KitchenAid KBBL306EPA Use & Care Guide
KitchenAid KBBL306EPA Manual
 |
View all KitchenAid KBBL306EPA manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
KitchenAid KBBL306EPA manual content summary:
- KitchenAid KBBL306EPA | Use & Care Guide - Page 1
Guide For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-422-1230 or visit our website at www.kitchenaid.com In Canada, call: 1-800-807-6777 or visit our website at www.KitchenAid.ca REFRIGERADOR EMPOTRADO CON CONGELADOR EN LA PARTE INFERIOR Manual de - KitchenAid KBBL306EPA | Use & Care Guide - Page 2
Bins 10 REFRIGERATOR CARE 10 Cleaning 10 Lights ...11 Power Interruptions 11 Vacation Care 11 TROUBLESHOOTING 12 Refrigerator Operation 12 Temperature and Moisture 13 Ice and Water 13 ASSISTANCE OR SERVICE 14 In the U.S.A 14 In Canada 14 ACCESSORIES 14 WATER FILTER CERTIFICATIONS 15 - KitchenAid KBBL306EPA | Use & Care Guide - Page 3
messages in this manual and on your extension cord. ■ Disconnect power before servicing. ■ Replace all parts and panels Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned of your old refrigerator, please follow these instructions to help prevent accidents. Before You - KitchenAid KBBL306EPA | Use & Care Guide - Page 4
. If your refrigerator is not connected to a water source, see "Connect to Water Line" in the Installation Instructions. If you have any questions about your water connection, see "Troubleshooting" or call a licensed, qualified plumber. ■ If you turn the refrigerator on before the water line is - KitchenAid KBBL306EPA | Use & Care Guide - Page 5
. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. WARNING Explosion clothing. Do not breathe dust. Keep out of reach of children. FIRST AID TREATMENT: Contains potassium permanganate. If swallowed, call a Poison Control Center or - KitchenAid KBBL306EPA | Use & Care Guide - Page 6
2. Pull the bottom out. Then, push the top grille straight up and pull it straight out. Place the grille on a soft surface. B A B A. Top grille B. Cabinet side trims To Replace Top Grille: 1. Insert top grille hooks (located on the back of the top grille) onto mounting bolts on the side trim. 2. - KitchenAid KBBL306EPA | Use & Care Guide - Page 7
opening use. ■ Press OPTIONS, and then press MAX COOL to turn on the Max Cool feature. Max Cool will remain activated for 24 hours unless manually turned off. NOTE: The temperature display for the refrigerator compartment will remain at the user's set point, but the actual temperature of the Fridge - KitchenAid KBBL306EPA | Use & Care Guide - Page 8
Ice Storage Bin Care NOTE: It is normal for ice to stick together in the ice bin. It is recommended that the ice bin be emptied and cleaned as needed. To clean the ice storage bin: 1. Slide the ice bin out of the freezer, and then lift up and out. 2. Empty the ice bin. Use warm water to melt the ice - KitchenAid KBBL306EPA | Use & Care Guide - Page 9
: 1. Remove the shelf/frame by tilting it up at the front and lifting it out of the shelf supports. Pull shelf straight out. 2. Replace the shelf/frame by guiding the rear shelf hooks into the shelf supports. Tilt the front of the shelf up until the rear shelf hooks drop into the shelf - KitchenAid KBBL306EPA | Use & Care Guide - Page 10
For more information on preparing food for freezing, check a freezer guide or reliable cookbook. DOOR FEATURES Utility Compartment (on some models) : NOTE: The gallon door bin can only be placed on the lower door support. 1. Position gallon door bin above lowest door adjustment slot. 2. Push down to - KitchenAid KBBL306EPA | Use & Care Guide - Page 11
LEDs which do not need to be replaced. If the lights do not illuminate when the door or drawer is opened, call for assistance or service. In the U.S.A., call 1-800-422-1230. In Canada call 1-800-807-6777. Power Interruptions If the power will be out for 24 hours or less - KitchenAid KBBL306EPA | Use & Care Guide - Page 12
TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. reset the circuit breaker. If the problem continues, call an electrician. ■ Are - KitchenAid KBBL306EPA | Use & Care Guide - Page 13
OFF and then ON to reset. If this does not correct the problem, call for service. ■ Air vents blocked? Remove any item from in front of the See "Water Supply Requirements" in either the Installation Instruction booklet or the Use & Care Guide. The ice cubes are hollow or small NOTE: This - KitchenAid KBBL306EPA | Use & Care Guide - Page 14
