Kenwood TK-7185 User Manual
Kenwood TK-7185 Manual
 |
View all Kenwood TK-7185 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Kenwood TK-7185 manual content summary:
- Kenwood TK-7185 | User Manual - Page 1
] STRUČNÁ PRÍRUČKA PRENOSNA RADIJSKA POSTAJA [PMR] KRATKA NAVODILA MOBILNÍ TRANSCEIVER [PMR] JEDNODUCHÝ NÁVOD MOBIL TRANSCEIVER [PMR] ENKEL GUIDE HORDOZHATÓ ADÓ-VEVŐ [PMR] EGYSZERŰ KÉZIKÖNYV LIIKKUVA LÄHETINVASTAANOTIN [PMR] YKSINKERTAINEN OPAS PMR] TRANSCETOR MÓVEL [PMR] GUIA SIMPLES MOBILNY - Kenwood TK-7185 | User Manual - Page 2
the vehicle regulations in your area. • Do not use options not specified by KENWOOD. • Do not put the plastic bag used for packing of this equipment on the OFF your transceiver while taking on fuel or while parked in gasoline service stations. Do not carry spare fuel containers in the trunk of your - Kenwood TK-7185 | User Manual - Page 3
BASIC OPERATION SWITCHING POWER ON/ OFF Press [ ] to switch the transceiver ON. Press [ ] again to switch the transceiver OFF. ADJUSTING THE VOLUME Press the key programmed as [Volume Up] to increase the volume. Press the key programmed as [Volume Down] to decrease the volume. SELECTING THE ZONE AND - Kenwood TK-7185 | User Manual - Page 4
plein d'essence ou lorsque vous garez votre véhicule dans une station-service. Ne transportez pas de bidons d'essence dans le coffre arrière de falimentation CC ourni ou un câble d'alimentation CC KENWOOD en option. ◆◆ Ne pas couper et/ou retirer le support de fusible sur le câble d'alimentation CC. - Kenwood TK-7185 | User Manual - Page 5
FONCTIONNEMENT DE BASE MISE SOUS/ HORS TENSION Appuyez sur [ ] pour mettre l'émetteur-récepteur sous tension. Appuyez de nouveau sur [ ] pour mettre l'émetteur-récepteur hors tension. RÉGLAGE DU VOLUME Appuyez sur la touche [Volume haut] pour augmenter le volume. Appuyez sur la touche [Volume bas] - Kenwood TK-7185 | User Manual - Page 6
de tráfi co de su país. • No utilice opciones no indicadas por KENWOOD. • No coloque la bolsa de plástico utilizada para el embalaje de este cable de alimentación CC suministrado o un cable de alimentación CC opcional de KENWOOD. ◆◆ No corte ni extraiga el porta fusible del cable de alimentación CC. - Kenwood TK-7185 | User Manual - Page 7
OPERACIONES BÁSICAS ENCENDIDO Y APAGADO Pulse [ ] para encender el transceptor. Pulse [ ] de nuevo para apagarlo. AJUSTE DEL VOLUMEN Pulse la tecla [Subir volumen] para aumentar el volumen. Pulse la tecla [Bajar volumen] para disminuir el volumen. SELECCIÓN DE UNA ZONA Y UN CANAL Seleccione la zona - Kenwood TK-7185 | User Manual - Page 8
si avverte un odore anomalo o del fumo che proviene dal ricetrasmettitore, spegnerlo immediatamente e mettersi subito in contatto con il rivenditore KENWOOD. • L'uso del ricetrasmettitore durante la guida può violare le leggi sul traffico. Verificare e osservare le norme sul traffico locali. • Non - Kenwood TK-7185 | User Manual - Page 9
