KitchenAid KBBL206EPA Use & Care Guide
KitchenAid KBBL206EPA Manual
 |
View all KitchenAid KBBL206EPA manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
KitchenAid KBBL206EPA manual content summary:
- KitchenAid KBBL206EPA | Use & Care Guide - Page 1
.com En Canadá, llame al: 1-800-807-6777 o visite nuestra página de internet www.KitchenAid.ca RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ AVEC CONGÉLATEUR EN DESSOUS Guide d'utilisation et d'entretien Au Canada, pour assistance, installation ou service composez le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à www - KitchenAid KBBL206EPA | Use & Care Guide - Page 2
TROUBLESHOOTING 12 Refrigerator Operation 12 Temperature and Moisture 13 Ice and Water 13 ASSISTANCE OR SERVICE 14 In the U.S.A 14 In Canada 14 ACCESSORIES 14 WATER FILTER paration du système d'eau 38 Installation du filtre à air 38 Installation du conservateur pour produits frais 38 - KitchenAid KBBL206EPA | Use & Care Guide - Page 3
to move and install refrigerator. ■ Disconnect power before installing ice maker (on ice maker kit ready models only). ■ Use a sturdy glass when dispensing ice (on some models). ■ Do not hit the refrigerator glass doors (on some models). SAVE THESE INSTRUCTIONS State of California Proposition - KitchenAid KBBL206EPA | Use & Care Guide - Page 4
source should have been connected to your refrigerator. If your refrigerator is not connected to a water source, see "Connect to Water Line" in the Installation Instructions. If you have any questions about your water connection, see "Troubleshooting" or call a licensed, qualified plumber. ■ If you - KitchenAid KBBL206EPA | Use & Care Guide - Page 5
with a solution of mild dish soap and warm water, and dry thoroughly. 2. Find the package containing the Produce Preserver inside the refrigerator, and install the Produce Preserver into the crisper drawer according to the instructions provided in the package. Replacing the Produce Preserver The - KitchenAid KBBL206EPA | Use & Care Guide - Page 6
controls to a lower (colder) setting will not cool the compartments any faster. ■ If the temperature is too warm or too cold in the refrigerator or freezer, first check the air vents to be sure they are not blocked before adjusting the controls. ■ The recommended settings should be correct for - KitchenAid KBBL206EPA | Use & Care Guide - Page 7
After connecting the refrigerator to a water source or replacing the water filter, fill and discard two full containers of ice to prepare the water filter for use, position. Do not force the wire shutoff arm up or down. 2. To manually turn off the ice maker, lift the wire shutoff arm to the OFF (arm - KitchenAid KBBL206EPA | Use & Care Guide - Page 8
disinfection before or after the system. Water Filter Indicator (on some models) The water filter indicator, located on the control panel, will help you know when to change the water filter. A replacement water filter should be ordered when "Order Filter" is displayed. It is recommended that - KitchenAid KBBL206EPA | Use & Care Guide - Page 9
Water Filter" earlier in this section. 2. Remove the cap by turning it counterclockwise until it stops. IMPORTANT: Do not discard the cap. It is part of your refrigerator . Meat Storage Guide (42" [106.7 cm] Models) Store most drawer with one hand while supporting the bottom with the other hand - KitchenAid KBBL206EPA | Use & Care Guide - Page 10
guide or reliable cookbook. DOOR FEATURES Utility Compartment (on some models) The utility compartment can be placed in any position on the refrigerator install the gallon door bin: NOTE: The gallon door bin can only be placed on the lower door support a mild detergent in warm water. ■ Do not use - KitchenAid KBBL206EPA | Use & Care Guide - Page 11
