KitchenAid KFP0718OB Owners Manual
KitchenAid KFP0718OB Manual
 |
View all KitchenAid KFP0718OB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
KitchenAid KFP0718OB manual content summary:
- KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 1
KFP0718 Book 1.indb 1 6/28/2018 7:37:25 PM - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 2
PARTS AND FEATURES PARTS AND ACCESSORIES 2-piece food pusher 7-cup (1.7 L) work bowl Drive pin Lid latch Work bowl cover with 2-in-1 feed tube Lid hinge Handle hinge Heavy-duty base Power cord and cord storage (not shown) Drive adapter Reversible slicing/shredding disc Multipurpose stainless - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 3
lack of experience and knowledge, unless they are closely supervised and instructed concerning use of the appliance by a person responsible for their in any manner. Return appliance to the nearest Authorized Service Center for examination, repair, or adjustment. FOOD PROCESSOR SAFETY | 3 Book 1.indb - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 4
above the marked maximum fill line (or rated capacity) to avoid risk of injury due to damage to the cover or bowl. SAVE THESE INSTRUCTIONS This product is designed for household use only. ELECTRICAL REQUIREMENTS Voltage: 120 VAC Frequency: 60 Hz NOTE: This Food Processor is equipped with a polarized - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 5
ENGLISH USING THE FOOD PROCESSOR ACCESSORIES SELECTION GUIDE ACTION Chop SETTING Low or Pulse Mince + FOR DETAILED INFORMATION ON USING THE FOOD PROCESSOR Visit kitchenaid.com/quickstart for additional instructions with videos, inspiring recipes, and tips on how to use your Food Processor. Book - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 6
USING THE FOOD PROCESSOR BEFORE FIRST USE Before using your Food Processor for the first time, wash all parts and accessories either by hand or in the dishwasher (see the "Cleaning the Food Processor" section). Your Food Processor is designed so that all accessories may be stored inside the work - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 7
ENGLISH USING THE FOOD PROCESSOR NOTE: For ease of assembly, install the desired blade or disc before attaching the work bowl cover. To attach the work bowl cover, hook 3 the lid hinge into the handle hinge on the work bowl and close the cover. Once the work bowl cover is closed, 4 push the lid - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 8
USING THE FOOD PROCESSOR INSTALLING THE REVERSIBLE SLICING/SHREDDING DISC Process Storage To slice: Turn the disc so that the raised slicing blade is facing up. 1 To shred: Turn the disc so that the small, raised shredding blades are facing up. Alignment marks The disc can be placed in two - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 9
ENGLISH USING THE FOOD PROCESSOR OPERATING THE FOOD PROCESSOR Before operating the Food Processor, be sure the work bowl, blades/disc and work bowl cover are properly assembled on the base (see the "Assembling the Food Processor" section). Rotating Blade Hazard Always use food pusher. Keep ngers - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 10
USING THE FOOD PROCESSOR USING THE 2-IN-1 FEED TUBE The 2-in-1 feed tube features a 2-piece food pusher. To slice or shred small items, insert the 2-piece food pusher into the feed tube. Use the small feed tube and pusher to process small or slender items, like single carrots or celery stalks. To - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 11
USING THE FOOD PROCESSOR ENGLISH Lift the work bowl off of the base to 5 remove food from the bowl with a spatula. USING THE MULTIPURPOSE BLADE To chop fresh fruits or vegetables: Peel, core, and/or remove seeds. For more consistent results, cut food in 1 to 1½inch (2.5-3.75 cm) pieces. Process - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 12
small in diameter, such as celery, carrots, and bananas: Cut food to fit feed tube vertically or horizontally, and pack so that the food is supported. It should not be packed so tightly that it cannot move freely. Process using even pressure with the food pusher, or use the small feed - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 13
ENGLISH TIPS FOR GREAT RESULTS To slice cooked meat or poultry, including salami, pepperoni, etc.: Food should be very cold. Cut in pieces to fit feed tube. Process food using firm, even pressure with the food pusher. To shred spinach and other leaves: Stack leaves. Roll up and stand up in feed - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 14
