Kenwood TK-7180H Instruction Manual
Kenwood TK-7180H Manual
 |
View all Kenwood TK-7180H manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Kenwood TK-7180H manual content summary:
- Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 1
TK-7180/ TK-8180 TK-7180H/ TK-8180H TK-7182/ TK-8182 TK-7182H/ TK-8182H VHF FM TRANSCEIVER/ UHF FM TRANSCEIVER INSTRUCTION MANUAL ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM VHF/ ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM UHF MODE D'EMPLOI TRANSCEPTOR FM VHF/ TRANSCEPTOR FM UHF MANUAL DE INSTRUCCIONES © B62-1848-10 (K) 09 08 07 06 05 04 03 - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 2
- Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 3
ENGLISH VHF FM TRANSCEIVER/ UHF FM TRANSCEIVER TK-7180/ TK-8180 TK-7180H/ TK-8180H TK-7182/ TK-8182 TK-7182H/ TK-8182H INSTRUCTION MANUAL - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 4
. KENWOOD transceivers incorporate the latest in advanced technology. As a result, we feel strongly that you will be pleased with the quality and features of this product. MODELS COVERED BY THIS MANUAL The models listed below are covered by this manual: • TK-7180: VHF FM Transceiver • TK-7180H - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 5
ground systems only! Check the battery polarity and voltage of the vehicle before installing the transceiver. ◆ Use only the supplied DC power cable or a KENWOOD optional DC power cable. ◆ Do not cut and/or remove the fuse holder on the DC power cable. For passenger safety, install the transceiver - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 6
.) Turn OFF your transceiver while taking on fuel or while parked in gasoline service stations. Do not carry spare fuel containers in the trunk of your vehicle if interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual. The user could lose the authority to operate this - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 7
CONTENTS UNPACKING AND CHECKING EQUIPMENT 1 SUPPLIED ACCESSORIES 1 PREPARATION 2 TOOLS REQUIRED 2 POWER CABLE CONNECTION 2 INSTALLING THE TRANSCEIVER 3 GETTING ACQUAINTED 4 FRONT PANEL 4 DISPLAY 5 REAR PANEL 7 PROGRAMMABLE FUNCTIONS 8 OPERATING BASICS 9 OVERVIEW 9 SWITCHING POWER ON/ - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 8
OPERATIONS 27 TIME-OUT TIMER (TOT 27 BUSY CHANNEL LOCKOUT (BCL 27 SIGNAL STRENGTH INDICATOR (TK-7180/ TK-7180H/ TK-8180/ TK-8180H ONLY 27 BEGINNING/ END OF TRANSMIT SIGNAL 27 VGS-1 OPTIONAL VOICE GUIDE & STORAGE UNIT (TK-7180/ TK-7180H/ TK-8180/ TK-8180H ONLY 28 VOICE RECORDER 28 VOICE - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 9
: The following unpacking instructions are for use by your KENWOOD dealer, an authorized KENWOOD service facility, or the screw with washer (4 pieces) • Spring washer (4 pieces) • Flat washer (4 pieces) Instruction manual Quantity 1 1 1 1 1 1 Microphone (with cable) Microphone hanger (with 4 x - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 10
his/her aid in determining if they will perform normally while transmitting. Note: The following preparation instructions are for use by your KENWOOD dealer, an authorized KENWOOD service facility, or the factory. TOOLS REQUIRED Note: Before installing the transceiver, always check how far the - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 11
INSTALLING THE TRANSCEIVER For passenger safety, install the transceiver securely using the supplied mounting bracket and screw set so the transceiver will not break loose in the event of a collision. 1 Mark the position of the holes in the dash by using the mounting bracket as a template. Drill the - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 12
FRONT PANEL qw e ty u GETTING ACQUAINTED r o i q (Power) switch Press to switch the transceiver ON. Press again to switch the transceiver OFF. w / keys Press to activate their programmable functions {page 8}. The default settings are Volume Up ( ) and Volume Down ( ). e Display Refer to the - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 13
DISPLAY Indicator TK-7180/ TK-7180H/ TK-8180/ TK-8180H Display Description Displays the zone, group ID, and channel numbers. Your dealer can program zone, group ID, and channel names with up to 12 - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 14
Indicator 6 TK-7182/ TK-7182H/ TK-8182/ TK-8182H Display Description Displays the zone, group ID, and channel numbers. Your dealer can program zone, group ID, and channel names with up to 8 characters, - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 15
