Kenwood TS-590SG User Manual
Kenwood TS-590SG Manual
 |
View all Kenwood TS-590SG manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Kenwood TS-590SG manual content summary:
- Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 1
VYSOKOFREKVENČNÁ VYSIELAČKA STRUČNÁ PRÍRUČKA HF RADIJSKA POSTAJA KRATKA NAVODILA HF TRANSCEIVER JEDNODUCHÝ NÁVOD HF TRANSCEIVER ENKEL GUIDE HF ADÓ-VEVŐ EGYSZERŰ KÉZIKÖNYV HF-LÄHETINVASTAANOTIN YKSINKERTAINEN OPAS HF TRANSCETOR HF GUIA SIMPLES TRANSCEIVER HF INSTRUKCJA UPROSZCZONA TRANSCEIVER - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 2
support structure. This distance allows adequate clearance from the power lines if the support often a sign of trouble. Immediately turn the power OFF and remove the power cable. Contact a KENWOOD service station or your in this manual or accessory manuals. Follow provided instructions carefully, - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 3
• Enlist the services of qualified personnel in the following cases: a) The power supply or plug is has been dropped or the enclosure damaged. • Do not attempt to perform any kind of configuration or menu setup while driving. • Do not wear headphones while driving. • Install the transceiver in a safe - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 4
to increase the power. Adjusting the Squelch Turn the [SQL] control to adjust the squelch level. Clockwise tightens the squelch and counterclockwise opens the squelch. MENU MODE Press [MENU] to enter Menu mode. 3 < HF_BASIC_OP_AMR > - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 5
et débranchez le câble d'alimentation. Contactez un centre de service KENWOOD ou votre revendeur pour obtenir des conseils. • Gardez l'émetteur-ré dans les manuels d'accompagnement de cet accessoire. Suivez attentivement les instructions fournies afin d'éviter les électrocutions. Si vous n'êtes pas - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 6
Utilisez les services d'une endommagé. • N'essayez jamais de configurer l'appareil ou un menu lorsque vous conduisez votre véhicule. • Ne portez pas plus lourdes que les antennes VHF/ UHF. Par conséquent, utilisez un support solide et rigide pour installer, en toute sécurité et solidement, l'antenne - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 7
[SQL] pour ajuster le niveau du silencieux. Sens de aiguilles d'une montre pour réduire le silencieux et dans le sens contraire pour l'élargir. MODE DE MENU Appuyez sur [MENU] pour entrer en mode de - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 8
firmware La titularidad y propiedad de los derechos de propiedad intelectual del firmware integrado en las memorias de los productos KENWOOD están reservados para JVC KENWOOD accesorios como se describe en este manual o en manuales complementarios. Siga atentamente las instrucciones facilitadas - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 9
• Contrate los servicios de personal calificado en los siguientes casos: a) La fuente de alimentación o el enchufe están dañados. b) Han caído objetos o se ha derramado líquido dentro del transceptor. c) El transceptor ha estado expuesto a la lluvia. d) El transceptor está funcionando de forma anó - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 10
] para ajustar el nivel de silenciamiento. Si gira hacia la derecha el silenciamiento se cierra y, si gira hacia la izquierda, se abre. MODO MENÚ Presione [MENU] para entrar en el modo de menú. 3 < HF_BASIC_OP_AMR > - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 11