SERVICE If You Need Service Please refer to the warranty page in this manual kitchenaid.ca. Our consultants provide assistance with: ■ Scheduling of service. KitchenAid® appliances desginated service In Canada, order Part #W10355049B affresh® Kitchen & Appliance Cleaner: In U.S.A., order Part - KitchenAid KBBL306EPA | Use & Care Guide - Page 15
WATER FILTER CERTIFICATIONS 15 - KitchenAid KBBL306EPA | Use & Care Guide - Page 16
■ Refer to the "Warranty" section for the Manufacturer's limited warranty. Application Guidelines/Water Supply Parameters Water Supply Water Pressure Water Temperature Service Flow Rate City or Well 30 - 120 psi (207 - 827 kPa) 33° - 100°F (0.6° - 37.8°C) 0.85 gpm (3.2 Lpm) @ 60 psi Model T2WG2 - KitchenAid KBBL306EPA | Use & Care Guide - Page 17
. ■ Refer to the "Warranty" section for the Manufacturer's limited warranty. Application Guidelines/Water Supply Parameters Water Supply Water Pressure Water Temperature Service Flow Rate City or Well 30 - 120 psi (207 - 827 kPa) 33° - 100°F (0.6° - 37.8°C) 0.5 gpm (1.9 Lpm) @ 60 psi Model T1WG2 - KitchenAid KBBL306EPA | Use & Care Guide - Page 18
a few minutes to review the Troubleshooting or Problem Solver section of the Use and Care Guide, scan the QR code on the right to access additional resources, or visit http://kitchenaid.custhelp.com. 2. All warranty service is provided exclusively by our authorized KitchenAid Service Providers. In - KitchenAid KBBL306EPA | Use & Care Guide - Page 19
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este sí - KitchenAid KBBL306EPA | Use & Care Guide - Page 20
Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo ADVERTENCIA Peligro de Asfixia Remueva las puertas de su refrigerador viejo. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o daño al cerebro. IMPORTANTE: El atrapamiento y asfixia de niños no es un problema del pasado. Los refrigeradores - KitchenAid KBBL306EPA | Use & Care Guide - Page 21
Si la presión del agua al sistema de ósmosis inversa es menor de 40 lbs/pulg² (276 kPa): ■ Fíjese si el filtro de sedimentos en el sistema de ósmosis inversa está bloqueado y reemplácelo si fuera necesario. ■ Deje que se vuelva a llenar el tanque de almacenaje del sistema de ósmosis inversa después - KitchenAid KBBL306EPA | Use & Care Guide - Page 22
Cómo instalar el preservador de alimentos frescos CUIDADO: PRODUCTO IRRITANTE PUEDE IRRITAR LOS OJOS Y LA PIEL. SE FORMAN GASES PELIGROSOS CUANDO SE MEZCLA CON OTROS PRODUCTOS. No lo mezcle con productos de limpieza que contengan amoníaco, blanqueador o ácidos. No deje que entre en contacto con los - KitchenAid KBBL306EPA | Use & Care Guide - Page 23
Para volver a colocar la rejilla superior: 1. Inserte los ganchos de la rejilla superior (ubicados en la parte trasera de la misma) en los pernos de montaje que están en la moldura lateral. 2. Jale la rejilla levemente hacia abajo y empuje la parte inferior hasta trabarla en su lugar. Para encender - KitchenAid KBBL306EPA | Use & Care Guide - Page 24
Options (Opciones) Max Ice (Hielo máximo) La característica Max Ice (Hielo máximo) acelera la tasa de producción de hielo para ayudar con períodos de uso de gran cantidad de hielo. ■ Presione OPTIONS (Opciones) y pulse MAX ICE (Hielo máximo) para encender esta característica. Max Ice (Hielo máximo) - KitchenAid KBBL306EPA | Use & Care Guide - Page 25
Fábrica de hielo y depósito IMPORTANTE: Después de conectar el refrigerador a un suministro de agua o de reemplazar el filtro de agua, llene y deseche dos recipientes llenos de hielo para preparar el filtro de agua para su uso, antes de usar el hielo. Cómo apagar/encender la fábrica de hielo 1. Para - KitchenAid KBBL306EPA | Use & Care Guide - Page 26
4. Quite las cubiertas de los anillos en O. Asegúrese de que los anillos en O sigan en su lugar después de que se quitaron las tapas. 5. Coloque la tapa (que se quitó en el paso 2) sobre el filtro nuevo. Alinee el lomo sobre la tapa con la flecha sobre el filtro. Gire la tapa hacia la derecha hasta - KitchenAid KBBL306EPA | Use & Care Guide - Page 27
Cajón para carnes frías y cajón para verduras Para quitar y volver a colocar los cajones para carnes frías/ verduras: 1. Deslice el cajón para carnes frías/verduras directamente hacia fuera hasta el tope. Levante el frente del cajón con una mano mientras sostiene la parte inferior con la otra mano. - KitchenAid KBBL306EPA | Use & Care Guide - Page 28
