KitchenAid KCM515OB Instruction Manual
KitchenAid KCM515OB - Programmable Coffee Maker Manual
 |
UPC - 050946967387
View all KitchenAid KCM515OB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
KitchenAid KCM515OB manual content summary:
- KitchenAid KCM515OB | Instruction Manual - Page 1
JAVASTUDIO™ COLLECTION COFFEE MAKERS WITH THERMAL CARAFE INSTRUCTIONS CAFETIÈRES COLLECTION JAVASTUDIO™ AVEC CARAFE THERMIQUE INSTRUCTIONS COLECCIÓN JAVASTUDIO™ CAFETERAS ELÉCTRICAS CON JARRA TÉRMICA INSTRUCCIONES KCM515, KCM525 USA: 1-800-541-6390 Canada: 1-800-807-6777 KitchenAid.com KitchenAid. - KitchenAid KCM515OB | Instruction Manual - Page 2
& Product Registration Always keep a copy of the sales receipt showing the date of purchase of your Coffee Maker. Proof of purchase will assure you of in-warranty service. Before you use your Coffee Maker, please fill out and mail your product registration card packed with the unit. This card will - KitchenAid KCM515OB | Instruction Manual - Page 3
the Automatic Brew Timer 10 The Cleaning Needed Indicator 11 Coffee Brewing Suggestions: Advice for Great Taste 11 CARE AND CLEANING Cleaning the Coffee Maker 12 Descaling the Coffee Maker 12 Troubleshooting ...13 WARRANTY AND SERVICE INFORMATION KitchenAid® Coffee Maker Warranty 14 Hassle - KitchenAid KCM515OB | Instruction Manual - Page 4
, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plugs, or Coffee Maker in water or other liquid. 4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children - KitchenAid KCM515OB | Instruction Manual - Page 5
on container. 13. The container is designed for use with this appliance. It must never be used on a range top. 14. Do Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. NOTE: Your Coffee Maker has a 3 prong grounded plug. To reduce the - KitchenAid KCM515OB | Instruction Manual - Page 6
ENGLISH Coffee Maker General Features Split-Lid JavaSpa™ Showerhead Brew Basket Reservoir Fill-Channel "Time Since Brew" Display Brew Timer Display Clean Touch™ Control Pad Wrap-Around Housing Thermal Carafe Coffee Scoop Gold Tone Permanent Filter 4 - KitchenAid KCM515OB | Instruction Manual - Page 7
. Brew Basket Lift the front lid to access the removable, dishwasher-safe brew basket. The basket holds a 10-12 cup flat-bottom paper coffee filter or the gold tone permanent filter. Reservoir Fill-Channel The Coffee Maker features a convenient front-fill water reservoir. Just lift the front lid - KitchenAid KCM515OB | Instruction Manual - Page 8
the time-of-day clock. CONTROL PAD FEATURES: On/Off Press to turn the Coffee Maker on or off. 1-4 Cup This special cycle ensures optimum flavor when brewing small pots of coffee. An indicator light shows when the 1 to 4 cup brew cycle is activated. Auto On Press to turn the automatic brew timer on - KitchenAid KCM515OB | Instruction Manual - Page 9
water. The cartridge should remain submerged in the water for 10 minutes. Rinse the filter under running tap water for 5 seconds after soaking. 3. to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. 1. Plug into a grounded 3 prong outlet. 2. When the Coffee Maker is first - KitchenAid KCM515OB | Instruction Manual - Page 10
and the Set (Clock) indicator will go out. The Coffee Maker will automatically record the displayed time and exit clock-setting mode if no buttons are pressed for 10 seconds. "H" and "M" Buttons Operating Your Coffee Maker USING THE THERMAL CARAFE: The stainless steel thermal carafe features - KitchenAid KCM515OB | Instruction Manual - Page 11
the included scoop, fill the filter with one level scoop of ground coffee for each cup desired. Use a medium grind appropriate for automatic drip coffee makers: too fine a grind will produce bitterness and may clog the coffee filter. NOTE: Always place the filter and coffee into the removable brew - KitchenAid KCM515OB | Instruction Manual - Page 12
from the Coffee Maker and pour a cup of coffee before brewing is finished. When the carafe is removed, a special valve stops the flow of coffee from last brew time set. 10. At the end of 2 hours, the Coffee Maker will automatically shut off. To turn off the Coffee Maker manually, press the On/Off - KitchenAid KCM515OB | Instruction Manual - Page 13
- the appropriate grind for automatic drip coffee makers. The Proper Amount of Ground Coffee A good starting point is one scoop of coffee for every cup of brew water marked on the carafe or the water filter guide. Finer grinds usually require less coffee, but may also produce bitterness and clog - KitchenAid KCM515OB | Instruction Manual - Page 14
