KitchenAid KBFN502EPA Use and Care Manual

KitchenAid KBFN502EPA Manual

Get KitchenAid KBFN502EPA PDF manuals and user guides View all KitchenAid KBFN502EPA manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

KitchenAid KBFN502EPA manual content summary:

  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 1
    -IN REFRIGERATOR Use & Care Guide For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-422-1230 or visit our website at www.kitchenaid.com In Canada call: 1-800-807-6777 or visit our website at www.KitchenAid.ca REFRIGERADOR EMPOTRADO DE DOS PUERTAS Manual
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 2
    Interruptions 14 Vacation Care 14 TROUBLESHOOTING 14 Refrigerator Operation 14 Temperature and Moisture 15 Ice and Water 15 ASSISTANCE OR SERVICE 16 In the U.S.A 16 In Canada 17 ACCESSORIES 17 WATER FILTER CERTIFICATIONS 17 PERFORMANCE DATA SHEETS 18 WARRANTY 20 ÍNDICE SEGURIDAD DEL
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 3
    more people to move and install refrigerator. ■ Disconnect power before installing ice maker (on ice maker kit ready models only). ■ Use a sturdy glass when dispensing ice (on some models). ■ Do not hit the refrigerator glass doors (on some models). SAVE THESE INSTRUCTIONS Proper Disposal of Your
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 4
    directions specific to your model. Style 1 - Dispenser Models IMPORTANT: After connecting the refrigerator to a water source Installation Instructions. If you have any questions about your water connection, see "Troubleshooting" or call a licensed, qualified plumber. ■ If you turn the refrigerator
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 5
    arm as shown. Please refer to "Ice Maker and Storage Bin" for further instructions on the operation of your ice maker. NOTES: ■ Allow 24 hours to model has a base grille filter system, make sure the base grille filter is properly installed and the cap is in the horizontal position. REFRIGERATOR
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 6
    REFRIGERATOR too warm High use or room very warm REFRIGERATOR for the refrigerator. FREEZER Turning Refrigerator shuts down refrigerator functions such refrigerator manually turned off. NOTE: The temperature display will remain at 34°F (1°C) and -5°F (-21°C) for the refrigerator the refrigerator off
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 7
    lights will turn off. For most efficient refrigerator operation, it is recommended to exit the Holiday Mode when it is no longer required. To fully activate Holiday Mode, you must follow the instructions below for both the control panel and dispenser panel (on some models). IMPORTANT: If you do not
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 8
    that your dispenser lights are not working, be sure that the light sensor is not blocked (in AUTO mode). See "Troubleshooting" for more information. Dispenser Lock (on some models) The dispenser can be turned off for easy cleaning or to avoid unintentional dispensing by small children and pets. NOTE
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 9
    models - Accessory) IMPORTANT: Flush the water system before turning on the ice maker. See "Water and Ice Dispensers." Allow 24 hours to produce the first batch of ice. Discard the first three batches of ice produced. Allow 3 days to completely fill the ice container. 2. To manually damage parts of
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 10
    counterclockwise until it stops. IMPORTANT: Do not discard the cap. It is part of your refrigerator. Keep the cap to use with the replacement filter. 3. Align the is securely in place. 8. Flush the water system. Depending on your model, see "Water and Ice Dispensers" or "Ice Maker and Storage Bin."
