 | User Manual - Page 45
OPERACIONES BÁSICAS ENCENDIDO Y APAGADO Pulse [ ] para activar el transceptor. Vuelva a pulsar [ ] para apagar el transceptor. AJUSTE DEL VOLUMEN ulse la tecla programada como [Subir volumen] para aumentar el volumen. Pulse la tecla programada como [Bajar volumen] para reducir el volumen. SELECCIÓN - Kenwood TK-5830 | User Manual - Page 46
- Kenwood TK-5830 | User Manual - Page 47
- Kenwood TK-5830 | User Manual - Page 48
© 2015
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
B5A-0953-00 (K)
USER GUIDE
GUIDE DE L'UTILISATEUR
GUÍA DEL USUARIO
TK-5730
TK-5830
TK-5930