KitchenAid KCM1402QG Use & Care Guide
KitchenAid KCM1402QG Manual
 |
View all KitchenAid KCM1402QG manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
KitchenAid KCM1402QG manual content summary:
- KitchenAid KCM1402QG | Use & Care Guide - Page 1
Coffee Maker/ Cafetière /Cafetera KCM1203, KCM1402 INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS/INSTRUCCIONES W10474602B U.S.A.: 1-800-541-6390 Canada: 1-800-807-6777 KitchenAid.com KitchenAid.ca - KitchenAid KCM1402QG | Use & Care Guide - Page 2
8 Kitchenaid® Coffee Maker Use 10 Coffee Maker Enhanced Features 12 Pause And Pour Feature ...12 Automatic Brew Timer ...12 Using the Preprogrammed Automatic Brew Time Again 13 Brew Strength ...13 Variable Warmth Control/Selectable Automatic Shutoff 13 Coffee Maker Care ...14 Troubleshooting - KitchenAid KCM1402QG | Use & Care Guide - Page 3
, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plugs, or coffee maker in water or other liquid. 4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children - KitchenAid KCM1402QG | Use & Care Guide - Page 4
wool pads, or other abrasive material. 17. This product is designed for household use only. SAVE THESE INSTRUCTIONS Electrical Requirements Volts: 120 Volts AC only Hertz: 60 Hz NOTE: This coffee maker has a 3-prong grounded plug. To reduce the risk of electrical shock, this plug will fit in an - KitchenAid KCM1402QG | Use & Care Guide - Page 5
Coffee Maker Parts Water Filter Gold Tone Permanent Filter Water Tank Lid Brew Basket Programmable Display Hinged Brew Basket Door Removable Water Tank Open Brew Basket Door Button Coffee Scoop Glass Carafe (Thermal Carafe model not shown) 5 - KitchenAid KCM1402QG | Use & Care Guide - Page 6
eliminates the need for paper coffee filters. Coffee maker can also use paper filters, if desired. The Gold Tone Filter can be washed in the top rack of a dishwasher. Water Filter The replaceable carbon filter can be found at your local retailer or on www.KitchenAid.com. Coffee Scoop Use one level - KitchenAid KCM1402QG | Use & Care Guide - Page 7
light after brewing if the coffee maker requires descaling. 1-4 Cup Indicator (F) This special cycle ensures optimum flavor when brewing small pots of coffee. An indicator light shows when the 1-4 cup brew cycle is activated. Time Since Brewed Display (I) (glass carafe models only) Display shows the - KitchenAid KCM1402QG | Use & Care Guide - Page 8
drip coffee makers. Look for the KitchenAid® blade or burr coffee grinders at your local retailer or online at www.KitchenAid.com. The Proper Amount of Ground Coffee A good starting point is one scoop of coffee (scoop provided) for every cup of brew water marked on the glass carafe or the water tank - KitchenAid KCM1402QG | Use & Care Guide - Page 9
make sure it fits snugly. 5. Every time you install a new filter, run the coffee maker through a complete brewing cycle without coffee. Use a full carafe of clean, cool water. See "Coffee Maker Care" for information on when to change the water filter. To Set the Time-of-Day Clock for the First Time - KitchenAid KCM1402QG | Use & Care Guide - Page 10
not use both types of filters at the same time. Using both filters might cause water and coffee to overflow the brew basket. 2. After filling the water tank, place the carafe in the coffee maker. IMPORTANT: Make sure the lid is securely in position (For thermal carafe models, see "Placing the Lid - KitchenAid KCM1402QG | Use & Care Guide - Page 11
Cups of Coffee" sections to brew additional carafes of coffee. Always turn off the coffee maker and allow it to cool for 5 minutes before starting the next brew cycle. Brewing 1-4 Cups of Coffee NOTE: Brew one pot of fresh, cool water and discard before brewing the first pot of coffee (first time - KitchenAid KCM1402QG | Use & Care Guide - Page 12
from the brew basket. However, brewing does not stop. If the carafe is not placed back in the coffee maker within 25 seconds, water and coffee will overflow the brew basket. Automatic Brew Timer The coffee maker can be programmed to brew coffee at a preset time, making it easy to wake up to fresh - KitchenAid KCM1402QG | Use & Care Guide - Page 13
steps 1-3 are repeated or power is interrupted for more than 60 seconds. Variable Warmth Control/Selectable Automatic Shutoff For glass carafe models only, the coffee maker can be programmed to keep coffee warm for a specific length of time and temperature. This feature is not available on thermal - KitchenAid KCM1402QG | Use & Care Guide - Page 14
