Kenwood TK-860HG Operation Manual

Kenwood TK-860HG Manual

Get Kenwood TK-860HG PDF manuals and user guides View all Kenwood TK-860HG manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Kenwood TK-860HG manual content summary:

  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 1
    TK-760G series, TK-762G series/ TK-860G series, TK-862G series VHF FM TRANSCEIVER/ UHF FM TRANSCEIVER INSTRUCTION MANUAL ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM VHF/ ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM UHF MODE D'EMPLOI TRANSCEPTOR FM VHF/ TRANSCEPTOR FM UHF MANUAL DE INSTRUCCIONES VHF-FM-TRANSCEIVER/ UHF-FM-TRANSCEIVER
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 2
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 3
    VHF FM TRANSCEIVER/ UHF FM TRANSCEIVER TK-760G series, TK-762G series/ TK-860G series, TK-862G series INSTRUCTION MANUAL
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 4
    operating at peak efficiency. KENWOOD transceivers incorporate the latest in MANUAL The models listed below are covered by this manual: • TK-760G/ TK-762G: Low power VHF FM Transceiver • TK-760HG/ TK-762HG: High power VHF FM Transceiver • TK-860G/ TK-862G: Low power UHF FM Transceiver • TK-860HG/ TK
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 5
    , DUST, FUMES, etc.) Turn OFF your transceiver while taking on fuel or while parked in gasoline service stations. Do not carry spare fuel containers in the trunk of your vehicle if your transceiver is mounted coming from the transceiver, turn OFF the power immediately. Contact your KENWOOD dealer. i
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 6
    THE VOLUME 9 SELECTING A GROUP OR CHANNEL 9 PLACING A CALL 10 RECEIVING A CALL 10 CHANNEL SCAN (TK-760G/ TK-860G only 11 PRIORITY SCAN 11 CHANNEL LOCKOUT 11 REVERT CHANNEL 11 DTMF CALLS ...12 MANUAL DIALLING 12 STORING DTMF NUMBERS 12 CONFIRMING STORED DTMF NUMBERS 13 DIALLING STORED DTMF
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 7
    fuse (TK-760G/ TK-762G/ TK-860G/ TK-862G) • 15 A fuse (TK-760HG/ TK-762HG/ TK-860HG/ TK-862HG) Mounting bracket Speaker jack cap Screw set: • Self-tapping screw (4 pieces) • Hex-headed screw with washer (4 pieces) • Spring washer (4 pieces) • Flat washer (4 pieces) Instruction manual Quantity 1 set
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 8
    ENLIST HIS AID IN DETERMINING IF THEY WILL PERFORM NORMALLY WHILE TRANSMITTING. Note: The following preparation instructions are for use by your KENWOOD dealer, an authorized KENWOOD service facility, or the factory. TOOLS REQUIRED Note: Before installing the transceiver, always check how far the
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 9
    INSTALLING THE TRANSCEIVER FOR PASSENGER SAFETY, INSTALL THE TRANSCEIVER SECURELY, USING THE SUPPLIED MOUNTING BRACKET, SO THE TRANSCEIVER WILL NOT BREAK LOOSE IN THE EVENT OF A COLLISION. 1 Mark the position of the holes in the dash, using the mounting bracket as a template. Drill the holes, then
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 10
    GETTING ACQUAINTED (TK-760G series/ TK-860G series) FRONT PANEL AND MICROPHONE qw e r t y u q IO (Power) switch Press to switch the transceiver ON (or OFF). i * Optional KMC-30 speaker/ microphone w LED indicator
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 11
    DISPLAY Indicator REAR PANEL Description Appears while using SmarTrunk®. Appears when the selected channel is busy. Appears when QT, DQT, DTMF, or 2-Tone decoding is deactivated (by pressing the Monitor key). If programmed by your dealer, appears when you receive a Code Squelch, Selective Call,
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 12
    GETTING ACQUAINTED (TK-762G series/ TK-862G series) FRONT PANEL AND MICROPHONE qw e r t y u i * Optional KMC-30 speaker/ microphone q IO (Power) switch Press to switch the transceiver ON (or OFF). w LED indicator
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 13
    DISPLAY Indicator REAR PANEL Description Appears when QT, DQT, DTMF, or 2-Tone decoding is deactivated (by pressing the Monitor key). Appears when the AUX port is activated. Flashes orange when the Talk-Around feature is active. Displays the selected channel number. Power input External connector
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 14
    : , , and A. / (left side) , / (right side), MON, • AUX • Channel Down • Channel Up • Display Character (TK-760G/ TK-860G only) • Group Down (TK-760G/ TK-860G only) • Group Up (TK-760G/ TK-860G only) • Home Channel • Horn Alert • Key Lock • Monitor A (Monitor Unmute-Momentary) • Monitor B (Monitor
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 15
    Up/Down. • If a group or channel has not been programmed, it cannot be used. Note: ◆ Group Up/Down cannot be used on the TK-762G/ TK-862G transceivers. ◆ TK-760G/ TK-860G features 128-channel capacity. In order to manage 128 channels easily, one or more programmed channels can be bundled together as
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 16
    PLACING A CALL 1 Make sure no parties are currently transmitting on your selected channel. 2 Press the PTT switch, then speak into the microphone in your normal speaking voice. • For best sound quality at the receiving station, hold the microphone approximately 1.5 inches (3 ~ 4 cm) from your mouth.