dei diritti d'autore del firmware contenuto nelle memorie del prodotto KENWOOD sono riservate per la JVC KENWOOD Corporation. Informazioni sull' soltanto per installare componenti accessori descritti in questo manuale o nel manuale degli accessori stessi. Attenersi alle istruzioni fornite per - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 12
notevolmente compromesse. e) Il ricetrasmettitore è caduto o il rivestimento di chiusura è danneggiato. • Non effettuare alcun tipo di configurazione o impostazione del menu mentre si è alla guida. • Non utilizzare le cuffie durante la guida. • Installare il ricetrasmettitore in un luogo appropriato - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 13
regolare lo squelch ruotare appropriatamente il controllo [SQL]. Ruotandolo in senso orario si aumenta il valore di squelch e in senso antiorario lo si riduce. MODO MENU Premere [MENU] per accedere al modo - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 14
Copyrights Eigentümerin der Urheberrechte an in Speichern von KENWOOD-Produkten eingebetteter Firmware ist die JVC KENWOOD Corporation. Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien (anzuwenden in Ländern mit einem separaten Sammelsystem für solche Geräte) Das - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 15
• Nehmen Sie in den folgenden Fällen die Dienste von qualifiziertem Personal in Anspruch: a) Das Netzteil oder der Netzstecker ist beschädigt. b) Gegenstände oder Flüssigkeit sind in den Transceiver gelangt. c) Der Transceiver war Regen ausgesetzt. d) Der Transceiver funktioniert nicht wie gewohnt - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 16
, um den Squelch-Pegel einzustellen. Im Uhrzeigersinn wird der Squelch verengt, und gegen den Uhrzeigersinn wird der Squelch geöffnet. MENÜ-MODUS Drücken Sie [MENU], um auf den Menü-Modus zu schalten. 3 < HF_BASIC_OP_AMR > - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 17
BERICHTEN AAN DE GEBRUIKER Copyrights Firmware JVC KENWOOD Corporation behoudt het recht op en het eigenaarsschap van auteursrechten voor fi rmware die zijn ingebed in KENWOOD productgeheugens. Informatie over het weggooien van oude elektrische en elektronische apparaten en batterijen (voor landen - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 18
• Voer geen instellingen uit onder het rijden. • Draag geen hoofdtelefoon tijdens het rijden. • nstalleer de zendontvanger op een veilige en goed bereikbare plaats in uw voertuig die geen gevaar oplevert tijdens het rijden. Neem voor veiligheidsoverwegingen contact op met uw garage over de - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 19
] regelaar om het squelch-niveau in te stellen. Draai naar rechts voor een dichtere squelch en naar links voor een openere squelch. MENUFUNCTIE Druk op [MENU] om de menufunctie te activeren. 3 < HF_BASIC_OP_AMR > - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 20
KENWOOD JVC KENWOOD Corporation. 10 KENWOOD 1 < HF_NOTICE > - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 21
HF/ 50 MHz VHF/ UHF HF/ 50 MHz 2 < HF_NOTICE > - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 22
και USB CW/FSK CW ή FSK CW και FSK FM/AM FM ή AM FM και AM. ENT RF RF RF RF RF PTT PTT 1 PWR]. 2 MULTI/CH SQL MENU 3 < HF_BASIC_OP_AMR > - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 23
neamhghnách nó deatach go bhfuil fadhb ann. Cas an chumhacht láithreach AS agus scoir an cábla cumhachta. Glac comhairle le stáisiún seirbhíse KENWOOD nó le do dhéileálaí. • Cuir an trasghlacadóir in shuí glan ar fhoinsí teasa, leithéid radaitheoirí, sorn, aimplitheoirí nó gléasanna eile a chuireann - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 24