Recipientes de la puerta Para quitar y volver a colocar los recipientes de la puerta: 1. Quite el recipiente levantándolo y jalándolo hacia afuera. 2. Vuelva a colocar el recipiente deslizándolo encima del soporte deseado y empujándolo hacia abajo hasta que se detenga. CUIDADO DE SU REFRIGERADOR - KitchenAid KBBL306EPA | Use & Care Guide - Page 29
4. Vacíe el depósito de hielo. 5. Cuando vuelva de sus vacaciones presione el botón táctil SABBATH para volver al funcionamiento normal. Si Ud. decide apagar el refrigerador antes de irse: 1. Saque toda la comida del refrigerador. 2. Si su refrigerador tiene fábrica de hielo automática: ■ Cierre el - KitchenAid KBBL306EPA | Use & Care Guide - Page 30
ía? Esto puede hacer que disminuya la presión de agua. Vea "Requisitos del suministro de agua" en el libro de las Instrucciones de instalación o en el Manual de uso y cuidado. Los cubos de hielo son huecos o pequeños NOTA: Esto es una indicación de baja presión de agua. ■ ¿No está abierta por - KitchenAid KBBL306EPA | Use & Care Guide - Page 31
servicio Refiérase a la página de garantía de este manual. Si necesita piezas de repuesto Si necesita pedir piezas de está listado a continuación o póngase en contacto con el distribuidor autorizado de KitchenAid®. En Canadá, llame al 1-800-807-6777. Limpiador de acero inoxidable affresh®: En - KitchenAid KBBL306EPA | Use & Care Guide - Page 32
de Polvo Fino de prueba AC. ***Conforme a los requisitos de reducción de plomo bajo la norma 53 NSF/ANSI, según pruebas realizadas por Pace Analytical Services, Inc. ® NSF es una marca registrada de NSF International. 32 - KitchenAid KBBL306EPA | Use & Care Guide - Page 33
de Polvo Fino de prueba AC. ***Conforme a los requisitos de reducción de plomo bajo la norma 53 NSF/ANSI, según pruebas realizadas por Pace Analytical Services, Inc. ® NSF es una marca registrada de NSF International. 33 - KitchenAid KBBL306EPA | Use & Care Guide - Page 34
revisar la sección de Solución de problemas o Problemas y soluciones del Manual de uso y cuidado, escanee el código QR que se encuentra a la derecha para acceder a los recursos adicionales o visite http://kitchenaid.custhelp.com. 2. Todos los servicios bajo la garantía los brindan exclusivamente - KitchenAid KBBL306EPA | Use & Care Guide - Page 35
tenga también otros derechos que varían de un estado a otro o de una provincia a otra. EXCLUSIÓN DE DECLARACIONES FUERA DE LA GARANTÍA KitchenAid no hace declaraciones acerca de la calidad, durabilidad o necesidad de servicio técnico o reparación de este electrodoméstico principal aparte de las - KitchenAid KBBL306EPA | Use & Care Guide - Page 36
des glaçons (sur certains modèles). ■ Ne pas heurter les portes en verre du réfrigérateur (sur certains modèles). CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie : AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l'État de Californie - KitchenAid KBBL306EPA | Use & Care Guide - Page 37
au rebut de votre vieux réfrigérateur AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales. Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur : ■ Enlever les portes. ■ Laisser les - KitchenAid KBBL306EPA | Use & Care Guide - Page 38
suffit d'abaisser le bras de commande d'arrêt métallique. Veuillez consulter la section "Machine à glaçons et bac d'entreposage" pour obtenir d'autres instructions sur le fonctionnement de la machine à glaçons. REMARQUE : Attendre 24 heures pour obtenir la première quantité de glaçons. A. Commande - KitchenAid KBBL306EPA | Use & Care Guide - Page 39
la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. AVERTISSEMENT Risque d'explosion Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle que l'essence - KitchenAid KBBL306EPA | Use & Care Guide - Page 40
Réinstallation de la grille supérieure : 1. Insérer les crochets de la grille supérieure (situés à l'arrière de la grille supérieure) sur les boulons de montage de la garniture latérale. 2. Tirer légèrement la grille vers le bas et pousser la partie inférieure vers l'intérieur pour la bloquer en - KitchenAid KBBL306EPA | Use & Care Guide - Page 41
REMARQUE : La gamme de points de réglage pour le congélateur est de -5°F à 3°F (-21°C à -16°C) et de 34°F à 42°F (1°C à 6°C) pour le réfrigérateur. CONDITION/RAISON : AJUSTEMENT DE LA TEMPÉRATURE : RÉFRIGÉRATEUR trop froid Réglage incorrect pour les conditions Régler la commande du RÉFRIGÉRATEUR - KitchenAid KBBL306EPA | Use & Care Guide - Page 42