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 17
    CHANNEL SCAN (TK-760G/ TK-860G only) Scan is useful for monitoring signals on the transceiver channels. When scanning, the transceiver checks for a signal on each channel, and only stops
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 18
    have an optional microphone with a DTMF keypad. Ask your dealer for more information. MANUAL DIALLING Method 1: Press and hold the PTT switch, then enter the digits on the . 2 Press the PTT switch to make the call. • TK-760G/ TK-860G only: The digits scroll across the display and their corresponding
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 19
    ). 1 Press the microphone key, then press the 0 key. Or, if Redial has been programmed onto a key, simply press the Redial key. • "A" appears. • TK-760G/ TK-860G only: The digits are displayed as well. 2 Press the PTT switch. Note: Switching OFF the transceiver power clears the redial memory. 13
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 20
    to call or enter a Group code on the keypad. • If desired, you can send codes the same way you make DTMF calls {page 12}. Both manual methods can be used or you can store codes in memory, then dial them from a memory location. • "CALL" appears on the display and the LED
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 21
    SELECTIVE CALL (TK-760G/ TK-860G only) Selective Call is enabled or disabled by your dealer. This function is similar to Code Squelch {page 14}. The differences from Code Squelch
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 22
    . • If desired, you can send codes the same way you make DTMF calls {page 12}. Both manual methods can be used or you can store codes in memory, then dial them from a memory location. • TK-760G/ TK-860G only: "CALL" appears on the display and the LED indicator lights red. 3 Use the transceiver
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 23
    2-tone code name appears on the display. 2 Press the keys programmed as Channel Up and Channel Down to select your desired 2-Tone code name. (TK-760G series/ TK-860G series only) 3 Press the PTT switch and 2-Tone Encode key to transmit and release them to receive. • When you release the PTT switch
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 24
    to receive mode. TALK-AROUND You may occasionally experience an interruption in service (due to a power failure, etc.). During such an occurence, programmed as TalkAround. • TK-760G/ TK-860G only: "T" or "TA" appears on the display while Talk-Around is active. • TK-760G/ TK-860G only: AUX flashes
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 25
    MONITOR Your dealer can program a key with the Monitor function one of four ways: A Press and hold the Monitor key to hear background noise. Release the key to return to normal operation. B Momentarily press the Monitor key to hear background noise. Press the key again to return to normal operation.
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 26
    SmarTrunk II ® OPERATION Note: ◆ SmarTrunk and SmarTrunk II are registered trademarks of SmarTrunk Systems, Inc., Hayward, California, U.S.A. ◆ This feature is available for M market models only. A market code (M or E) can be found on the label attached to the package box. You must install the
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 27
    the auxiliary functions listed on page 8. qw er t y u i o !0 Key Number Your Programmed Setting q w e r t y u i o !0 qw The following keys on the TK-762G series/ TK-862G series can be programmed with the auxiliary functions listed on page 8. Factory Default Setting Volume Up Volume
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 28
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 29
    ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM VHF/ ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM UHF Série TK-760G, Série TK-762G/ Série TK-860G, Série TK-862G MODE D'EMPLOI
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 30
    de fiabilité. Les émetteurs-récepteurs KENWOOD incorporent les toutes dernières TK-760G/ TK-762G: Émetteur-récepteur FM VHF à faible puissance • TK-760HG/ TK-762HG: Émetteur-récepteur FM VHF à haute puissance • TK-860G/ TK-862G: Émetteur-récepteur FM UHF à faible puissance • TK-860HG/ TK
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 31
    tension lorsque vous faites le plein d'essence ou lorsque vous garez votre véhicule dans une station-service. Ne transportez pas de bidons d'essence dans le coffre arrière de votre véhicule si votre l'émetteur- récepteur, mettez-le immédiatement hors tension. Contactez votre revendeur KENWOOD. F-i
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 32
    TENSION 9 RÉGLAGE DU VOLUME 9 SÉLECTION D'UN GROUPE OU D'UN CANAL 9 POUR FAIRE UN APPEL 10 POUR RECEVOIR UN APPEL 10 BALAYAGE DES CANAUX (TK-760G/ TK-860G seulement 11 BALAYAGE PRIORITAIRE 11 BLOCAGE DE CANAL 11 CANAL DE RETOUR 11 APPELS DTMF 12 COMPOSITION MANUELLE 12 SAUVEGARDE DE NUM
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 33
    Remarque: Les instructions de déballage suivantes sont à l'intention de votre revendeur KENWOOD, d'un centre de service autorisé KENWOOD ou de l' • Fusible de 10 A (TK-760G/ TK-762G/ TK-860G/ TK-862G) • Fusible de 15 A (TK-760HG/ TK-762HG/ TK-860HG/ TK-862HG) Support de montage Cache de prise pour