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 11
    item you want easier. It will also reduce the amount of time the refrigerator door is open, and help save energy. Shelves and Shelf Frames To an angle and position it above the support rails. Place shelf gently on support rails on side wall. Meat Storage Guide Store most meat in original wrapping as
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 12
    models) The utility compartment can be placed in any position on the refrigerator door. To remove and replace the utility bin: 1. Remove utility compartment by grasping both ends and lifting compartment up and out. 2. Replace the bin by sliding it in above the desired support freezer guide or
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 13
    about once a month to avoid buildup of odors. Wipe up spills immediately. To Clean Your Refrigerator: 1. Remove the top grille. See "Power On/Off Switch." 2. Press power switch to OFF. 3. Remove all removable parts from inside, such as shelves, crispers, etc. 4. Hand wash, rinse, and dry removable
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 14
    TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. The refrigerator will not operate WARNING Refrigerator Operation ■ Is refrigerator defrosting? Your refrigerator cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire,
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 15
    Refrigerator not cooling? For models with digital controls, turn the refrigerator OFF and then ON to reset. If this does not correct the problem, call for service See "Water Supply Requirements" in either the Installation Instruction booklet or the Use & Care Guide. The ice cubes are hollow or small
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 16
    ? Make sure the refrigerator is connected to a cold water pipe. See "Water Supply Requirements." ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for assistance or service, please check "Troubleshooting." It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. When
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 17
    sales. ■ Referrals to local dealers, repair parts distributors, and service companies. KitchenAid Canada designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after-warranty service, anywhere in Canada. For Further Assistance If you need further assistance, you can
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 18
    Rated service capacity = part #4396841. 2010 suggested retail price of $39.99 U.S.A./$54.95 Canada. Prices are subject to change without notice. Model Warranty" section for the Manufacturer's name, address and telephone number. ■ Refer to the "Warranty" section for the Manufacturer's limited warranty
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 19
    Rated service capacity part #4396841. 2010 suggested retail price of $39.99 U.S.A./$54.95 Canada. Prices are subject to change without notice. Model Warranty" section for the Manufacturer's name, address and telephone number. ■ Refer to the "Warranty" section for the Manufacturer's limited warranty
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 20
    States and Canada, contact your authorized KitchenAid dealer to determine if another warranty applies. If you think you need repair service, first see the "Troubleshooting" section of the Use & Care Guide. If you are unable to resolve the problem after checking "Troubleshooting," additional help
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 21
    SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este sí
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 22
    de OFF (Apagado - hacia la derecha) como se muestra. Requisitos del suministro de agua Lea todas las instrucciones antes de comenzar. IMPORTANTE: ■ Cuando se instaló su refrigerador, la conexión de agua desde la fuente de agua debió haber sido conectada a su refrigerador. Si no se ha conectado el
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 23
    Rejilla superior B. Adornos laterales de la carcasa Para volver a colocar la rejilla superior: 1. Inserte los ganchos de la rejilla superior (ubicados en la parte trasera de la misma) en los pernos de montaje que están en el adorno lateral. 2. Jale la rejilla ligeramente hacia abajo para que encaje
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 24
    Uso de los controles IMPORTANTE: ■ El control del refrigerador regula la temperatura del compartimiento del refrigerador. El control del congelador regula la temperatura del compartimiento del congelador. ■ Espere 24 horas después de conectar el refrigerador antes de colocar alimentos en él. Si
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 25
    luz indicadora volverá a activarse si todavía está presente la condición que causó la alarma. Vea "Over Temperature" (Temperatura excesiva), "Call Service" (Solicite servicio) o "Door Open" (Puerta abierta). Door Open (Puerta abierta) La luz indicadora Door Open parpadeará, sonará una alarma y las
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 26
    . NOTA: La charola no tiene desagüe. Cuando la charola está llena de agua y necesita ser vaciada, el pequeño indicador rojo se enciende en la parte trasera de la charola. Luz del despachador (en algunos modelos) Cuando usted utilice el despachador, la luz se encenderá automáticamente. Si usted desea
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 27
    de manera que haga un "clic" en la posición OFF (Apagado - hacia arriba). Aún se podrá despachar hielo, pero no se puede hacer más. 3. Levante la parte de adelante del depósito de hielo y jálela hacia afuera. 4. Vuelva a colocar el depósito hasta que se detenga o el despachador no funcionará. Empuje
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 28
    esa agua. A B A. Botón eyector B. Tapa del filtro 2. Quite la tapa girándola hacia la izquierda hasta que se detenga. IMPORTANTE: No descarte la tapa. Es parte de su refrigerador. Guarde la tapa para usarla con el filtro de reemplazo. 28