TIPS FOR GREAT RESULTS • When food quantity reaches the bottom of the slicing/shredding disc, remove the food. • A few larger pieces of food may remain on top of the disc after slicing or shredding. If desired, cut these by hand and add to mixture. • Use the spatula to remove ingredients from the - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 15
correctly, and is positioned properly on the drive adapter. If the problem is not due to one of the above items, see the "Warranty and service" section. Do not return the Food Processor to the retailer. Retailers do not provide service. Book 1.indb 15 TROUBLESHOOTING | 15 6/28/2018 7:37:33 PM - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 16
Year Full Warranty from date of purchase. Hassle-Free Replacement of your Food Processor. See the next page for details on how to arrange for service, or call the Customer eXperience Center toll-free at 1-800-541-6390. OR The replacement parts and repair labor costs to correct defects in materials - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 17
KitchenAid dealer or the store where you purchased the Food Processor for information on how to obtain service. For service information in Canada: Call toll-free 1-800-807-6777. For service information in Mexico: Call toll-free 01-800-0022-767. ®/™ ©2018 KitchenAid. All rights reserved. KITCHENAID - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 18
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES PIÈCES ET ACCESSOIRES Poussoir en 2 parties Bol de 7 tasses (1,7 L) Axe d'entraînement Loquet du couvercle Couvercle du bol avec goulotte d'alimentation 2-en-1 Charnière du couvercle Charnière de la poignée Base robuste Tige d'entraînement Disque éminceur/ déchiqueteur - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 19
édant un manque d'expérience ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient placées sous supervision ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. 4. S'assurer que l'appareil est éteint et débranché de la prise murale - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 20
endommagé d'une quelconque façon. Retourner l'appareil au centre de service agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage de blessure en cas d'endommagement du couvercle ou du bol. CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce produit est conçu uniquement pour un usage domestique. SPÉCIFICATIONS É - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 21
FRANÇAIS UTILISATION DU ROBOT CULINAIRE GUIDE DE SÉLECTION DES ACCESSOIRES ACTION Hacher RÉGLAGE Basse ou impulsion DÉTAILLÉES SUR L'UTILISATION DU ROBOT CULINAIRE Visiter kitchenaid.com/quickstart pour des instructions supplémentaires avec des vidéos, des recettes qui inspirent et des conseils - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 22
UTILISATION DU ROBOT CULINAIRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Avant d'utiliser le robot culinaire pour la première fois, laver tous les pièces et accessoires à la main ou au lave-vaisselle (voir la section "Nettoyage du robot culinaire"). Ce robot culinaire est conçu pour que tous les accessoires - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 23
FRANÇAIS UTILISATION DU ROBOT CULINAIRE REMARQUE : Pour faciliter l'assemblage, installer la lame ou le disque désiré avant de fixer le couvercle du bol. Pour fixer le couvercle du bol, 3 accrocher la charnière du couvercle dans la charnière de la poignée sur le bol, puis fermer le couvercle. - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 24
UTILISATION DU ROBOT CULINAIRE ASSEMBLAGE DU DISQUE ÉMINCEUR/DÉCHIQUETEUR RÉVERSIBLE Transformer Rangement Pour trancher : Tourner le disque de sorte que la lame éminceur soit 1 orientée vers le haut. Pour déchiqueter : Tourner le disque de sorte que la lame déchiqueteur soit orientée vers le - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 25
UTILISATION DU ROBOT CULINAIRE FONCTIONNEMENT DU ROBOT CULINAIRE Avant d'utiliser le robot culinaire, s'assurer que le bol du robot, la lame/le disque, et le couvercle du bol sont correctement assemblés sur la base (voir la section "Assemblage du robot culinaire"). FRANÇAIS Pour mettre en marche, - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 26
UTILISATION DU ROBOT CULINAIRE Après avoir terminé, appuyer sur le bouton OFF/PULSE (arrêt/impulsion). 3 Le témoin lumineux s'éteindra et la lame ou le disque ralentira jusqu'à l'arrêt. Attendre que le disque ou la lame soit complètement arrêté(e) avant d'ôter 4 le couvercle du bol de pré - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 27