brew basket and carafe from the coffee maker. 2. Wash the brew basket and Gold Tone permanent filter in hot, soapy water and rinse with hot water. Do not use abrasive cleansers or scouring pads. These parts can also be washed in the upper rack of a dishwasher. 3. Unplug the coffee maker and wipe - KitchenAid KCM1402QG | Use & Care Guide - Page 15
descaling. Please refer to "Descaling the Coffee Maker" in the "Coffee Maker Care" section. • If the problem cannot be corrected: See the KitchenAid warranty section. Do not return the coffee maker to the retailer; retailers do not provide service. Proof of Purchase and Product Registration Always - KitchenAid KCM1402QG | Use & Care Guide - Page 16
Center toll-free at 1-800-541-6390. OR The replacement parts and repair labor costs to correct defects in materials and workmanship. Service must be provided by an Authorized KitchenAid Service Center. KitchenAid Will A. Repairs when Coffee Maker is used in other than Not Pay for: normal - KitchenAid KCM1402QG | Use & Care Guide - Page 17
year of ownership, KitchenAid Canada will replace your Coffee Maker with an identical or comparable replacement. Your replacement unit will also be covered by our one year limited warranty. Please follow these instructions to receive this quality service. If your Coffee Maker should fail within the - KitchenAid KCM1402QG | Use & Care Guide - Page 18
infusion de café : Conseil pour un arôme idéal 24 Préparation de la cafetière pour utilisation 24 Utilisation de la cafetière KitchenAid 26 Caractéristiques avancées de la cafetière 28 Caractéristique Pause and Pour (pause et versement 28 Minuterie d'infusion automatique 28 Réutiliser l'heure - KitchenAid KCM1402QG | Use & Care Guide - Page 19
service carafe) ou de récipient dont la poignée est lâche ou si elle n'est pas solide. 16. Ne pas nettoyer le récipient avec des nettoyants abrasifs, des tampons en laine d'acier ou tout autre matériau abrasif. 17. Ce produit est conçu uniquement pour un usage domestique. CONSERVER CES INSTRUCTIONS - KitchenAid KCM1402QG | Use & Care Guide - Page 20
le cordon d'alimentation électrique est trop court, faire installer une prise près de l'appareil électroménager par un électricien ou un technicien de service qualifié. On doit utiliser un cordon d'alimentation court (ou détachable) afin de réduire le risque qu'une personne s'emmêle dans un cordon - KitchenAid KCM1402QG | Use & Care Guide - Page 21
réservoir d'eau Panier à infusion Affichage programmable Clapet à charnières du panier à infusion Réservoir d'eau amovible Bouton d'ouverture du clapet du panier à infusion Cuillère à café Carafe en verre (modèle avec carafe thermique non illustré) 21 - KitchenAid KCM1402QG | Use & Care Guide - Page 22
et versement) Met la cafetière en pause et laisse l'utilisateur retirer la carafe et se servir une tasse de café avant la fin du processus d'infusion. able peut être acheté auprès de votre marchand local ou sur le site www.kitchenaid.com. Cuillère à café Utiliser une cuillère rase de café moulu par - KitchenAid KCM1402QG | Use & Care Guide - Page 23
le moment où le programme d'infusion d'une à quatre tasses est activé. Affichage de durée écoulée depuis dernière infusion (I) (modèles avec carafe en verre uniquement) L'affichage indique la durée écoulée depuis l'achèvement du programme d'infusion. La durée apparaît en minutes, avec un maximum - KitchenAid KCM1402QG | Use & Care Guide - Page 24
® chez votre marchand ou en ligne à l'adresse www.kitchenaid.com. Quantité idéale de café moulu Comme point de repère, on peut utiliser une cuillère à café (cuillère fournie) pour chaque tasse d'eau d'infusion indiquée sur la carafe en verre du réservoir d'eau. Une mouture plus fine nécessite - KitchenAid KCM1402QG | Use & Care Guide - Page 25
la première fois ou après une coupure d'électricité" ci-dessus. Pour régler l'horloge lors du premier démarrage, suivre les instructions ci-dessous. 1. Pour les modèles avec carafe en verre, appuyer 6 fois sur le bouton MENU pour entrer dans le mode de réglage Time/Clock (heure/horloge). Le témoin - KitchenAid KCM1402QG | Use & Care Guide - Page 26
