KitchenAid KFCS22EVMS Use & Care Guide
KitchenAid KFCS22EVMS - ARCHITECT Series II 72 Manual
 |
UPC - 883049132778
View all KitchenAid KFCS22EVMS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
KitchenAid KFCS22EVMS manual content summary:
- KitchenAid KFCS22EVMS | Use & Care Guide - Page 1
17 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 32 REFRIGERATOR USE 7 USO DE SU REFRIGERADOR 22 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR 37 REFRIGERATOR CARE 10 CUIDADO DE SU REFRIGERADOR 25 ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR 40 TROUBLESHOOTING 11 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 26 DÉPANNAGE 41 WATER FILTER CERTIFICATIONS - KitchenAid KFCS22EVMS | Use & Care Guide - Page 2
two or more people to move and install refrigerator. ■ Disconnect power before installing ice maker (on ice maker kit ready models only). SAVE THESE INSTRUCTIONS Proper Disposal of Your Old Refrigerator WARNING Suffocation Hazard Remove doors from your old refrigerator. Failure to do so can result - KitchenAid KFCS22EVMS | Use & Care Guide - Page 3
are finished, reconnect the refrigerator to the electrical source and turn Cooling ON. See "Using the Controls." Water Supply Requirements Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. TOOLS NEEDED: ■ Flat - KitchenAid KFCS22EVMS | Use & Care Guide - Page 4
mm to 31.8 mm) vertical cold water pipe near the refrigerator. IMPORTANT: ■ Make sure it is a cold water pipe. ■ Horizontal pipe will work, but the following procedure must be followed: Drill on the top side of the pipe, not the bottom. This will help keep water away from the drill. This also keeps - KitchenAid KFCS22EVMS | Use & Care Guide - Page 5
you are working. 3. Align the door so that the bottom of the refrigerator door aligns evenly with the top of the freezer drawer. Tighten all screws. 4. Reconnect the wiring plug on top of the left-hand side refrigerator door. 5. Replace the top hinge covers. Remove and Replace Freezer Drawer Front - KitchenAid KFCS22EVMS | Use & Care Guide - Page 6
Door Removal & Replacement A. Hinge Cover Screw B. Top Hinge Cover C. 5/16" Hex-Head Hinge Screws D. Top Hinge Bottom Hinges 1 A B C A. Shim (on some models) B. Bottom Hinge C. Hinge Screws Wiring Plug 2 A Drawer Front Removal A. 3/32" Set Screw A A. 3/32" Set Screw Drawer Front Replacement - KitchenAid KFCS22EVMS | Use & Care Guide - Page 7
completely before adding food. If you add food before the refrigerator has cooled completely, your food may spoil. NOTE: Adjusting the refrigerator and freezer temperature controls to a colder than recommended setting will not cool the compartments any faster. ■ If the temperature is too warm or - KitchenAid KFCS22EVMS | Use & Care Guide - Page 8
REFRIGERATOR Control 1° higher Adjust FREEZER Control 1° higher Filter Reset The Filter Reset control allows you to restart the water filter status tracking feature each time you replace your water filter. ■ Press and hold the Filter Reset touch pad for 3 seconds, until the Order or Replace light - KitchenAid KFCS22EVMS | Use & Care Guide - Page 9
the lever to the left to release the ice storage bin from the freezer drawer. Ice Production Rate ■ The ice maker should produce a complete batch of ice approximately every 3 hours. ■ To increase ice production, lower the freezer and refrigerator temperature. See "Using the Controls." Wait 24 hours - KitchenAid KFCS22EVMS | Use & Care Guide - Page 10
the Replace light is on, a new water filter should be installed. After replacing the water filter, press and hold Filter Reset for 3 seconds until the Order or Replace light turns off. See "Using the Controls." Replacing the Water Filter To purchase a replacement water filter, model 67003523 Part - KitchenAid KFCS22EVMS | Use & Care Guide - Page 11
, you may hear intermittent noises from your new refrigerator that you did not notice from your old model. Below are listed some normal sounds with explanations. ■ Buzzing - heard when the water valve opens to fill the ice maker ■ Pulsating - fans/compressor adjusting to optimize performance - KitchenAid KFCS22EVMS | Use & Care Guide - Page 12
see "The doors will not close completely." ■ Large amount of ice recently removed? Allow 24 hours for ice maker to produce more ice. ■ Ice cube jammed in the ice maker ejector arm? Remove ice from the ejector arm with a plastic utensil. ■ Water filter installed on the refrigerator? Remove filter and - KitchenAid KFCS22EVMS | Use & Care Guide - Page 13