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 29
    de agua" anteriormente en esta sección. 2. Quite la tapa girándola hacia la izquierda hasta que se detenga. IMPORTANTE: No descarte la tapa. Es parte de su refrigerador. Guarde la tapa para usarla con el filtro de reemplazo. Los estantes de su refrigerador son ajustables para adaptarlos a sus
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 30
    el cajón unas 4" (10,16 cm) hacia fuera. Alcance con las dos manos debajo del estante de vidrio y levántelo con cuidado hasta que la parte posterior del estante esté liberado. Incline el estante en un ángulo y sáquelo del refrigerador. Cerciórese de no golpear el vidrio. Cómo limpiar las tapas
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 31
    Guía para la conservación de alimentos congelados Los períodos de conservación variarán según la calidad y tipo de alimentos, el tipo de embalaje o envoltura empleada (deberá ser hermético y a prueba de humedad), y la temperatura de conservación. Es normal que hayan cristales de hielo dentro de un
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 32
    superior. Vea la sección "Interruptor de encendido/apagado". Luces del panel de control del refrigerador Hay dos o tres focos de luz ubicados en la parte superior del compartimiento del refrigerador detrás de una pantalla de luz. ■ Abra la pantalla de luz. Tome la pantalla de luz por las aberturas
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 33
    Cuidado durante las vacaciones Su refrigerador está equipado con la característica Holiday Mode (Modo de día de fiesta), la cual ha sido diseñada para los viajeros que deseen apagar las luces y la fábrica de hielo. Al seleccionar esta característica los puntos de ajuste de la temperatura no cambian
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 34
    ía? Esto puede hacer que disminuya la presión de agua. Vea "Requisitos del suministro de agua" en el libro de las Instrucciones de instalación o en el Manual de uso y cuidado. Los cubos de hielo son huecos o pequeños NOTA: Esto es una indicación de baja presión de agua. ■ ¿No está abierta por
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 35
    sito de hielo ■ Es normal que se forme escarcha en la parte superior del depósito de hielo, debido a que el congelador fría? Vea "Requisitos del suministro de agua" en las Instrucciones de instalación o en el Manual de uso y cuidado. Hay fugas de agua del despachador NOTA: Es normal que caigan una
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 36
    reparación. ■ Recomendaciones con distribuidores locales, compañías que dan servicio y distribuidores de partes para reparación. Los técnicos designados por KitchenAid Canada están entrenados para cumplir con la garantía del producto y ofrecer servicio una vez que la garantía termine, en cualquier
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 37
    1 um a
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 38
    1 um a
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 39
    provistas con el producto, la marca KitchenAid de Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP (en lo sucesivo denominada "KitchenAid") se hará cargo del costo de reparación, consulte primero la sección "Solución de problemas" del Manual de uso y cuidado. Si no ha podido resolver el problema después
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 40
    Guarde este libro y su comprobante de compra juntos para referencia futura. Usted deberá proporcionar el comprobante de la compra o una fecha de instalación para obtener servicio bajo la garantía. Escriba la siguiente información acerca de su electrodoméstico principal para ayudarle mejor a obtener
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 41
    avant l'installation de la machine à glaçons (seulement pour modèles prêts à recevoir une machine à glaçons). ■ Utiliser un verre robuste pour prendre des glaçons (sur certains modèles). ■ Ne pas heurter les portes en verre du réfrigérateur (sur certains modèles). CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Mise
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 42
    érateur. Si le réfrigérateur n'est pas connecté à une source d'alimentation en eau, voir "Raccordement de la canalisation d'eau" dans les Instructions d'installation. En cas de questions au sujet du raccordement en eau, voir la section "Dépannage" ou faire appel à un plombier qualifié agréé. ■ Si
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 43
    inflammables, telle que l'essence, loin du réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. A. Grille supérieure B. Garnitures latérales de la caisse Réinstallation de la grille supérieure : 1. Insérer les crochets de la grille supérieure
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 44
    Utilisation des commandes IMPORTANT : ■ La commande du réfrigérateur règle la température du compartiment de réfrigération. La commande du congélateur règle la température du compartiment de congélation. ■ Attendre 24 heures après avoir mis en marche le réfrigérateur avant d'y ajouter des aliments.
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 45
    la section "Over Temperature" (dépassement de température), "Call Service" (appel de service), ou "Door Open" (Porte ouverte). Holiday Mode (mode plus nécessaire. Pour activer complètement le mode Holiday, suivre les instructions ci-dessous pour le tableau de commande et le tableau du distributeur
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 46
    un verre robuste pour prendre des glaçons. Le non-respect de cette instruction peut causer des coupures. 2. 3. Appuyer un verre robuste contre la de glace concassée. Le bruit du broyeur de glaçons est normal et la dimension des morceaux de glace peut varier. Lorsqu'on passe du mode glace concassée