ère KitchenAid® Infusion du café REMARQUE : Avant de faire infuser la première carafe de café, faire infuser une carafe d'eau carafe sans avoir à le retirer de la cafetière. Le côté droit de l'échelle ("coffee" [café]) correspond à la mesure du volume de café. Le côté gauche de l'échelle ("water - KitchenAid KCM1402QG | Use & Care Guide - Page 27
de température (HIGH [élevée], MED [moyenne], ou LOW [basse]) et la durée écoulée depuis la fin du programme d'infusion. 4. Pour les modèles avec carafes en verre uniquement, une fois la durée de maintien au chaud programmée écoulée (la durée par défaut est de 2 heures), la cafetière s'éteint - KitchenAid KCM1402QG | Use & Care Guide - Page 28
correctement le couvercle sur la carafe thermique, suivre les instructions suivantes. 1. Placer le couvercle sur la carafe thermique, avec la gâchette Ceci n'interrompt cependant pas le processus d'infusion. Si l'on ne replace pas la carafe dans la cafetière dans les 25 secondes qui suivent, l'eau - KitchenAid KCM1402QG | Use & Care Guide - Page 29
Après avoir réglé l'heure d'infusion automatique, suivre les instructions ci-dessous pour réutiliser les réglages de l'heure pr température précise. Cette caractéristique n'est pas disponible sur les modèles avec carafe thermique. REMARQUE : Si l'on ne termine pas les étapes de programmation dans les - KitchenAid KCM1402QG | Use & Care Guide - Page 30
• Lors de l'utilisation d'un agent de détartrage, suivre les instructions de l'emballage pour connaître les quantités d'agent de détartrage passera au mode de réglage par défaut. 3. Pour les modèles de carafe en verre, appuyer 5 fois sur le bouton MENU pour entrer au mode de kitchenaid.com. 30 - KitchenAid KCM1402QG | Use & Care Guide - Page 31
la cafetière". • Si le problème ne peut être résolu : Voir la section de la garantie KitchenAid. Ne retournez pas la cafetière au vendeur - un vendeur n'assure pas de service après-vente. Preuve d'achat et enregistrement du produit Veuillez toujours conserver une copie du ticket de caisse indiquant - KitchenAid KCM1402QG | Use & Care Guide - Page 32
de pièces de rechange et de main-d'œuvre pour corriger les vices de matériaux et de fabrication. Le service doit être fourni par un centre de réparation agréé KitchenAid. KitchenAid ne paiera A. Les réparations lorsque la cafetière est utilisée à des pas pour : fins autres que l'usage domestique - KitchenAid KCM1402QG | Use & Care Guide - Page 33
d'un an. Veuillez suivre ces instructions pour bénéficier de ce service de qualité. Si votre cafetiè service de dépannage ou pour commander des accessoires ou des pièces de rechange, composer le numéro sans frais 1-800-541-6390 ou écrire à : Customer eXperience Centre, KitchenAid Portable Appliances - KitchenAid KCM1402QG | Use & Care Guide - Page 34
para la elaboración del café: Consejos para obtener el sabor ideal 40 Cómo preparar la cafetera para su uso 40 Uso de la cafetera KitchenAid 42 Características superiores de la cafetera 44 Característica de pausa y servir 44 Temporizador de elaboración automática 44 Para usar nuevamente la - KitchenAid KCM1402QG | Use & Care Guide - Page 35
. Devuelva el aparato al lugar más cercano de servicio autorizado para su examen, reparación o ajuste.. 7. El uso de accesorios de acoplamiento no recomendados por parte del fabricante del aparato puede ocasionar heridas. 8. No lo use al aire libre. 9. No deje que el cable cuelgue del borde de una - KitchenAid KCM1402QG | Use & Care Guide - Page 36
por lo menos la misma que la clasificación eléctrica del aparato. • Deberá arreglarse el cable de manera que no cuelgue sobre el mostrador o la parte superior de la mesa, en donde los niños podrían jalarlo o tropezarse con él accidentalmente. Si el aparato es del tipo de conexión a tierra, el - KitchenAid KCM1402QG | Use & Care Guide - Page 37
Filtro de agua Piezas de la cafetera Filtro permanente de tono dorado Tapa de tanque de agua Canasta de elaboración Pantalla programable Puerta articulada de la canasta de elaboración Tanque de agua removible Botón para abrir la puerta de la canasta de elaboración Cuchara para café Jarra de - KitchenAid KCM1402QG | Use & Care Guide - Page 38
filtro de carbón reemplazable puede adquirirse en su tienda local o en www.KitchenAid.com. Cuchara para café Use una cuchara al ras de café en toda su extensión (no se muestra) El compartimiento que está en la parte posterior de la cafetera mantiene el exceso del cable fuera del alcance. Bomba de - KitchenAid KCM1402QG | Use & Care Guide - Page 39