permanent filter in hot, soapy water and rinse with hot water. Do not use abrasive cleansers or scouring pads. These parts can also be washed in the upper rack of a dishwasher. 4. The thermal carafe should be handwashed only. Do not use abrasive cleansers or scouring pads. 5. Unplug the Coffee Maker - KitchenAid KCM515OB | Instruction Manual - Page 15
the water added to the Coffee Maker actually brews: The Coffee Maker requires immediate descaling. Please refer to the descaling instructions on the previous page. problem with the Coffee Maker electronics. If the problem cannot be fixed with the steps above, please refer to the Warranty and Service - KitchenAid KCM515OB | Instruction Manual - Page 16
Rico: The replacement parts and repair labor costs to correct defects in materials and workmanship. Service must be provided by an Authorized KitchenAid Service Center. To arrange for service, follow the instructions on page 15. KitchenAid Will Not Pay For: A. Repairs when Coffee Maker is used in - KitchenAid KCM515OB | Instruction Manual - Page 17
to us. Your replacement unit will also be covered by our one year limited warranty. Please follow these instructions to receive this quality service. If your KitchenAid® Coffee Maker should fail within the first year of ownership, simply call our toll-free Customer Satisfaction Center at 1-800 - KitchenAid KCM515OB | Instruction Manual - Page 18
through Friday, 8 a.m. to 8 p.m. (Eastern Time), or Saturday, 10 a.m. to 5 p.m. Or write to: Customer Satisfaction Center, KitchenAid Portable Appliances, P.O. Box 218, St. Joseph, MI 49085-0218 To order accessories or replacement parts for your Coffee Maker in Canada, call toll-free 1-800-807-6777 - KitchenAid KCM515OB | Instruction Manual - Page 19
Nettoyer la cafetière...28 Détartrer la cafetière ...28 Dépannage ...29 INFORMATION SUR LA GARANTIE ET LES RÉPARATIONS Garantie Cafetière KitchenAid 30 Garantie de satisfaction totale et de remplacement - 50 États des États-Unis, district fédéral de Columbia 31 Garantie de satisfaction totale - KitchenAid KCM515OB | Instruction Manual - Page 20
et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions. FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsqu'on utilise un appareil est endommagé de quelque manière que ce soit. Le rapporter au centre de service autorisé le plus proche pour le faire examiner, réparer ou régler. 7. L' - KitchenAid KCM515OB | Instruction Manual - Page 21
FRANÇAIS 10. Ne pas placer près d'une plaque électrique chaude, d'un brû liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. NOTA : La cafetière est équipée d'une fiche à - KitchenAid KCM515OB | Instruction Manual - Page 22
Caractéristiques générales de la cafetière Couvercle en deux parties Pomme d'arrosoir JavaSpa™ Panier-filtre Réservoir Canal de remplissage Affichage « temps écoulé » Affichage minuterie Clavier de commande Clean Touch™ FRANÇAIS Boîtier enveloppant Carafe thermique Mesure Filtre permanent Gold - KitchenAid KCM515OB | Instruction Manual - Page 23
du couvercle pour atteindre le panier filtre amovible allant au lave-vaisselle. Le panier-filtre contient un filtre à café en papier à fond plat contenant 10 à 12 tasses ou le filtre permanent Gold Tone. Canal de remplissage du réservoir La Cafetière offre un réservoir pratique à remplissage par - KitchenAid KCM515OB | Instruction Manual - Page 24
Caractéristiques de l'affichage et des touches de commande Affichage « temps écoulé » Affichage minuterie Indicateur de besoin de nettoyage Boutons « H » et « M » FRANÇAIS Marche/Arrêt 1-4 tasses Auto On Réglage Réglage (Programme) (Horloge) FONCTIONS D'AFFICHAGE : Affichage minuterie Montre - KitchenAid KCM515OB | Instruction Manual - Page 25
fraîche. La cartouche doit rester submergée dans l'eau pendant 10 minutes. Rincer le filtre sous le robinet pendant 5 secondes après adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. 1. Brancher dans une - KitchenAid KCM515OB | Instruction Manual - Page 26
) s'éteint. La cafetière enregistre automatiquement le temps affiché et le mode de réglage de l'horloge si aucun bouton n'est pressé pendant 10 secondes. FRANÇAIS Boutons « H » et « M » Utilisation de la cafetière UTILISATION DE LA CARAFE THERMIQUE : La carafe thermale en acier inoxydable est - KitchenAid KCM515OB | Instruction Manual - Page 27
é de café 4. Placer un filtre à café en papier à fond plat contenant 10 à 12 tasses ou le filtre permanent Gold Tone dans le panier-filtre. Ne pas filtres peut faire déborder l'eau et le café du panier-filtre. 5. À l'aide de la mesure, remplir le filtre avec une mesure à niveau de café moulu pour - KitchenAid KCM515OB | Instruction Manual - Page 28