FUNZIONAMENTO DI BASE ACCENSIONE E SPEGNIMENTO Premere [ ] per accendere il ricetrasmettitore. Premere nuovamente [ ] per spegnere il ricetrasmettitore. REGOLAZIONE DEL VOLUME Premere il tasto [Volume su] per aumentare il volume. Premere il tasto [Volume giù] per diminuire il volume. SELEZIONE DI - Kenwood TK-7185 | User Manual - Page 10
ührer laut Straßenverkehrsordnung der Gebrauch eines Transceivers während der Fahrt untersagt. Beachten Sie die örtlich geltenden Bestimmungen. • Verwenden Sie nur von KENWOOD empfohlenes Zubehör. • Legen Sie nicht die Plastiktüte zum Verpacken dieses Geräts an Orten ab, wo sie in Reichweite kleiner - Kenwood TK-7185 | User Manual - Page 11
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG EIN-/AUSSCHALTEN Drücken Sie [ ], um den Transceiver einzuschalten. Drücken Sie erneut [ ], um den Transceiver auszuschalten. LAUTSTÄRKE EINSTELLEN Drücken Sie die Taste [Lautstärke lauter], um die Lautstärke zu erhöhen. Drücken Sie die Taste [Lautstärke leiser], um die Lautst - Kenwood TK-7185 | User Manual - Page 12
bij verwarmingsapparaten. • Als de zendontvanger een abnormale geur of rook verspreidt, schakel hem dan onmiddellijk uit en neem contact op met uw KENWOOD-dealer. • Gebruik van de zendontvanger tijdens het rijden kan in strijd zijn met de verkeersregels. Controleer en volg de verkeersregels die van - Kenwood TK-7185 | User Manual - Page 13
BASISBEDIENING IN/UITSCHAKELEN Druk op de schakelaar [ ] om de zendontvanger AAN te zetten. Druk opnieuw op [ ] om de zendontvanger UIT te schakelen. VOLUME INSTELLEN Druk op de toets [Volume omhoog] om het volume te verhogen. Druk op de toets [Volume omlaag] om het volume te verlagen. ZONE EN - Kenwood TK-7185 | User Manual - Page 14
Firmware KENWOOD JVC KENWOOD. KENWOOD KENWOOD 500 12 V KENWOOD. 1 < MO_NOTICE > - Kenwood TK-7185 | User Manual - Page 15
ON OFF ΕΚΠΟΜΠH 1 2 Monitor 3 PTT PTT 3 cm έως 4 cm ΛΗΨΗ 2 < MO_BASIC_OP_PMR > - Kenwood TK-7185 | User Manual - Page 16
ag tiomáint. Deimhnigh an scéal seo agus géill do rialacha an tráchta i do cheantar. • Ná déan aon rogha seachas na roghanna a shonraíonn KENWOOD. • Ná fág an mála plaisteach inar pacáileadh an fearas seo in áit a bhféadfadh páiste beag lámh a leagan air. Féadfaidh plúchadh teacht dá dheasca má chlo - Kenwood TK-7185 | User Manual - Page 17
OIBRIÚCHÁN BUNÚSACH AN CHUMHACHT A LASCADH ANN/AS Brúigh [ ] chun an trasghlacadóir a lascadh ANN. Brúigh [ ] arís chun an trasghlacadóir a lascadh AS. AIRDE NA FUAIME A OIRIÚNÚ Brúigh an eochair ríomhchláraithe mar [Airde Suas] chun an airde a mhéadú. Brúigh an eochair ríomhchláraithe mar [Airde Sí - Kenwood TK-7185 | User Manual - Page 18
MÄRKUSED KASUTAJALE Püsivara autoriõigus KENWOODi toodete mäludesse integreeritud püsivara autoriõigus kuulub JVC KENWOOD korporatsioonile. Teave vanade elektri- ja elektroonikaseadmete ning patareide kasutuselt kõrvaldamise kohta (kohaldub riikidele, kus kasutatakse jäätmete eraldi kogumise sü - Kenwood TK-7185 | User Manual - Page 19