REAR PANEL External speaker jack Antenna connector Power input connector Ignition Sense Line 7 - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 16
"Playback" can be programmed only when the optional VGS-1 board has been installed. 3 "Auto Reply Message", "Clock", and "Playback" can be used only on the TK-7180/ TK-7180H/ TK-8180/ TK-8180H transceivers. 4 "Emergency" can be programmed only on the key. 8 - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 17
OPERATING BASICS OVERVIEW Your dealer can program your transceiver with Trunking and Conventional zones. The transceiver can handle up to 128 zones with up to 250 channels/ group IDs in each zone and a total combined maximum of 512 channels/ group IDs. Zones, channels/ group IDs, and their functions - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 18
appropriately, to fit in the display. For example, if the channel/ group ID name is "-CH1-" and the zone name is "KENWOOD", and your dealer sets the zone name to 3-digits, the following display will appear: TK-7180/ TK-7180H/ TK-8180/ TK-8180H Display TK-7182/ TK-7182H/ TK-8182/ TK-8182H Display 10 - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 19
approximately 1 second to ensure a connection. • Confirm that there is a dial tone after you release the PTT switch. 3 Place the call, following the instructions for making a DTMF call {page 19}. 4 When the called party responds, press the PTT switch and speak into the microphone. Release the PTT - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 20
CONVENTIONAL ZONES TRANSMITTING 1 Select the desired zone and channel using the Zone and CH/GID keys. 2 Press the key programmed as Monitor or Squelch Off to check whether or not the channel is free. • If the channel is busy, wait until it becomes free. 3 Press the PTT switch and speak into the - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 21
can program up to 40 tones on your transceiver. To turn OST on or off, press the key programmed as OST. • The OST indicator (TK-X180/ TK-X180H: / TK-X182/ TK-X182H: ) appears on the display when this function is activated. To change the preset encode/decode tones: 1 Press and hold the key - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 22
programmed as Scan Delete/Add, to add or remove each zone or group ID/ channel to or from the scan sequence. • The zone add indicator (TK-X180/ TK-X180H: / TK-X182/ TK-X182H: ) will appear on the display when the selected zone is added to the scan sequence. • The channel/ group ID add indicator - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 23
" on the current receive zone and channel/ group ID. • Priority: If your dealer has programmed a Priority channel (TK-X180/ TK-X180H: Priority 1 or Priority 2 / TK-X182/ TK-X182H: Priority), this channel is the revert zone and channel. • Priority + Talkback: If your dealer has programmed a Priority - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 24
and is a protocol owned by JVC KENWOOD Corporation. FleetSync enables a variety of set up either FleetSync or FleetSync II (TK-X180/ TK-X180H only) on your transceiver. Transceivers your dealer, you can also use the and keys. • If Manual Dialing is enabled, you can enter digits by using an optional - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 25
If programmed by your dealer, you can also use the and keys. • If Manual Dialing is enabled, you can enter digits by using an optional DTMF keypad or by by your dealer, you can also use the and keys. • If Manual Dialing is enabled, you can enter digits by using an optional DTMF keypad or by selecting - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 26
dealer, you can also use the and keys. • Press and hold the S key to toggle between the message/ call ID and the channel name. On TK-X180/ TK-X180H transceivers, it will also toggle between the time of the received message. 3 Press the S key to return to Normal Operation Mode. • To delete - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 27
DTMF (DUAL TONE MULTI FREQUENCY) CALLS MANUAL DIALING Note: To make a DTMF call using manual dialing, you must use an optional microphone with a DTMF keypad. ■ METHOD 1 Press and hold the PTT switch, then enter the desired digits using the optional - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 28
and number in the Autodial list. • Press the A or DTMF # key to cancel the entry. • If you are overwriting a previous entry, "OverWrt" (TK-X180/ TK-X180H) or "OVERWRT" (TK-X182/ TK-X182H) appears on the display. Press the S or DTMF key to overwrite the entry, or press the A or DTMF # key to cancel - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 29
