Kenwood TK-5910 Operation Manual

Kenwood TK-5910 Manual

Get Kenwood TK-5910 PDF manuals and user guides View all Kenwood TK-5910 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Kenwood TK-5910 manual content summary:

  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 1
    INSTRUCTION MANUAL VHF P25 TRANSCEIVER TK-5710 TK-5710H UHF P25 TRANSCEIVER TK-5810 TK-5810H 700/800MHz P25 TRANSCEIVER TK-5910 © B62‑1938‑30 (K, K2)
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 2
    Terminal Description Accessory connector (D-sub 25Pin Connector) NO. Port Name Description 1 NC Non-Connection 2 RXD2 Serial Data input 2 3 TXD2 Serial Data output 2 4 AUX I/O 9 Auxiliary input/output 9 5 DI Data signal input 6 MI2 External MIC input 7 E Earth 8 AUX I/O 8
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 3
    KENWOOD for your personal mobile applications. Models Covered by this Manual The models listed below are covered by this manual: • TK-5710/ TK-5710H: VHF P25 Transceiver • TK-5810/ TK-5810H: UHF P25 Transceiver • TK on fuel or while parked in gasoline service stations. Do not carry spare fuel
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 4
    harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual. The user could lose the authority to operate this equipment . ◆ Use only a KENWOOD optional DC power cable. ◆ Do not cut and/or remove the fuse holder on the DC power cable. For passenger safety, install
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 5
    14 Scan 15 Temporary Channel Lockout 15 Priority Scan 16 Scan Revert 16 Scan Programming
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 6
    P25 26 Deleting the Encryption Key 27 Password Protection 27 Signaling 28 Quiet Talk (QT)/ Digital Quiet Talk (DQT 28 Optional Signaling
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 7
    CHECKING EQUIPMENT Note: The following unpacking instructions are for use by your KENWOOD dealer, an authorized KENWOOD service facility, or the factory. Carefully unpack plug ...1 Hex-headed screw with washer 1 Sheet ...1 Instruction manual 1 Short plug Hex-headed screw with washer Sheet 1
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 8
    Note: The following preparation instructions are for use by your KENWOOD dealer, an authorized KENWOOD service facility, or the drill the firewall, then install a rubber grommet. 2 Run the two power cable leads through the firewall and into the engine compartment, from the passenger compartment
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 9
    Hex-headed screws Microphone Power input connector Short plug Mounting bracket DC power cable Antenna connector Fuse Hex-headed screw Black (-) cable Ground lead (commercially available) Red (+) cable * The TK-5710/ TK-5810 is shown in the above diagram. Fuse holder Note: The items
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 10
    GETTING ACQUAINTED KCH-14 (BASIC CONTROL PANEL) q we r t POWER GRP TX BUSY VOL CH yu i o !0 q Power switch Press to switch the transceiver ON. Press and hold for approximately 1 second to switch the transceiver OFF. w GRP key Press to increase the zone number. Also press to increase
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 11
    KCH-14 DISPLAY Indicator Description Displays the operating zone and channel numbers or zone and channel names. Also displays various text messages depending on the function being used. Displays various characters depending on dealer settings. Appears when a received call is using optional
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 12
    KCH-15 (FULL-FEATURED CONTROL PANEL) q we r ty u POWER GRP TX BUSY VOL CALL MON SCAN SP OPT A B C OST MON SCN CH io !0 !1 !2 q Power switch Press to switch the transceiver ON. Press and hold for approximately 1 second to switch the transceiver OFF. w GRP key Press to increase the zone
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 13
    !2 PF 1 ~ PF 5 (Programmable Function) keys Press to activate their programmable functions {page 9}. KCH-15 DISPLAY CALL MON SCAN SP OPT A B C OST Indicator CALL MON SCAN SP OPT A B C OST Description Displays the operating zone and channel numbers or zone and channel names. Also displays various