UTILISATION DU ROBOT CULINAIRE RETRAIT DE LA PRÉPARATION OBTENUE FRANÇAIS Éteindre robot culinaire : Appuyer 1 sur le bouton OFF/PULSE (arrêt/ impulsion) et débrancher le robot culinaire avant de le démonter. Lever le loquet du couvercle pour 2 déverrouiller le couvercle du bol, puis soulever - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 28
CONSEILS D'UTILISATION POUR DES RÉSULTATS IMPECCABLES UTILISATION DE LA LAME POLYVALENTE Pour hacher les fruits et les légumes frais : Peler, évider et/ou épépiner les aliments. Pour des résultats plus consistants, couper les aliments en morceaux de 1 à 1 ½ po (2,5 à 3,75 cm). Réduire les aliments - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 29
FRANÇAIS CONSEILS D'UTILISATION POUR DES RÉSULTATS IMPECCABLES Pour faire fondre le chocolat nécessaire à une recette : Dans le bol de préparation, ajouter le chocolat et le sucre compris dans la recette. Les hacher finement. Chauffer le liquide indiqué par la recette. Introduire le liquide chaud - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 30
CONSEILS D'UTILISATION POUR DES RÉSULTATS IMPECCABLES Pour trancher ou hacher les fruits et les légumes de petite taille, tels que les fraises, les champignons et les radis : Placer les aliments dans la goulotte d'alimentation, en rangées horizontales ou verticales. Remplir la goulotte d' - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 31
FRANÇAIS CONSEILS D'UTILISATION POUR DES RÉSULTATS IMPECCABLES • Les aliments plus fins comme les carottes ou le céleri peuvent parfois tomber en dehors de la goulotte d'alimentation et de ce fait entraîner un tranchage irrégulier. Pour minimiser ce risque, couper les aliments en plusieurs - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 32
Le bol sans BPA nécessite un soin particulier. Si vous choisissez d'utiliser un lave-vaisselle au lieu d'un nettoyage manuel, veuillez suivre les instructions suivantes. Appuyer sur le bouton OFF/PULSE 1 (arrêt/impulsion) et débrancher le robot culinaire avant de le nettoyer. Essuyer la base et le - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 33
des raisons indiquées ci-dessus, voir la section "Garantie et dépannage". Ne pas renvoyer le robot culinaire chez le détaillant. Les détaillants n'assurent aucun service après-vente. Book 1.indb 33 DÉPANNAGE | 33 6/28/2018 7:37:40 PM - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 34
clientèle. OU Les frais de pièces de rechange et de main-d'œuvre pour corriger les vices de matériaux et de fabrication. Le service doit être fourni par un centre de dépannage agréé KitchenAid. KitchenAid ne paiera pas pour : A. Les réparations lorsque le robot culinaire est utilisé à des fins - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 35
origine nous soit retourné. L'appareil de remplacement sera également couvert par notre garantie limitée d'un an. Veuillez suivre ces instructions pour bénéficier de ce service de qualité. Si votre robot culinaire cesse de fonctionner durant la première année suivant son acquisition, il vous suffit - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 36
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS PIEZAS Y ACCESORIOS Empujador de alimentos de 2 partes Tazón de trabajo de 7 tazas (1,7 L) Eje de accionamiento Pestillo de la tapa Tapa para tazón de trabajo con tubo de alimentación 2 en 1 Bisagra de la tapa Bisagra del mango Base resistente Cable de alimentación y - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 37
SEGURIDAD DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS ESPAÑOL SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Al utilizar aparatos eléctricos, se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Para protegerse contra el riesgo de choque eléctrico, no - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 38
SEGURIDAD DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS 5. Evite tocar las piezas que estén en movimiento. 6. No utilice ningún aparato con un cable o enchufe dañado, si el aparato no ha funcionado correctamente, si se ha caído o si está dañado de alguna forma. Devuelva el electrodoméstico al centro de servicio té - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 39
SEGURIDAD DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS 22. No dé al aparato un uso diferente de aquel para el cual que fue diseñado.Podría dar lugar a posibles lesiones. 23. Apagar el aparato y desconectar de la fuente de alimentación antes de cambiar accesorios o acercarse a partes que tienen movimiento durante el - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 40