■ DIALING STORED DTMF NUMBERS 1 Press the key programmed as Autodial. • The first entry in the Autodial list appears on the display. 2 Press the keys or press the appropriate DTMF key to select your desired Autodial list number (01 ~ 32). • If programmed by your dealer, you can also use - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 30
code. When you receive a signal containing the correct tones, squelch opens and you will hear the call. • The LED indicator flashes orange. • The icon (TK-X182/ TK-X182H) appears on the display. (This icon will not appear if it has been set to store Trunking zone data.) • To mute the speaker after - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 31
EMERGENCY CALLS If your transceiver has been programmed with the Emergency function, you can make emergency calls. 1 Press and hold the key programmed as Emergency. • Depending on the delay time programmed into your transceiver, the length of time you must hold the Emergency key will vary. • When - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 32
ADVANCED OPERATIONS TALK AROUND You may occasionally experience an interruption in service (due to a power failure, etc.). During such an occurrence, you can continue communication by using the Talk Around feature. Talk Around allows you to communicate - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 33
function of the transceiver, or they can add a more secure optional scrambler board to your transceiver. Ask your dealer for details. CLOCK (TK-7180/ TK-7180H/ TK-8180/ TK-8180H ONLY) If activated by your dealer, your transceiver can track the time and date with its built-in clock. The time will - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 34
LCD BRIGHTNESS The LCD backlight can be turned off or set to low or high levels. To cycle through the brightness settings, press the key programmed as LCD Brightness. • Each press of LCD Brightness cycles the brightness level from high to low to off and then back to high. HORN ALERT To use the Horn - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 35
your dealer for an explanation on how BCL functions when using QT, DQT, DTMF, 2-tone, or FleetSync signaling. SIGNAL STRENGTH INDICATOR (TK-7180/ TK-7180H/ TK-8180/ TK-8180H ONLY) The signal strength indicator displays the strength of received calls: Strong signal Medium signal Weak signal Very weak - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 36
VGS-1 OPTIONAL VOICE GUIDE & STORAGE UNIT (TK-7180/ TK-7180H/ TK-8180/ TK-8180H ONLY) When using the optional VGS-1 voice guide & storage unit, you gain access to the voice recorder and voice announcement functions. Ask your dealer for details. VOICE RECORDER The voice recorder function allows - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 37
# key. A confirmation message will appear on the display. Press the S or DTMF key to delete the recording(s) or the A or DTMF # key to cancel. VOICE GUIDE When changing the zone, group ID, channel, or operation mode, an audio voice will announce the new zone, group ID, channel, or mode, after it - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 38
- Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 39
FRANÇAIS ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM VHF/ ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM UHF TK-7180/ TK-8180 TK-7180H/ TK-8180H TK-7182/ TK-8182 TK-7182H/ TK-8182H MODE D'EMPLOI - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 40
fiabilité. Les émetteurs-récepteurs KENWOOD incorporent les toutes derniè TK-7180: Émetteur-récepteur FM VHF • TK-7180H: Émetteur-récepteur FM VHF • TK-7182: Émetteur-récepteur FM VHF • TK-7182H: Émetteur-récepteur FM VHF • TK-8180: Émetteur-récepteur FM UHF • TK-8180H: Émetteur-récepteur FM UHF • TK - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 41
du véhicule avant d'installer l'émetteur-récepteur. ◆ Utilisez uniquement le câble d'alimentation CC fourni ou un câble d'alimentation CC KENWOOD en option. ◆ Ne pas couper et/ou retirer le support de fusible sur le câble d'alimentation CC. Pour la sécurité du passager, et pour éviter que l'émetteur - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 42
ÈRE, FUMÉE, etc.) Mettez l'émetteur-récepteur hors tension lorsque vous faites le plein d'essence ou lorsque vous garez votre véhicule dans une station-service. Ne transportez pas de bidons d'essence dans le coffre arrière de votre véhicule si votre émetteur-récepteur est installé dans cette zone - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 43
