KitchenAid KBF042FTX Use and Care Guide
KitchenAid KBF042FTX - 22.5CF FR Dr 42" W K/A Manual
 |
View all KitchenAid KBF042FTX manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
KitchenAid KBF042FTX manual content summary:
- KitchenAid KBF042FTX | Use and Care Guide - Page 1
BOTTOM-MOUNT BUILT-IN REFRIGERATOR Use & Care Guide For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-422-1230 or visit our website at www.kitchenaid.com In Canada, call: 1-800-807-6777 or visit our website at www.KitchenAid.ca REFRIGERADOR EMPOTRADO CON - KitchenAid KBF042FTX | Use and Care Guide - Page 2
9 Wine Rack 10 FREEZER FEATURES 10 Freezer Pan and Pull-out Ice Bin 10 DOOR FEATURES 10 Utility Compartment 10 Door Bins 11 REFRIGERATOR CARE 11 Cleaning 11 Changing the Light Bulbs 11 Power Interruptions 12 Vacation Care 12 TROUBLESHOOTING 12 ASSISTANCE OR SERVICE 14 In the U.S.A 14 - KitchenAid KBF042FTX | Use and Care Guide - Page 3
glass when dispensing ice (on some models). SAVE THESE INSTRUCTIONS Proper Disposal of Your Old Refrigerator WARNING Suffocation Hazard Remove doors from your old refrigerator. Failure to do so can result in death or brain damage. Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer: s Take off - KitchenAid KBF042FTX | Use and Care Guide - Page 4
to Water Line" in the Installation Instructions. If you have any questions about your water connection, see "Troubleshooting" or call a licensed, qualified plumber. s If you turn the refrigerator on before the water line is connected, turn the ice maker OFF. See "Ice Maker and Storage Bin." s All - KitchenAid KBF042FTX | Use and Care Guide - Page 5
refrigerator is equipped with an ice maker, you will hear a buzzing sound when the water valve opens to fill the ice maker for each cycle. s Your refrigerator may hear the evaporator fan motor circulating air through the refrigerator and freezer compartments. The fan speed may increase as you open - KitchenAid KBF042FTX | Use and Care Guide - Page 6
obstructed and temperature and moisture problems may occur. IMPORTANT: REFRIGERATOR too warm High use or room very warm REFRIGERATOR Control 1° lower FREEZER too cold FREEZER Control 1° higher Not set correctly for conditions FREEZER too warm/too little ice High use or heavy ice use FREEZER - KitchenAid KBF042FTX | Use and Care Guide - Page 7
condition that caused the alarm is still present. See "Over Temperature," "Call Service," or "Door Open." NOTE: The temperature display will remain at 34°F (1°C) and -5°F (-21°C) for the refrigerator and freezer compartments, respectively, while the Max Cool feature is enabled. After 24 hours, the - KitchenAid KBF042FTX | Use and Care Guide - Page 8
Your ice will not be filtered. 1. Remove the filter by pressing the eject button and pulling on the cap. See "Changing the Water Filter" earlier in this section. 2. Remove the cap by turning it counterclockwise until it stops. IMPORTANT: Do not discard the cap. It is part of your refrigerator. Keep - KitchenAid KBF042FTX | Use and Care Guide - Page 9
is operating properly and is well maintained. s It is normal for the ice cubes to be attached at the corners. They will break apart easily. s Do not store anything inside the ice bin. REFRIGERATOR FEATURES Refrigerator Shelves Important information to know about glass shelves and covers: Do not - KitchenAid KBF042FTX | Use and Care Guide - Page 10
pan with one hand while supporting the bottom with the , creating ice crystals. Put no more unfrozen food into the freezer than will freezer guide or reliable cookbook. DOOR FEATURES Utility Compartment (on some models) The utility compartment can be placed in any position on the refrigerator - KitchenAid KBF042FTX | Use and Care Guide - Page 11
door bin can only be placed on the lower support. 1. Position gallon door bin above lowest door appliance wax (or auto paste wax) with a clean, soft cloth. Do not wax plastic parts. NOTE: To keep your Stainless Steel refrigerator fire. Both the refrigerator and freezer sections defrost automatically. - KitchenAid KBF042FTX | Use and Care Guide - Page 12
dry ice in the freezer for every cubic foot (28 L) of freezer space. refrigerator not cooling? For models with digital controls, turn the unit OFF then ON again to reset. See "Using the Control(s)." If this does not correct the problem, call for service. The lights do not work s Is the refrigerator - KitchenAid KBF042FTX | Use and Care Guide - Page 13
(s)." s Is there a water filter installed on the refrigerator? The filter may be clogged or installed incorrectly. Check the filter installation instructions to ensure that the filter was installed correctly and is not clogged. If installation or clogging is not a problem, call a technician or other - KitchenAid KBF042FTX | Use and Care Guide - Page 14