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 34
    DE DÉTERMINER S'IL POURRA FONCTIONNER NORMALEMENT EN COURS D'ÉMISSION. Remarque: Les instructions de préparation suivantes sont à l'intention de votre revendeur KENWOOD, d'un centre de service autorisé KENWOOD ou de l'usine. OUTILS REQUIS Remarque: Avant d'installer l'émetteur-récepteur, vérifiez
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 35
    -récepteur pour y connecter les câbles. 2 Connectez l'antenne et le câble d'alimentation fourni sur l'émetteur-récepteur. 3 Insérez l'émetteur-récepteur dans le support de montage et fixez-le solidement au moyen des 4 vis à tête hexagonale fournies. 4 Fixez le crochet à microphone au moyen des 3 vis
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 36
    FAMILIARISATION AVEC L'APPAREIL (Série TK-760G/ série TK-860G) PANNEAU AVANT ET MICROPHONE qw e r t y u i * Microphone à haut-parleur KMC-30 optionnel q Commutateur d'alimentation (IO) Appuyez sur cette touche pour mettre l'émetteur-récepteur sous (hors)
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 37
    AFFICHEUR Indicateur PANNEAU ARRIÈRE Description Apparaît lorsque vous utilisez le mode SmarTrunk MD. Apparaît lorsque le canal sélectionné est occupé. Apparaît lorsque le décodage QT, DQT, DTMF ou Double tonalité est désactivé (à l'appui de la touche Surveillance). Si cette fonction a été
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 38
    FAMILIARISATION AVEC L'APPAREIL (Série TK-762G/ série TK-862G) PANNEAU AVANT ET MICROPHONE qw e r t y u i * Microphone à haut-parleur KMC-30 optionnel q Commutateur d'alimentation (IO) Appuyez sur cette touche pour mettre l'émetteur-récepteur sous (hors)
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 39
    AFFICHEUR Indicateur Description Apparaît lorsque le décodage QT, DQT, DTMF ou Double tonalité est désactivé (à l'appui de la touche Surveillance). Apparaît lorsque le port d'accès AUX est activé. Clignote en orange lorsque la fonction Talk-around est activée. Affiche le numéro de canal sélectionn
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 40
    droite), MON, , , et A. • AUX • Canal bas • Canal haut • Affichage des caractères (TK-760G/ TK-860G seulement) • Groupe bas (TK-760G/ TK-860G seulement) • Groupe haut (TK-760G/ TK-860G seulement) • Canal principal • Avertissement par klaxon • Verrouillage des touches • Surveillance A (Surveillance
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 41
    utilisé à moins d'avoir été programmé. Remarques: ◆ Les fonctions Groupe haut/bas ne peuvent pas être utilisées sur les émetteurs-récepteurs TK-762G/ TK-862G. ◆ Les modèles TK-760G/ TK-860G sont dotés d'une capacité de 128 canaux. Pour gérer plus facilement ces 128 canaux, un ou plusieurs des canaux
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 42
    POUR FAIRE UN APPEL 1 Assurez-vous que personne n'est en train d'émettre sur le canal que vous avez sélectionné. 2 Appuyez sur le commutateur PTT et parlez près du microphone d'une voix normale. • Pour assurer la meilleure qualité sonore à la station de réception, tenez le microphone à environ 3 ou
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 43
    BALAYAGE DES CANAUX (TK-760G/ TK-860G seulement) Le balayage est pratique pour la surveillance des signaux sur les canaux de l'émetteurrécepteur. Au cours du balayage, l'émetteur-récepteur surveille la
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 44
    l'émission des tonalités à l'aide du haut-parleur. Méthode 2: 1 Entrez les caractères au clavier du microphone (16 caractères au maximum). • TK-760G/ TK-860G seulement: Chaque caractère apparaît à l'afficheur lors de son entrée et la tonalité DTMF correspondant se fait entendre. • Vous pouvez entrer
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 45
    appuyez sur la touche 0. Ou, si une touche a été programmée avec la fonction de Recomposition, appuyez simplement sur cette touche. • "A" apparaît. • TK-760G/ TK-860G seulement: Les chiffres sont aussi affichés. 2 Appuyez sur le commutateur PTT. Remarque: La mise hors tension de l'émetteur-récepteur
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 46
    SILENCIEUX ACTIVÉ PAR CODE Le Silencieux activé par code est activé ou désactivé par votre revendeur. Cette fonction met le silencieux de l'émetteur-récepteur hors circuit uniquement à la réception du code DTMF établi sur votre émetteur-récepteur. Les émetteurs-récepteurs qui n'émettent pas le code
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 47
    APPEL SÉLECTIF (TK-760G/ TK-860G seulement) La fonction d'Appel sélectif est activée ou désactivée par votre revendeur. Cette fonction est semblable au Silencieux activé par code {page 14}. Les
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 48
    pouvez utiliser les deux méthodes manuelles ou sauvegarder des codes en mémoire pour pouvoir ensuite les composer à partir d'une position mémoire. • TK-760G/ TK-860G seulement: "CALL" apparaît à l'afficheur et le témoin DEL s'allume en rouge. 3 Utilisez l'émetteur-récepteur de la même manière que
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 49
    double tonalité apparaît à l'afficheur. 2 Appuyez sur les touches Canal haut et Canal bas pour sélectionner le nom désiré pour la double tonalité. (TK-760G/ TK-860G seulement) 3 Appuyez sur le commutateur PTT et sur la touche de Codage double tonalité pour émettre; relâchez les touches pour recevoir