PÕHIFUNKTSIOONID TOITE SISSE/VÄLJA LÜLITAMINE Vajutage [ ] saatja-vastuvõtja SISSE lülitamiseks. Vajutage uuesti [ ] saatja-vastuvõtja VÄLJA lülitamiseks. HELITUGEVUSE REGULEERIMINE Helitugevuse suurendamiseks vajutage klahvi, mis on programmeeritud kui [Helitugevus üles]. Helitugevuse vähendamiseks - Kenwood TK-7185 | User Manual - Page 20
može biti zabranjena zakonima o sigurnosti u prometu. Proučite lokalne propise o prometu i pridržavajte ih se. • Ne koristite dodatni pribor koji nije odobrio KENWOOD. • Plastičnu vrećicu u kojoj je isporučena ova oprema ne ostavljajte nadohvat djeci. Vrećica može biti uzrok gušenja. • Ne stavljajte - Kenwood TK-7185 | User Manual - Page 21
OSNOVNI RAD UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE (ON/OFF) Pritisnite [ ] za uključivanje primopredajnika (ON). Ponovno pritisnite [ ] za isključivanje primopredajnika (OFF). PRILAGODBA GLASNOĆE Pritisnite tipku programiranu kao [Glasnoća +] za povećanje glasnoće. Pritisnite tipku programiranu kao [Glasnoća -] - Kenwood TK-7185 | User Manual - Page 22
av en värmekälla. • Om en onormal lukt eller rök upptäcks komma från transceivern, så slå genast av strömmen till transceivern och kontakta en KENWOOD-återförsäljare. • Användning av transceivern under körning kan vara ett trafikbrott. Ta reda på och följ de trafikregler som gäller där du bor. • Anv - Kenwood TK-7185 | User Manual - Page 23
GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING PÅ- OCH AVSLAGNING AV STRÖMMEN Tryck på [ ] för att slå på transceivern. Tryck en gång till på [ ] för att slå av transceivern. VOLYMREGLERING Tryck på knappen programmerad som [Högre volym] för att höja volymen. Tryck på knappen programmerad som [Lägre volym] för att sänka - Kenwood TK-7185 | User Manual - Page 24
zdrojov tepla. • Ak z vysielačky vychádza nezvyčajný zápach alebo dym, okamžite vysielačku vypnite a obráťte sa na predajcu výrobkov značky KENWOOD. • Používanie vysielačky počas šoférovania môžu dopravné predpisy zakazovať. Overte si pravidlá cestnej premávky vo vašej oblasti a dodržiavajte ich - Kenwood TK-7185 | User Manual - Page 25
ZÁKLADNÉ ČINNOSTI ZAPNUTIE/VYPNUTIE Stlačením [ ] zapnete vysielačku. Opätovným stlačením [ ] vysielačku vypnete. NASTAVENIE HLASITOSTI Stlačením tlačidla naprogramovaného ako [Zvýšenie hlasitosti] zvyšujete hlasitosť. Stlačením tlačidla naprogramovaného ako [Zníženie hlasitosti] znižujete hlasitos - Kenwood TK-7185 | User Manual - Page 26
zakoni, ki opredeljujejo varnost v prometu. Prosimo, preverite in upoštevajte lokalne predpise, za motorna vozila. • Ne uporabljajte dodatkov, ki jih ni določil KENWOOD. • Plastično vrečo, v kateri je bila shranjena ta oprema, odložite na mesto, ki ni dosegljivo majhnim otrokom. Vreča je lahko namre - Kenwood TK-7185 | User Manual - Page 27
OSNOVNO DELOVANJE VKLOP/IZKLOP NAPAJANJA Pritisnite [ ] za VKLOP radijske postaje. Pritisnite [ ] znova za IZKLOP radijske postaje. NASTAVITEV GLASNOSTI Pritisnite na tipko, programirano kot [Povečanje glasnosti] za povečanje glasnosti. Pritisnite na tipko, programirano kot [Zmanjšanje glasnosti] za - Kenwood TK-7185 | User Manual - Page 28