. If water flow increases, the filter may be clogged or incorrectly installed. Replace filter or reinstall it correctly. ■ Refrigerator door closed completely? Close the door firmly. If it does not close completely, see "The doors will not close completely." ■ Recently removed the doors? Make sure - KitchenAid KFCS22EVMS | Use & Care Guide - Page 14
% of the filter's rated life is used, the red (Replace) light comes on, and it is recommended that you replace the filter. For models without filter status lights, replace the filter every 6 months. Use replacement filter model 67003523; order Part Number 4396395. 2007 suggested retail price of $49 - KitchenAid KFCS22EVMS | Use & Care Guide - Page 15
designated service company. On models with a water filter: 30 day limited warranty on water filter. For 30 days from the date of purchase, when this filter is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, KitchenAid will pay for replacement parts to - KitchenAid KFCS22EVMS | Use & Care Guide - Page 16
sitio de internet en www.kitchenaid.ca o llámenos al 1-800-807-6777. Necesitará tener a mano su número de modelo y de serie ubicados en la pared interior a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. ■ No quite la terminal de conexión a tierra. ■ No use un adaptador. ■ Remueva las - KitchenAid KFCS22EVMS | Use & Care Guide - Page 17
lesiones. Cómo quitar los materiales de empaque ■ Quite los restos de cinta y goma de las superficies un espacio de ¹⁄₂" (1,25 cm) en la parte superior y detrás del refrigerador. Si su para las conexiones de la línea de agua. Cuando instale su refrigerador junto a una pared fija, deje 2¹⁄₂" - KitchenAid KFCS22EVMS | Use & Care Guide - Page 18
pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite la terminal de conexión a tierra. No use o de quitar un foco de luz, APAGUE Cooling (Enfriamiento). y luego desconecte el refrigerador de ■ Use tubería de cobre y revise si hay fugas. Instale la tubería de cobre sólo en áreas donde la temperatura - KitchenAid KFCS22EVMS | Use & Care Guide - Page 19
de la tubería de cobre que necesite. Mida desde la conexión de la parte trasera del refrigerador hasta la tubería de agua. Agregue 7 pies (2,1 m) con la tubería de cobre. Evite torceduras al enrollar la tubería de cobre. 2. Quite la tapa de plástico del puerto de entrada de la válvula de agua. - KitchenAid KFCS22EVMS | Use & Care Guide - Page 20
lado izquierdo del pasador inferior de la bisagra. NOTA: En algunos modelos, quite la cuña del pasador de la bisagra inferior y guárdelo para uso las guías fuera del compartimiento del congelador. Inserte los tornillos en la parte superior del frente del cajón, dentro de las ranuras que están en los - KitchenAid KFCS22EVMS | Use & Care Guide - Page 21
Bisagras superiores A B C D Cómo quitar la puerta y reemplazarla A. Tornillo de la cubierta de la bisagra B. Cubierta de la bisagra superior C. Tornillos de 5/16" de cabeza hexagonal para bisagra D. Bisagra superior Bisagras inferiores 1 A B C A. Cuña (en algunos modelos) B. Bisagra inferior C. - KitchenAid KFCS22EVMS | Use & Care Guide - Page 22
con más facilidad, siga las instrucciones a continuación. 1. Quite la rejilla de la base. Tome la rejilla con firmeza del refrigerador. NOTA: Haga que alguien empuje la parte superior del refrigerador, lo cual quita el peso de prefijados de fábrica. Cuando instale el refrigerador por primera vez, - KitchenAid KFCS22EVMS | Use & Care Guide - Page 23
Modo de descanso) para apagar esta característica. Door Alarm (Alarma de la puerta) La característica de Door Alarm (Alarma de la puerta) hace sonar una control del REFRIGERADOR 1º más alto Ajuste el control del CONGELADOR 1º más alto Max Cool (Frío máximo) La función de frío máximo ayuda en los per - KitchenAid KFCS22EVMS | Use & Care Guide - Page 24
Filter Reset (Reposición del filtro) durante 3 segundos, hasta que se apague la luz de Order (Pedir) o Replace usuario: 1. Presione y sostenga el botón táctil de Door Alarm (Alarma de la puerta) durante 3 segundos. El y VEGETABLES (Vegetales) o LOW (Bajo) y HIGH (Alto). FRUIT / LOW (Fruta / Bajo - - KitchenAid KFCS22EVMS | Use & Care Guide - Page 25
luz de Replace (Reemplazar), deberá instalarse un nuevo filtro de agua. Después de reemplazar el filtro de agua, presione y sostenga Filter Reset (Reposici energía. 2. Lave a mano, enjuague y seque todas las partes desmontables y las superficies interiores meticulosamente. Use una esponja limpia o - KitchenAid KFCS22EVMS | Use & Care Guide - Page 26
asegurar la máxima eficacia. Si necesita limpiar el condensador: ■ Quite la rejilla de la base. ■ Use una aspiradora con Deslice la protección del foco hacia la parte de atrás del compartimiento para soltarlo del En EE.UU., www.kitchenaid.com En Canadá, www.kitchenaid.ca El refrigerador no funciona - KitchenAid KFCS22EVMS | Use & Care Guide - Page 27