calling for assistance or service, please check "Troubleshooting." It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. When calling, please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance. This information will help - KitchenAid KBF042FTX | Use and Care Guide - Page 15
-442-9991 and ask for the appropriate part number listed below or contact your authorized KitchenAid® dealer. In Canada, call 1-800-807-6777. Stainless Steel Cleaner & Polish Order Part #4396920 Replacement Water Filter: Order Part #4396841 (T2RFWG2) In Canada, Order Part #4396841B (T2RFWG2) WATER - KitchenAid KBF042FTX | Use and Care Guide - Page 16
In Canada, use replacement cartridge T2RFWG2, part #4396841B. 2006 suggested retail price of $39.99 U.S.A./ $49.99 Canada. Prices are subject to change without notice. Model T2WG2L: Style 1 - Press FILTER to check the status of your water filter. If the filter indicator light is yellow, order a new - KitchenAid KBF042FTX | Use and Care Guide - Page 17
In Canada, use replacement cartridge T2RFWG2, part #4396841B. 2006 suggested retail price of $39.99 U.S.A./ $49.99 Canada. Prices are subject to change without notice. Model T1WG2L: Style 1 - Press FILTER to check the status of your water filter. If the filter indicator light is yellow, order a new - KitchenAid KBF042FTX | Use and Care Guide - Page 18
designated service company. On models with a water filter: 30 day limited warranty on water filter. For 30 days from the date of purchase, when this filter is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, KitchenAid will pay for replacement parts to - KitchenAid KBF042FTX | Use and Care Guide - Page 19
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este sí - KitchenAid KBF042FTX | Use and Care Guide - Page 20
, vea "Solución de problemas" o, llame a un plomero competente autorizado. Suministro de agua de ósmosis inversa IMPORTANTE: La presión del suministro de agua que sale de un sistema de ósmosis inversa y va a la válvula de entrada de agua del refrigerador necesitará ser entre 30 y 120 lbs/pulg² (207 - KitchenAid KBF042FTX | Use and Care Guide - Page 21
puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico. Para volver a colocar la rejilla superior: 1. Inserte los ganchos de la rejilla superior (ubicados en la parte trasera de la misma) en las ranuras que están en el adorno lateral. 2. Jale la rejilla ligeramente hacia abajo para que encaje en su - KitchenAid KBF042FTX | Use and Care Guide - Page 22
del refrigerador y del congelador. Como se indica en la ilustración, el aire frío entra en la sección del congelador por orificios de ventilación en la parte trasera y superior. El aire fluye por la sección del congelador y circula de nuevo por debajo del piso del congelador. El aire frío entra en - KitchenAid KBF042FTX | Use and Care Guide - Page 23
de la alarma maestra, la luz indicadora volverá a activarse si todavía está presente la condición que causó la alarma. Vea "Over Temperature" (Temperatura excesiva), "Call Service" (Solicite servicio) o "Door Open" (Puerta abierta). 23 - KitchenAid KBF042FTX | Use and Care Guide - Page 24
". Call Service (Solicite servicio) Si la luz Call Service está parpadeando Filter" (Encargar el filtro). Se recomienda reemplazar el filtro cuando la pantalla muestre "Change Filter" que se detenga. IMPORTANTE: No descarte la tapa. Es parte de su refrigerador. Guarde la tapa para usarla con el - KitchenAid KBF042FTX | Use and Care Guide - Page 25
filtro de agua" anteriormente en esta sección. 2. Quite la tapa girándola hacia la izquierda hasta que se detenga. IMPORTANTE: No descarte la tapa. Es parte de su refrigerador. Guarde la tapa para usarla con el filtro de reemplazo. 3. Con la tapa en la posición horizontal, inserte la tapa en la - KitchenAid KBF042FTX | Use and Care Guide - Page 26
CARACTERÍSTICAS DEL REFRIGERADOR Estantes del refrigerador Información importante para saber acerca de los estantes y tapas de vidrio: No limpie los estantes y tapas de vidrio con agua caliente mientras están fríos. Los estantes y tapas pueden romperse si se exponen a cambios bruscos de temperatura - KitchenAid KBF042FTX | Use and Care Guide - Page 27
1. Deslice el cajón para carnes frías/verduras directamente hacia fuera hasta el tope. Levante el frente del cajón con una mano mientras sostiene la parte inferior con la otra mano. Deslice el cajón para carnes frías completamente hacia fuera. 2. Para volver a colocar el cajón para carnes frías - KitchenAid KBF042FTX | Use and Care Guide - Page 28