TABLE DES MATIÈRES DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DE L'ÉQUIPEMENT 1 ACCESSOIRES FOURNIS 1 PRÉPARATION 2 OUTILS REQUIS 2 CONNEXION DU CÂBLE D'ALIMENTATION 2 INSTALLATION DE L'ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR 3 FAMILIARISATION AVEC L'APPAREIL 4 PANNEAU AVANT 4 AFFICHEUR ...5 PANNEAU ARRIÈRE 7 FONCTIONS - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 44
CANAL OCCUPÉ (BCL 27 INDICATEUR DE FORCE DE SIGNAL (TK-7180/ TK-7180H/ TK-8180/ TK-8180H UNIQUEMENT 27 SIGNAL DE DÉBUT/ FIN D'ÉMISSION 27 SYNTHETISEUR VOIX ET UNITÉ D'ENREGISTREMENT VGS-1 EN OPTION (TK-7180/ TK-7180H/ TK-8180/ TK-8180H UNIQUEMENT 28 ENREGISTREUR DE VOIX 28 GUIDE VOCAL 29 F-iv - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 45
Remarque: Les instructions de déballage suivantes sont à l'intention de votre revendeur KENWOOD, d'un centre de service autorisé KENWOOD ou de 4 x 16 mm (3 pièces) Câble d'alimentation CC • Fusible (15 A) (2 pièces) Support de montage Ensemble de vis: • Vis taraudeuses 5 x 16 mm (4 pièces) • Vis à - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 46
Les instructions de préparation suivantes sont à l'intention de votre revendeur KENWOOD, d'un centre de service autorisé KENWOOD ou du véhicule avant d'installer l'émetteur-récepteur. ◆ Ne pas couper et/ou retirer le support de fusible sur le câble d'alimentation CC. 1 Recherchez la présence d'un - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 47
-récepteur pour y connecter les câbles. 2 Connectez l'antenne et le câble d'alimentation fourni sur l'émetteur-récepteur. 3 Insérez l'émetteur-récepteur dans le support de montage et fixez-le solidement au moyen des vis à tête hexagonale fournies. 4 Fixez le crochet à microphone au moyen des vis - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 48
FAMILIARISATION AVEC L'APPAREIL PANNEAU AVANT qw e r o i ty u q Commutateur (alimentation) Appuyez sur la touche pour mettre l'émetteur-récepteur sous tension. Appuyez à nouveau pour le mettre hors tension. w Touches / Appuyez sur les touches pour activer leur fonction programmable {page 8}. - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 49
AFFICHEUR Indicateur Afficheur TK-7180/ TK-7180H/ TK-8180/ TK-8180H Description Affiche les numéros de zone, d'ID de groupe et de canal. Votre revendeur peut programmer les noms de zone, d'ID de groupe - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 50
Indicateur Afficheur TK-7182/ TK-7182H/ TK-8182/ TK-8182H Description Affiche les numéros de zone, d'ID de groupe et de canal. Votre revendeur peut programmer les noms de zone, d'ID de groupe - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 51
PANNEAU ARRIÈRE Prise pour hautparleur externe Connecteur d'antenne Connecteur d'entrée de l'alimentation Ligne de sens d'allumage F-7 - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 52
peuvent être programmés que lorsque la carte VGS-1 est installée. 3 "Message automatique de réponse", "Horloge" et "Lecture" peuvent uniquement être utilisés sur les émetteurs-récepteurs TK-7180/ TK-7180H/ TK-8180/ TK-8180H. 4 "Urgence" peut uniquement être programmée sur la touche . F-8 - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 53
FONCTIONNEMENT DE BASE APERÇU Votre revendeur peut programmer votre émetteur-récepteur avec des zones trunking et conventionnelles. L'émetteur-récepteur peut gérer jusqu'à 128 zones et jusqu'à 250 canaux/ ID groupe dans chaque zone pour un total combiné maximum de 512 canaux/ ID groupe. Les zones, - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 54
sur l'afficheur. Par exemple, si le nom de canal/ ID groupe est "-CH1-" et le nom de zone "KENWOOD", et que votre revendeur configure le nom de zone à 3 caractères, l'affichage suivant apparaîtra: Afficheur TK-7180/ TK-7180H/ TK-8180/ TK-8180H Afficheur TK-7182/ TK-7182H/ TK-8182/ TK-8182H F-10 - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 55
garantir une connexion. • Assurez-vous qu'il y a une tonalité de numérotation après avoir relâché le commutateur PTT. 3 Passez l'appel, selon les instructions pour réaliser un appel DTMF {page 19}. 4 Lorsque le groupe appelé répond, appuyez sur le commutateur PTT et parlez dans le microphone. Rel - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 56
ZONES CONVENTIONNELLES TRANSMISSION 1 Sélectionnez la zone et le canal souhaités à l'aide des touches zone et CH/GID. 2 Appuyez sur la touche programmée pour la fonction surveillance ou silencieux désactivé pour vérifier si le canal est libre ou non. • Si le canal est occupé, attendez qu'il se libè - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 57