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 14
    TK-5710/ TK-5810/ TK-5910 REAR PANEL External accessory connector (D-sub 25 pin) External accessory connector (9-pin) Power input connector Antenna connector * The TK-5910 uses an N-type antenna connector. TK-5710H/ TK-5810H REAR PANEL External accessory connector (D-sub 25 pin) External
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 15
    PROGRAMMABLE FUNCTIONS The PF (Programmable Function) keys can be programmed with the functions listed below. Function descriptions start on page 31. Please contact your dealer for further details on these functions. Con FM: Channels set
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 16
    , Send the GPS Data, and Tactical Group are available only on the TK-5710/ TK-5710H/ TK-5810/ TK-5810H. 2 Auto Reply Message and Playback are available only if the VGS-1 optional board has been installed. 3 Channel Select and Zone Select can be programmed only on the CH control. 4 Emergency can be
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 17
    Press the switch to switch the transceiver ON. • A beep sounds and the display momentarily lights up. • If the Transceiver Password function is programmed, "PASSWORD" appears on the display. You must enter the password to unlock the transceiver. Refer to "Transceiver Password", below. Press and hold
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 18
    example, if the channel name is "-CHANNEL1-" and the zone name is "KENWOOD", and your dealer sets the zone name to 4-digits, the following display will and keys and the CH control. 2 Press (or press and hold) the key programmed as Monitor to check whether or not the channel is free. • If the channel
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 19
    channel becomes free, a proceed tone sounds. Otherwise, if a key has been programmed with Talkgroup (Conventional P25 only), you can select a group ID from the call to those parties. To select a group ID: 1 Press the key programmed as Talkgroup. 2 Press the GRP and keys or rotate the CH control to
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 20
    and channel using the GRP and keys and the CH control. 2 When you hear a caller's voice, readjust the volume as necessary. • If signaling has been programmed on the selected channel, you will hear a call only if the signal tone matches the tone set up on your transceiver. Note: Signaling allows your
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 21
    are less channels than this, Scan will not operate. TEMPORARY CHANNEL LOCKOUT If a key is programmed with the Scan Delete function, each channel can be locked out of the scan sequence manually. During scan, you can temporarily remove specific channels from the scanning sequence by selecting them
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 22
    channel 2. SCAN REVERT The Scan Revert channel is the channel selected when you press the PTT switch to transmit during Scan. Your dealer can program one of the following Scan Revert channels: • Selected: The last zone and channel selected are assigned as the new revert zone and channel. • Selected
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 23
    SCAN PROGRAMMING Note: Scan programming is only available when using Conventional operation. ■ Conventional Operation If Scan Type has been programmed for Conventional operation, you are able to reprogram your scan list. 1 Press the key programmed as
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 24
    for Conventional Single Zone or Conventional Multi-Zone operation, you are able to reprogram the Priority mode. 1 Press the key programmed as Scan Program. • The (KCH-14 ) or SCAN (KCH-15) icon appears on the display and blinks. 2 Press the GRP and keys or rotate the CH control to
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 25
    TK-5710/ TK-5710H/ TK-5810/ TK-5810H ONLY> FleetSync is an Alphanumeric 2-way Paging Function, and is a protocol owned by JVC KENWOOD Corporation. FleetSync enables a variety of paging functions on your transceiver, some of which depend on dealer programming dialing a number manually, press to
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 26