blanqueadores o productos de limpieza que contengan productos de petróleo en las partes de plástico, revestimientos de la puerta o juntas. No use en pasta para autos) con un paño limpio y suave. No encere las partes de plástico. NOTA: Para mantener como nuevo su refrigerador de Acero Inoxidable y - KitchenAid KBF042FTX | Use and Care Guide - Page 29
Vuelva a colocar la rejilla superior. Vea la sección "Interruptor de encendido/apagado". Luces del congelador Hay dos focos de luz ubicados en la parte superior del compartimiento del congelador. Un foco se encuentra encima del depósito de hielo y el otro está sobre el cajón del congelador. 1. Abra - KitchenAid KBF042FTX | Use and Care Guide - Page 30
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Siga las sugerencias que aparecen a continuación para evitar el costo de una visita de servicio innecesaria. Su refrigerador no funciona ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite la terminal de conexi - KitchenAid KBF042FTX | Use and Care Guide - Page 31
s ¿Tiene agua el molde de la fábrica de hielo o no se ha producido hielo? Verifique si su refrigerador ha sido conectado al suministro de agua de su casa y si la válvula de cierre está abierta. Vea "Cómo conectar la tubería de agua al refrigerador" en las Instrucciones de Instalación. s ¿Se acaba de - KitchenAid KBF042FTX | Use and Care Guide - Page 32
para el uso y mantenimiento. s Venta de accesorios y partes para reparación. s Asistencia especializada para el cliente (habla hispana necesita asistencia adicional, puede escribir a KitchenAid con sus preguntas o dudas a: KitchenAid Brand Home Appliances Centro para la eXperiencia del cliente 553 - KitchenAid KBF042FTX | Use and Care Guide - Page 33
a cambio sin previo aviso. Modelo T2WG2L: Estilo 1 - Presione FILTER (Filtro) para controlar el estado de su filtro de agua. Si partículas/ml de Polvo Fino de prueba AC. ***Conforme a los requisitos de reducción de plomo bajo la norma NSF/ANSI 53, según pruebas realizadas por Pace Analytical Services - KitchenAid KBF042FTX | Use and Care Guide - Page 34
a cambio sin previo aviso. Modelo T1WG2L: Estilo 1 - Presione FILTER (Filtro) para controlar el estado de su filtro de agua. Si partículas/ml de Polvo Fino de prueba AC. ***Conforme a los requisitos de reducción de plomo bajo la norma NSF/ANSI 53, según pruebas realizadas por Pace Analytical Services - KitchenAid KBF042FTX | Use and Care Guide - Page 35
Estados Unidos y Canadá. Póngase en contacto con el distribuidor autorizado de KitchenAid para determinar si corresponde otra garantía. Si necesita servicio, consulte primero la sección "Solución de problemas" del Manual de uso y cuidado. Después de consultar la sección "Solución de problemas - KitchenAid KBF042FTX | Use and Care Guide - Page 36
modèles prêts à recevoir une machine à glaçons). s Utiliser un verre robuste pour prendre des glaçons (sur certains modèles). CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur. Le non-respect de - KitchenAid KBF042FTX | Use and Care Guide - Page 37
réfrigérateur. Si le réfrigérateur n'est pas connecté à une source d'alimentation en eau, voir "Raccordement de la canalisation d'eau" dans les Instructions d'installation. En cas de questions au sujet du raccordement en eau, consulter "Dépannage" ou faire appel à un plombier qualifié agréé. s Si on - KitchenAid KBF042FTX | Use and Care Guide - Page 38
pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. Réinstallation de la grille supérieure : 1. Insérer les crochets de la grille supérieure - KitchenAid KBF042FTX | Use and Care Guide - Page 39
s Vous pouvez entendre un gargouillement attribuable au réfrigérant qui circule dans votre réfrigérateur. s L'eau qui dégoutte sur le dispositif de chauffage durant le programme de dégivrage peut produire un grésillement. s À la fin de chaque programme, vous pouvez entendre un gargouillement - KitchenAid KBF042FTX | Use and Care Guide - Page 40
Ajustement des commandes REMARQUE : Attendre au moins 24 heures entre les ajustements. Vérifier de nouveau la température avant de procéder à d'autres ajustements. Pour ajuster les points de réglage de température : s Appuyer sur la touche PLUS (+) ou MOINS (-) du réfrigérateur ou du congélateur - KitchenAid KBF042FTX | Use and Care Guide - Page 41
section "Over Temperature" (dépassement de température), "Call Service" (appel de service), ou "Door Open" (Porte ouverte). Door Open (porte tre commandé lorsque "Order Filter" (commander un filtre) s'affiche. Il est recommandé de remplacer le filtre lorsque "Change filter" (remplacer le filtre) s' - KitchenAid KBF042FTX | Use and Care Guide - Page 42
