KitchenAid KFP0718CU Owners Manual
KitchenAid KFP0718CU Manual
 |
View all KitchenAid KFP0718CU manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
KitchenAid KFP0718CU manual content summary:
- KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 1
KFP0719L KFP0719 W11186023C.indb 1 10/19/2018 6:08:07 PM - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 2
AND FEATURES PARTS AND ACCESSORIES 2-piece food pusher 7-cup (1.7 L) work bowl Drive pin Lid latch Work bowl cover with 2-in-1 feed tube Lid hinge Handle hinge Heavy-duty base Power - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 3
of experience and knowledge, unless they are closely supervised and instructed concerning use of the appliance by a person responsible for unplug from the outlet when not in use, before assembling or disassembling parts, and before cleaning. To unplug, grasp the plug and pull from the outlet - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 4
the nearest Authorized Service Center for examination, repair, or adjustment. 7. The use of attachments not recommended or sold by KitchenAid may cause injury due to damage to the cover or bowl. SAVE THESE INSTRUCTIONS This product is designed for household use only. ELECTRICAL REQUIREMENTS Voltage - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 5
ENGLISH USING THE FOOD PROCESSOR ACCESSORIES SELECTION GUIDE ACTION Chop Mince or Purée Mix SETTING Low Yeast dough + FOR DETAILED INFORMATION ON USING THE FOOD PROCESSOR Visit kitchenaid.com/quickstart for additional instructions with videos, inspiring recipes, and tips on how to use your - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 6
1 cover. Tilt the work bowl cover back and lift it straight up so that the lid hinge pulls out of the handle hinge. Remove all parts and accessories 2 from the work bowl, and lift the food pusher out of the feed tube. ASSEMBLING THE FOOD PROCESSOR IMPORTANT: Place the Food Processor on - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 7
ENGLISH USING THE FOOD PROCESSOR NOTE: For ease of assembly, install the desired blade or disc before attaching the work bowl cover. To attach the work bowl cover, hook 3 the lid hinge into the handle hinge on the work bowl and close the cover. Once the work bowl cover is closed, 4 push the lid - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 8
USING THE FOOD PROCESSOR INSTALLING THE REVERSIBLE SLICING/SHREDDING DISC OR SLICING DISC Process Storage To slice: Turn the disc so that the raised slicing blade is facing up. 1 To shred: Turn the disc so that the small, raised shredding blades are facing up. Alignment marks The disc can be - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 9
ENGLISH USING THE FOOD PROCESSOR OPERATING THE FOOD PROCESSOR Before operating the Food Processor, be sure the work bowl, blades, and work bowl cover are properly assembled on the base (see the "Assembling the Food Processor" section). Rotating Blade Hazard Always use food pusher. Keep ngers out of - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 10
USING THE FOOD PROCESSOR When finished, press OFF/PULSE. 3 The indicator light will go out and the blade or disc will slow to a stop. Wait until the blade or disc comes to a complete stop before removing the 4 work bowl cover. Be sure to turn off the Food Processor before removing the work - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 11
USING THE FOOD PROCESSOR ENGLISH If using the disc, remove it before 3 removing the bowl. Holding the disc by the center hub, lift it straight up. Remove the drive adapter and multipurpose blade, if using. The 4 blade will stay in place on the drive adapter when you remove the adapter. Lift the - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 12
small in diameter, such as celery, carrots, and bananas: Cut food to fit feed tube vertically or horizontally, and pack so that the food is supported. It should not be packed so tightly that it cannot move freely. Process using even pressure with the food pusher, or use the small feed - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 13
ENGLISH TIPS FOR GREAT RESULTS USING THE REVERSIBLE SLICING/SHREDDING DISC To slice or shred fruits and vegetables that are small, such as strawberries, mushrooms, and radishes: Position food vertically or horizontally in layers within the feed tube. Fill feed tube in order to keep food - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 14
• To clean ingredients from the multipurpose blade easily, just empty the work bowl, replace the lid, and pulse 1 to 2 seconds to spin the blade clean. • beans, grains, or hard spices -- Grind bones or other inedible parts of food -- Liquefy raw fruits or vegetables -- Slice hard-cooked eggs or - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 15
after washing. Use gentle dishwashing cycles such as normal. Avoid high-temperature cycles. NOTE: If washing the food processor parts by hand, avoid the use of abrasive cleansers or scouring pads. They may scratch or cloud the work bowl and cover. You can store the - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 16