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 50
    et retourner au mode de réception. TALK-AROUND Il peut arriver que votre service soit interrompu en raison d'une panne de courant ou autre. Si cela se affectée. • TK-760G/ TK-860G seulement: "T" ou "TA" apparaît à l'afficheur lorsque la fonction Talk- around est activée. • TK-762G/ TK-862G seulement:
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 51
    SURVEILLANCE Votre revendeur peut affecter la fonction de Surveillance à une touche et la programmer de quatre façons différentes: A Maintenez la touche Surveillance enfoncée pour entendre le bruit de fond. Relâchez la touche pour revenir au fonctionnement normal. B Appuyez brièvement sur la touche
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 52
    MODE SmarTrunk II MD Remarques: ◆ SmarTrunk et SmarTrunk II sont des marques de commerce déposées de SmarTrunk Systems, Inc., Hayware, Californie, É.-U. ◆ Cette fonction n'est disponible que pour les modèles prévus pour le marché M. Vous trouverez le code de marché (M ou E) sur l'étiquette posée sur
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 53
    énumérées à la page 8. qw er t y u i o !0 Numéro de touche Votre réglage personnalisé q w e r t y u i o !0 qw Les touches suivantes du série TK-762G/ série TK-862G peuvent être programmées avec les fonctions auxiliaires énumérées à la page 8. Réglage établi en usine Volume haut
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 54
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 55
    TRANSCEPTOR FM VHF/ TRANSCEPTOR FM UHF Series TK-760G, Series TK-762G/ Series TK-860G, Series TK-862G MANUAL DE INSTRUCCIONES
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 56
    eficiencia. Los transceptores KENWOOD incorporan lo último en MANUAL Este manual cubre los modelos indicados abajo: • TK-760G/ TK-762G: Transceptor VHF FM de baja potencia • TK-760HG/ TK-762HG: Transceptor VHF FM de alta potencia • TK-860G/ TK-862G: Transceptor UHF FM de baja potencia • TK-860HG/ TK
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 57
    polvorientos, húmedos o mojados, ni sobre superficies inestables. • Si detecta olores anormales o humos en el transceptor, desconecte inmediatamente la alimentación. Póngase en contacto con su proveedor KENWOOD. E-i
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 58
    ÓN DE UNA LLAMADA 10 RECEPCIÓN DE UNA LLAMADA 10 EXPLORACIÓN DE CANALES (TK-760G/ TK-860G solamente 11 EXPLORACIÓN PRIORITARIA 11 BLOQUEO DE CANAL 11 CANAL INVERSO 11 LLAMADAS DTMF 12 MARCADO (DISCADO) MANUAL 12 ALMACENAMIENTO DE NÚMEROS DTMF 12 CONFIRMACIÓN DE NÚMEROS DTMF ALMACENADOS 13
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 59
    / TK-860G/ TK-862G) • Fusible 15 A (TK-760HG/ TK-762HG/ TK-860HG/ TK-862HG) Soporte de montaje Tapa del jack para altavoz Juego de tornillos: • Tornillo autorroscantes (4 piezas) • Tornillo de cabeza hexagonal con arandela (4 piezas) • Arandela elástica (4 piezas) • Arandela plana (4 piezas) Manual
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 60
    PUEDEN FUNCIONAR SATISFACTORIAMENTE MIENTRAS TRANSMITE. Nota: Las siguientes instrucciones de preparación son para usar por su proveedor KENWOOD, un centro de servicio KENWOOD autorizado, o la fábrica. HERRAMIENTAS REQUERIDAS Nota: Antes de instalar el transceptor, verifique el grado de inserci
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 61
    INSTALACION DEL TRANSCEPTOR PARA SEGURIDAD DE LOS PASAJEROS, INSTALE FIRMEMENTE EL TRANSCEPTOR EN EL SOPORTE DE MONTAJE SUMINISTRADO PARA IMPEDIR QUE SALGA DESPEDIDO EN EL CASO DE UNA COLISION. 1 Utilice el soporte de montaje como plantilla para marcar la posición de los orificios en el cubretablero
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 62
    FAMILIARIZACIÓN (Series TK-760G/ series TK-860G) PANEL DELANTERO Y MICRÓFONO qw e r t y u i * Micrófono/ altavoz opcional KMC-30 q Interruptor (de Alimentación) IO Pulse para encender (o apagar) en transceptor. w Diodo de indicación
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 63
    PANEL INDICADOR Indicador PANEL POSTERIOR Descripción Aparece mientras se utiliza el SmarTrunk ®. Aparece cuando el canal seleccionado está ocupado. Aparece cuando se desactiva la decodificación de QT, DQT, DTMF, o 2 Tonos (pulsando la tecla Monitor). Si fue programado por el distribuidor,
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 64
    FAMILIARIZACIÓN (Series TK-762G/ series TK-862G) PANEL DELANTERO Y MICRÓFONO qw e r t y u i * Micrófono/ altavoz opcional KMC-30 q Interruptor (de Alimentación) IO Pulse para encender (o apagar) en transceptor. w Diodo de indicación
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 65
    PANEL INDICADOR Indicador Descripción Aparece cuando se desactiva la decodificación de QT, DQT, DTMF, o 2 Tonos (pulsando la tecla Monitor). Aparece cuando el puerto AUX está activado. Parpadea en anaranjado cuando la Circunvalación está activada. Visualiza el número de canal seleccionado. PANEL
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 66
    ), MON, • AUX • Canal Hacia Abajo • Canal Hacia Arriba • Visualización de Caracteres (TK-760G/ TK-860G solamente) • Grupo Hacia Abajo (TK-760G/ TK-860G solamente) • Grupo Hacia Arriba (TK-760G/ TK-860G solamente) • Canal de Base • Bocina de Alerta • Cerradura • Monitor A (Desenmudecer Monitor