    (Supervisor call). • Select "ALL" Fleet and "ALL" ID to make a call to all units (Broadcast call). Note: The ID range may be limited by programming. STATUS MESSAGE You can send and receive 2-digit Status messages which may be decided in your talk group. Messages can contain up to 16 alphanumeric
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 27
    a Status call is received. Press any key to return to normal operation. ■ Reviewing Messages in the Stack Memory 1 Press and hold the key programmed as Selcall, Status, or Selcall + Status for 1 second to enter Stack mode. • The last received message is displayed with the message number. 2 Press
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 28
    location data, you must first install a GPS unit (NMEA-0183) onto the transceiver. GPS data can be transmitted using 1 of 5 methods: auto transmission, upon request, manual transmission, upon pressing/releasing the PTT switch, and during emergency mode. Ask your dealer for details. 22
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 29
    MAKING A DTMF CALL ■ Manual Dialing Note: To make a DTMF call using manual dialing, you must use numbers that have been programmed onto your transceiver. 1 Press the key programmed as Autodial. • key to make the call. STUN CODE This function is used when
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 30
    TRUNKING CALLS MAKING A TELEPHONE CALL ■ Manual Dialing 1 Press the key programmed as Autodial. • The last called at a time. MAKING A STATUS CALL 1 Select your desired zone and channel. 2 Press the key programmed as Status to enter status mode. 3 Rotate the CH control to select the status ID you want
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 31
    with the Emergency function, you can make emergency calls. Note: Emergency can be programmed only on the PF 5 key. 1 Press and hold the key programmed as Emergency. • Depending on the delay time programmed into your transceiver, the length of time you must hold the Emergency key will vary. • When
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 32
    SCRAMBLER (FM) / ENCRYPTION (P25) Note: ◆ The Voice Scrambler board and the Encryption DES/AES settings. SECURE (ENCRYPTED) TRANSMISSION Press the key programmed as Scrambler/ Encryption to switch the transceiver to secure (encrypted) transmission. • The (
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 33
    DELETING THE ENCRYPTION KEY 1 Press the key programmed as Key Delete to enter Encryption Key Delete mode. 2 Select the current Encryption key using the GRP and keys or the CH control . 3 Press the
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 34
    can still hear your calls if they set up their transceiver with the same tone or code. ■ Operator Selectable Tone (OST) If a key has been programmed with Operator Selectable Tone, you can reprogram the QT tone or DQT code on each of your channels. 1 Select your desired zone and channel. 2 Press
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 35
    OPTIONAL SIGNALING Your dealer may also program several types of option signaling for your transceiver channels. ■ 2-tone Signaling 2-tone Signaling opens the squelch only when your transceiver receives a call containing matching 2 tones. ■
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 36
    clock. The time will display momentarily when the transceiver power is turned ON. Additionally, you can view the clock any time by pressing the key programmed as Clock. CLOCK ADJUSTMENT To set the time: 1 With the transceiver power OFF, press and hold the PF 4 key while turning the transceiver power
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 37
    to those functions which have been programmed onto your transceiver. • 2-tone Press this key to PTT switch to make the call. • Auto Reply Message Refer to "VGS-1 OPTIONAL VOICE GUIDE & STORAGE UNIT" on page 37. • Autodial Refer to "AUTODIAL" on page 23 or
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 38
    and channel number and the zone and channel name (if names have been programmed). • Emergency Refer to "EMERGENCY CALLS" on page 25. • External Speaker Home Channel Press this key to jump to your home zone and channel (pre-programmed by your dealer). If activated by your dealer, you can set your own