silničního provozu. Zkontrolujte a dodržujte prosím předpisy týkající se vozidel platné ve vaší oblasti. • Nepoužívejte volitelné možnosti neuvedené společností KENWOOD. • Nenechávejte plastový pytel použitý k zabalení tohoto zařízení na místech, kam dosáhnou ruce malých dětí. Může způsobit udušen - Kenwood TK-7185 | User Manual - Page 29
ZÁKLADNÍ OPERACE ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ Stiskněte [ ] pro zapnutí transceiveru. Stiskněte [ ] znovu pro vypnutí transceiveru. NASTAVENÍ HLASITOSTI Stiskněte klávesu naprogramovanou jako [Zvýšit hlasitost] pro zvýšení hlasitosti. Stiskněte klávesu naprogramovanou jako [Snížit hlasitost] pro snížení - Kenwood TK-7185 | User Manual - Page 30
. • Hvis du registrerer, at der kommer en unormal lugt eller røg fra transceiveren, skal du straks slukke for den og kontakte din KENWOOD forhandler. • Anvendelse af transceiveren, mens du kører, kan være i modsrtrid med trafiklovene. Kontroller og overhold venligst regulativerne for køretøjer i dit - Kenwood TK-7185 | User Manual - Page 31
GRUNDLÆGGENDE BETJENING TÆNDE/SLUKKE (ON/OFF) Tryk på [ ] for at tænde for transceiveren (ON). Tryk på [ ] igen for at slukke for transceiveren (OFF). JUSTERING AF LYDSTYRKEN Tryk på den tast, der er programmeret som [Lydsstyrke op] for at øge lydstyrken. Tryk på den tast, der er programmeret som [ - Kenwood TK-7185 | User Manual - Page 32
be! • Amennyiben az adó-vevő szokatlan szagot vagy füstöt bocsát ki, azonnal kapcsolja azt ki, és keresse fel a KENWOOD forgalmazóját. • Az adó-vevőnek gépkocsivezetés közbeni használata törvénybe ütközhet. Kérjük, ellenőrizze és tartsa be az ön területét érintő forgalmi előírásokat. • Ne használjon - Kenwood TK-7185 | User Manual - Page 33
ALAPVETŐ FUNKCIÓK BEKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁS Az adó-vevő BEkapcsolásához nyomja meg a [ ] gombot. Az adó-vevő KIkapcsolásához nyomja meg újból a [ ] gombot. A HANGERŐ SZABÁLYOZÁSA Nyomja meg a [Hangerő fel] funkcióra programozott gombot a hangerő növelése érdekében. Nyomja meg a [Hangerő le] funkcióra - Kenwood TK-7185 | User Manual - Page 34
helle. • Jos havaitset lähetinvastaanottimesta tulevan epätavallista hajua tai savua, katkaise siitä virta välittömästi ja ota yhteys KENWOOD-jälleenmyyjääsi. • Lähetinvastaanottimen käyttö ajon aikana voi olla liikennelainsäädännön vastaista. Tarkasta alueellasi voimassa olevat ajoneuvosäädökset ja - Kenwood TK-7185 | User Manual - Page 35
PERUSKÄYTTÖ VIRRAN KYTKEMINEN PÄÄLLE/POIS Kytke lähetinvastaanotin päälle painamalla [ ]. Kytke lähetinvastaanotin pois päältä painamalla taas [ ]. ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ Lisää äänenvoimakkuutta painamalla näppäintä, jolle on ohjelmoitu toiminto [Äänenvoimakkuuden lisäys]. Vähennä äänenvoimakkuutta - Kenwood TK-7185 | User Manual - Page 36
KENWOOD JVC KENWOOD Corporation KENWOOD KENWOOD 150 12 V KENWOOD. 1 < MO_NOTICE > - Kenwood TK-7185 | User Manual - Page 37
