Kenwood TK-8302H Instruction Manual
Kenwood TK-8302H Manual
 |
View all Kenwood TK-8302H manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Kenwood TK-8302H manual content summary:
- Kenwood TK-8302H | Instruction Manual - Page 1
TK-7302/ TK-8302 TK-7302H/ TK-8302H TK-7302HV/ TK-8302HU VHF FM TRANSCEIVER/ UHF FM TRANSCEIVER INSTRUCTION MANUAL ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM VHF/ ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM UHF MODE D'EMPLOI TRANSCEPTOR FM VHF/ TRANSCEPTOR FM UHF MANUAL DE INSTRUCCIONES © B62-2167-20 (K,K2) 09 08 07 06 05 04 03 02 - Kenwood TK-8302H | Instruction Manual - Page 2
- Kenwood TK-8302H | Instruction Manual - Page 3
ENGLISH VHF FM TRANSCEIVER/ UHF FM TRANSCEIVER TK-7302/ TK-8302 TK-7302H/ TK-8302H TK-7302HV/ TK-8302HU INSTRUCTION MANUAL Firmware Copyrights The title to and ownership of copyrights for firmware embedded in Kenwood product memories are reserved for JVC KENWOOD Corporation. - Kenwood TK-8302H | Instruction Manual - Page 4
Output Ground PTT/ PC Serial Data from radio MIC Ground MIC Signal Input Hook / PC Serial Data to radio MIC Data Detection Antenna Connector Impedance is 50 Ω. Specification I/O 13.6 V ʶ15 % O Power ON: more than 8V Power OFF: less than 6V I 4 Ω O 500 mV p-p O 5 k Ω I High Impedance - Kenwood TK-8302H | Instruction Manual - Page 5
Kenwood for your personal mobile applications. This instruction manual while taking on fuel or while parked in gasoline service stations. Do not carry spare fuel containers in the not operate your transceiver when somebody is either touching the antenna or standing within 2 to 3 feet (60 to - Kenwood TK-8302H | Instruction Manual - Page 6
ground systems only! Check the battery polarity and voltage of the vehicle before installing the transceiver. ◆ Use only the supplied DC power cable or a Kenwood optional DC power cable. ◆ Do not cut and/or remove the fuse holder on the DC power cable. For passenger safety, install the transceiver - Kenwood TK-8302H | Instruction Manual - Page 7
STARTED Note: The following instructions are for use by your Kenwood dealer, an authorized Kenwood service facility, or the factory -30 (TK-7302H/ TK-8302H 1 • KMC-35 (TK-7302/ TK-7302HV/ TK-8302/ TK-8302HU 1 Microphone hanger (with 4 x 16 mm self-tapping screws 1 Instruction manual 1 PREPARATION - Kenwood TK-8302H | Instruction Manual - Page 8
enough slack in the cables so the transceiver can be removed for servicing while keeping the power applied. ■ Installing the Transceiver For passenger at the rear of the transceiver for cable connections. 2 Connect the antenna and the supplied power cable to the transceiver. 3 Slide the transceiver - Kenwood TK-8302H | Instruction Manual - Page 9
into this jack. ᶉ Status Indicator Lights during a specified mode, based on dealer programming. ᶊ S / A / / keys Press to activate their then speak into the microphone to call a station. ᶍ Antenna connector Connect the antenna to this connector. ᶎACC connector Connect the ACC to this - Kenwood TK-8302H | Instruction Manual - Page 10
display shows the channel number and the 2 dots show various modes of operation. The left and right dots on the display can be programmed to indicate specific modes of operation, as listed below. • AUX • Scan Delete/Add • Horn Alert • Scrambler • Lone Worker • Talk Around • Priority Channel - Kenwood TK-8302H | Instruction Manual - Page 11