votre émetteur-récepteur. Pour activer ou désactiver l'OST, appuyez sur la touche programmée pour la fonction OST. • L'indicateur OST (TK-X180/ TK-X180H: / TK-X182/ TK-X182H: ) apparaît sur l'afficheur lorsque cette fonction est activée. Pour modifier les tonalités préréglées de codage/décodage - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 58
SCAN" ou la zone de retour et le numéro de canal/ID groupe, apparaissent sur l'afficheur. • L'indicateur d'ajout de zone (TK-X180/ TK-X180H: / TK-X182/ TK-X182H: ) apparaît sur l'afficheur lorsque la zone sélectionnée est ajoutée à la séquence de balayage. L'indicateur d'ajout de canal/ID groupe - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 59
sur la zone et le canal/ ID groupe en cours de réception. • Priorité: Si votre revendeur a programmé un canal prioritaire (TK-X180/TK-X180H: priorité 1 ou priorité 2/TK-X182/TK-X182H: priorité), il s'agit de la zone et du canal inverses. • Priorité + talkback: Si votre revendeur a programmé un canal - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 60
protocole appartient à JVC KENWOOD Corporation.FleetSync active une peut configurer FleetSync ou FleetSync II (TK-X180/ TK-X180H uniquement) sur votre émetteur-récepteur touches et . • Si la composition manuelle est mise en service, vous pouvez saisir les chiffres avec un clavier DTMF optionnel ou - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 61
vous souhaitez émettre. • Si votre revendeur les a ainsi programmées, vous pouvez aussi utiliser les touches et . • Si la composition manuelle est mise en service, vous pouvez saisir les chiffres avec un clavier DTMF optionnel ou en les sélectionnant avec les touches et . Pour passer en mode entr - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 62
. • Appuyez et maintenez enfoncée la touche S pour basculer entre le message/ ID appelant et le nom du canal. Sur les émetteurs-récepteurs TK-X180/ TK-X180H, cette touche permet également d'afficher l'heure de réception du message. 3 Appuyez sur la touche S pour revenir au mode d'exploitation normal - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 63
APPELS DTMF (DOUBLE TONALITE MULTI-FRÉQUENCE) COMPOSITION MANUELLE Remarque: Pour lancer un appel DTMF en composition manuelle, vous devez utiliser un microphone optionnel avec un clavier DTMF. ■ MÉTHODE 1 Appuyez et maintenez enfoncé le commutateur PTT puis saisissez les chiffres souhaités à l'aide - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 64
automatique. • Appuyez sur la touche A ou # DTMF pour annuler l'entrée. • Si vous remplacez un nom par un autre, "OverWrt" (TK-X180/ TK-X180H) ou "OVERWRT" (TK-X182/ TK-X182H) apparaît sur l'afficheur. Appuyez sur la touche S ou DTMF pour écraser l'entrée ou appuyez sur la touche A ou # DTMF - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 65
■ COMPOSITION DE NUMÉROS DTMF SAUVEGARDES 1 Appuyez sur la touche programmée pour la fonction composition automatique. • La première entrée de la liste de composition automatique s'affiche. 2 Appuyez sur les touches ou appuyez sur la touche DTMF adéquate pour sélectionner votre numéro de - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 66
un signal contenant les tonalités correctes, le silencieux s'ouvre et vous pouvez entendre l'appel. • Le voyant DEL clignote en orange. • L'icône (TK-X182/ TK-X182H) apparaît sur l'afficheur (cette icône ne s'affichera pas si elle a été configurée pour conserver des données de zone trunking). • Pour - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 67
APPELS D'URGENCE Si votre émetteur-récepteur a été programmé pour la fonction urgence, vous pouvez émettre des appels d'urgence. 1 Appuyez et maintenez enfoncée la touche programmée pour la fonction urgence. • Selon le délai programmé sur votre émetteur-récepteur, le temps pendant lequel il faut - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 68
OPÉRATIONS AVANCÉES TALK AROUND Il se peut qu'il y ait des coupures occasionnelles de service (dues à une panne d'alimentation etc.). Dans un tel cas, vous pouvez continuer à communiquer en utilisant la caractéristique talk around. Talk around vous permet de - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 69
pour une protection accrue. Pour de plus amples détails, renseignez vous auprès de votre revendeur. HORLOGE (TK-7180/ TK-7180H/ TK-8180/ TK-8180H UNIQUEMENT) A condition que votre revendeur l'ait mise en service, votre émetteur-récepteur peut indiquer la date et l'heure grâce à l'horloge intégr - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 70