Características de la pantalla y los botones de control A B C DE F G H LK A. Botón de Menu (Menú) B. Botón de "-" (menos) C. Botón de "+" (más) D. Pantalla del reloj E. Indicador de limpieza necesaria F. Indicador de 1 a 4 tazas J I G. Botón de Set (Fijar) H. Botón de elaboración I. Á - KitchenAid KCM1402QG | Use & Care Guide - Page 40
Busque los molinillos de café KitchenAid® con cuchillas o de placas, en su tienda local o en el internet, www.KitchenAid.com. La cantidad adecuada de caf evante la tapa del tanque de agua usando la lengüeta que está en la parte posterior de la tapa. 4. C oloque el cartucho del filtro en el hueco - KitchenAid KCM1402QG | Use & Care Guide - Page 41
de Time/Clock Setting (Fijar la hora/el reloj). El indicador de Clock (Reloj) destellará mientras se está fijando la hora. N OTA: For thermal carafe models, press the MENU button 5 times to enter the Time/ Clock Setting mode. 2. Para los modelos con jarra térmica, presione el botón de MENU (Men - KitchenAid KCM1402QG | Use & Care Guide - Page 42
KitchenAid de la escala ("coffee" café) es una medida del volumen de café. El lado izquierdo de la escala ("water" agua) está basado en tazas de 140 ml. 3. A bra la puerta de elaboración de café. La canasta de elaboración puede sacarse, pero puede llenarse desde la parte - KitchenAid KCM1402QG | Use & Care Guide - Page 43
5. Use la cuchara incluida y llene el filtro con una cucharada al ras de café molido por cada taza deseada. Use un molido medio adecuado para cafeteras automáticas. IMPORTANTE: Un molido demasiado fino hará que el café quede amargo y puede bloquear el filtro de la cafetera. NOTA: Coloque siempre - KitchenAid KCM1402QG | Use & Care Guide - Page 44
Cómo colocar la tapa sobre la jarra térmica Para colocar la tapa sobre la jarra térmica adecuadamente, siga estas instrucciones: 1. Coloque la tapa sobre la jarra térmica con la palanca para el pulgar hacia la derecha del mango. 2. G ire la tapa en el sentido contrario a las agujas del reloj, - KitchenAid KCM1402QG | Use & Care Guide - Page 45
Para usar nuevamente la hora programada de elaboración de café Después de fijar la hora programada de elaboración de café, puede seguir las instrucciones a continuación para volver a usar el ajuste de la hora programada previamente. Para reactivar la hora programada de elaboración de café: 1. - KitchenAid KCM1402QG | Use & Care Guide - Page 46
ácelo más a menudo si lo usa con frecuencia o en condiciones de agua dura. El filtro de carbón reemplazable puede adquirirse en su tienda local o en www.KitchenAid.com. 46 - KitchenAid KCM1402QG | Use & Care Guide - Page 47
la cafetera" en la sección "Cuidado de la cafetera". • Si no se puede corregir el problema: Vea la sección de la garantía de KitchenAid. No devuelva la cafetera a la tienda; los vendedores minoristas no proveen servicio técnico. Prueba de compra y registro del producto Guarde siempre una copia del - KitchenAid KCM1402QG | Use & Care Guide - Page 48
ón para corregir los defectos en los materiales y la mano de obra. El servicio deberá ser provisto por un centro de servicio autorizado por KitchenAid. KitchenAid no A. Reparaciones cuando su cafetera haya sido empleada para pagará por: fines ajenos al uso doméstico normal de una sola familia - KitchenAid KCM1402QG | Use & Care Guide - Page 49
acerca del servicio técnico o para pedir accesorios o piezas de repuesto, llame sin costo al 1-800-541-6390 o escriba a: Customer eXperience Center, KitchenAid Portable Appliances, P.O. Box 218, St. Joseph, MI 49085-0218 Fuera de los Estados Unidos y Puerto Rico: Consulte a su distribuidor local de - KitchenAid KCM1402QG | Use & Care Guide - Page 50
50 - KitchenAid KCM1402QG | Use & Care Guide - Page 51
51 - KitchenAid KCM1402QG | Use & Care Guide - Page 52
® Registered trademark/™ Trademark/The shape of the mixer is a registered trademark of KitchenAid, U.S.A. ® Marque déposée/™ Marque déposée/La forme du batteur est une marque déposée de KitchenAid, Etats-Unis ® Marca registrada/™ Marca de comercio/La forma de la batidora es una marca de comercio de
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
Coffee Maker/ Cafetière /Cafetera
KCM1203, KCM1402
INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS/INSTRUCCIONES
W10474602B
U.S.A.: 1-800-541-6390
Canada: 1-800-807-6777
KitchenAid.com
KitchenAid.ca