THE VOLUME Press the Volume Up key to increase the volume. Press the Volume Down key to decrease the volume. If Squelch Off has been programmed onto a key, you can use that function to listen to background noise while adjusting the volume level. SELECTING A ZONE AND CHANNEL Select the desired zone - Kenwood TK-8302H | Instruction Manual - Page 12
the scanning sequence. PRIORITY SCAN If a Priority channel has been programmed, the transceiver will automatically change to the Priority channel when a list. 1 Select your desired zone and/or channel. 2 Press the key programmed as Scan Delete/Add to remove a channel or press and hold the key for - Kenwood TK-8302H | Instruction Manual - Page 13
DTMF calls, you must use an optional microphone with a DTMF keypad. MANUAL DIALING 1 Press and hold the PTT switch. 2 Enter the desired (1 ~ 9). 3 Press the PTT switch to make the call. REDIALING 1 Press the key programmed as Autodial or the microphone key. • "Ad" appears on the display. 2 Press the - Kenwood TK-8302H | Instruction Manual - Page 14
a revive code. • "St" appears on the display while the transceiver is stunned. SIGNALING QUIET TALK (QT)/ DIGITAL QUIET TALK (DQT) Your dealer may have programmed QT or DQT signaling on your transceiver channels. A QT tone/ DQT code is a sub-audible tone/code which allows you to ignore (not hear - Kenwood TK-8302H | Instruction Manual - Page 15
2-way Paging Function and is a protocol owned by JVC KENWOOD Corporation. Note: If set up by your dealer, your transceiver ID, to request a call. STATUS MESSAGE You can transmit pre-programmed status messages by pressing the keys programmed as Status 1 and Status 2. Status messages are 2-digit codes - Kenwood TK-8302H | Instruction Manual - Page 16
the display while Lone Worker is activated. TALK AROUND During interruptions in service (such as a power failure), you can continue to communicate by using away or there are no geographical obstacles in the way. Press the key programmed as Talk Around to toggle the Talk Around function ON or OFF. • - Kenwood TK-8302H | Instruction Manual - Page 17
their transceivers. The scrambler function will not work with transceivers set up with different scrambler codes. MONITOR/ SQUELCH OFF You can use the key programmed as Monitor or Squelch Off to listen to weak signals that you cannot hear during normal operation and to adjust the volume when no - Kenwood TK-8302H | Instruction Manual - Page 18
. PTT ID PTT ID is the transceiver unique ID code which is sent each time the PTT switch is pressed and/or released. COMPANDER If programmed by your dealer for a channel, the compander will remove excessive noise from transmitted signals, to provide higher clarity of signals. VOICE ANNOUNCEMENT When - Kenwood TK-8302H | Instruction Manual - Page 19
FRANÇAIS ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM VHF/ ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM UHF TK-7302/ TK-8302 TK-7302H/ TK-8302H TK-7302HV/ TK-8302HU MODE D'EMPLOI Droits d'auteur du micrologiciel Le titre et la propriété des droits d'auteur pour le micrologiciel intégré dans la mémoire du produit Kenwood sont réservés pour JVC - Kenwood TK-8302H | Instruction Manual - Page 20
Rétroéclairage du microphone Sortie d'alimentation CC Terre Données série PTT/ PC de la radio MIC Terre Entrée du signal MIC Données série Support/ PC vers la radio Détection des données MIC Connecteur d'antenne Impédance est 50 Ω. Caractéristiques E/S 13,6 V ± 15 % S Sous tension: plus de 8V - Kenwood TK-8302H | Instruction Manual - Page 21