• Bain leas as seirbhísí daoine cáilithe sna cásanna seo: a) Tá an soláthar cumhachta nó an phlocóid fabhtach. b) Tá réada nó leacht tar éis titim sa trasghlacadóir. c) Fágadh an trasghlacadóir gan cosaint ar an mbáisteach. d) Tá an trasghlacadóir ag obair go mínormálta nó tá caill ar an bhfeidhmiú. - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 25
únú Cas an rialaitheoir [SQL] chun leibhéal an chiorcaid mhúchta ("squelch") a oiriúnú. Deiseal lena theannadh agus tuathal lena oscailt. MODH ROGHCHLÁIR Brúigh [MENU] le hiontráil sa mhodh Roghchláir. 3 < HF_BASIC_OP_AMR > - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 26
MÄRKUSED KASUTAJALE Püsivara autoriõigus KENWOODi toodete mäludesse integreeritud püsivara autoriõigus kuulub JVC KENWOOD korporatsioonile. Teave vanade elektri- ja elektroonikaseadmete ning patareide kasutuselt kõrvaldamise kohta (kohaldub riikidele, kus kasutatakse jäätmete eraldi kogumise sü - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 27
• Pöörduge kvalifitseeritud personali poole, kui: a) toitekaabel või pistik on kahjustunud; b) saatja-vastuvõtjasse on kukkunud esemed või loksunud vedelikku; c) saatja-vastuvõtja jäi vihma kätte; d) saatja-vastuvõtja ei tööta normaalselt või selle tööomadused on oluliselt halvenenud; e) saatja- - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 28
Keerake nuppu [SQL] mürasummutuse taseme reguleerimiseks. Päripäeva keeramine suurendab mürasummutust ja vastupäeva keeramine vähendab mürasummutust. MENÜÜREŽIIM Menüürežiimi sisenemiseks vajutage [MENU]. 3 < HF_BASIC_OP_AMR > - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 29
čajenog mirisa ili dima često je znak neispravnog rada. Odmah isključite primopredajnik (OFF) i uklonite kabel za napajanje. Obratite se servisu tvrtke KENWOOD ili svojem dobavljaču. • Postavite primopredajnik dalje od izvora topline kao što su radijator, štednjak, pojačalo ili drugi uređaji koji - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 30
• Potražite usluge kvalificiranog osoblja u sljedećim slučajevima: a) Napajanje ili utikač su oštećeni. b) U primopredajnik su upali predmeti ili je u njega ušla tekućina. c) Primopredajnik je bio izložen utjecaju kiše. d) Primopredajnik ne radi kako bi trebao ili radi puno lošije. e) Primopredajnik - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 31
. Okretanje u smjeru kazaljke na satu zatvara prigušivač šuma, dok okretanje suprotno od kazaljke na satu otvara prigušivač šuma. NAČIN RADA IZBORNIKA Pritisnite [MENU] za odabir načina rada izbornika. 3 < HF_BASIC_OP_AMR > - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 32
, liksom fuktiga källare och vindsutrymmen. • Förekomst av ovanlig lukt eller rök är ofta ett tecken på problem. Slå omedelbart av strömmen och koppla loss strömkabeln i sådana fall. Kontakta en KENWOOD-serviceverkstad eller återförsäljaren angående råd. • Placera transceivern på avstånd från sådana - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 33
• Anlita en kvalificerad fackman i följande fall: a) Strömkabeln eller kontakten är skadad. b) Ett tappat föremål eller utspilld vätska har trängt in i transceivern. c) Transceivern har utsatts för regn. d) Transceivern fungerar inte normalt eller dess prestanda har märkbart försämrats. e) - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 34
. Justering av brusspärr Vrid på ratten [SQL] för att justera brusspärrsnivån. Vrid medurs för att dra åt brusspärren och moturs för att öppna den. MENYLÄGE Tryck på [MENU] för att koppla in menyläget. 3 < HF_BASIC_OP_AMR > - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 35