correctly, and is positioned properly on the drive adapter. If the problem is not due to one of the above items, see the "Warranty and service" section. Do not return the Food Processor to the retailer. Retailers do not provide service. 16 | TROUBLESHOOTING W11186023C.indb 16 10/19/2018 6:08:16 PM - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 17
the Customer eXperience Center toll-free at 1-800-541-6390. OR The replacement parts and repair labor costs to correct defects in materials and workmanship. Service must be provided by an Authorized KitchenAid Service Center. KitchenAid Will Not Pay for: A. Repairs when your Food Processor is used - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 18
original Food Processor and send it back to KitchenAid. ARRANGING FOR SERVICE AFTER THE WARRANTY EXPIRES, OR ORDERING ACCESSORIES AND REPLACEMENT PARTS In the United States and Puerto Rico: For service information, or to order accessories or replacement parts, call toll-free at 1-800-541-6390 or - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 19
FRANÇAIS PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES PIÈCES ET ACCESSOIRES Poussoir en 2 parties Bol de 7 tasses (1,7 L) Axe d'entraînement Loquet du couvercle Couvercle du bol avec goulotte d'alimentation 2-en-1 Charnière du couvercle Charnière de la poignée Base robuste Cordon d'alimentation et range-cordon ( - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 20
un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient placées sous supervision ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Une surveillance attentive s'impose lorsqu'un appareil ménager est utilisé par - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 21
service agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage. 7. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par KitchenAid blessure en cas d'endommagement du couvercle ou du bol. CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce produit est conçu uniquement pour un usage domestique. SPÉCIFICATIONS - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 22
UTILISATION DU ROBOT CULINAIRE GUIDE DE SÉLECTION DES ACCESSOIRES ACTION Hacher RÉGLAGE Basse ou OBTENIR DES INFORMATIONS DÉTAILLÉES SUR L'UTILISATION DU ROBOT CULINAIRE Visiter kitchenaid.com/quickstart pour des instructions supplémentaires avec des vidéos, des recettes qui inspirent et des - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 23
UTILISATION DU ROBOT CULINAIRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Avant d'utiliser le robot culinaire pour la première fois, laver tous les pièces et accessoires à la main ou au lave-vaisselle (voir la section "Nettoyage du robot culinaire"). Ce robot culinaire est conçu pour que tous les accessoires - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 24
UTILISATION DU ROBOT CULINAIRE REMARQUE : Pour faciliter l'assemblage, installer la lame ou le disque désiré avant de fixer le couvercle du bol. Pour fixer le couvercle du bol, 3 accrocher la charnière du couvercle dans la charnière de la poignée sur le bol, puis fermer le couvercle. Une fois - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 25
FRANÇAIS UTILISATION DU ROBOT CULINAIRE ASSEMBLAGE DU DISQUE ÉMINCEUR/DÉCHIQUETEUR RÉVERSIBLE Transformer Rangement Pour trancher : Tourner le disque de sorte que la lame éminceur soit 1 orientée vers le haut. Pour déchiqueter : Tourner le disque de sorte que la lame déchiqueteur soit orient - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 26
UTILISATION DU ROBOT CULINAIRE FONCTIONNEMENT DU ROBOT CULINAIRE Avant d'utiliser le robot culinaire, s'assurer que le bol du robot, la lame/le disque, et le couvercle du bol sont correctement assemblés sur la base (voir la section "Assemblage du robot culinaire"). Pour mettre en marche, appuyer - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 27
UTILISATION DU ROBOT CULINAIRE FRANÇAIS Après avoir terminé, appuyer sur le bouton OFF/PULSE (arrêt/impulsion). 3 Le témoin lumineux s'éteindra et la lame ou le disque ralentira jusqu'à l'arrêt. Attendre que le disque ou la lame soit complètement arrêté(e) avant d'ôter 4 le couvercle du bol de - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 28
UTILISATION DU ROBOT CULINAIRE Si le disque est utilisé, l'ôter avant 3 de retirer le bol. Tenir le disque par le moyeu central et le soulever tout droit vers le haut. Retirer la tige d'entraînement et la lame multifonction, le cas échéant. 4 La lame reste en place sur la tige d'entraînement - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 29
FRANÇAIS CONSEILS D'UTILISATION POUR DES RÉSULTATS IMPECCABLES Pour préparer de la purée de pommes de terre : Râper les pommes de terre cuites encore chaudes à l'aide de la râpe. Remplacer la râpe par la lame polyvalente. Ajouter le beurre ramolli, le lait et l'assaisonnement. Mixer par impulsion - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 30