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 67
    grupo o canal no ha sido programado, no podrá usarse. Notas: ◆ No podrá usarse Grupo Hacia Arriba/Abajo en los transceptores TK-762G/ TK-862G. ◆ El TK-760G/ TK-860G tiene capacidad para 128 canales. Para poder manejar los 128 canales fácilmente, se pueden agrupar uno o más canales programados. ◆ El
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 68
    REALIZACIÓN DE UNA LLAMADA 1 Asegúrese de que no haya transmisiones actualmente en el canal seleccionado. 2 Presione el conmutador PTT y hable por el micrófono en un tono de voz normal. • Para obtener la mejor calidad de sonido en la estación receptora, sostenga el micrófono a 3 o 4 centímetros (1,5
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 69
    EXPLORACIÓN DE CANALES (TK-760G/ TK-860G solamente) La exploración es útil para la monitorización de señales en los canales programados en el transceptor. Cuando explora, el transceptor busca una
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 70
    DTMF. Consulte al distribuidor acerca de los detalles. MARCADO (DISCADO) MANUAL Método 1: Presione y mantenga presionado el conmutador PTT, luego para terminar. 2 Pulse el conmutador PTT para hacer la llamada. • TK-760G/ TK-860G solamente: Los dígitos se desplazan a lo largo del panel indicador
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 71
    números almacenados en los espacios de memoria: 1 Pulse la tecla . • Aparece "A" en el panel indicador. 2 Introduzca el espacio de memoria deseado (1 - 9). • TK-760G/ TK-860G solamente: Se visualizan los dígitos almacenados. • Si ha sido programado por el distribuidor, no se oirá un tono DTMF cuando
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 72
    se desea, también se pueden enviar códigos de la misma manera en que se hacen llamadas DTMF {página 12}. Pueden usarse los dos métodos manuales o pueden almacenarse códigos en la memoria para luego marcarlos desde un espacio de memoria. • Aparece "CALL" en el panel indicador y el diodo de indicaci
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 73
    LLAMADA SELECTIVA (TK-760G/ TK-860G solamente) El Silenciamiento codificado es habilitado o deshabilitado por el distribuidor. Esta función es similar al Silenciamiento Codificado {página 14}. Se diferencia del Silenciamiento Codificado
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 74
    de la misma manera en que se hacen llamadas DTMF {página 12}. Pueden usarse los dos métodos manuales o pueden almacenarse códigos en la memoria para luego marcarlos desde un espacio de memoria. • TK-760G/ TK-860G solamente: Aparece "CALL" en el panel indicador y el diodo de indicación se ilumina en
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 75
    indicador. 2 Pulse las teclas programadas como Canal Hacia Arriba y Canal Hacia Abajo para seleccionar el nombre de código de 2 Tonos deseado. (TK-760G/ TK-860G solamente) 3 Presione el conmutador PTT y la tecla de Codificación de 2 Tonos para transmitir y libérelos para recibir. • Cuando se libera
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 76
    . La Circunvalación se activa y desactiva pulsando la tecla programada como Circunvalación. • TK-760G/ TK-860G solamente: "T" o "TA" aparece en el panel indicador mientras la Circunvalación esté activada. • TK-762G/ TK-862G solamente: AUX parpadea en anaranjado. • Cuando se utiliza la Circunvalaci
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 77
    MONITOR Su distribuidor puede programar una tecla con la función de Monitor de una de las siguientes maneras: A Pulse y mantenga pulsada la tecla Monitor para oír el ruido de fondo. Libere la tecla para retornar a la operación normal. B Pulse la tecla Monitor momentaneamente para oír el ruido de
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 78
    OPERACIÓN DE SmarTrunk II ® Notas: ◆ SmarTrunk y SmarTrunk II son marcas registradas de SmarTrunk Systems, Inc., Hayware, California, EE.UU. ◆ Esta función está disponible solamente para los modelos de mercado M. Se puede ver un código de mercado (M o E) en la etiqueta que está pegada a la caja en
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 79
    en la página 8. qw er t y u i o !0 Número de Tecla Configuración Programada por Usted q w e r t y u i o !0 qw Las teclas del series TK-762G/ series TK-862G siguientes pueden programarse con las funciones auxiliares enumeradas en la página 8. Configuración de Fábrica Subir Volumen Bajar Volumen
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 80
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 81
    VHF-FM-TRANSCEIVER/ UHF-FM-TRANSCEIVER Reihe TK-760G, Reihe TK-762G/ Reihe TK-860G, Reihe TK-862G BEDIENUNGSANLEITUNG
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 82
    die Arbeitsleistung des Personals optimiert. KENWOOD-Transceiver entsprechen dem neuesten Stand der TK-760G/ TK-762G: VHF-FM-Transceiver mit niedriger Leistung • TK-760HG/ TK-762HG: VHF-FM-Transceiver mit hoher Leistung • TK-860G/ TK-862G: UHF-FM-Transceiver mit niedriger Leistung • TK-860HG/ TK
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 83
    schützen und nicht auf einer unstabilen Unterlage abstellen. • Sollte der Transceiver einen ungewöhnlichen Geruch oder Rauch entwickeln, das Gerät unverzüglich ausschalten. Den KENWOOD-Händler benachrichtigen. D-i