príznak nejakého problému. Okamžite prístroj vypnite a odpojte napájací kábel. Obráťte sa so žiadosťou o radu na servisné stredisko KENWOOD alebo na svojho predajcu. • Vysielačku umiestnite ďalej od zdrojov tepla, ako sú napríklad radiátor, pec, zosilňovač alebo iné zariadenia, ktoré produkujú ve - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 36
• Služby kvalifikovaného personálu využite v týchto prípadoch: a) Prívod energie alebo zástrčka sú poškodené. b) Do vysielačky sa dostali nejaké predmety, prípadne sa na vysielačku vyliala tekutina. c) Vysielačka bola vystavená dažďu. d) Vysielačka funguje nezvyčajne, prípadne sa je výkon výrazne zn - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 37
hodinových ručičiek sa potlačenie sprísňuje, proti smeru hodinových ručičiek sa potlačenie otvára. REŽIM PONUKY Stlačením [MENU] otvoríte režim ponuky. 3 < HF_BASIC_OP_AMR > - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 38
pravice za strojno programsko opremo Upravičenec in lastnik avtorskih pravic za programsko strojno opremo, nameščeno v pomnilnikih izdelkov KENWOOD, je JVC KENWOOD Corporation. Informacije o odlaganju izrabljene električne in elektronske opreme ter baterij (velja za države, ki so sprejele sisteme - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 39
• Uporabite storitve strokovno usposobljenega osebja v naslednjih primerih: a) Napajanje ali napajalni vtič sta poškodovana. b) V radijsko postajo so padli predmeti ali pa se je nanjo polila tekočina. c) Radijska postaja je bila izpostavljena dežju. d) Radijska postaja ne deluje normalno ali pa se - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 40
[SQL] za nastavitev nivoja šuma. Z vrtenjem v smeri urnih kazalcev povečate dušenje, z vrtenjem v nasprotni smeri zmanjšate dušenje. MENIJSKI NAČIN Pritisnite na [MENU] za vstop v menijski način. 3 < HF_BASIC_OP_AMR > - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 41
neobvyklého zápachu či kouře je často známkou problému. Okamžitě vypněte napájení a napájecí kabel. Poraďte se s opravnou nebo prodejcem KENWOOD. • Transceiver umístěte mimo zdroj tepla, jako je radiátor, sporák, zesilovač nebo jiná zařízení, která vydávají významné množství tepla. • K čištění krytu - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 42
• Využijte služeb kvalifikovaného personálu v následujících případech: a) Zdroj napájení či zástrčka jsou poškozeny. b) Do transceiveru spadly nějaké předměty nebo do něj natekla kapalina. c) Transceiver byl vystaven dešti. d) Transceiver funguje nenormálně nebo výkon se značně zhoršil. e) - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 43
í. Po směru hodinových ručiček se ztlumení utahuje, proti směru hodinových ručiček se otvírá. REŽIM NABÍDKY Stiskněte [MENU] pro vstoupení do režimu nabídky. 3 < HF_BASIC_OP_AMR > - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 44
Firmware ophavsrettigheder Titlen på og ejerskabet af firmware-ophavsrettighederne indeholdt i KENWOOD produkthukommelser er reserveret til JVC KENWOOD et tegn på problemer. Sluk straks for transceiveren (OFF) og tag strømkablet ud af forbindelse. Kontakt en KENWOOD servicestation eller din - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 45
• Bed kvalificeret personnel om service i de følgende tilfælde: a) Strømforsyningen eller stikket er beskadiget. eller kabinettet er beskadiget. • Forsøg ikke at udføre nogen form for konfiguration eller menu-opsætning under kørslen. • Bær ikke hovedtelefoner under kørslen. • Installer transceiveren - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 46