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 39
    GUIDE TK-5710/ TK-5710H/ TK-5810/ TK-5810H only> Refer to "SCAN PROGRAMMING" on page 17. • Scrambler/ Encryption Refer to "SCRAMBLER (FM) / ENCRYPTION (P25)" on page 26. • Scrambler/ Encryption Code Refer to "SCRAMBLER (FM)
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 40
    open) to 9 (tight). The default setting is 5. • Status Refer to "FleetSync: ALPHANUMERIC 2-WAY PAGING FUNCTION" on ON and OFF. • Zeroize Press and hold this key for the pre-programmed zeroize delay time, to delete the Encryption key. • Zone Down Press this
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 41
    to prevent any caller from using a channel for an extended period of time. If you continuously transmit for a period of time that exceeds the programmed time, the transceiver will stop transmitting and an alert tone will sound. To stop the tone, release the microphone PTT switch. Your dealer can
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 42
    is already in use. Under these circumstances, use a different channel or wait until the channel becomes free. However, if BCL Override has also been programmed, you can transmit overtop of the current signal: 1 Press and hold the microphone PTT switch. • If the channel is already in use, a warning
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 43
    STORAGE UNIT When using the optional VGS-1 voice guide & storage unit, you gain access to the . ■ Voice Memos To record a voice memo, for later playback: 1 Press and hold the key programmed as Playback for 1 second. • The duration of recording memory will appear on the display and begin counting
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 44
    play back a recorded conversation, memo, or message: 1 Press the key programmed as Playback to enter Playback mode. • If the last action on your delete the recording(s) or the PF 3 or DTMF # key to cancel. VOICE GUIDE When changing the zone and/or channel, an audio voice will announce the new
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 45
    MODE D'EMPLOI ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR P25 VHF TK-5710 TK-5710H ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR P25 UHF TK-5810 TK-5810H ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR P25 700/800MHz TK-5910
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 46
    Descriptions de borne Connecteur accessoire (connecteur à D-sub 25 broches) N° Nom de broche Description 1 NC 2 RXD2 3 TXD2 4 AUX I/O 9 5 DI 6 MI2 7E 8 AUX I/O 8 9 TXD3 10 RXD3 11 E 12 AUX I/O 7 13 AUX I/O 6 14 SB 15 AUX O 2 16 AUX O 1 17 AFO 18 E 19 DEO 20 AUX I/O 5 21 AUX I/O 4 22 AUX I/O 3 23
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 47
    KENWOOD pour vos applications de radio mobiles terrestres. Modèles Traités dans ce Manuel Ce manuel traite des modèles ci-dessous: • TK-5710/ TK-5710H: Émétteur-récepteur P25 VHF • TK-5810/ TK-5710H: Émétteur-récepteur P25 UHF • TK votre véhicule dans une station-service. Ne transportez pas de bidons
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 48
    é et la tension de la batterie du véhicule avant d'installer l'émetteur-récepteur. ◆ Utilisez uniquement le câble d'alimentation CC KENWOOD en option. ◆ Ne pas couper et/ou retirer le support de fusible sur le câble d'alimentation CC. Pour la sécurité du passager, et pour éviter que l'appareil ne se
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 49
    Temporaire 15 Balayage Prioritaire 16 Balayage Inverse 16 Programmation du Balayage
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 50
    Passe 27 SIGNALISATION 28 Quiet Talk (QT)/ Digital Quiet Talk (DQT 28 Signalisation Optionnelle
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 51
    DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DE L'ÉQUIPEMENT Remarque: Les instructions de déballage suivantes sont à l'intention de votre revendeur KENWOOD, d'un centre de service autorisé KENWOOD ou de l'usine. Déballez soigneusement l'émetteur-récepteur. Prenez soin de vérifier la présence des articles ci-dessous
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 52