: 1. Appuyer sur le bouton réglage (Programme). La minuterie s'affiche et l'indicateur réglage (Programme) commence à clignoter. La minuterie affiche le dernier réglage. 10. Au bout de 2 heures, la Cafetière s'arrête automatiquement. Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pour éteindre la Cafetière - KitchenAid KCM515OB | Instruction Manual - Page 29
temps affiché et sort du mode programmation si aucun bouton n'est pressé pendant 10 secondes. 4. Remplir la Cafetière de café et d'eau fraîche à café comme le KitchenAid® Blade Coffee Grinder, le Pro Line® Series Burr Coffee Mill, ou le KitchenAid® Model A-9® Coffee Mill offrent d'excellents ré - KitchenAid KCM515OB | Instruction Manual - Page 30
de détartrage en paquet ou du vinaigre. Toujours mélanger la solution de détartrage à l'eau froide. • Quand on utilise un agent de détartrage, suivre les instructions sur le paquet quant à la quantité recommandée de produit et d'eau. pièce dans le panier supérieur d'un lave-vaisselle. 6. La carafe - KitchenAid KCM515OB | Instruction Manual - Page 31
enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. - Brancher la Cafetière dans une prise à la terre à 3 bornes. - Si « Err4 » apparaît encore sur - KitchenAid KCM515OB | Instruction Manual - Page 32
les vices de façon et de matériaux. Les réparations doivent être effectuées par un centre de service autorisé de KichenAid. Pour faire réparer, suivre les instructions de la page 31. KitchenAid ne prendra pas en charge : A. Les réparations découlant de l'utilisation de la Cafetière dans un contexte - KitchenAid KCM515OB | Instruction Manual - Page 33
identique ou comparable à votre porte et s'occupera de récupérer la Cafetière originelle. L'appareil de rechange sera aussi couvert par notre garantie limitée d'un an. Suivre ces instructions pour recevoir ce service de qualité. Si la Cafetière KitchenAid® s'arrête de fonctionner au cours de la - KitchenAid KCM515OB | Instruction Manual - Page 34
sans frais le 1-800-541-6390 du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h (heure de l'Est), le samedi de 10 h à 17 h. Ou écrivez à : Centre de satisfaction de la clientèle KitchenAid Portable Appliances P.O. Box 218 St. Joseph, MI 49085-0218 Pour commander des accessoires ou des pièces de rechange pour la - KitchenAid KCM515OB | Instruction Manual - Page 35
ón de la cafetera eléctrica 45 Solución de problemas 46 INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA Y EL SERVICIO TÉCNICO Garantía de la cafetera eléctrica KitchenAid 47 Garantía de reemplazo sin dificultades en los 50 estados de los Estados Unidos y en el Distrito de Columbia 48 Garantía de reemplazo sin - KitchenAid KCM515OB | Instruction Manual - Page 36
importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los el cable cuelgue del borde de la mesa o mesada ni que toque superficies calientes. 10. No lo coloque sobre ni cerca de un quemador eléctrico o a gas caliente - KitchenAid KCM515OB | Instruction Manual - Page 37
12. No utilice el electrodoméstico si la tapa no está colocada correctamente en el recipiente. 13. El recipiente está diseñado para ser utilizado con este electrodoméstico. No se debe utilizar nunca sobre la cocina. 14. No instale un recipiente caliente sobre una superficie fría ni húmeda. 15. No - KitchenAid KCM515OB | Instruction Manual - Page 38
Características generales de la cafetera eléctrica Tapa dividida Cabezal rociador JavaSpa™ Cesta del filtro Conducto de llenado del depósito Pantalla "Time Since Brew" (Tiempo desde la elaboración) Pantalla del temporizador de elaboración Base de control Clean Touch™ ESPAÑOL Carcasa envolvente - KitchenAid KCM515OB | Instruction Manual - Page 39
el lavaplatos. La cesta sostiene un filtro de papel de base plana para 10-12 tazas o el filtro permanente dorado. Conducto de llenado del depósito éctrica presenta un conveniente depósito de agua que se llena desde la parte delantera. Sólo levante la tapa frontal y utilice el conveniente conducto de - KitchenAid KCM515OB | Instruction Manual - Page 40
Funciones de la pantalla y de la base de control Pantalla "Time Since Brew" (Tiempo desde la elaboración) Pantalla del temporizador de elaboración Indicador "Cleaning Hended" (Limpieza requerida) Botones "H" y "M" ESPAÑOL Encendido/ 1-4 tazas Encendido Ajustar Ajustar (reloj) apagado automá - KitchenAid KCM515OB | Instruction Manual - Page 41