ærringen Drej [SQL] kontrollen for at justere støjspærringsniveauet. Drejning med uret strammer støjspærringen og drejning mod uret åbner støjspæringen. MENU FUNKTION Tryk på [MENU] for at indtaste Menu-funktion. 3 < HF_BASIC_OP_AMR > - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 47
adó-vevőre, melyek a levegő szabad áramlását akadályozhatnák. Az adó-vevő hátsó része és a fal, illetve a bútor hátfala között hagyjon legalább 10 cm szerkezetet, és húzza ki az áramforrást biztosító kábelt. Forduljon a KENWOOD szervizközponthoz vagy forgalmazójához tanácsért. • Helyezze az adó-vev - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 48
• Szakképesített munkaerőt igényelnek a következő esetek: a) Az áramforrás vagy a csatlakozódugasz sérült. b) Tárgyak kerültek vagy folyadék jutott az adó-vevő belsejébe. c) Az adó-vevőt eső érte. d) Az adó-vevő nem működik normálisan vagy jelentősen csökkent a teljesítménye. e) Az adó-vevőt - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 49
] vezérlőt. Az óramutató járásával megegyező irányba szűkíti a zajzárt, ellenkező irányba nyitja azt. MENÜ ÜZEMMÓD A Menü üzemmód eléréséhez nyomja meg a [MENU] gombot. 3 < HF_BASIC_OP_AMR > - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 50
tai ullakolla. • Epätavallinen haju tai savu on usein merkki ongelmista. Katkaise heti virta ja irrota virtajohto. Ota yhteys KENWOOD-palvelukeskukseen tai jälleenmyyjäsi ja kysy neuvoja. • Siirrä lähetinvastaanotin loitolle lämmönlähteistä, kuten lämpöpatterista, liedestä, vahvistimesta tai - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 51
• Työ on jätettävä pätevän ammattilaisen suoritettavaksi seuraavissa tilanteissa: a) Virransyöttöjohto tai pistoke on vaurioitunut. b) Lähetinvastaanottimen päälle on pudonnut esineitä tai sille on roiskunut nestettä. c) Lähetinvastaanotin on altistunut sateelle. d) Lähetinvastaanotin toimii epä - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 52
äämiseksi. Kohinasalvan säätö Säädä kohinasalvan tasoa kääntämällä [SQL]-säädintä. Vastapäivään käännettäessä kohinasalpa kiristyy ja vastapäivään kohinasalpa avautuu. VALIKKOTILA Voit siirtyä valikkotilaan painamalla painiketta [MENU]. 3 < HF_BASIC_OP_AMR > - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 53
KENWOOD JVC KENWOOD Corporation. 10 KENWOOD 1 < HF_NOTICE > - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 54
a b c d HF/ 50 MHz VHF/ UHF HF/ 50 MHz 2 < HF_NOTICE > - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 55
или FSK CW и FSK FM/AM FM или AM FM и AM. ENT RF RF RF RF S-meter RF S-meter PTT PTT 1 PWR]. 2 MULTI/CH SQL MENU 3 < HF_BASIC_OP_AMR > - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 56
Firmware O título e a propriedade dos direitos de autor do firmware integrado nas memórias do produto KENWOOD são reservados para a JVC KENWOOD • Ligue o transcetor somente a uma fonte de energia conforme descrito neste manual ou conforme indicado no próprio transcetor. • Encaminhe todos os cabos com - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 57
baixou muito. e) O transcetor foi derrubado ou o seu invólucro foi danificado. • Não tente realizar nenhum tipo de configuração ou definição de menu ao conduzir um veículo. • Não utilize auscultadores ao conduzir um veículo. • Instale o transcetor em uma posição segura e conveniente dentro do - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 58
squelch Rode o controlo [SQL] para ajustar o nível do squelch. Rodar no sentido horário limita o squelch e no sentido anti-horário abre a squelch. MODO DE MENU Prima [MENU] para entrar no modo de - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 59