or drawer is opened, call for assistance or service. In the U.S.A., call 1-800-422-1230. keep the door or doors closed (depending on your model) to help food stay cold and frozen. If SABBATH touch pad. 3. If your refrigerator has an automatic ice maker, shut off the water supply to the ice maker. 4. - KitchenAid KBBL206EPA | Use & Care Guide - Page 12
TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Refrigerator Operation The refrigerator will not operate ■ Rattling - flow of refrigerant, water line, or from items placed on top of the refrigerator WARNING ■ Sizzling/Gurgling - - KitchenAid KBBL206EPA | Use & Care Guide - Page 13
Refrigerator not cooling? For models with digital controls, turn the refrigerator OFF and then ON to reset. If this does not correct the problem, call for service the water? A water filter may need to be installed to remove the minerals. ■ Is there a water filter installed on the refrigerator? Gray - KitchenAid KBBL206EPA | Use & Care Guide - Page 14
SERVICE If You Need Service Please refer to the warranty page in this manual appliances. ■ Referrals to local KitchenAid brand dealers. ■ Installation information. ■ Use and Replacement Water Filter: In U.S.A., order Part #4396841 (T2RFWG2) In Canada, Order Part #4396841B (T2RFWG2) Air Filter: - KitchenAid KBBL206EPA | Use & Care Guide - Page 15
WATER FILTER CERTIFICATIONS 15 - KitchenAid KBBL206EPA | Use & Care Guide - Page 16
Supply Parameters Water Supply Water Pressure Water Temperature Service Flow Rate City or Well 30 - 120 psi (207 - 827 kPa) 33° - 100°F (0.6° - 37.8°C) 0.85 gpm (3.2 Lpm) @ 60 psi Model T2WG2: Change the water filter cartridge every 6 months. If the water flow to the water dispenser or ice maker - KitchenAid KBBL206EPA | Use & Care Guide - Page 17
Supply Parameters Water Supply Water Pressure Water Temperature Service Flow Rate City or Well 30 - 120 psi (207 - 827 kPa) 33° - 100°F (0.6° - 37.8°C) 0.5 gpm (1.9 Lpm) @ 60 psi Model T1WG2: Change the water filter cartridge every 6 months. If the water flow to the water dispenser or ice maker - KitchenAid KBBL206EPA | Use & Care Guide - Page 18
a few minutes to review the Troubleshooting or Problem Solver section of the Use and Care Guide, scan the QR code on the right to access additional resources, or visit http://kitchenaid.custhelp.com. 2. All warranty service is provided exclusively by our authorized KitchenAid Service Providers. In - KitchenAid KBBL206EPA | Use & Care Guide - Page 19
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este sí - KitchenAid KBBL206EPA | Use & Care Guide - Page 20
Use ambas manos al sacarlos para evitar que se caigan. Requisitos del suministro de agua Lea todas las instrucciones antes de comenzar. IMPORTANTE: ■ Cuando se instaló su refrigerador, la conexión de agua desde la fuente de agua debió haber sido conectada a su refrigerador. Si no se ha conectado el - KitchenAid KBBL206EPA | Use & Care Guide - Page 21
modelos, el paquete de accesorios del refrigerador incluye un filtro de aire, el cual debe instalarse antes del uso. Cómo instalar el filtro de aire Instale el filtro de aire en el techo del compartimiento del refrigerador, a lo largo de la pared del fondo. 1. Saque el filtro de aire del paquete - KitchenAid KBBL206EPA | Use & Care Guide - Page 22
para fregar y agua tibia, y seque bien. 2. Busque el paquete que contiene el preservador de alimentos frescos en el interior del refrigerador, e instale el preservador de alimentos frescos en el cajón para verduras, de acuerdo con las instrucciones proporcionadas en el paquete. Cómo volver a colocar - KitchenAid KBBL206EPA | Use & Care Guide - Page 23