ÉCLAT LCD Le rétroéclairage LCD peut être éteint ou réglé à un niveau faible ou élevé. Pour passer d'un réglage de luminosité à l'autre, appuyez sur la touche programmée pour la fonction éclat LCD. • A chaque pression sur la touche éclat LCD, le niveau de luminosité passe d'un niveau élevé à un - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 71
fonctionne le BCL lors de l'utilisation de la signalisation QT, DQT, DTMF, 2 tonalités et FleetSync. INDICATEUR DE FORCE DE SIGNAL (TK-7180/ TK-7180H/ TK-8180/ TK-8180H UNIQUEMENT) L'indicateur de force de signal affiche la force des appels reçus: Signal fort Signal moyen Signal faible Signal tr - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 72
SYNTHETISEUR VOIX ET UNITÉ D'ENREGISTREMENT VGS-1 EN OPTION (TK-7180/ TK-7180H/ TK-8180/ TK-8180H UNIQUEMENT) Avec le synthétiseur voix et l'unité d'enregistrement VGS-1 en option, vous accédez aux fonctions enregistrement vocal et annonce vocale. Pour de - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 73
de confirmation apparaît sur l'afficheur. Appuyez sur la touche S ou DTMF pour effacer le(s) enregistrement(s) ou la touche A ou # DTMF pour annuler. GUIDE VOCAL Lors d'une modification de zone, d'ID groupe, de canal ou de mode de fonctionnement, une voix annonce, après sélection, la nouvelle zone - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 74
- Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 75
ESPAÑOL TRANSCEPTOR FM VHF/ TRANSCEPTOR FM UHF TK-7180/ TK-8180 TK-7180H/ TK-8180H TK-7182/ TK-8182 TK-7182H/ TK-8182H MANUAL DE INSTRUCCIONES - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 76
transceptores KENWOOD incorporan MANUAL En este manual se describen los modelos que se indican a continuación: • TK-7180: Transceptor FM VHF • TK-7180H: Transceptor FM VHF • TK-7182: Transceptor FM VHF • TK-7182H: Transceptor FM VHF • TK-8180: Transceptor FM UHF • TK-8180H: Transceptor FM UHF • TK - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 77
conduce puede infringir las leyes de tráfico. Consulte y respete el reglamento de tráfico de su país. • No utilice opciones no indicadas por KENWOOD. ◆ ¡El transceptor sólo funciona en sistemas de 12 V con negativo a tierra! Compruebe la polaridad y el voltaje de la batería del vehículo antes de - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 78
AVISOS AL USUARIO ◆ La ley gubernamental prohibe la operación de radiotransmisores no autorizados dentro de los territorios que se encuentran bajo el control del gobierno. ◆ La operación ilegal es castigable mediante multa o encarcelamiento, o ambos. ◆ Solicite el servicio solamente a un técnico - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 79
CONTENIDO DESEMBALAJE Y COMPROBACIÓN DEL EQUIPO 1 ACCESORIOS SUMINISTRADOS 1 PREPARACIÓN 2 HERRAMIENTAS REQUERIDAS 2 CONEXIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN 2 INSTALACIÓN DEL TRANSCEPTOR 3 DISPOSICIÓN FÍSICA 4 PANEL FRONTAL 4 PANTALLA ...5 PANEL TRASERO 7 FUNCIONES PROGRAMABLES 8 CONCEPTOS BÁ - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 80
GPS 18 LLAMADAS DTMF (MULTIFRECUENCIA DE DOBLE TONO 19 MARCACIÓN MANUAL 19 GUARDAR Y ENVIAR 20 MARCACIÓN AUTOMÁTICA 20 RELLAMADA TK-7180/ TK-7180H/ TK-8180/ TK-8180H 27 SEÑAL DE INICIO/ FIN DE TRANSMISIÓN 27 UNIDAD DE GUÍA DE VOZ Y GRABADORA OPCIONAL VGS-1 (SÓLO TK-7180/ TK-7180H/ TK-8180/ TK - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 81
de desembalaje son para ser usadas por KENWOOD, una facilidad de servicio KENWOOD autorizada, o la fábrica. Desembale el con arandela (4 unidades) • Arandela de resorte (4 unidades) • Arandela plana (4 unidades) Manual de instrucciones Cantidad 1 1 1 1 1 1 Micrófono (con cable) Horquilla del micr - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 82
funcionarán con normalidad durante la transmisión. Nota: Las siguientes instrucciones de desembalaje son para ser usadas por KENWOOD, una facilidad de servicio KENWOOD autorizada, o la fábrica. HERRAMIENTAS REQUERIDAS Nota: Antes de instalar el transceptor, compruebe siempre cuanto se extienden los - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 83
INSTALACIÓN DEL TRANSCEPTOR Para la seguridad de los pasajeros, instale el transceptor de forma segura utilizando el soporte de montaje de forma que el transceptor no se suelte en caso de colisión. 1 Marque la posición de los agujeros en el salpicadero utilizando el soporte de montaje a modo de - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 84