dymu często sygnalizuje awarię. Należy wówczas niezwłocznie wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód zasilania. Skontaktować się z serwisem KENWOOD lub dystrybutorem w celu uzyskania porad. • Ustawić transceiver z dala od źródeł wysokich temperatur, takich jak grzejniki, kuchenki, wzmacniacze lub inne - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 60
ść znacznie spadła. e) Transceiver został upuszczony lub jego obudowa uległa uszkodzeniu. • Nie konfigurować urządzenia i nie korzystać z menu w trakcie prowadzenia pojazdów. • Nie nosić słuchawek podczas prowadzenia pojazdów. • Transceiver należy zainstalować w bezpiecznym i dogodnym miejscu wewn - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 61
wyciszania szumów Obracać pokrętło [SQL], żeby regulować poziom wyciszania szumów. Obracanie w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara podnosi wyciszanie szumów, a w kierunku przeciwnym - obniża. TRYB MENU Nacisnąć [MENU], żeby otworzyć tryb - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 62
Firmware It-titlu għal u l-proprjetà tad-drittijiet tal-awtur għall-firmware inkluż fil-memorji tal-prodott KENWOOD huma riservati għal JVC KENWOOD TA' DISCHARGE TAL-ANTENNA KONDUTTURI TAL-GRAWNDING GROUND CLAMPS POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM • Id-distanza rakkomandata minima għal antenna - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 63
tiegħu marret lura serjament. e) It-transceiver waqa' jew saret ħsara fuq l- enclosure. • Tippruvax tagħmel xi tip ta' konfigurazzjoni jew setup tal-menu waqt li qed issuq. • Tużax il-headphones waqt li qed issuq. • Installa t- transceiver f'post sigur u konvenjenti fil-vettura tiegħek biex ma - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 64
ħħa. Aġġustament tal-iSquelch Dawwar il-kontroll [SQL] biex taġġusta l-livell tal-isquelch. Fid-direzzjoni tal-arloġġ tissikka l-isquelch u kontra d-direzzjoni tal-arloġġ tiftaħha. MENU MODE Agħfas [MENU] biex tidħol fil-Menu mode. 3 < HF_BASIC_OP_AMR > - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 65
ēdziet raiduztvērēju un izņemiet strāvas vadu. Sazinieties ar KENWOOD klientu apkalpošanas centru un lūdziet padomu. • Novietojiet raiduztvērēju pārsegu vainīgi tamdēļ, lai veiktu papildpiederumu uzstādīšanu, kā aprakstīts šajā pamācībā vai papildpiederumu pamācībās. Rūpīgi ievērojiet instrukcijas, - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 66
ir salijis lietū. d) Raiduztvērējs nedarbojas pareizi, vai tā darbība ir būtiski pasliktinājusies. e) Raiduztvērējs ir nokritis zemē, vai ir bojāts tā pārsegs. • Nemēģiniet veikt nekāda veida konfigurēšanu vai izvēlņu iestatīšanu automobiļa vadīšanas laikā. • Automobiļa vadīšanas laikā nelietojiet - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 67
līmeņa regulēšana Grieziet [SQL] vadības slēdzi, lai regulētu trokšņu slāpēšanas līmeni. Griežot pulksteņrādītāja virzienā, diapazons tiek sašaurināts, bet pretēji pulksteņrādītāja virzienam - paplašināts. IZVĒLNES REŽĪMS Nospiediet [MENU], lai atvērtu izvēlnes režīmu. 3 < HF_BASIC_OP_AMR > - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 68
arba drėgname rūsyje ar palėpėje. • Neįprastas kvapas arba dūmai dažnai reiškia problemą. Iškart išjunkite maitinimą ir atjunkite maitinimo laidą. Dėl pagalbos susisiekite su KENWOOD priežiūros stotimi arba atstovybe. • Laikykite siųstuvą-imtuvą atokiai nuo šilumos šaltinių, pvz., radiatoriaus - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 69