Para volver a colocar la rejilla superior: 1. Inserte los ganchos de la rejilla superior (ubicados en la parte trasera de la misma) en los pernos de montaje que están en la moldura lateral. 2. Jale la rejilla levemente hacia abajo y empuje la parte inferior hasta trabarla en su lugar. Para encender - KitchenAid KBBL206EPA | Use & Care Guide - Page 24
Options (Opciones) Max Ice (Hielo máximo) La característica Max Ice (Hielo máximo) acelera la tasa de producción de hielo para ayudar con períodos de uso de gran cantidad de hielo. ■ Presione OPTIONS (Opciones) y pulse MAX ICE (Hielo máximo) para encender esta característica. Max Ice (Hielo máximo) - KitchenAid KBBL206EPA | Use & Care Guide - Page 25
de agua. Deberá encargar un filtro de agua de repuesto cuando aparezca en la pantalla "Order Filter" (Encargar el filtro). Se recomienda reemplazar el filtro cuando la pantalla muestre "Replace Filter" (Cambiar el filtro) o cuando el flujo de agua al despachador de agua y/o a la fábrica de hielo - KitchenAid KBBL206EPA | Use & Care Guide - Page 26
4. Quite las cubiertas de los anillos en O. Asegúrese de que los anillos en O sigan en su lugar después de que se quitaron las tapas. 5. Coloque la tapa (que se quitó en el paso 2) sobre el filtro nuevo. Alinee el lomo sobre la tapa con la flecha sobre el filtro. Gire la tapa hacia la derecha hasta - KitchenAid KBBL206EPA | Use & Care Guide - Page 27
Cajón para carnes frías y cajón para verduras Para quitar y volver a colocar los cajones para carnes frías/ verduras: 1. Deslice el cajón para carnes frías/verduras directamente hacia fuera hasta el tope. Levante el frente del cajón con una mano mientras sostiene la parte inferior con la otra mano. - KitchenAid KBBL206EPA | Use & Care Guide - Page 28
Recipientes de la puerta Para quitar y volver a colocar los recipientes de la puerta: 1. Quite el recipiente levantándolo y jalándolo hacia afuera. 2. Vuelva a colocar el recipiente deslizándolo encima del soporte deseado y empujándolo hacia abajo hasta que se detenga. CUIDADO DE SU REFRIGERADOR - KitchenAid KBBL206EPA | Use & Care Guide - Page 29
4. Vacíe el depósito de hielo. 5. Cuando vuelva de sus vacaciones presione el botón táctil SABBATH para volver al funcionamiento normal. Si Ud. decide apagar el refrigerador antes de irse: 1. Saque toda la comida del refrigerador. 2. Si su refrigerador tiene fábrica de hielo automática: ■ Cierre el - KitchenAid KBBL206EPA | Use & Care Guide - Page 30
ía? Esto puede hacer que disminuya la presión de agua. Vea "Requisitos del suministro de agua" en el libro de las Instrucciones de instalación o en el Manual de uso y cuidado. Los cubos de hielo son huecos o pequeños NOTA: Esto es una indicación de baja presión de agua. ■ ¿No está abierta por - KitchenAid KBBL206EPA | Use & Care Guide - Page 31
servicio Refiérase a la página de garantía de este manual. Si necesita piezas de repuesto Si necesita pedir piezas de está listado a continuación o póngase en contacto con el distribuidor autorizado de KitchenAid®. En Canadá, llame al 1-800-807-6777. Limpiador de acero inoxidable affresh®: En - KitchenAid KBBL206EPA | Use & Care Guide - Page 32
filtro muestre "REPLACE" (Reemplazar), se recomienda que reemplace el filtro. Estilo 4 - Presione FILTER (Filtro) para controlar el estado de su filtro de agua. Si la luz indicadora del ún pruebas realizadas por Pace Analytical Services, Inc. ® NSF es una marca registrada de NSF International. 32 - KitchenAid KBBL206EPA | Use & Care Guide - Page 33
filtro muestre "REPLACE" (Reemplazar), se recomienda que reemplace el filtro. Estilo 4 - Presione FILTER (Filtro) para controlar el estado de su filtro de agua. Si la luz indicadora del ún pruebas realizadas por Pace Analytical Services, Inc. ® NSF es una marca registrada de NSF International. 33 - KitchenAid KBBL206EPA | Use & Care Guide - Page 34
