KitchenAid KDDO27TTX Use and Care Guide
KitchenAid KDDO27TTX - ARCHITECT Series II Manual
 |
View all KitchenAid KDDO27TTX manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
KitchenAid KDDO27TTX manual content summary:
- KitchenAid KDDO27TTX | Use and Care Guide - Page 1
REFRIGERATOR DRAWERS Use & Care Guide For questions about features, operation/performance, parts, accessories, or service, call: 1-800-422-1230 or visit our website at... www.kitchenaid.com In Canada, call: 1-800-807-6777, or visit our website at... www.KitchenAid.ca CAJÓN REFRIGERADO DOBLE Manual - KitchenAid KDDO27TTX | Use and Care Guide - Page 2
DRAWERS USE 4 Normal Sounds 4 Ensuring Proper Air Circulation 4 Using the Controls 5 REFRIGERATOR DRAWERS CARE 6 Cleaning 6 Power Interruptions 7 Vacation Care 7 TROUBLESHOOTING 7 ASSISTANCE OR SERVICE 8 In the U.S.A 8 In Canada 8 Accessories 8 WARRANTY 9 ÍNDICE SEGURIDAD DE LOS - KitchenAid KDDO27TTX | Use and Care Guide - Page 3
cord. s Disconnect power before servicing. s Replace all panels before operating. s Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator drawer(s). s Use two or more people to move and install refrigerator drawer(s). SAVE THESE INSTRUCTIONS Proper Disposal of Your Old - KitchenAid KDDO27TTX | Use and Care Guide - Page 4
Before Use After you remove all of the packaging materials, clean the inside of your refrigerator drawers before using them. See the cleaning instructions in "Refrigerator Drawers Care." REFRIGERATOR DRAWERS USE WARNING Ensuring Proper Air Circulation In order to ensure proper temperatures, you - KitchenAid KDDO27TTX | Use and Care Guide - Page 5
set correctly when milk or juice is as cold as you like and when bread, potatoes and vegetables stay fresh. NOTE: When turning on the refrigerator drawers, the refrigerator drawers will default to the factory set point of 37°F (3°C) for both the upper and lower drawers. Upper Drawer Control Panel - KitchenAid KDDO27TTX | Use and Care Guide - Page 6
with a soft cloth. For additional protection against damage to painted metal exteriors, apply appliance wax (or auto paste wax) with a clean, soft cloth. Do not wax plastic parts. NOTE: To keep your Stainless Steel refrigerator drawers looking like new and to remove minor scuffs or marks, it is - KitchenAid KDDO27TTX | Use and Care Guide - Page 7
up. TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Your refrigerator drawers will Guide. If this does not correct the problem, call for service. The refrigerator drawers seems to make too much noise s Are the refrigerator - KitchenAid KDDO27TTX | Use and Care Guide - Page 8
calling for assistance or service, please check "Troubleshooting." It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. When calling, please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance. This information will help - KitchenAid KDDO27TTX | Use and Care Guide - Page 9
provided by a KitchenAid designated service company. THIRD THROUGH SIXTH YEAR FULL WARRANTY ON SEALED REFRIGERATION SYSTEM PARTS AS LISTED In the third through sixth years from the date of purchase, when this refrigerator drawers are operated and maintained according to instructions attached to or - KitchenAid KDDO27TTX | Use and Care Guide - Page 10
Notes 10 - KitchenAid KDDO27TTX | Use and Care Guide - Page 11
LOS CAJONES REFRIGERADOS Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo - KitchenAid KDDO27TTX | Use and Care Guide - Page 12
ANTES DEL USO Cómo quitar los materiales de empaque s Quite los residuos de cinta y goma de las superficies antes de encender los cajones refrigerados. Frote un poco de detergente líquido para vajillas sobre el resto de goma con los dedos. Limpie con agua tibia y seque. s No use instrumentos - KitchenAid KDDO27TTX | Use and Care Guide - Page 13
jale hacia afuera el cajón superior. El cajón superior es solamente refrigerador. El cajón inferior tiene un ajuste con modo dual para Refrigerator (Refrigerador) o Pantry (Despensa). El ajuste para despensa permite el almacenaje de alimentos o bebidas con un ajuste de temperatura de hasta 60°F (15 - KitchenAid KDDO27TTX | Use and Care Guide - Page 14
, líquidos inflamables, ceras para limpieza, detergentes concentrados, blanqueadores o productos de limpieza que contengan productos de petróleo en las partes de plástico, revestimientos de los cajones o empaquetaduras. No use toallas de papel, estropajos para fregar u otros utensilios de limpieza - KitchenAid KDDO27TTX | Use and Care Guide - Page 15
exteriores metálicas pintadas, aplique cera para electrodomésticos (o cera en pasta para autos) con un paño limpio y suave. No encere las partes de plástico. NOTA: Para mantener como nuevos sus cajones refrigerados de acero inoxidable y para quitar marcas o rayaduras pequeñas, se sugiere usar - KitchenAid KDDO27TTX | Use and Care Guide - Page 16