PANEL FRONTAL qw e ty u DISPOSICIÓN FÍSICA r o i q Interruptor (alimentación) Púlselo para encender el transceptor. Púlselo de nuevo para apagarlo. w Teclas / Púlsela para activar sus funciones programables {página 8}. La configuración predeterminada es subir volumen y bajar volumen. e - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 85
PANTALLA Indicador Pantalla TK-7180/ TK-7180H/ TK-8180/ TK-8180H Descripción Muestra la zona, ID de grupo y números de canal. Su proveedor puede programar la zona, ID de grupo y nombres de canal con un má - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 86
Indicador E-6 Pantalla TK-7182/ TK-7182H/ TK-8182/ TK-8182H Descripción Muestra la zona, ID de grupo y números de canal. Su proveedor puede programar la zona, ID de grupo y nombres de canal con un má - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 87
PANEL TRASERO Jack de altavoz externo Conector de la antena Conector de entrada de corriente Cable detector de arranque E-7 - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 88
ón" solo pueden programarse cuando se ha instalado la tarjeta VGS-1 opcional. 3 "Mensaje de respuesta automática", "Reloj" y "Reproducción" sólo se pueden utilizar en los transceptores TK-7180/ TK-7180H/ TK-8180/ TK-8180H. 4 "Emergencia" solo puede programarse en la tecla . E-8 - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 89
CONCEPTOS BÁSICOS DEL FUNCIONAMIENTO INTRODUCCIÓN Su proveedor puede programar el transceptor con zonas "trunking" y convencionales. El transceptor puede controlar hasta 128 zonas de hasta 250 canales/ ID de grupo en cada zona y un total máximo combinado de 512 canales/ ID de grupo. Las zonas, los - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 90
. Por ejemplo, si el nombre del canal/ ID de grupo es "-CH1-" y el nombre de zona es "KENWOOD", y su proveedor establece el nombre de zona en 3 dígitos, aparece el mensaje siguniente en la pantalla. Pantalla TK-7180/ TK-7180H/ TK-8180/ TK-8180H Pantalla TK-7182/ TK-7182H/ TK-8182/ TK-8182H E-10 - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 91
ZONAS TRUNKING REALIZACIÓN DE UNA LLAMADA DE DISTRIBUCIÓN 1 Seleccione la zona y el ID de grupo deseados mediante las teclas zona y CH/GID. 2 Pulse prolongadamente el conmutador PTT. 3 Si suena el tono "proceda PTT", es posible establecer la comunicación; empiece a hablar al micrófono. Suelte el - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 92
ZONAS CONVENCIONALES TRANSMISIÓN 1 Seleccione la zona y el canal deseados mediante las teclas zona y CH/GID. 2 Pulse la tecla programada con la función monitor o desactivar silenciamiento para comprobar si el canal está libre. • Si el canal está ocupado, espere hasta que quede libre. 3 Presione el - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 93
una señal con los tonos correspondientes, se abre el silenciamiento y oirá la llamada. • El indicador LED parpadea de color naranja. • El icono (TK-X182/ TK-X182H) aparece en la pantalla. (Este icono no aparece si se ha configurado para guardar datos de las zonas trunking.) • Para silenciar el - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 94
ID de grupo seleccionado se añade a la secuencia de exploración, aparece en el visual el indicador de incorporación de canal/ ID de grupo (TK-X180/ TK-X180H: / TK-X182/ TK-X182H: ). • Cuando se recibe una llamada, se detiene la exploración y se muestran los dígitos de la zona y del canal/ ID de - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 95
" en la zona y canal/ ID de grupo de recepción actual. • Prioridad : Si su proveedor ha programado un canal prioritario (TK-X180/ TK-X180H: prioridad 1 o prioridad 2 / TK-X182/ TK-X182H: prioridad), dicho canal es la zona y canal de reversión. • Prioridad + talkback: Si su proveedor ha programado un - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 96
a su vez es un protocolo patentado por JVC KENWOOD Corporation. FleetSync permite utilizar una serie de funciones de o FleetSync II (sólo TK-X180/ TK-X180H) en su transceptor también puede utilizar las teclas y . • Si Marcación Manual está activada, puede introducir los dígitos a través del teclado - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 97
C> para seleccionar el ID de estado que desea transmitir. • Si ha sido programado por el proveedor, también puede utilizar las teclas y . • Si marcación manual está activada, puede introducir los dígitos a través del teclado DTMF o seleccionándolos con las teclas y . Para pasar al modo de introducci - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 98