revisar la sección de Solución de problemas o Problemas y soluciones del Manual de uso y cuidado, escanee el código QR que se encuentra a la derecha para acceder a los recursos adicionales o visite http://kitchenaid.custhelp.com. 2. Todos los servicios bajo la garantía los brindan exclusivamente - KitchenAid KBBL206EPA | Use & Care Guide - Page 35
tenga también otros derechos que varían de un estado a otro o de una provincia a otra. EXCLUSIÓN DE DECLARACIONES FUERA DE LA GARANTÍA KitchenAid no hace declaraciones acerca de la calidad, durabilidad o necesidad de servicio técnico o reparación de este electrodoméstico principal aparte de las - KitchenAid KBBL206EPA | Use & Care Guide - Page 36
érateur avant l'installation de la machine à glaçons (seulement pour modèles prêts à recevoir une machine à glaçons). ■ Utiliser un verre robuste pour prendre des glaçons (sur certains modèles). ■ Ne pas heurter les portes en verre du réfrigérateur (sur certains modèles). CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS - KitchenAid KBBL206EPA | Use & Care Guide - Page 37
érateur. Si le réfrigérateur n'est pas connecté à une source d'alimentation en eau, voir "Raccordement de la canalisation d'eau" dans les Instructions d'installation. En cas de questions au sujet du raccordement en eau, voir la section "Dépannage" ou faire appel à un plombier qualifié agréé. ■ Si - KitchenAid KBBL206EPA | Use & Care Guide - Page 38
"Machine à glaçons et bac d'entreposage" pour obtenir d'autres instructions sur le fonctionnement de la machine à glaçons. REMARQUE : Attendre que le filtre à la grille de la base est bien installé. Voir "Système de filtration de l'eau". Installation du filtre à air (sur certains modèles) Un filtre - KitchenAid KBBL206EPA | Use & Care Guide - Page 39
cher à fond. 2. Trouver le sachet contenant le Conservateur pour produits frais dans le réfrigérateur, et installer le Conservateur pour produits frais sur le bac à légumes selon les instructions fournies dans le sachet. Remplacement du sachet de conservation pour produits frais Les sachets jetables - KitchenAid KBBL206EPA | Use & Care Guide - Page 40
de l'alimentation électrique : 1. Enlever la grille supérieure. 2. Mettre l'interrupteur d'alimentation à la position On (marche) ou Off (arrêt). 3. Réinstaller la grille supérieure. IMPORTANT : S'assurer que l'interrupteur d'alimentation est à la position On après avoir nettoyé le réfrigérateur - KitchenAid KBBL206EPA | Use & Care Guide - Page 41
pour activer le mode vacances. Cette caractéristique demeure activée jusqu'à ce que l'on appuie de nouveau sur la touche Sabbath Mode. Filter Reset (réinitialisation du filtre) Voir "Indicateur du filtre à eau" dans la section "Système de filtration de l'eau". Fonctions d'alarme Réinitialisation de - KitchenAid KBBL206EPA | Use & Care Guide - Page 42
à eau" plus loin dans cette section. Après avoir changé le filtre à eau, appuyer sur FILTER RESET (réinitialisation du filtre) pendant 3 secondes jusqu'à ce que le témoin lumineux "Order Filter" ou "Replace Filter" s'éteigne. Remplacement du filtre à eau Le filtre à eau est situé dans la grille de - KitchenAid KBBL206EPA | Use & Care Guide - Page 43
l'inclinant vers le haut à l'avant et en la/le soulevant hors des supports de tablette. Tirer la tablette tout droit. 2. Replacer la tablette/le cadre en . REMARQUE : La capsule ne s'alignera pas sur la grille de la base. Guide d'entreposage des viandes (modèles de 42" [106,7 cm]) Garder la plupart - KitchenAid KBBL206EPA | Use & Care Guide - Page 44