MERCI Nous sommes heureux que vous ayez choisi Kenwood pour vos applications mobiles personnelles. Ce mode d' lorsque vous faites le plein d'essence ou lorsque vous garez votre véhicule dans une station-service. Ne transportez pas de bidons d'essence dans le coffre arrière de votre véhicule si - Kenwood TK-8302H | Instruction Manual - Page 22
hicule avant d'installer l'émetteur-récepteur. ◆ Utilisez uniquement le câble d'falimentation CC fourni ou un câble d'alimentation CC Kenwood en option. ◆ Ne pas couper et/ou retirer le support de fusible sur le câble d'alimentation CC. AVERTISSEMENT Pour la sécurité du passager, et pour éviter que - Kenwood TK-8302H | Instruction Manual - Page 23
Remarque: Les instructions suivantes sont destinées à votre revendeur Kenwood, un centre de service autorisé Kenwood ou l'usine CC (avec fusibles 1 • Fusible 10 A (TK-7302/ TK-8302 2 • Fusible 15 A (TK-7302H/ TK-7302HV/ TK-8302H/ TK-8302HU 2 Support de montage 1 Ensemble de vis • Vis taraudeuse - Kenwood TK-8302H | Instruction Manual - Page 24
du passager, et pour éviter que l'émetteur-récepteur ne se détache en cas de collision, fixez solidement l'émetteur-récepteur en utilisant le support de montage et l'ensemble des vis. Remarque: Avant d'installer l'émetteur-récepteur, vérifiez jusqu'où iront les vis de montage sous la surface. Quand - Kenwood TK-8302H | Instruction Manual - Page 25
FAMILIARISATION AVEC L'APPAREIL PANNEAU AVANT/ARRIÈRE :@ . ; ACC. = B> 2 8 a Commutateur (d'alimentation) Appuyez sur ce commutateur pour mettre l'émetteur-récepteur sous ou hors tension. b Touches / Appuyez sur ces touches pour activer leurs fonctions programmables {page - Kenwood TK-8302H | Instruction Manual - Page 26
• Surveillance momentanée • Tonalité sélectionnable par l'opérateur • Appel de messagerie • Sonorisation • Suppr./ajout au balayage • Mise en/hors service du balayage • Embrouilleur • Émettre les données de GPS • État 1 • État 2 • Niveau du silencieux • Silencieux désactivé • Silencieux désactiv - Kenwood TK-8302H | Instruction Manual - Page 27
FONCTIONNEMENT DE BASE MISE SOUS/ HORS TENSION Appuyez sur pour mettre l'émetteur-récepteur sous tension. • Un bip est émis et l'afficheur s'allume. • La fonction Mot de passe émetteur-récepteur est programmée, "PS" apparaît sur l'afficheur quand l'appareil est mis sous tension. Reportez-vous à "Mot - Kenwood TK-8302H | Instruction Manual - Page 28
ête uniquement si un signal correspondant est trouvé. Pour démarrer/arrêter le balayage, appuyez sur la touche programmée pour Mise en/hors service du balayage. • "Sc" apparaît sur l'afficheur pendant le balayage. • Quand un signal est détecté, le balayage s'arrête sur ce canal. L'émetteur-récepteur - Kenwood TK-8302H | Instruction Manual - Page 29
BALAYAGE INVERSE Le canal du balayage inverse est le canal sélectionné quand vous appuyez sur le commutateur PTT pour émettre pendant un balayage. Votre revendeur peut programmer un des types suivants pour les canaux de du balayage inverse: • Sélectionné: Le dernier canal sélectionné avant le - Kenwood TK-8302H | Instruction Manual - Page 30
un émetteur-récepteur est volé ou perdu. Quand l'émetteur-récepteur reçoit un appel contenant un code de blocage, l'émetteur-récepteur se met hors service. Le code de blocage est annulé quand l'émetteur-récepteur reçoit un appel avec un code de réanimation. • "St" apparaît sur l'afficheur pendant - Kenwood TK-8302H | Instruction Manual - Page 31