ON OFF). 1 2 3 PTT PTT 3 до 4 2 < MO_BASIC_OP_PMR > - Kenwood TK-7185 | User Manual - Page 38
veículo antes de instalar o transcetor. ◆◆ Utilize apenas o cabo de alimentação de CC fornecido ou um cabo de alimentação de CC opcional da KENWOOD. ◆◆ Não corte e/ou retire o porta-fusíveis no cabo de alimentação de CC. ◆◆ Não coloque o cabo do microfone em torno do pescoço enquanto estiver perto - Kenwood TK-7185 | User Manual - Page 39
OPERAÇÕES BÁSICAS MANEIRA DE LIGAR/DESLIGAR A ALIMENTAÇÃO Prima [ ] para ligar o transcetor. Prima [ ] novamente para desligar o transcetor. AJUSTE DO VOLUME Prima a tecla programada como [Aumento do volume] para aumentar o volume. Prima a tecla programada como [Diminuição do volume] para aumentar o - Kenwood TK-7185 | User Manual - Page 40
ść akumulatora i napięcie pojazdu. ◆◆ Stosować wyłącznie dostarczony przewód zasilający prądu stałego lub opcjonalny przewód zasilający prądu stałego KENWOOD. ◆◆ Nie rozcinać ani nie usuwać obudowy bezpiecznika na przewodzie zasilającym prądu stałego. ◆◆ Nie owijać kabla mikrofonu wokół szyi, gdy mo - Kenwood TK-7185 | User Manual - Page 41
PODSTAWOWA OBSŁUGA WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE ZASILANIA Nacisnąć [ ], aby WŁĄCZYĆ transceiver. Nacisnąć [ ] ponownie, aby WYŁĄCZYĆ transceiver. REGULACJA GŁOŚNOŚCI Nacisnąć przycisk zaprogramowany jako [Volume Up], aby zwiększyć głośność. Nacisnąć przycisk zaprogramowany jako [Volume Down], aby - Kenwood TK-7185 | User Manual - Page 42
' jkun kontra l-liġijiet tat-traffiku. Jekk jogħġbok ivverifika u osserva r-regolamenti tal-vettura fiż-żona tiegħek. • Tużax opzjonijiet mhux speċifikati minn KENWOOD. • Tpoġġix il-borża tal-plastik użata għall-ippakkjar ta' dan it-tagħmir f'post li jilħaq idejn tfal iż-żgħar. Jista' tifga jekk - Kenwood TK-7185 | User Manual - Page 43
TĦADDIM BAŻIKU TIXGĦEL / TITFI Agħfas [ ] biex tixgħel it-transceiver. Agħfas [ ] mill-ġdid biex titfi t-transceiver. AĠĠUSTAMENT TAL-VOLUM Agħfas il-key programmata bħala [Għolli l-Volum] biex iżżid il-volum. Agħfas il-key programmata bħala [Baxxi l-Volum] biex tnaqqas il-volum. GĦAŻLA TA' ŻONA U - Kenwood TK-7185 | User Manual - Page 44
saules staros vai sildierīču tuvumā. • Ja no raiduztvērēja izdalās netipisks aromāts vai dūmi, nekavējoties izslēdziet raiduztvērēju un sazinieties ar KENWOOD izplatītāju. • Ja raiduztvērēju lieto automobiļa vadīšanas laikā, var tikt pārkāpti satiksmes noteikumi. Lūdzu, iepazīstieties ar jūsu valsts - Kenwood TK-7185 | User Manual - Page 45
PAMATFUNKCIJAS BAROŠANAS IESLĒGŠANA/IZSLĒGŠANA Nospiediet [ ], lai ieslēgtu raiduztvērēju. Nospiediet [ ] vēlreiz, lai izslēgtu raiduztvērēju. SKAĻUMA REGULĒŠANA Nospiediet taustiņu ar [skaļuma palielināšanas] funkciju, lai palielinātu skaļumu. Nospiediet taustiņu ar [skaļuma samazināšanas] funkciju - Kenwood TK-7185 | User Manual - Page 46
ėkite jo prie šildymo įrenginių. • Jei siųstuvas-imtuvas skleidžia neįprastą kvapą arba dūmus, nedelsdami jį išjunkite ir susisiekite su KENWOOD atstovybe. • Siųstuvo-imtuvo naudojimas vairuojant gali prieštarauti kelių eismo taisyklėms. Patikrinkite ir laikykitės savo srityje galiojančių automobili - Kenwood TK-7185 | User Manual - Page 47