le bac à glaçons pour vérifier qu'il a été réinstallé correctement. Guide d'entreposage des aliments surgelés Les périodes de conservation varieront selon la pour contenant de un gallon ne peut être placé que dans le support inférieur. 1. Placer le compartiment de porte pour contenant de un gallon - KitchenAid KBBL206EPA | Use & Care Guide - Page 45
installer le bac en le faisant glisser au-dessus du support désiré et en l'enfonçant jusqu'à la butée. ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Nettoyage AVERTISSEMENT Risque d'explosion Utiliser un produit de nettoyage ininflammable. Le non-respect de cette instruction assistance ou service. Aux É.-U., - KitchenAid KBBL206EPA | Use & Care Guide - Page 46
viter le coût d'une visite de service non nécessaire. Fonctionnement du réfrigérateur S'agit-il d'une nouvelle installation? Accorder 24 heures après l'installation pour que le réfrigérateur un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc é - KitchenAid KBBL206EPA | Use & Care Guide - Page 47
pour le réinitialiser. Si cela ne résout pas le problème, faire un appel de service. ■ Les ouvertures d'aération sont-elles bloquées? Enlever tous objets placés devant les de l'alimentation en eau" soit dans les instructions d'installation soit dans le Guide d'utilisation et d'entretien. 47 - KitchenAid KBBL206EPA | Use & Care Guide - Page 48
raux (tels que le soufre)? L'installation d'un filtre peut être requise afin d'enlever les minéraux. ■ Y a-t-il un filtre à eau installé sur le réfrigérateur? KitchenAid®. Pour savoir où trouver des pièces spécifiées par l'usine dans votre région, nous appeler ou contacter le centre de service le - KitchenAid KBBL206EPA | Use & Care Guide - Page 49
kPa). Temp. = 68°F à 71,6°F (20°C à 22°C). Capacité de service nominale = 200 gallons (757 litres). ■ Il est essentiel que les exigences de remplacer), il est recommandé de remplacer le filtre. Style 4 - Appuyer sur FILTER (filtre) pour vérifier l'état du filtre à eau. Lorsque le témoin - KitchenAid KBBL206EPA | Use & Care Guide - Page 50
kPa). Temp. = 68°F à 71,6°F (20°C à 22°C). Capacité de service nominale = 200 gallons (757 litres). ■ Il est essentiel que les exigences de remplacer), il est recommandé de remplacer le filtre. Style 4 - Appuyer sur FILTER (filtre) pour vérifier l'état du filtre à eau. Lorsque le témoin - KitchenAid KBBL206EPA | Use & Care Guide - Page 51
à la sixième année inclusivement à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est installé, utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, la marque KitchenAid paiera pour les pièces de rechange spécifiées par l'usine et de la main-d'œuvre - KitchenAid KBBL206EPA | Use & Care Guide - Page 52
ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE PAR LA PRÉSENTE. KITCHENAID N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. Certains États et certaines provinces ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
BOTTOM-MOUNT
BUILT-IN REFRIGERATOR
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call:
1-800-422-1230
or visit our website at
www.kitchenaid.com
In Canada, call:
1-800-807-6777
or visit our website at
www.KitchenAid.ca
REFRIGERADOR EMPOTRADO CON
CONGELADOR EN LA PARTE INFERIOR
Manual de uso y cuidado
Para consultas respecto a características, operación/desempeño, piezas, accesorios o servicio, llame al:
1-800-422-1230
o visite nuestra página de internet
www.KitchenAid.com
En Canadá, llame al:
1-800-807-6777
o visite nuestra página de internet
www.KitchenAid.ca
RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ AVEC
CONGÉLATEUR EN DESSOUS
Guide d’utilisation et d’entretien
Au Canada, pour assistance, installation ou service composez le
1-800-807-6777
ou visitez notre site web à
www.KitchenAid.ca
Table of Contents/Índice/Table des matières
..................................................................
2
W10721179A