Parece que el refrigerador es ruidoso El ruido del refrigerador se ha ido reduciendo a lo largo de los años. Debido a esta reducción, es posible que escuche ruidos intermitentes en su nuevo refrigerador que no había notado en el modelo viejo. A continuación se enumeran algunos sonidos normales con - KitchenAid KFCS22EVMS | Use & Care Guide - Page 28
■ ¿Tiene un filtro de agua instalado en el refrigerador? Saque el filtro y ponga a funcionar la fábrica de hielo. Si el volumen de hielo aumenta, el filtro puede estar obstruido o haberse instalado incorrectamente. Reemplace el filtro o vuelva a instalarlo correctamente. ■ ¿Se ha conectado un - KitchenAid KFCS22EVMS | Use & Care Guide - Page 29
efluente 2,0 mg/L ± 10% 0,06 mg/L Por lo menos 10.000 69.000 #/mL** partículas/mL Concentración en Máximo el agua a tratar efluente 0,15 mg/L ± 10% 0,15 la duración nominal del filtro, se encenderá la luz roja (Replace - Reemplazar) y se le recomienda reemplazar el filtro. Para los modelos - KitchenAid KFCS22EVMS | Use & Care Guide - Page 30
, KitchenAid o KitchenAid Canada (en lo sucesivo denominado "KitchenAid") se . Puede encontrar el número de modelo y de serie en la etiqueta ubicada en la pared interior del KitchenAid Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor, MI 49022-2692 KitchenAid Brand Home - KitchenAid KFCS22EVMS | Use & Care Guide - Page 31
-422-1230. Au Canada, visitez notre site Web www.kitchenaid.ca ou téléphonez- non-respect des instructions. IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURIT électrique avant l'entretien. ■ Replacer pièces et panneaux avant de faire et installer le réfrigérateur. ■ Débrancher le réfrigérateur avant l'installation - KitchenAid KFCS22EVMS | Use & Care Guide - Page 32
que les enfants ne puissent pas y pénétrer facilement. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Déballage du réfrigérateur AVERTISSEMENT Risque du poids excessif est lourd. Lors du déplacement du réfrigérateur pour le nettoyage ou le service, veiller à protéger l le plancher. Toujours tirer le réfrigérateur - KitchenAid KFCS22EVMS | Use & Care Guide - Page 33
etréactiver le refroidissement (mettre la commande Cooling en position ON). Voir "Utilisation des commandes". Spécifications de l'alimentation en eau Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l'installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils indiqués ici - KitchenAid KFCS22EVMS | Use & Care Guide - Page 34
érateur 1. Créer une boucle de service (diamètre minimum de 2 pi réfrigérateur à l'aide d'une bride en "P". Ouvrir la Corriger toute fuite. Achever l'installation AVERTISSEMENT Risque de choc électrique de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un - KitchenAid KFCS22EVMS | Use & Care Guide - Page 35
Enlèvement et réinstallation des poignées 1. À l'aide d'une clé Allen support additionnel des portes pendant la réinstallation des charnières. La force d'attraction des aimants des portes ne suffit pas à les maintenir en place. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions - KitchenAid KFCS22EVMS | Use & Care Guide - Page 36
Charnières supérieures A B C D Dépose et réinstallation des portes A. Vis du couvercle de la charnière B. Couvercle de la charnière sup de retenue de 3/32" A A. Vis de retenue de 3/32" Dépose de l'avant du tiroir Réinstallation de l'avant du tiroir A A. Desserrer les 4 vis (bride de porte) 36 - KitchenAid KFCS22EVMS | Use & Care Guide - Page 37
refrigerator base. Si votre réfrigérateur semble instable ou si vous désirez que les portes se ferment plus facilement, faire le réglage de l'inclinaison du réfrigérateur en suivant les instructions de réglage arrière à l'aide d'un tournevis à tête on égale. 4. Réinstaller la grille de la base - KitchenAid KFCS22EVMS | Use & Care Guide - Page 38
comme guide. Pour Door Alarm (alarme de la porte) La caractéristique Door qui aide Cool s'éteindra automatiquement au bout de 12 heures environ. Filter Reset (réinitialisation du filtre) La commande Filter Filter Reset pendant 3 secondes, jusqu'à ce que le témoin lumineux Order (commander) ou Replace - KitchenAid KFCS22EVMS | Use & Care Guide - Page 39
éder au menu des préférences de l'utilisateur : 1. Appuyer sur la touche Door Alarm (alarme de la porte) pendant 3 secondes. Le nom de la préfé : FRUIT (fruits) et VEGETABLES (légumes) ou LOW (faible) et HIGH (élevé). FRUIT (fruits) / LOW (bas) [ouvert] pour une meilleure conservation des fruits - KitchenAid KFCS22EVMS | Use & Care Guide - Page 40