FleetSync: TÉLÉAVERTISSEUR BIDIRECTIONNEL ALPHANUMÉRIQUE FleetSync est un Téléavertisseur bidirectionnel alphanumérique et est un protocole appartenant à JVC KENWOOD Corporation. Remarque: S'il est activé par votre revendeur, votre émetteur-récepteur peut utiliser la fonction MDC-1200 à la place de - Kenwood TK-8302H | Instruction Manual - Page 32
tails, renseignez vous auprès de votre revendeur. L'embrouilleur intégré empêche d'autres personnes d'écouter facilement vos appels. Quand elle est en service, l'émetteur-récepteur déforme votre voix de façon que quiconque écoute votre conversation ne puisse pas entendre clairement ce que vous dîtes - Kenwood TK-8302H | Instruction Manual - Page 33
être utilisé avec une unité relais optionnelle et un hautparleur externe. 1 Appuyez sur la touche programmée pour Sonorisation pour mettre en service la fonction Sonorisation. • "PA" apparaît sur l'afficheur. 2 Appuyez sur le commutateur PTT et maintenez-le enfoncé, puis parlez dans le microphone - Kenwood TK-8302H | Instruction Manual - Page 34
et une tonalité d'avertissement retentira. Relâchez le commutateur PTT. PORT AUXILIAIRE Appuyez sur la touche programmée pour AUX pour mettre en service le port auxiliaire. Le port auxiliaire est utilisé avec des cartes optionnelles. • "AU" apparaît sur l'afficheur quand le port auxiliaire est activ - Kenwood TK-8302H | Instruction Manual - Page 35
TRANSCEPTOR FM UHF TK-7302/ TK-8302 TK-7302H/ TK-8302H TK-7302HV/ TK-8302HU MANUAL DE INSTRUCCIONES Derechos de propiedad intelectual del firmware La titularidad y propiedad de los derechos de propiedad intelectual del firmware integrado en las memorias de los productos Kenwood están reservados para - Kenwood TK-8302H | Instruction Manual - Page 36
- Kenwood TK-8302H | Instruction Manual - Page 37
MUCHAS GRACIAS Le agradecemos que haya seleccionado Kenwood para sus aplicaciones móviles personales. Este manual de instrucciones abarca únicamente las operaciones básicas de su radio móvil. Solicite a su proveedor información acerca de las funciones personalizadas que haya podido añadir a su - Kenwood TK-8302H | Instruction Manual - Page 38
reglamento de tráfico de su país. • No utilice opciones no indicadas por Kenwood. PRECAUCIÓN ◆ ¡El transceptor sólo funciona en sistemas de 12 V con negativo colisión. CONTENIDO INTRODUCCIÓN ...1 DISPOSICIÓN FÍSICA 3 FUNCIONES PROGRAMABLES 4 OPERACIONES BÁSICAS 5 EXPLORACIÓN ...6 LLAMADAS DTMF...7 - Kenwood TK-8302H | Instruction Manual - Page 39
siguientes instrucciones son para su proveedor Kenwood, un centro de reparaciones autorizado Kenwood o la fábrica. ACCESORIOS -30 (TK-7302H/ TK-8302H 1 • KMC-35 (TK-7302/ TK-7302HV/ TK-8302/ TK-8302HU 1 Horquilla del micrófono (con tornillos autorroscantes de 4 x 16 mm 1 Manual de instrucciones - Kenwood TK-8302H | Instruction Manual - Page 40
4 Enrosque y fije el cable sobrante con una banda de sujeción. • Asegúrese de dejar suficiente cable suelto de forma que se pueda extraer el transceptor para su mantenimiento con la alimentación conectada. ■ Instalación el Transceptor ADVERTENCIA Para la seguridad de los pasajeros, instale el - Kenwood TK-8302H | Instruction Manual - Page 41
ilumina durante un modo especificado, según la programación realizada por el proveedor. h Teclas S / A / / Púlselas para activar sus funciones programables {página 4}. i Altavoz Altavoz interno. j Conmutador PTT Presiónelo y hable al micrófono para llamar a una emisora. k Conector de antena - Kenwood TK-8302H | Instruction Manual - Page 42