    Les instructions de préparation suivantes sont à l'intention de votre revendeur KENWOOD, d'un centre de service autorisé KENWOOD ou de 5/32 pouce (4,2 mm) pour les vis taraudeuses utilisées pour installer le support de montage en option • Circle cutters CONNEXION DU CÂBLE D'ALIMENTATION ◆ Cet é
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 53
    Câble d'alimentation CC Connecteur d'antenne Fusible Vis à tête hexagonale Cable noir (-) Conducteur de terre (disponible dans le commerce) Cable rouge (+) Support de fusible * Le modèle TK-5710/ TK-5810 est affiché dans le diagramme ci-dessus. Batterie de véhicule de 12 V Remarque
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 54
    augmenter le numéro du canal. Tournez dans le sens anti-horaire pour baisser le numéro du canal. Votre revendeur peut aussi mettre en service la commande CH de manière à pouvoir l'utiliser pour les ajustements et réglages, au lieu d'utiliser les touches GRP et GRP . !0 Touches PF 1 - PF 5 (Fonctions
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 55
    AFFICHEUR KCH-14 Indicateur Description Affiche les numéros de zone et de canal en cours d.utilisation ou les noms de zone et de canal. Affiche également des messages texte divers selon la fonction en cours d'utilisation. Affiche différents caractères en fonction des réglages du revendeur. S'
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 56
    augmenter le numéro du canal. Tournez dans le sens anti-horaire pour baisser le numéro du canal. Votre revendeur peut aussi mettre en service la commande CH de manière à pouvoir l'utiliser pour les ajustements et réglages, au lieu d'utiliser les touches GRP et GRP . !2 Touches PF 1 - PF 5 (Fonctions
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 57
    AFFICHEUR KCH-15 CALL MON SCAN SP OPT A B C OST Indicateur CALL MON SCAN SP OPT A B C OST Description Affiche les numéros de zone et de canal en cours d'utilisation ou les noms de zone et de canal. Affiche également des messages texte divers selon la fonction en cours d'utilisation. Affiche diffé
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 58
    ARRIÈRE TK-5710/ TK-5810/ TK-5910 Connecteur d'accessoires externes (D-sub 25 broches) Connecteur d'antenne * Le TK-5910 utilise un connecteur d'antenne de type N. Connecteur d'accessoires externes (9 broches) Connecteur d'entrée de l'alimentation PANNEAU ARRIÈRE TK-5710H/ TK-5810H Connecteur
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 59
    FONCTIONS PROGRAMMABLES Consultez les tableaux suivants pour déterminer quelles sont les fonctions disponibles pour les canaux adéquats. Les descriptions des fonctions commencent à la page 31. Veuillez contacter votre revendeur pour plus de détails sur ces fonctions. Con FM: Canaux réglés pour une
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 60
    de balayage, Selcall, État Selcall, État, Envoi des données GPS et Groupe tactile sont uniquement disponibles sur le modèle TK-5710/ TK-5710H/ TK-5810/ TK-5810H. 2 Message automatique de réponse et Lecture disponible uniquement si la carte VGS-1 en option est installée. 3 Sélection canal et
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 61
    FONCTIONNEMENT DE BASE MISE SOUS/ HORS TENSION Appuyez sur le commutateur pour mettre l'émetteur-récepteur sous tension. • Un son est émis et l'afficheur s'allume momentanément. • Si la fonction mot de passe émetteur-récepteur est programmée, "PASSWORD" apparaît sur l'afficheur. Vous devez saisir le
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 62
    équence. (Les modèles KCH-14 affichent uniquement 12 caractères). Par exemple, si le nom de canal est "-CHANNEL1-" et le nom de zone "KENWOOD", et que votre revendeur configure le nom de zone à 4 caractères, l'affichage suivant apparaîtra: KCH-14 (affichage à 12 caractères): KENW-CHANNEL KCH-15
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 63
    ■ Emettre des Appels de Groupe (P25) Les canaux programmés pour un fonctionnement P25 ont déjà une ID groupe qui leur est affectée. Appuyez et maintenez appuyé le commutateur PTT pour émettre un appel. • Sur les canaux trunking, si le canal de trafic est occupé, un message de canal occupé s'affiche