un objet pointu pour briser les glaçons dans le bac. Cette action peut endommager le bac et le mécanisme du distributeur. 3. Laver le bac à l'aide d'eau tiède et d'un détergent doux, bien rincer et sécher à fond. Ne pas utiliser de nettoyants forts ou abrasifs ni de dissolvants. 42 - KitchenAid KBF042FTX | Use and Care Guide - Page 43
haut jusqu'à ce que les crochets arrière de la tablette tombent dans les supports de la tablette. A. Bacs à légumes B. Bacs pour spécialités alimentaires refroidissement rapide). Sélectionner le réglage adapté aux aliments à conserver. Guide d'entreposage des viandes (modèles de 42" [106,7 cm]) - KitchenAid KBF042FTX | Use and Care Guide - Page 44
'à ce qu'il se trouve en position de fermeture. 3. Ouvrir de nouveau le bac à glaçons pour vérifier qu'il a été réinstallé correctement. Guide d'entreposage des aliments surgelés Les périodes de conservation varieront selon la qualité et le type d'aliment, le type d'emballage ou de pellicule utilis - KitchenAid KBF042FTX | Use and Care Guide - Page 45
un produit de nettoyage ininflammable. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. Balconnets tirant pour le sortir. 2. Réinstaller le bac en le faisant glisser au-dessus du support désiré et en l'enfonçant jusqu'à la butée. Les sections de réfrigération - KitchenAid KBF042FTX | Use and Care Guide - Page 46
24 heures ou moins, garder la ou les porte(s) (selon votre modèle) fermée(s) pour aider les aliments à demeurer froids et congelés. Si le service doit être interrompu pendant plus de 24 heures, faire l'une des choses suivantes : s Retirer tous les aliments congelés et les entreposer dans un casier - KitchenAid KBF042FTX | Use and Care Guide - Page 47
frigérateur, l'essuyer et bien le sécher. 5. À l'aide d'un ruban adhésif, placer des blocs de caoutchouc ou câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc pas le problème, faire un appel de service. Les ampoules n'éclairent pas s Le réfrigé - KitchenAid KBF042FTX | Use and Care Guide - Page 48
frigérateur" dans les Instructions d'installation. s Un glaçon est-il coincé dans le bras de l'éjecteur? Enlever le glaçon coincé à l'aide d'un ustensile en l'humidité de l'extérieur. En cas de doute, faire un appel de service. La température est trop tiède s Les ouvertures d'aération sont-elles - KitchenAid KBF042FTX | Use and Care Guide - Page 49
instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. s Les joints sont-ils sales ou collants? Nettoyer les joints d'étanchéité conformément aux directives dans "Nettoyage". ASSISTANCE OU SERVICE ci-dessous ou contacter votre marchand autorisé KitchenAid®. Au Canada, composer le 1-800-807 - KitchenAid KBF042FTX | Use and Care Guide - Page 50
sont sujets à modification sans préavis. Modèle T2WG2L : Style 1 - Appuyer sur FILTER (filtre) pour vérifier l'état du filtre à eau. Lorsque le témoin lumineux du avant ou après le système. s Consulter la section "Assistance ou service" pour obtenir le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du - KitchenAid KBF042FTX | Use and Care Guide - Page 51
sont sujets à modification sans préavis. Modèle T1WG2L : Style 1 - Appuyer sur FILTER (filtre) pour vérifier l'état du filtre à eau. Lorsque le témoin lumineux du filtre avant ou après le système. s Consulter la section "Assistance ou service" pour obtenir le nom, l'adresse et le numéro de téléphone - KitchenAid KBF042FTX | Use and Care Guide - Page 52
Si vous avez besoin de service, voir d'abord la section "Dépannage" du Guide d'utilisation et d'entretien. Après avoir vérifié la section "Dépannage", de l'aide supplémentaire peut être trouvée en vérifiant la section "Assistance ou service" ou en appelant KitchenAid. Aux É.-U., composer le 1-800
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
BOTTOM-MOUNT
BUILT-IN REFRIGERATOR
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call:
1-800-422-1230
or visit our website at
www.kitchenaid.com
In Canada, call:
1-800-807-6777
or visit our website at
www.KitchenAid.ca
REFRIGERADOR EMPOTRADO CON
MONTAJE INFERIOR
Manual de uso y cuidado
Para consultas respecto a características, operación/desempeño, piezas, accesorios o servicio, llame al:
1-800-422-1230
o visite nuestra página de Internet
www.KitchenAid.com
En Canadá, llame al:
1-800-807-6777
o visite nuestra página de Internet
www.KitchenAid.ca
RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ AVEC
CONGÉLATEUR EN DESSOUS
Guide d’utilisation et d’entretien
Au Canada, pour assistance, installation ou service composez le
1-800-807-6777
ou visitez notre site web à
www.KitchenAid.ca
Table of Contents/Índice/Table des matières
..................................................................
2
2320682A