Borrar/añadir zona El punto de la derecha parpadeará durante operaciones especiales (como marcación automática y OST). FUNCIONES PROGRAMABLES Las teclas , , , , S, A, y pueden programarse con las funciones que se detallan a continuación. Consulte a su proveedor para más información acerca - Kenwood TK-8302H | Instruction Manual - Page 43
OPERACIONES BÁSICAS ENCENDIDO Y APAGADO Pulse para encender el transceptor. • Suena un pitido breve y se ilumina la pantalla. • Si la función contraseña del transceptor está programada, al encender el aparato, aparecerá "PS" en la pantalla. Consulte la sección "Contraseña del transceptor" a - Kenwood TK-8302H | Instruction Manual - Page 44
EXPLORACIÓN Exploración permite escuchar señales en los canales del transceptor. Durante la exploración, el transceptor busca una señal en cada canal y sólo se detiene si hay una señal coincidente presente. Para iniciar/detener la exploración, pulse la tecla programada con la función activar/ - Kenwood TK-8302H | Instruction Manual - Page 45
en último lugar. LLAMADAS DTMF Nota: Para realizar llamadas DTMF, debe utilizar un micrófono opcional dotado de teclado DTMF. MARCACIÓN MANUAL 1 Presione prolongadamente el conmutador PTT. 2 Introduzca los dígitos deseados a través del teclado. • Si su proveedor ha activado la función PTT autom - Kenwood TK-8302H | Instruction Manual - Page 46
BLOQUEO DEL TRANSCEPTOR Esta función se utiliza cuando se sufre la pérdida o el robo de un transceptor. Cuando el transceptor recibe una llamada que contiene un código de bloqueo, el transceptor se desactiva. El código de bloqueo del transceptor se anula cuando el transceptor recibe una llamada con - Kenwood TK-8302H | Instruction Manual - Page 47
ÓN DE LOCALIZACIÓN ALFANUMÉRICA DE 2 VÍAS FleetSync es una función de localización alfanumérica de 2 vías y a su vez es un protocolo patentado por JVC KENWOOD Corporation. Nota: Si lo ha programado el proveedor, el transceptor podrá utilizar la característica MDC-1200 en lugar de FleetSync. MDC-1200 - Kenwood TK-8302H | Instruction Manual - Page 48
OPERACIONES AVANZADAS LLAMADAS DE EMERGENCIA Si su transceptor ha sido programado con la función emergencia, podrá hacer llamadas de emergencia. 1 Pulse prolongadamente la tecla programada con la función emergencia. • El tiempo de retardo programado en el transceptor determina el tiempo que debe - Kenwood TK-8302H | Instruction Manual - Page 49
Si utiliza una tarjeta codificadora opcional, puede modificar los códigos de codificador internos y externos: 1 Pulse prolongadamente la tecla programada con la función codificador durante 2 segundos. • "co" (código) aparece en la pantalla, seguido del código de codificador actual. 2 Pulse - Kenwood TK-8302H | Instruction Manual - Page 50
BOCINA DE ALERTA La función bocina de alerta sólo se puede utilizar con una unidad de relé opcional. Pulse la tecla programada con la función bocina de alerta para activar o desactivar dicha función. • "HA" aparece en la pantalla mientras la función bocina de alerta está activada. OPERACIONES DE - Kenwood TK-8302H | Instruction Manual - Page 51
- Kenwood TK-8302H | Instruction Manual - Page 52
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
TK-7302/ TK-8302
TK-7302H/ TK-8302H
TK-7302HV/ TK-8302HU
VHF FM TRANSCEIVER/ UHF FM TRANSCEIVER
INSTRUCTION MANUAL
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM VHF/ ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM UHF
MODE D’EMPLOI
TRANSCEPTOR FM VHF/ TRANSCEPTOR FM UHF
MANUAL DE INSTRUCCIONES
© B62-2167-20 (K,K2)
09 08 07 06 05 04 03 02