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 84
    9 EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE 9 AUSWÄHLEN EINER GRUPPE ODER EINES KANALS 9 TÄTIGEN EINES RUFS 10 EMPFANGEN EINES RUFS 10 KANALSUCHLAUF (Nur TK-760G/ TK-860G 11 PRIORITÄTS-SUCHLAUF 11 KANAL-AUSSCHLUSS 11 RÜCKFALLKANAL 11 DTMF-RUFE ...12 MANUELLES WÄHLEN 12 SPEICHERN VON DTMF-NUMMERN 12 ÜBERPR
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 85
    PRÜFEN DES LIEFERUMFANGS Hinweis: Die folgenden Anweisungen sind für den KENWOOD-Händler, den autorisierten KENWOODKundendienst bzw. die Werkstatt vorgesehen. Packen Sie 10-A-Sicherung (TK-760G/ TK-762G/ TK-860G/ TK-862G) • 15-A-Sicherung (TK-760HG/ TK-762HG/ TK-860HG/ TK-862HG) Einbauhalterung
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 86
    ERMITTELN, OB DIESE BEIM SENDEN MIT DEM TRANSCEIVER NORMAL ARBEITEN. Hinweis: Die folgenden Vorbereitungsanweisungen sind für den KENWOOD-Händler, den autorisierten KENWOOD-Kundendienst bzw. die Werkstatt vorgesehen. BENÖTIGTES WERKZEUG Hinweis: Vor dem Einbau des Transceivers vorsorglich prüfen
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 87
    EINBAU DES TRANSCEIVERS ZUM SCHUTZ DER PASSAGIERE DARAUF ACHTEN, DASS DER TRANSCEIVER MIT DER MITGELIEFERTEN EINBAUHALTERUNG FEST EINGEBAUT WIRD UND SICH IM FALLE EINER KOLLISION NICHT LÖSEN KANN. 1 Markieren Sie, mit der Einbauhalterung als Schablone, die benötigten Schraubenlöcher. Bohren Sie die
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 88
    LERNEN SIE DEN TRANSCEIVER KENNEN (Reihen TK-760G/ TK-860G) FRONTPLATTE UND MIKROFON qw e r t y u i * Optionale Lautsprecher-/ Mikrofonkombi KMC-30 q IO-Schalter (Ein/Aus) Zum Einschalten (oder Ausschalten) des Transceivers. w LED-Anzeige Leuchtet beim Senden
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 89
    DISPLAY Anzeige RÜCKWAND Beschreibung Erscheint bei Verwendung von SmarTrunk ®. Erscheint, wenn der gewählte Kanal belegt ist. Erscheint, wenn QT-, DQT-, DTMF- oder ZweitonDecodierung deaktiviert wird (durch Betätigen der Monitor-Taste). Wenn die Funktion vom Händler programmiert wurde, erscheint
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 90
    LERNEN SIE DEN TRANSCEIVER KENNEN (Reihen TK-762G/ TK-862G) FRONTPLATTE UND MIKROFON qw e r t y u i * Optionale Lautsprecher-/ Mikrofonkombi KMC-30 q IO-Schalter (Ein/Aus) Zum Einschalten (oder Ausschalten) des Transceivers. w LED-Anzeige Leuchtet beim Senden
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 91
    DISPLAY Anzeige RÜCKWAND Beschreibung Erscheint, wenn QT-, DQT-, DTMF- oder Zweiton-Decodierung deaktiviert wird (durch Betätigen der Monitor-Taste). Wird angezeigt, wenn der AUX-Anschluß aktiviert ist. Blinkt orange, wenn die Rundruf-Funktion (Talk-Around) aktiv ist. Zeigt die gewählte
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 92
    ), / (rechts), MON, , und A. • AUX • Kanal abwärts • Kanal aufwärts • Zeichen anzeigen (nur TK-760G/ TK-860G) • Gruppe abwärts (nur TK-760G/ TK-860G) • Gruppe aufwärts (nur TK-760G/ TK-860G) • Heimkanal • Hupsignal • Tastensperre • Monitor A (Mithören-vorübergehend) • Monitor B (Mithören-Ein/Aus
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 93
    diese Auswahlfunktion nicht genutzt werden. Hinweise: ◆ Die Gruppe aufwärts/abwärts können bei den Transceivern TK-762G/ TK-862G nicht benutzt werden. ◆ Der TK-760G/ TK-860G ist mit 128 Kanälen programmierbar. Zur Bedienungserleichterung können programmierte Kanäle in Gruppen zusammengefaßt werden
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 94
    TÄTIGEN EINES RUFS 1 Vergewissern Sie sich, daß gegenwärtig keine anderen Teilnehmer auf dem gewählten Kanal senden. 2 Drücken Sie den Sprech-Schalter, um dabei mit normaler Stimme in das Mikrofon zu sprechen. • Damit Ihre Stimme von der empfangenden Station einwandfrei vernommen werden kann, halten
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 95
    KANALSUCHLAUF (Nur TK-760G/ TK-860G) Der Suchlauf ist nützlich, wenn Sie die Kanäle des Transceivers auf Signale absuchen möchten. Während des Suchlaufs tastet der Transceiver die einzelnen Kanä
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 96
    des Transceivers eine beliebige Taste (mit Ausnahme des IO-Schalters). 2 Drücken Sie den Sprech-Schalter, um den Ruf zu tätigen. • Nur TK-760G/ TK-860G: Die Zeichen rollen über das Display, und die entsprechenden DTMF-Töne sind zu hören. • Falls vom Händler entsprechend programmiert, wird beim
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 97
    Drücken Sie die Mikrofontaste . • "A" erscheint auf dem Display. 2 Drücken Sie dann die Taste des betreffenden Speicherplatzes (1 bis 9). • Nur TK-760G/ TK-860G: Die gespeicherte Nummer wird angezeigt. 3 Drücken Sie den Sprech-Schalter. • Falls vom Händler entsprechend programmiert, wird beim Senden
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 98
    CODE-SQUELCH Die Funktion Code-Squelch (codegesteuerte Rauschsperre) wird durch den Händler aktiviert oder deaktiviert. Bei aktivierter Funktion wird die Rauschsperre des Transceivers nur ausgeschaltet, wenn ein im Transceiver voreingestellter DTMF-Code empfangen wird. Rufe von Transceivern, die
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 99
    SELEKTIVRUF (Nur TK-760G/ TK-860G) Die Selektivruf-Funktion wird vom Händler aktiviert oder deaktiviert. Die Funktion arbeitet ähnlich wie Code-Squelch {Seite 14}. Die Unterschiede zwischen den beiden Funktionen