PAGRINDINIS VEIKIMAS MAITINIMO ĮJUNGIMAS / IŠJUNGIMAS Paspauskite [ ], norėdami įjungti siųstuvą-imtuvą. Paspauskite [ ] dar kartą, norėdami išjungti siųstuvą-imtuvą. GARSO REGULIAVIMAS Paspauskite klavišą, užprogramuotą kaip [Pagarsinti], jei norite padidinti garsą. Paspauskite klavišą, už - Kenwood TK-7185 | User Manual - Page 48
de încălzire. • Dacă din aparatul de emisie-recepție iese fum sau iese un miros anormal, opriți imediat aparatul și contactați-vă distribuitorul KENWOOD. • Este posibil ca utilizarea aparatului de emise-recepție în timp ce conduceți un vehicul să contravină reglementărilor legale privind circulația - Kenwood TK-7185 | User Manual - Page 49
OPERAȚII DE BAZĂ PORNIREA/OPRIREA ALIMENTĂRII CU ENERGIE ELECTRICĂ Apăsați [ ] pentru a porni (ON) aparatul de emisie-recepție. Apăsați [ ] din nou pentru a opri (OFF) aparatul de emisie-recepție. AJUSTAREA VOLUMULUI Apăsați tasta programată drept [Volum - în sus] pentru a mări volumul. Apăsați - Kenwood TK-7185 | User Manual - Page 50
da ısınan aletlerin yakınına koymayın. • Telsizden anormal bir koku ya da duman geldiğini fark ederseniz, telsizi derhal kapatın ve KENWOOD bayinize başvurun. • Ürüş esnasında telsiz kullanmanız, trafik kurallarına aykırı olabilir. Lütfen bölgenizdeki araç yönetmeliklerini inceleyerek, bunlara uygun - Kenwood TK-7185 | User Manual - Page 51
TEMEL İŞLEMLER GÜCÜ AÇMA/KAPATMA Telsizi AÇMAK için [ ] düğmesine basın. Telsizi KAPATMAK için [ ] düğmesine tekrar basın. SES SEVİYESİNİ AYARLAMA Sesi arttırmak için [Ses Arttırma] şeklinde programlanan tuşa basın. Sesi azaltmak için [Ses Azaltma] şeklinde programlanan tuşa basın. BÖLGE VE KANAL SE
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
 |
 |
MOBILE TRANSCEIVER [PMR]
SIMPLE GUIDE
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR MOBILE [PMR]
GUIDE SIMPLE
TRANSCEPTOR MÓVIL [PMR]
GUÍA SENCILLA
RICETRASMETTITORE MOBILE [PMR]
GUIDA RAPIDA
MOBILER TRANSCEIVER [PMR]
EINFACHE ANLEITUNG
MOBIELE TRANSCEIVER [PMR]
EENVOUDIGE GIDS
ΚΙΝΗΤΟΣ ΠΟΜΠΟΔΕΚΤΗΣ [PMR]
ΑΠΛΟΣ ΟΔΗΓΟΣ
TRASGHLACADÓIR SOGHLUAISTE [PMR]
TREOIR SHIMPLÍ
MOBIILNE SAATJA-VASTVÕTJA [PMR]
KIIRJUHEND
MOBILNI PRIMOPREDAJNIK [PMR]
KRATKI VODIČ
MOBIL TRANSCEIVER [PMR]
SNABBGUIDE
MOBILNÁ VYSIELAČKA [PMR]
STRUČNÁ PRÍRUČKA
PRENOSNA RADIJSKA POSTAJA [PMR]
KRATKA NAVODILA
MOBILNÍ TRANSCEIVER [PMR]
JEDNODUCHÝ NÁVOD
MOBIL TRANSCEIVER [PMR]
ENKEL GUIDE
© 2017
B5K-0413-00
HORDOZHATÓ ADÓ-VEVŐ [PMR]
EGYSZERŰ KÉZIKÖNYV
LIIKKUVA LÄHETINVASTAANOTIN [PMR]
YKSINKERTAINEN OPAS
МОБИЛЕН ТРАНСИВЪР [PMR]
ОСНОВНО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
TRANSCETOR MÓVEL [PMR]
GUIA SIMPLES
MOBILNY TRANSCEIVER [PMR]
INSTRUKCJA UPROSZCZONA
TRANSCEIVER MOBILE [PMR]
GWIDA SEMPLIĊI
MOBILAIS RAIDUZTVĒRĒJS [PMR]
VIENKĀRŠĀ PAMĀCĪBA
MOBILUSIS SIŲSTUVAS-IMTUVAS [PMR]
PAPRASTAS VADOVAS
APARAT DE EMISIE-RECEPȚIE MOBIL [PMR]
GHID SIMPLU
MOBİL TELSİZ [PMR]
KOLAY KILAVUZ