un objet pointu pour briser les glaçons dans le bac. Cette action peut endommager le bac et le mécanisme du distributeur. 3. Laver le bac à l'aide d'eau tiède et d'un détergent doux, bien rincer et sécher à fond. Ne pas utiliser de nettoyants forts ou abrasifs ni de dissolvants. À NOTER : ■ Accorder - KitchenAid KBBL306EPA | Use & Care Guide - Page 43
l'inclinant vers le haut à l'avant et en la/le soulevant hors des supports de tablette. Tirer la tablette tout droit. 2. Replacer la tablette/le cadre en . REMARQUE : La capsule ne s'alignera pas sur la grille de la base. Guide d'entreposage des viandes (modèles de 42" [106,7 cm]) Garder la plupart - KitchenAid KBBL306EPA | Use & Care Guide - Page 44
de la préparation des aliments pour la congélation, consulter un guide pour congélateur ou un livre de recettes fiable. CARACTÉRISTIQUES DE LA pour le sortir. 2. Réinstaller le bac en le faisant glisser au-dessus du support désiré et en l'enfonçant jusqu'à la butée. Balconnets de porte Les grands - KitchenAid KBBL306EPA | Use & Care Guide - Page 45
le bac en le faisant glisser au-dessus du support désiré et en l'enfonçant jusqu'à la ininflammable. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou le tiroir sont ouverts, téléphoner pour obtenir assistance ou service. Aux É.-U., composer le 1-800-422-1230. Au Canada - KitchenAid KBBL306EPA | Use & Care Guide - Page 46
frigérateur, l'essuyer et bien le sécher. 5. À l'aide d'un ruban adhésif, placer des blocs de caoutchouc ou de viter le coût d'une visite de service non nécessaire. Fonctionnement du réfrigérateur un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc é - KitchenAid KBBL306EPA | Use & Care Guide - Page 47
pour le réinitialiser. Si cela ne résout pas le problème, faire un appel de service. ■ Les ouvertures d'aération sont-elles bloquées? Enlever tous objets placés devant les de l'alimentation en eau" soit dans les instructions d'installation soit dans le Guide d'utilisation et d'entretien. 47 - KitchenAid KBBL306EPA | Use & Care Guide - Page 48
selon les mêmes spécifications précises utilisées pour construire chaque nouvel appareil KitchenAid®. Pour savoir où trouver des pièces spécifiées par l'usine dans votre région, nous appeler ou contacter le centre de service le plus proche. Téléphoner sans frais au Centre d'eXpérience avec la client - KitchenAid KBBL306EPA | Use & Care Guide - Page 49
moins d'indications contraires. Débit = 0,85 gpm (3,2 Lpm). Pression = 60 lb/po² (413,7 kPa). Temp. = 68°F à 71,6°F (20°C à 22°C). Capacité de service nominale = 200 gallons (757 litres). ■ Il est essentiel que les exigences de fonctionnement, d'entretien et de remplacement de filtre soient respect - KitchenAid KBBL306EPA | Use & Care Guide - Page 50
moins d'indications contraires. Débit = 0,5 gpm (1,9 Lpm). Pression = 60 lb/po² (413,7 kPa). Temp. = 68°F à 71,6°F (20°C à 22°C). Capacité de service nominale = 200 gallons (757 litres). ■ Il est essentiel que les exigences de fonctionnement, d'entretien et de remplacement de filtre soient respect - KitchenAid KBBL306EPA | Use & Care Guide - Page 51
guide d'utilisation et d'entretien, scannez le code QR ci-contre avec votre téléphone intelligent pour accéder à des ressources supplémentaires, ou rendez-vous sur le site http://www.kitchenaid.ca. 2. Tout service aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, la marque KitchenAid paiera - KitchenAid KBBL306EPA | Use & Care Guide - Page 52
ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE PAR LA PRÉSENTE. KITCHENAID N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. Certains États et certaines provinces ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
BOTTOM-MOUNT
BUILT-IN REFRIGERATOR
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call:
1-800-422-1230
or visit our website at
www.kitchenaid.com
In Canada, call:
1-800-807-6777
or visit our website at
www.KitchenAid.ca
REFRIGERADOR EMPOTRADO CON
CONGELADOR EN LA PARTE INFERIOR
Manual de uso y cuidado
Para consultas respecto a características, operación/desempeño, piezas, accesorios o servicio, llame al:
1-800-422-1230
o visite nuestra página de internet
www.KitchenAid.com
En Canadá, llame al:
1-800-807-6777
o visite nuestra página de internet
www.KitchenAid.ca
RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ AVEC
CONGÉLATEUR EN DESSOUS
Guide d’utilisation et d’entretien
Au Canada, pour assistance, installation ou service composez le
1-800-807-6777
ou visitez notre site web à
www.KitchenAid.ca
Table of Contents/Índice/Table des matières
..................................................................
2
W10721179A