CONSEILS D'UTILISATION POUR DES RÉSULTATS IMPECCABLES UTILISATION DU DISQUE ÉMINCEUR/DÉCHIQUETEUR RÉVERSIBLE OU LE DISQUE ÉMINCEUR Pour trancher ou râper les fruits et les légumes de forme allongée et de diamètre relativement étroit, comme le céleri, les carottes et les bananes : Couper les - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 31
FRANÇAIS CONSEILS D'UTILISATION POUR DES RÉSULTATS IMPECCABLES Pour hacher les épinards et autres feuilles : Empiler les feuilles. Les enrouler et les placer verticalement dans la goulotte. Réaliser la préparation en appliquant une pression uniforme sur le poussoir. Pour râper les fromages à pâte - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 32
CONSEILS D'UTILISATION POUR DES RÉSULTATS IMPECCABLES • Les aliments plus fins comme les carottes ou le céleri peuvent parfois tomber en dehors de la goulotte d'alimentation et de ce fait entraîner un tranchage irrégulier. Pour minimiser ce risque, couper les aliments en plusieurs morceaux et les - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 33
Le bol sans BPA nécessite un soin particulier. Si vous choisissez d'utiliser un lave-vaisselle au lieu d'un nettoyage manuel, veuillez suivre les instructions suivantes. Appuyer sur le bouton OFF/PULSE 1 (arrêt/impulsion) et débrancher le robot culinaire avant de le nettoyer. Essuyer la base et le - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 34
des raisons indiquées ci-dessus, voir la section "Garantie et dépannage". Ne pas renvoyer le robot culinaire chez le détaillant. Les détaillants n'assurent aucun service après-vente. 34 | DÉPANNAGE W11186023C.indb 34 10/19/2018 6:08:24 PM - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 35
pièces de rechange et de main-d'œuvre pour corriger les vices de matériaux et de fabrication. Le service doit être fourni par un centre de dépannage agréé KitchenAid. KitchenAid ne paiera pas pour : A. Les réparations lorsque le robot culinaire est utilisé à des fins autres qu'un usage domestique - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 36
garantie limitée d'un an. Veuillez suivre ces instructions pour bénéficier de ce service de qualité. Si votre robot culinaire cesse de édition prépayée pour emballer robot culinaire d'origine et la renvoyer à KitchenAid. OBTENIR UN DÉPANNAGE UNE FOIS LA GARANTIE EXPIRÉE OU COMMANDER DES ACCESSOIRES - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 37
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS PIEZAS Y ACCESORIOS Empujador de alimentos de 2 partes Tazón de trabajo de 7 tazas (1,7 L) Eje de accionamiento Pestillo de la tapa Tapa para tazón de trabajo con tubo de alimentación 2 en 1 Bisagra de la - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 38
SEGURIDAD DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Al utilizar aparatos eléctricos, se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Para protegerse contra el riesgo de choque eléctrico, no ponga el - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 39
éstico al centro de servicio técnico autorizado más cercano para su inspección, reparación o ajuste. 7. El uso de aditamentos no recomendados o no vendidos por KitchenAid puede provocar un incendio, choque eléctrico o lesiones. 8. No lo use al aire libre. 9. No deje que el cable cuelgue del borde de - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 40
diseñado.Podría dar lugar a posibles lesiones. 23. Apagar el aparato y desconectar de la fuente de alimentación antes de cambiar accesorios o acercarse a partes que tienen movimiento durante el uso del aparato. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este producto ha sido diseñado únicamente para uso doméstico - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 41
Cuchilla para masa Pulso/Alto Masa de levadura + PARA OBTENER INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE EL USO DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS Visite kitchenaid.com/quickstart para ver instrucciones adicionales con videos, recetas inspiradoras y consejos sobre cómo usar el miniprocesador de alimentos. W11186023C - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 42
USO DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS ANTES DEL PRIMER USO Antes de usar el procesador de alimentos por primera vez, lave todas las piezas y los accesorios a mano o en la lavavajillas (vea la sección "Limpieza del procesador de alimentos"). Su procesador de alimentos está diseñado para que todos los - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 43
ESPAÑOL USO DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS NOTA: Para un montaje simple, instale la cuchilla o el disco deseado antes de fijar la cubierta del tazón de trabajo. Para fijar la cubierta del tazón de 3 trabajo, enganche la bisagra de la tapa en la bisagra del mango del tazón de trabajo y cierre la - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 44
el disco puede funcionar en la posición de almacenamiento, su funcionamiento no será óptimo. Asegúrese de que el disco esté nivelado con la parte superior del tazón para obtener el mejor rendimiento. Marcas de alineación Sostenga el disco por su eje central y bájelo hasta el adaptador de transmisi - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 45