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 64
    RÉCEPTION 1 Sélectionnez la zone et le canal désirés à l'aide des touches GRP et et de la commande CH. 2 Lorsque vous entendez la voix d'un appelant, réglez le volume si nécessaire. • Si la signalisation a été programmée sur le canal sélectionné, vous n'entendrez un appel que si la tonalité de
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 65
    BALAYAGE Le balayage est utile pour surveiller les signaux sur les canaux de l'émetteur-récepteur. Durant le balayage, l'émetteur-récepteur recherche le signal de chaque canal et ne s'arrête que si un signal est présent sur un canal. Pour commencer le balayage, appuyez sur la touche programmée
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 66
    BALAYAGE PRIORITAIRE Pour que le balayage prioritaire fonctionne, un canal prioritaire doit avoir été configuré. Lorsqu'un seul canal prioritaire est utilisé, l'émetteur-récepteur passe automatiquement sur ce canal quand un appel est reçu, même si l'appel est en cours de réception sur un canal
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 67
    PROGRAMMATION DU BALAYAGE Remarque: La programmation du balayage n'est valable que pour le fonctionnement conventionnel. ■ Fonctionnement Conventionnel Si le type de balayage est programmé pour le
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 68
    ■ Fonctionnement Conventionnel (une seule zone/ zone multiple) Si le type de balayage est programmé pour un fonctionnement avec une seule zone conventionnelle ou en zone multiple conventionnelle, vous pouvez reprogrammer le mode prioritaire. 1 Appuyez sur la touche programmée pour la fonction
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 69
    FleetSync: TÉLÉAVERTISSEUR BIDIRECTIONNEL ALPHANUMÉRIQUE FleetSync est un téléavertisseur bidirectionnel alphanumérique et ce protocole appartient à JVC KENWOOD Corporation. FleetSync active une variété de téléavertisseurs sur votre émetteur-ré
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 70
    SELCALL (APPEL SÉLECTIF) Un selcall est un appel vocal vers une station particulière ou un groupe de stations. ■ Transmission 1 Sélectionnez la zone et le canal souhaités. 2 Appuyez sur la touche programmée pour la fonction Selcall ou Selcall + état pour passer en mode selcall. 3 Appuyez sur les
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 71
    ■ Transmission 1 Sélectionnez la zone et le canal souhaités. 2 Appuyez sur la touche programmée pour la fonction État pour passer en mode état ou Selcall + état pour passer en mode selcall. • Lorsque vous utilisez la touche État pour passer en mode état, l'ID de station est fixe et ne peut être sé
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 72
    MESSAGES COURTS Pour envoyer un message court, vous devez connecter l'émetteur-récepteur à un ordinateur. Pour de plus amples détails, renseignez vous auprès de votre revendeur. • Les messages courts peuvent contenir 48 caractères au maximum. • Les messages courts reçus s'affichent de la même maniè
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 73
    . 3 Appuyez sur le commutateur PTT du microphone ou sur la touche PF 4 pour initier l'appel. CODE DE BLOCAGE D'ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR Cette fonction est utilisée en cas de vol ou de perte d'un émetteur-récepteur. Lorsqu'un émetteur-récepteur reçoit
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 74
    APPELS TRUNKING LANCER UN APPEL TÉLÉPHONIQUE ■ Composition Manuelle 1 Appuyez sur la touche programmée pour la fonction Composition automatique. • L'unité appelée en dernier s'affiche. • Appuyez sur la touche PF 2 pour faire basculer l'afficheur entre le nom de l'unité et le numéro de liste. 2
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 75
    APPELS D'URGENCE Si votre émetteur-récepteur a été programmé pour la fonction urgence, vous pouvez émettre des appels d'urgence. Remarque: L'urgence peut uniquement être programmée sur la touche PF 5. 1 Appuyez et maintenez appuyée la touche programmée pour la fonction Urgence. • Selon le délai
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 76