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 100
    werden. Sie können Codes manuell "wählen" oder alternativ zunächst an einem Speicherplatz ablegen und dann zum Senden aus diesem abrufen. • Nur TK-760G/ TK-860G: "CALL" wird auf dem Display angezeigt, und die LED-Anzeige leuchtet rot. 3 Bedienen Sie den Transceiver wie bei einem gewöhnlichen
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 101
    . 2 Wählen Sie den gewünschten Zweiton-Codenamen mit den Tasten, die mit den Funktionen Kanal aufwärts und Kanal abwärts belegt sind. (Nur TK-760G/ TK-860G) 3 Drücken Sie zum Senden den Sprech-Schalter und die mit Zweiton-Codierung belegte Taste, und lassen Sie die Tasten für Empfang wieder los
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 102
    der Talk-Around-Funktion drücken Sie die mit Talk-Around belegte Taste. • Nur TK-760G/ TK-860G: Bei aktivier Talk-Around-Funktion wird "T" oder "TA" auf dem Display angezeigt. • Nur TK-762G/ TK-862G: AUX blinkt orange. • Wenn Sie mit Talk-Around-Funktion funken, wird die "Empfangsfrequenz
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 103
    MONITOR Ihr Händler kann eine der Tasten mit einer der folgenden vier Monitor-Funktionen belegen: A Zum Hören des Hintergrundrauschens die Monitor-Taste drücken und festhalten. Die Taste zum Zurückschalten auf Normalbetrieb wieder loslassen. B Zum Hören des Hintergrundrauschens die Monitor-Taste
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 104
    SmarTrunk II ® BEDIENUNG Hinweise: ◆ SmarTrunk und SmarTrunk II sind eingetragene Warenzeichen der SmarTrunk Systems, Inc., Hayware, Kalifornien, U.S.A. ◆ Diese Funktion ist bei Modellen für den M-Markt verfügbar. Den Markt-Code (M oder E) finden Sie auf dem Etikett auf der Verkaufsverpackung. Sie
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 105
    rke + w Lautstärke - e Kanal aufwärts r Kanal abwärts t Monitor A y - u - i - o - !0 - qw er Die folgenden Tasten des Reihen TK-762G/ TK-862G können mit den auf Seite 8 aufgeführten Funktionen belegt werden. tyui Tastennummer q w e r t y u i Belegung Ihres Geräts Werkseitige
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 106
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 107
    VHF FM ZENDONTVANGER/ UHF FM ZENDONTVANGER TK-760G serie, TK-762G serie/ TK-860G serie, TK-862G serie GEBRUIKSAANWIJZING
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 108
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 109
    of op een onstabiele ondergrond. • Als de zendontvanger vreemd ruikt of rook uitstoot, dient u deze uit te schakelen en contact op te nemen met uw KENWOOD dealer. N-i
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 110
    VOLUME 9 KIEZEN VAN EEN GROEP OF KANAAL 9 OPROEPEN VAN EEN STATION 10 ONTVANGST VAN EEN STATION 10 SCANNEN VAN DE KANALEN (Alleen TK-760G/ TK-860G 11 PRIORITEITSKANAAL-SCANFUNCTIE 11 OVERSLAAN VAN EEN KANAAL TIJDENS SCANNEN 11 TERUGKANAAL 11 DTMF OPROEPEN 12 HANDMATIG OPROEPEN VIA EEN DTMF
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 111
    APPARAAT Opmerking: De volgende aanwijzingen zijn bedoeld voor uw KENWOOD dealer, het officiële KENWOOD servicecentrum of de fabriek. Pak de zendontvanger voorzichtig uit A zekering (TK-760G/ TK-762G/ TK-860G/ TK-862G) • 15 A zekering (TK-760HG/ TK-762HG/ TK-860HG/ TK-862HG) Montagebeugel
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 112
    DE WERKING VAN DEZE SYSTEMEN BIJ GEBRUIK VAN DE ZENDONTVANGER. Opmerking: De volgende aanwijzingen zijn bedoeld voor uw KENWOOD dealer, het officiële KENWOOD service-centrum of de fabriek. VEREIST GEREEDSCHAP Opmerking: Controleer altijd hoever de schroeven onder het inbouwvlak uitsteken voordat
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 113
    INSTALLATIE VAN DE ZENDONTVANGER MAAK DE ZENDONTVANGER STEVIG MET BEHULP VAN DE BIJGELEVERDE MONTAGEBEUGEL IN HET VOERTUIG VAST, ZODAT DE ZENDONTVANGER BIJ EEN ONGELUK NIET LOSRAAKT EN VERWONDINGEN AAN DE INZITTENDEN TOEBRENGT. 1 Gebruik de montagebeugel als een mal om de plaats van de vereiste
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 114
    EERSTE KENNISMAKING (TK-760G serie/ TK-860G serie) VOORPANEEL EN MICROFOON qw e r t y u i * Optionele KMC-30 luidspreker/ microfoon q IO aan/uit-schakelaar Druk op deze schakelaar om het apparaat in (of uit)
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 115
    DISPLAY Aanduiding ACHTERPANEEL Beschrijving Verschijnt bij gebruik van SmarTrunk ®. Verschijnt wanneer het gekozen kanaal bezet is. Verschijnt wanneer de QT, DQT, DTMF of 2-toons decodering uitgeschakeld is (door indrukken van de Monitor toets). Als de dealer hem heeft geprogrammeerd, verschijnt
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 116
    EERSTE KENNISMAKING (TK-762G serie/ TK-862G serie) VOORPANEEL EN MICROFOON qw e r t y u i * Optionele KMC-30 luidspreker/ microfoon q IO aan/uit-schakelaar Druk op deze schakelaar om het apparaat in (of uit)
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 117
    DISPLAY Aanduiding ACHTERPANEEL Beschrijving Verschijnt wanneer de QT, DQT, DTMF of 2-toons decodering uitgeschakeld is (door indrukken van de Monitor toets). Verschijnt wanneer de AUX poort geactiveerd is. Knippert oranje als de Talk-Around functie actief is. Toont het nummer van het gekozen