Replace (remplacer) est allumé, un nouveau filtre à eau doit être installé. Après remplacement du filtre à eau, appuyer sur FILTER . Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion -442-9991 (É.-U.) ou le 1-800-807-6777 (Canada). IMPORTANT : Ce nettoyant doit être utilisé sur - KitchenAid KFCS22EVMS | Use & Care Guide - Page 41
à l'avant du condenseur. ■ Replacer la grille de la base lorsqu plus de 40 watts. 4. Réinstaller le protège-ampoule en insérant un appel de service. Aux É.-U., www.kitchenaid.com Au Canada, www.kitchenaid.ca Le de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un - KitchenAid KFCS22EVMS | Use & Care Guide - Page 42
ancien modèle. Voici une liste des sons normaux accompagnés d'explications -ils le passage? Replacer le compartiment ou la Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, ■ S'agit-il d'une nouvelle installation? Attendre 24 heures après l'installation pour le commencement de la production - KitchenAid KFCS22EVMS | Use & Care Guide - Page 43
çon est-il coincé dans le bras éjecteur? Enlever le glaçon du bras éjecteur avec un ustensile en plastique. ■ Un filtre à eau est-il installé sur le réfrigérateur? Enlever le filtre et faire fonctionner la machine à glaçons. Si le volume de glace augmente, le filtre est probablement obstru - KitchenAid KFCS22EVMS | Use & Care Guide - Page 44
du filtre sont utilisés, le témoin jaune (Order/commander) s'allume. Lorsque 100 % de la vie estimée du filtre sont utilisés, le témoin rouge (Replace/ remplacer) s'allume et il est recommandé de remplacer le filtre. Pour les modèles sans témoin lumineux de l'état du filtre, remplacer le filtre tous - KitchenAid KFCS22EVMS | Use & Care Guide - Page 45
ou service aux É.-U., composez le 1-800-422-1230. Au Canada, composez le 1-800-807-6777. Si vous avez besoin de plus d'assistance, vous pouvez écrire à KitchenAid en soumettant toute question ou problème à l'adresse suivante : Aux États-Unis : Au Canada : KitchenAid Brand Home Appliances - KitchenAid KFCS22EVMS | Use & Care Guide - Page 46
. ® Marca registrada/TM Marca de comercio de KitchenAid, U.S.A., usada en Canadá bajo licencia de KitchenAid Canada Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de KitchenAid, U.S.A., Emploi sous licence par KitchenAid Canada au Canada 2/08 Printed in U.S.A. Impreso en EE.UU - KitchenAid KFCS22EVMS | Use & Care Guide - Page 47
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
 |
 |
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,
please visit our website at
www.kitchenaid.com
for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-422-1230.
In Canada, visit our website at
www.kitchenaid.ca
or call us at 1-800-807-6777.
You will need your model and serial number located on the inside wall of the refrigerator compartment.
REFRIGERATOR SAFETY
Table of Contents
/
Índice / Table des matières
REFRIGERATOR SAFETY
...............................
1
INSTALLATION INSTRUCTIONS
...................
2
REFRIGERATOR USE
.....................................
7
REFRIGERATOR CARE
.................................
10
TROUBLESHOOTING
....................................
11
WATER FILTER CERTIFICATIONS
..............
13
PRODUCT DATA SHEETS
............................
14
WARRANTY
....................................................
15
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR
............
16
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
..........
17
USO DE SU REFRIGERADOR
......................
22
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR
.............
25
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
.......................
26
HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO
............
29
GARANTÍA
......................................................
30
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR
................
31
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
..............
32
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR
...........
37
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR
.............
40
DÉPANNAGE
..................................................
41
FEUILLES DE DONNÉES
SUR LE PRODUIT
..........................................
44
GARANTIE
......................................................
45
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS
W10183203A
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
You
can be killed or seriously injured if you don't follow
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”
These words mean:
follow instructions.
instructions.
DANGER
WARNING