    EMBROUILLEUR (FM) / CODAGE (P25) Remarques: ◆ La fonction embrouilleur ne peut être utilisée que lors du fonctionnement de la FM conventionnelle. De plus, la carte d'embrouilleur
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 77
    SUPPRESSION DE LA CLÉ DE CODAGE 1 Appuyez sur la touche programmée pour la fonction Effacement de clé pour entrer en mode suppression de clés de codage. 2 Sélectionnez la clé de codage à l'aide des touches GRP et ou de la commande CH. 3 Appuyez sur la touche PF3 pour supprimer la clé codage. 4
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 78
    SIGNALISATION Remarque: La signalisation ne peut être utilisée que lors du fonctionnement de la FM conventionnelle. QUIET TALK (QT)/ DIGITAL QUIET TALK (DQT) Votre revendeur peut avoir programmé une signalisation QT ou DQT sur les canaux de votre émetteur-récepteur. Une tonalité QT/ un code DQT est
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 79
    SIGNALISATION OPTIONNELLE Votre revendeur peut aussi programmer plusieurs types d'options de signalisation pour les canaux de votre émetteur-récepteur. ■ Signalisation à 2 Tonalités La signalisation à 2 tonalités n'ouvre
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 80
    HORLOGE A condition que votre revendeur l'ait mise en service, votre émetteur-récepteur peut indiquer l'heure grâce à l'horloge intégrée. L'heure s'affiche momentanément lorsque l'émetteur-récepteur est mis sous tension. De plus vous
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 81
    bref aperçu des fonctions programmables. Reférez-vous aux fonctions qui ont été programmées sur votre émetteur-récepteur. • 2 tonalités Appuyez sur cette touche pour afficher la liste des codes à 2 tonalités préenregistrés dans la mémoire de votre
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 82
    • Urgence Voir page 25 "APPELS D'URGENCE". • Haut-parleur externe Appuyez sur cette touche pour basculer du haut-parleur intégré à l'émetteur-récepteur à un haut-parleur externe optionnel. Lors de l'utilisation d'un haut-parleur externe, l'icône (KCH-14) ou SP (KCH-15) apparaît sur l'afficheur. •
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 83
    / codage Voir page 26 "EMBROUILLEUR (FM)/ CODAGE (P25)". • Selcall Voir page 19 "FleetSync: TÉLÉAVERTISSEUR BIDIRECTIONNEL ALPHANUMÉRIQUE". • Selcall + état Voir page 19 "Fle etSync: TÉLÉAVERTISSEUR
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 84
    affiche. Lorsqu'un site est trouvé, la recherche est terminée et l'émetteurrécepteur bascule sur le nouveau site. • Groupe tactique Appuyez et maintenez cette touche pendant 1 seconde pour enregistrer le canal sélectionné en tant que canal de groupe
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 85
    OPÉRATIONS EN ARRIÈRE PLAN Votre revendeur peut activer un certain nombre de fonctions que vous pouvez exécuter sans aucune autre manipulation de votre part. TEMPORISATEUR D'ARRÊT (TOT) L'objectif de la fonction temporisateur d'arrêt est d'éviter qu'un appelant utilise un canal pendant une durée
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 86
    BLOCAGE DE CANAL OCCUPÉ (BCL) Si ce dispositif est activé par votre revendeur, vous ne pourrez transmettre sur un canal conventionnel s'il est déjà utilisé. Dans ce cas, utilisez un autre canal ou attendez qu'il se libère. Mais si une fonction d'annulation de BLC a aussi été programmée, vous pouvez
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 87
    SYNTHETISEUR VOIX ET UNITÉ D'ENREGISTREMENT VGS-1 EN OPTION Avec le synthétiseur voix et l'unité d'enregistrement VGS-1 en option, vous accédez aux fonctions enregistrement vocal et annonce vocale. Pour de plus amples détails, renseignez vous auprès de votre revendeur. ENREGISTREUR DE VOIX L'
  • Kenwood TK-5910 | Operation Manual - Page 88
    message de confirmation apparaît sur l'afficheur. Appuyez sur la touche PF 2 ou DTMF pour effacer le(s) enregistrement(s) ou la touche PF 3 ou DTMF # pour annuler. GUIDE VOCAL En changeant de zone ou de canal, une voix audio annonce la nouvelle zone et le numéro de canal. De plus, lors de
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
INSTRUCTION MANUAL
VHF P25 TRANSCEIVER
TK-5710
TK-5710H
UHF P25 TRANSCEIVER
TK-5810
TK-5810H
700/800MHz P25 TRANSCEIVER
TK-5910
© B62-1938-30 (K, K2)