utilizar las teclas y . • Pulse prolongadamente la tecla S para alternar entre el mensaje/ ID de llamada y el nombre del canal. En los transceptores TK-X180/ TK-X180H, también sirve para alternar entre la hora del mensaje recibido. 3 Pulse la tecla S para volver al modo de operación normal. • Para - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 99
LLAMADAS DTMF (MULTIFRECUENCIA DE DOBLE TONO) MARCACIÓN MANUAL Nota: Para realizar una llamada DTMF mediante marcación manual, debe usar un micrófono opcional y un teclado DTMF. ■ MÉTODO 1 Presione de forma prolongada el conmutador PTT e introduzca a continuación los dígitos deseados mediante el - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 100
marcación automática. • Pulse la tecla A o DTMF # para cancelar la entrada. • Si sobrescribe una entrada anterior, aparecerá "OverWrt" (TK-X180/ TK-X180H) o "OVERWRT" (TK-X182/ TK-X182H) en el visual. Pulse la tecla S o DTMF para sobrescribir la entrada en cuestión o bien pulse la tecla A o DTMF - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 101
■ MARCACIÓN DE NÚMEROS DTMF GUARDADOS 1 Pulse la tecla programada con la función marcación automática. • En el visual aparece la primera entrada de la lista marcación automática. 2 Pulse las teclas o bien pulse la tecla DTMF correspondiente para seleccionar el número de la lista marcación - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 102
recibe una señal con los tonos correspondientes, se abre el silenciamiento y oye la llamada. • El indicador LED parpadea de color naranja. • El icono (TK-X182/ TK-X182H) aparece en la pantalla. (Este icono no aparece si se ha configurado para guardar datos de las zonas trunking.) • Para silenciar el - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 103
LLAMADAS DE EMERGENCIA Si su transceptor ha sido programado con la función Emergencia, podrá hacer llamadas de emergencia. 1 Pulse prolongadamente la tecla programada con la función emergencia. • El tiempo de retardo programado en el transceptor determina el tiempo que debe mantener pulsada la tecla - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 104
OPERACIONES AVANZADAS CIRCUNVALACIÓN Es posible que en ocasiones se produzca una interrupción en el servicio (debido a un apagón, etc.). En tales casos, puede continuar la comunicación si utiliza la función circunvalación. Circunvalación le permite comunicarse directamente con otros transceptores - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 105
del transceptor o bien incorporar una tarjeta codificadora opcional más segura al transceptor. Consulte a su proveedor para más información. RELOJ (SÓLO TK-7180/ TK-7180H/ TK-8180/ TK-8180H) Si su proveedor ha activado esta función, el transceptor puede controlar la fecha y hora a través de su reloj - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 106
BRILLO DE LCD La luz de fondo de LCD puede apagarse o ajustarse en los niveles bajo o alto. Para pasar por los distintos ajustes de brillo, pulse la tecla programada con la función brillo de LCD. • Con cada pulsación el ajuste de brillo de LCD pasa de alto a bajo a desconectado y de nuevo a alto. - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 107
su proveedor cómo funciona el BCL cuando se utilizan señalización QT, DQT, DTMF, 2 tonos o FleetSync. INDICADOR DE POTENCIA DE SEÑAL (SÓLO TK-7180/ TK-7180H/ TK-8180/ TK-8180H) El indicador de potencia de señal muestra la potencia de las llamadas recibidas: Señal fuerte Señal media Señal débil Señ - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 108
UNIDAD DE GUÍA DE VOZ Y GRABADORA OPCIONAL VGS-1 (SÓLO TK-7180/ TK-7180H/ TK-8180/ TK-8180H) Cuando utiliza la unidada de guía de voz y grabadora VGS-1 opcional, puede acceder a las funciones de grabadora de voz y anuncio de voz. Consulte a su - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 109
■ MENSAJE DE RESPUESTA AUTOMÁTICA Puede configurar el transceptor para responder automáticamente a llamadas individuales (mientras utiliza FleetSync) 1 Pulse la tecla programada con la función mensaje de respuesta automática para pasar al modo de mensaje de respuesta automática. • El indicador - Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 110
- Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 111
- Kenwood TK-7180H | Instruction Manual - Page 112
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
 |
 |
TK-7180/ TK-8180
TK-7180H/ TK-8180H
TK-7182/ TK-8182
TK-7182H/ TK-8182H
VHF FM TRANSCEIVER/ UHF FM TRANSCEIVER
INSTRUCTION MANUAL
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM VHF/ ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM UHF
MODE D’EMPLOI
TRANSCEPTOR FM VHF/ TRANSCEPTOR FM UHF
MANUAL DE INSTRUCCIONES
© B62-1848-10 (K)
09 08 07 06 05 04 03 02 01