Parece que el motor funciona excesivamente s ¿Está la temperatura ambiente más caliente que lo normal? En condiciones de calor, el motor funciona por períodos más largos. Cuando la temperatura ambiente es normal, el motor funciona el 80% del tiempo. Si la habitación está caliente, puede funcionar - KitchenAid KDDO27TTX | Use and Care Guide - Page 17
necesita asistencia adicional, puede escribir a KitchenAid con sus preguntas o dudas a: KitchenAid Brand Home Appliances Centro para la eXperiencia del cliente para el uso y mantenimiento. s Venta de accesorios y partes para reparación. s Asistencia especializada para el consumidor (habla hispana - KitchenAid KDDO27TTX | Use and Care Guide - Page 18
materiales o en la mano de obra. El servicio deberá ser suministrado por una compañía de servicio designada por KitchenAid. GARANTÍA TOTAL DEL TERCER AL SEXTO AÑO PARA LAS PARTES DEL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN SELLADO COMO SE ENLISTAN Del tercer al sexto año a partir de la fecha de compra, siempre - KitchenAid KDDO27TTX | Use and Care Guide - Page 19
Notas 19 - KitchenAid KDDO27TTX | Use and Care Guide - Page 20
et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions. IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures lors de l'utilisation des tiroirs réfrigérés, prendre - KitchenAid KDDO27TTX | Use and Care Guide - Page 21
enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. Pour assurer une circulation d'air correcte Pour garantir des températures appropriées, il est - KitchenAid KDDO27TTX | Use and Care Guide - Page 22
Utilisation des commandes Les tableaux de commande des deux tiroirs réfrigérés sont situés dans le tiroir supérieur. Pour visualiser et régler les tableaux de commande supérieur et inférieur, tirer sur le tiroir supérieur pour le sortir. Le tiroir supérieur fonctionne uniquement comme réfrigérateur. - KitchenAid KDDO27TTX | Use and Care Guide - Page 23
Réglages de température recommandés Lors de la conservation d'aliments ou de boissons, se reporter au tableau ci-dessous pour les réglages de température recommandés par le fabricant. ALIMENTS/ BOISSONS TIROIR DEGRÉS Légumes/Baies Supérieur 34°F Inférieur-Mode réfrigérateur (1,1°C) Viandes/ - KitchenAid KDDO27TTX | Use and Care Guide - Page 24
respect de cette instruction peut causer un les aliments à demeurer froids. Si le service doit être interrompu pendant plus de 24 des tiroirs réfrigérés avant votre départ : 1. Enlever tous les aliments des les essuyer et bien les sécher. 4. À l'aide d'un ruban adhésif, placer des blocs de caoutchouc - KitchenAid KDDO27TTX | Use and Care Guide - Page 25
pas? L'interrupteur d'alimentation On/Off (marche/arrêt) est situé derrière la grille de la base. Voir le Guide d'installation. Si cela ne résout pas le problème, faire un appel de service. s Un tiroir a-t-il été ouvert plus de 10 minutes? Lorsque le tiroir est maintenu ouvert plus de 10 minutes - KitchenAid KDDO27TTX | Use and Care Guide - Page 26
une visite de service. Si vous avez encore besoin d'aide, suivre les instructions ci-dessous. service désignés par KitchenAid sont formés pour remplir la garantie des produits et fournir un service après garantie partout aux États-Unis. Pour localiser la compagnie de service désignée par Kitchen Aid - KitchenAid KDDO27TTX | Use and Care Guide - Page 27
ément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, KitchenAid ou KitchenAid Canada paiera KitchenAid autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique. Si vous avez besoin de service, voir d'abord la section "Dépannage" de ce guide. Après avoir consulté "Dépannage", une aide - KitchenAid KDDO27TTX | Use and Care Guide - Page 28
reservados. ® Marca Registrada/TM Marca de comercio de KitchenAid, U.S.A., usada en Canadá bajo licencia de KitchenAid Canada Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de KitchenAid, U.S.A., Emploi licencié par KitchenAid Canada au Canada 3/05 Printed in U.S.A. Impreso en
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
DOUBLE REFRIGERATOR DRAWERS
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts, accessories, or service, call:
1-800-422-1230
or visit our website at...
www.kitchenaid.com
In Canada, call:
1-800-807-6777,
or visit our website at...
www.KitchenAid.ca
CAJÓN REFRIGERADO DOBLE
Manual de Uso y Cuidado
Para consultas respecto a características, operación/desempeño, partes, accesorios o servicio, llame al:
1-800-422-1230
o visite nuestra página de internet...
www.kitchenaid.com
En Canadá, llame al:
1-800-807-6777
o visite nuestra página de internet...
www.KitchenAid.ca
DOUBLE TIROIR RÉFRIGÉRÉ
Guide d’utilisation et d’entretien
Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le
1-800-807-6777
ou visitez notre site web à...
www.KitchenAid.ca
Table of Contents/Índice/Table des matières
..................................................................
2
2258024