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 47
    çons peuvent encore être distribués, mais aucun autre glaçon ne peut être produit. 3. Soulever l'avant du bac à glaçons et le tirer vers l'avant. 4. Réinstaller le bac à glaçons en le poussant complètement sinon le distributeur ne fonctionnera pas. Appuyer sur le bras en broche pour l'abaisser à la
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 48
    Pour retirer et réinstaller le bac d'entreposage de glaçons : 1. Tenir la base du la production de glaçons si la porte est ouverte ou si le bac d'entreposage a été enlevé. 2. Réinstaller le bac d'entreposage dans la porte et appuyer pour s'assurer qu'il est bien fixé. Nettoyage du bac d'entreposage
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 49
    en l'inclinant vers le haut à l'avant et en la/le soulevant hors des supports de tablette. Tirer la tablette tout droit. 2. Réinstaller la tablette/le cadre en guidant les crochets à l'arrière de la tablette dans les supports de tablette. Incliner le devant de la tablette vers le haut jusqu'à ce que
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 50
    du réfrigérateur. 2. Réinstaller le couvercle en tenant la tablette en verre fermement avec les deux mains, incliner la tablette et la placer au-dessus de la glissière de support. Placer délicatement l'étagère sur les glissières de support (sur la paroi). Guide d'entreposage des viandes Garder la
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 51
    de la préparation des aliments pour la congélation, consulter un guide pour congélateur ou un livre de recettes fiable. Panier du congé en l'enlevant. 2. Réinstaller le compartiment en le glissant au-dessus du support désiré et le pousser vers le bas jusqu'au fond. 3. Réinstaller le panier en le
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 52
    . 7. Mettre le commutateur à la position ON (marche). 8. Réinstaller la grille supérieure. Voir "Commutateur marche/ arrêt". Remplacement des ou du bac à légumes, tirer le protège-ampoule vers le bas. ■ Réinstaller le protège-ampoule en comprimant les parties supérieure et inférieure vers le centre
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 53
    afin d'éviter le coût d'une visite de service non nécessaire. Fonctionnement du réfrigérateur Le -il d'une nouvelle installation? Accorder 24 heures après l'installation pour que le ré un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 54
    pour le réinitialiser. Si cela ne résout pas le problème, faire un appel de service. ■ Les ouvertures d'aération sont-elles bloquées? Enlever tous objets placés devant les ouvertures de l'alimentation en eau" soit dans les instructions d'installation soit dans le Guide d'utilisation et d'entretien.
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 55
    osmose inverse est-il connecté à votre canalisation d'eau froide? Voir "Spécifications de l'alimentation en eau" soit dans les instructions d'installation soit dans le Guide d'utilisation et d'entretien. De l'eau suinte du distributeur REMARQUE : Il est normal de constater une ou deux gouttes d'eau
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 56
    50°F (10°C). ■ S'agit-il d'une nouvelle installation? Attendre 24 heures après l'installation pour que l'alimentation d'eau refroidisse complètement. service désignés par KitchenAid Canada sont formés pour remplir la garantie des produits et fournir un service après la garantie, partout au Canada.
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 57
    moins d'indications contraires. Débit = 0,85 gpm (3,2 Lpm). Pression = 60 lb/po² (413,7 kPa). Temp. = 68°F à 71,6°F (20°C à 22°C). Capacité de service nominale = 200 gallons (757 litres). ■ Il est essentiel que les exigences de fonctionnement, d'entretien et de remplacement de filtre soient respect
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 58
    moins d'indications contraires. Débit = 0,5 gpm (1,9 Lpm). Pression = 60 lb/po² (413,7 kPa). Temp. = 68°F à 71,6°F (20°C à 22°C). Capacité de service nominale = 200 gallons (757 litres). ■ Il est essentiel que les exigences de fonctionnement, d'entretien et de remplacement de filtre soient respect
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 59
    de services d'entretien ou de réparation KitchenAid autorisé n'est pas disponible. 10. La dépose et la réinstallation de votre gros appareil ménager si celui-ci est installé dans un endroit inaccessible ou n'est pas installé conformément aux instructions d'installation fournies par KitchenAid. 11
  • KitchenAid KBFN502EPA | Use and Care Manual - Page 60
    Conservez ce manuel et votre reçu de vente ensemble pour référence ultérieure. Pour le service sous garantie, vous devez présenter un document prouvant la date d'achat ou d'installation. Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre gros appareil ménager pour mieux vous aider à obtenir
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
SIDE BY SIDE BUILT-IN REFRIGERATOR
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call:
1-800-422-1230
or visit our website
at
www.kitchenaid.com
In Canada call:
1-800-807-6777
or visit our website at
www.KitchenAid.ca
REFRIGERADOR EMPOTRADO DE DOS PUERTAS
Manual de uso y cuidado
Para consultas respecto a características, operación/desempeño, partes, accesorios o servicio, llame al:
1-800-422-1230
o visite nuestra página de internet
www.kitchenaid.com
En Canadá, llame al:
1-800-807-6777
o visite nuestra página de internet
www.KitchenAid.ca
RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ CÔTE À CÔTE
Guide d’utilisation et d’entretien
Au Canada, pour assistance, installation ou service composez le
1-800-807-6777
ou visitez notre site web à
www.KitchenAid.ca
Table of Contents/Índice/Table des matières
..................................................................
2
W10303989A