agua durante 10 minutos. Enjuague el filtro bajo el agua corriente durante 5 segundos después de que se haya empapado. 3. Levante la parte trasera de tapa. 4. Coloque el cartucho filtrante en el hueco circular ubicado en la parte inferior del depósito de agua, alineando la lengüeta del cartucho con - KitchenAid KCM515OB | Instruction Manual - Page 42
registrará automáticamente la hora mostrada en la pantalla y saldrá de la función de ajuste del reloj si no se presiona ningún botón durante 10 segundos. Funcionamiento de la cafetera eléctrica USO DE LA JARRA TÉRMICA: La jarra térmica de acero inoxidable presenta un diseño aislado al vacío y de - KitchenAid KCM515OB | Instruction Manual - Page 43
Retire la cesta del filtro de la parte superior de la cafetera eléctrica agarrando el aro que se encuentra en la parte de adelante de la cesta. Maximizar escala graduada de la 4. Inserte un filtro de papel de base plana para 10-12 tazas o el filtro permanente dorado dentro de la cesta del filtro. - KitchenAid KCM515OB | Instruction Manual - Page 44
sólo está elaborando de 1 a 4 tazas de café, presione el botón 1-4 Cup (1-4 tazas) inmediatamente después de presionar el botón On/Off (Encendido/apagado). El ciclo elaboración aparecerá la última hora de elaboración programada. ESPAÑOL 10. Al término de 2 horas, la cafetera eléctrica se apagará - KitchenAid KCM515OB | Instruction Manual - Page 45
la hora de elaboración que aparece en la pantalla y saldrá de la función de ajuste de programa si no se presiona ningún botón durante 10 segundos. 4. Llene la cafetera eléctrica con café y agua dulce, luego, active el temporizador de elaboración automático presionando el botón "Auto On" (Encendido - KitchenAid KCM515OB | Instruction Manual - Page 46
adecuadamente justo antes de la elaboración. Los molinillos como el Molinillo de café de cuchillas KitchenAid®, el Molinillo de café de placas de la serie Pro Line® o el Molinillo de café Modelo A-9® KitchenAid® ofrecen resultados excelentes. Cuando muela el café, asegúrese de molerlo hasta un nivel - KitchenAid KCM515OB | Instruction Manual - Page 47
agente desincrustante y de agua que debe utilizar. • Cuando utilice vinagre, llene la jarra con una solución que contenga vinagre y agua en partes iguales. Pasos para desincrustar: 1. Antes de la desincrustación, retire siempre el filtro de agua (vea "Instalación del filtro de agua por intercambio - KitchenAid KCM515OB | Instruction Manual - Page 48
interruptor del circuito eléctrico de la cafetera están conectados y asegúrese de que el circuito esté cerrado. • Si sólo se filtra una parte del agua añadida en la cafetera: La cafetera eléctrica necesita que la desincruste de inmediato. Consulte las instrucciones sobre desincrustación en la página - KitchenAid KCM515OB | Instruction Manual - Page 49
no sea el uso doméstico normal. B. Los daños como consecuencia de un accidente, alteración, mal uso, abuso o uso con productos no aprobados por KitchenAid. C. Los costos de los repuestos o de la mano de obra de reparación de la cafetera eléctrica cuando haya sido utilizada fuera del país donde - KitchenAid KCM515OB | Instruction Manual - Page 50
falla durante el primer año, simplemente llame gratis a nuestro Centro de satisfacción al cliente KitchenAid al 1-800-541-6390, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m. (Hora del Este), o los sábados, de 10 a.m. a 5 p.m. Proporcione al asesor su dirección completa para el envío. (No se aceptan números - KitchenAid KCM515OB | Instruction Manual - Page 51
gratuita al 1-800-541-6390, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m. (Hora del Este), o los sábados, de 10 a.m. a 5 p.m. O escriba a: Customer Satisfaction Center, KitchenAid Portable Appliances, P.O. Box 218, St. Joseph, MI 49085-0218 Para solicitar accesorios o repuestos para su cafetera eléctrica - KitchenAid KCM515OB | Instruction Manual - Page 52
®Registered trademark/Marque déposée/Marca registrada KitchenAid, U.S.A. ™ Trademark/Marque de commerce/Marca de comercio KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canada/Emploi licencié par KitchenAid Canada au Canada. ©2005. All rights reserved. Tout droits réservés. Todos los derechos
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
JAVASTUDIO
™
COLLECTION
COFFEE MAKERS
WITH THERMAL CARAFE
INSTRUCTIONS
CAFETIÈRES
COLLECTION
JAVASTUDIO
™
AVEC CARAFE THERMIQUE
INSTRUCTIONS
COLECCIÓN
JAVASTUDIO
™
CAFETERAS
ELÉCTRICAS
CON JARRA TÉRMICA
INSTRUCCIONES
KCM515, KCM525
USA: 1-800-541-6390
Canada: 1-800-807-6777
KitchenAid.com
KitchenAid.ca