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 118
    en • AUX • Kanaal omlaag • Kanaal omhoog • Teken aangeven (alleen voor de TK-760G/ TK-860G) • Groep omlaag (alleen voor de TK-760G/ TK-860G) • Groep omhoog (alleen voor de TK-760G/ TK-860G) • Thuis-kanaal • Claxon-attentietoon • Toetsblokkering • Monitor A (demping annuleren - tijdelijk) • Monitor
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 119
    of kanaal is geprogrameerd, zullen de toetsen niet werken. Opmerkingen: ◆ De functie Groep omhoog/omlaag werkt niet op de zendontvangers TK-762G/ TK-862G. ◆ De TK-760G/ TK-860G heeft 128 kanalen. Om het werken met 128 kanalen te vereenvoudigen, kunt u een of meerdere kanalen onderbrengen in een
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 120
    OPROEPEN VAN EEN STATION 1 Controleer of er niemand op het gekozen kanaal aan het zenden is. 2 Druk op de PTT schakelaar en spreek met normale stem in de microfoon. • Voor een optimale geluidskwaliteit aan de ontvangstzijde moet u de microfoon ongeveer 3 - 4 cm van uw mond vandaan houden. 3 Laat de
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 121
    SCANNEN VAN DE KANALEN (Alleen TK-760G/ TK-860G) Met de geheugen-scanfunctie kunt u de kanalen van de zendontvanger doorzoeken op de aanwezigheid van signalen. Wanneer op een bepaald kanaal een signaal aanwezig
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 122
    , met uitzondering van de IO schakelaar, om de procedure af te breken. 2 Druk op de PTT schakelaar om de oproep uit te zenden. • Alleen TK-760G/ TK-860G: De cijfers schuiven door het display en u hoort de bijbehorende DTMF tonen. • Indien uw dealer dit zo geprogrammeerd heeft, hoort u geen DTMF toon
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 123
    en dan op de 0 toets. Of als Redial op een toets is geprogrammeerd kunt u gewoon op de betreffende toets drukken. • Er verschijnt "A". • Alleen TK-760G/ TK-860G: De nummers verschijnen ook. 2 Druk op de PTT schakelaar. Opmerking: Bij het uitschakelen van de zendontvanger wordt het geheugen voor het
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 124
    CODE SQUELCH De Code Squelch functie wordt door uw dealer in- of uitgeschakeld. Wanneer deze functie geactiveerd is, zal de squelch van de zendontvanger alleen uitgeschakeld worden als de DTMF code ontvangen wordt die in uw zendontvanger is ingesteld. Wanneer het oproepende station niet de juiste
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 125
    SELECTIEVE OPROEPFUNCTIE (Alleen TK-760G/ TK-860G) De Selectieve Oproepfunctie wordt door uw dealer in- of uitgeschakeld. Deze functie lijkt op de Code Squelch functie {pagina 14}. De verschillen met de
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 126
    }. Dit wil zeggen, u kunt de code handmatig zenden of u zendt de code automatisch door deze eerst onder een geheugennummer vast te leggen. • Alleen TK-760G/ TK-860G: "CALL" verschijnt in het display en het LED indicatorlampje licht rood op. 3 Gebruik de zendontvanger nu op dezelfde wijze als bij een
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 127
    . 2 Druk op de toetsen die geprogrammeerd zijn als de Kanaal omhoog en Kanaal omlaag toetsen om uw gewenste 2-toons codenaam te kiezen. (Alleen voor de TK-760G/ TK-860G.) 3 Druk op de PTT schakelaar en de 2-toons-codering toets om te zenden en laat los om op ontvangst over te schakelen. • Wanneer
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 128
    is als de Talk-Around toets om deze functie in en uit te schakelen. • Alleen TK-760G/ TK-860G: Wanneer de talk-around functie actief is, ziet u "T" of "TA" in het display. • Alleen TK-762G/ TK-862G: AUX gaat oranje knipperen. • Bij gebruik van de talk-around functie wordt de "ontvangst
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 129
    MONITORFUNCTIE Uw dealer kan de monitorfunctie op een van de volgende vier wijzen in een toets geprogrammeerd hebben: A Wanneer u de Monitor toets indrukt en vasthoudt, hoort u achtergrondruis. Laat de toets los om de normale werking te herstellen. B Wanneer u even op de Monitor toets drukt, hoort u
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 130
    BEDIENING SmarTrunk II ® Opmerkingen: ◆ SmarTrunk en SmarTrunk II zijn gedeponeerde handelsmerken van SmarTrunk Systems, Inc., Hayware, Californie, Verenigde Staten. ◆ Deze functie is alleen beschikbaar op M-modellen. Op de verpakking zit een sticker waarop de marktcode (M of E) vermeld staat. U
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 131
    die vermeld zijn op pagina 8. qw er t y u i o !0 Toetsnummer Toegewezen functie q w e r t y u i o !0 qw De volgende toetsen van de TK-762G serie/ TK-862G serie kunnen geprogrammeerd worden met de functies die vermeld zijn op pagina 8. Fabrieksinstelling Volume omhoog Volume omlaag
  • Kenwood TK-860HG | Operation Manual - Page 132
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
© B62-1257-40 (M,E)
09 08 07 06 05
TK-760G series,
TK-762G series/
TK-860G series,
TK-862G series
GEBRUIKSAANWIJZING
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MODE D’EMPLOI
INSTRUCTION MANUAL
VHF FM TRANSCEIVER/ UHF FM TRANSCEIVER
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM VHF/ ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM UHF
TRANSCEPTOR FM VHF/ TRANSCEPTOR FM UHF
VHF-FM-TRANSCEIVER/ UHF-FM-TRANSCEIVER
VHF FM ZENDONTVANGER/ UHF FM ZENDONTVANGER