• Šiais atvejais naudokitės kvalifikuoto personalo paslaugomis: a) Maitinimo šaltinis arba kištukas pažeistas. b) Į siųstuvą-imtuvą įkrito daiktai arba išsiliejo skystis. c) Siųstuvą-imtuvą paveikė lietus. d) Siųstuvas-imtuvas veikia neįprastai arba veikimas rimtai suprastėjo. e) Siųstuvas-imtuvas - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 70
lygį. Sukant pagal laikrodžio rodyklę triukšmo slopinimas sugriežtinamas, sukant prieš laikrodžio rodyklę triukšmo slopinimas tampa laisvesnis. MENIU REŽIMAS Paspauskite [MENU], norėdami atidaryti meniu režimą. 3 < HF_BASIC_OP_AMR > - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 71
firmware Titlul de proprietate asupra drepturilor de autor pentru firmaware-ul încorporat în memoriile produselor KENWOOD este rezervat pentru JVC KENWOOD acest manual sau problemă. Opriți (OFF) imediat aparatul și scoateți cablul de alimentare cu energie. Contactați o unitate de service KENWOOD - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 72
• Solicitați intervenția personalului calificat în următoarele situații: a) Sursa de alimentare și/sau ștecherul sunt deteriorate. b) În aparatul de emisie-recepție au căzut obiecte și/sau s-au vărsat lichide. c) Aparatul de emisie-recepție a fost expus la acțiunea ploii. d) Aparatul de emisie-recep - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 73
] pentru a ajusta nivelul circuitului de atenuare a zgomotului. Rotirea în sens orar închide circuitul de atenuare a zgomotului și rotirea în sens anti-orar deschide circuitul de atenuare a zgomotului. MODUL MENU (MENIU) Apăsați [MENU] pentru a intra în modul Menu (Meniu). 3 < HF_BASIC_OP_AMR > - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 74
lmadık koku veya duman gelmesi genellikle bir sorun olduğunu gösterir. Derhal gücü KAPATIN ve güç kablosunu çıkarın. Tavsiye almak için bir KENWOOD servis istasyonuyla veya satıcınızla iletişime geçin. • Telsizi kalorifer, soba, amplifikatör gibi ısı kaynaklarından veya büyük miktarda ısı üreten di - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 75
• Şu durumlarda uzman personel servisine başvurun: a) Güç kaynağı veya fiş hasar gördüyse. b) Telsizin içine bir cisim kaçtıysa veya sıvı döküldüyse. c) Telsiz yağmura maruz kaldıysa. d) Telsiz anormal şekilde çalışıyorsa veya performansı ciddi derecede düştüyse. e) Telsiz düşürüldüyse veya telsiz - Kenwood TS-590SG | User Manual - Page 76
ı Ayarlama Susturma seviyesini ayarlamak için [SQL] kumandasını çevirin. Susturma, saat yönüne çevrildiğinde azalır, saat yönünün tersine çevrildiğinde ise açılır. MENÜ MODU Menü moduna girmek için [MENU] seçeneğine basın. 3 < HF_BASIC_OP_AMR >
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
 |
 |
HF TRANSCEIVER
SIMPLE GUIDE
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR HF
GUIDE SIMPLE
TRANSCEPTOR DE HF
GUÍA SENCILLA
RICETRASMETTITORE HF
GUIDA RAPIDA
HF-TRANSCEIVER
EINFACHE ANLEITUNG
HF-TRANSCEIVER
EENVOUDIGE GIDS
ΠΟΜΠΟΔΕΚΤΗΣ HF
ΑΠΛΟΣ ΟΔΗΓΟΣ
TRASGHLACADÓIR HF
TREOIR SHIMPLÍ
KÕRGSAGEDUSLIK SAATJA-VASTVÕTJA
KIIRJUHEND
HF PRIMOPREDAJNIK
KRATKI VODIČ
HF-TRANSCEIVER
SNABBGUIDE
VYSOKOFREKVENČNÁ VYSIELAČKA
STRUČNÁ PRÍRUČKA
HF RADIJSKA POSTAJA
KRATKA NAVODILA
HF TRANSCEIVER
JEDNODUCHÝ NÁVOD
HF TRANSCEIVER
ENKEL GUIDE
© 2017
B5K-0415-00
HF ADÓ-VEVŐ
EGYSZERŰ KÉZIKÖNYV
HF-LÄHETINVASTAANOTIN
YKSINKERTAINEN OPAS
HF ТРАНСИВЪР
ОСНОВНО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
TRANSCETOR HF
GUIA SIMPLES
TRANSCEIVER HF
INSTRUKCJA UPROSZCZONA
TRANSCEIVER HF
GWIDA SEMPLIĊI
AUGSTFREKVENCES RAIDUZTVĒRĒJS
VIENKĀRŠĀ PAMĀCĪBA
HF SIŲSTUVAS-IMTUVAS
PAPRASTAS VADOVAS
APARAT DE EMISIE-RECEPȚIE HF
GHID SIMPLU
HF TELSİZ
KOLAY KILAVUZ