USO DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS USO DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS Antes de usar el procesador de alimentos, asegúrese de que el tazón de trabajo, la cuchilla/el disco, y la tapa del tazón de trabajo estén correctamente ensamblados sobre la base (consulte la sección "Montaje del procesador de alimentos - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 46
tazón de trabajo o de desenchufarlo. CÓMO USAR EL TUBO DE ALIMENTACIÓN 2 EN 1 El tubo de alimentación 2 en 1 incluye un empujador de alimentos de 2 partes. Para rebanar o rallar artículos pequeños, inserte el empujador de alimentos de 2 piezas en el tubo de alimentación. Use el tubo de alimentaci - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 47
USO DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS Si usó el disco, retírelo antes de 3 retirar el tazón. Tome el disco por el eje central; levántelo en sentido recto hacia arriba. Retire el adaptador de transmisión y la cuchilla multipropósito, si 4 corresponde. La cuchilla se mantendrá en su lugar en el - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 48
CONSEJOS PARA OBTENER RESULTADOS ÓPTIMOS Para picar finamente la cáscara de cítricos: Con un cuchillo afilado, pele la porción de color (sin la membrana blanca) de los cítricos. Corte la cáscara en tiras pequeñas. Procese hasta que estén finamente picados. Para triturar ajo o para picar hierbas - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 49
ESPAÑOL CONSEJOS PARA OBTENER RESULTADOS ÓPTIMOS Para rebanar o rallar frutas y verduras redondos, como cebollas, manzanas y pimientos verdes: Pele, retire el centro y las semillas. Corte por la mitad o en cuartos para que los trozos pasen a través del tubo de alimentación. Introduzca los trozos - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 50
no se ha diseñado para realizar las siguientes funciones: -- Moler granos de café, granos o especias duras -- Moler huesos u otras partes no comestibles de los alimentos -- Hacer jugo con frutas o verduras crudas -- Rebanar huevos cocidos o carnes a temperatura ambiente. • Si cualquier pieza - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 51
ESPAÑOL CUIDADO Y LIMPIEZA LIMPIEZA DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS IMPORTANTE: Este tazón sin BPA necesita un cuidado especial. Si prefiere lavarlos en lavavajillas en vez de lavarlos a mano, siga estas instrucciones. Presione el botón OFF/PULSE 1 (apagado/pulso) y, a continuación, desenchufe el - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 52
bol de 4 trabajo cuando el Procesador de alimentos no esté en uso. Enrolle el cable de alimentación alrededor del almacenamiento para cable en la parte inferior de la base, luego asegure el enchufe enganchándolo en la cubierta. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el procesador de alimentos falla o no - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 53
CERTIFICADO DE GARANTIA PEQUEÑOS ELECTRODOMÉSTICOS MARCA KITCHENAID GARANTÍA VÁLIDA SÓLO EN EL PAÍS DE ADQUISICIÓN DEL con las especificaciones, términos y condiciones indicadas en el Manual de Uso del que este Certificado de Garantía es parte integrante. • Adicionalmente, la validez de la Garantía - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 54
las indicaciones establecidas en el Manual de Uso del producto garantizado por la presente y del cual este Certificado de Garantía forma parte integrante, y en especial originadas a 14:00 horas E-mail: [email protected] Sitio Web: www.kitchenaid.cl W11186023C.indb 54 10/19/2018 6:08:31 PM - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 55
Horarios de atención: Llámenos de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. y sábados de 8:00 a.m. a 2:00 p.m. E-mail: [email protected] Sitio web: www.kitchenaid-ca.com Los reclamos podrán ser derivados a través del Área de Atención al Cliente a través de la línea telefónica 502+2470-0858 - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 56
de lunes a viernes de 8:00 am a 5:00 pm E-mail: [email protected] 1 ®/™ ©2018 KitchenAid. Todos los derechos reservados. KITCHENAID y el diseño de la batidora con base son marcas registradas en EE.UU. y en otras partes. Usada en Canadá bajo licencia. W11186023C.indb 56 10/19/2018 6:08:31 - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 57
W11186023C.indb 57 10/19/2018 6:08:31 PM - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 58
W11186023C.indb 58 10/19/2018 6:08:31 PM - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 59
W11186023C.indb 59 10/19/2018 6:08:31 PM - KitchenAid KFP0718CU | Owners Manual - Page 60
commerce aux É.-U. et dans d'autres pays. Utilisé sous licence au Canada. ®/™ ©2018 KitchenAid. Todos los derechos reservados. KITCHENAID y el diseño de la batidora con base son marcas registradas en EE.UU. y en otras partes. Usada en Canadá bajo licencia. W11186023C 10/18 W11186023C.indb 60 10
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
 |
 |
KFP0719L
KFP0719
W11186023C.indb
1
10/19/2018
6:08:07 PM