USO DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS GUÍA DE SELECCIÓN DE ACCESORIOS ACCIÓN Picar Triturar o hacer puré Mezclar Rebanar Rallar (fino a medio AJUSTE Bajo o pulso Alto o pulso Bajo Bajo Alto Bajo ALIMENTO Queso Chocolate Frutas Hierbas frescas Nueces Tofu Verduras Salsa para pasta Pesto Salsa Salsas - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 41
USO DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS ANTES DEL PRIMER USO Antes de usar el procesador de alimentos por primera vez, lave todas las piezas y los accesorios a mano o en la lavavajillas (vea la sección "Limpieza del procesador de alimentos"). Su procesador de alimentos está diseñado para que todos los - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 42
USO DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS NOTA: Para un montaje simple, instale la cuchilla o el disco deseado antes de fijar la cubierta del tazón de trabajo. Para fijar la cubierta del tazón de 3 trabajo, enganche la bisagra de la tapa en la bisagra del mango del tazón de trabajo y cierre la cubierta. - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 43
ESPAÑOL USO DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS INSTALACIÓN DEL DISCO REVERSIBLE PARA RALLAR Y REBANAR Procesamiento Almacenamiento Para rebanar: Gire el disco, de manera que la cuchilla para rebanar 1 elevada esté mirando hacia arriba. Para rallar: Gire el disco, de manera que las cuchillas pequeñ - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 44
USO DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS USO DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS Antes de usar el procesador de alimentos, asegúrese de que el tazón de trabajo, la cuchilla/el disco, y la tapa del tazón de trabajo estén correctamente ensamblados sobre la base (consulte la sección "Montaje del procesador de alimentos - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 45
ESPAÑOL USO DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS Cuando termine, presione el botón OFF/PULSE (apagado/pulso). La luz 3 indicadora se apagará y la cuchilla o el disco reducirá la velocidad hasta detenerse. Espere hasta que la cuchilla o el disco se detenga por completo antes de retirar la tapa del tazón de - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 46
USO DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS EXTRACCIÓN DE LOS ALIMENTOS PROCESADOS Cómo apagar el procesador de alimentos: Presione el botón OFF/ 1 PULSE (apagado/pulso) y desenchufe el procesador de alimentos antes de desmontarlo. Levante el pestillo de la tapa para 2 desbloquear la cubierta del tazón de - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 47
ESPAÑOL CONSEJOS PARA OBTENER RESULTADOS ÓPTIMOS USO DE LA CUCHILLA MULTIUSO Para picar frutas o verduras frescas: Pele, retire el centro y/o las semillas. Para obtener resultados constantes, corte los alimentos en trozos de 1 a 1½ pulgadas (2,5 a 3,75 cm). Procese los alimentos con el tamaño que - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 48
CONSEJOS PARA OBTENER RESULTADOS ÓPTIMOS CÓMO USAR EL DISCO REVERSIBLE PARA RALLAR Y REBANAR Para rebanar o rallar frutas o verduras largos y con un diámetro relativamente pequeño, como apio, zanahorias y bananas: Corte los alimentos de modo que encajen de manera vertical u horizontal, y agréguela - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 49
ESPAÑOL CONSEJOS PARA OBTENER RESULTADOS ÓPTIMOS CONSEJOS ÚTILES • Para evitar daños a la cuchilla o al motor, no procese alimentos que se hayan congelado hasta estar tan duros o firmes que no se puedan pinchar con la punta de un cuchillo afilado. Si un trozo de un alimento duro, tal como una - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 50
CUIDADO Y LIMPIEZA LIMPIEZA DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS IMPORTANTE: Este tazón sin BPA necesita un cuidado especial. Si prefiere lavarlos en lavavajillas en vez de lavarlos a mano, siga estas instrucciones. Presione el botón OFF/PULSE 1 (apagado/pulso) y, a continuación, desenchufe el procesador - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 51
ESPAÑOL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el procesador de alimentos falla o no funciona, revise lo siguiente: 1. ¿Está enchufado el procesador de alimentos? 2. Cerciórese de que el tazón y la tapa estén debidamente alineados y trabados en su lugar. 3. ¿Presionó más de un botón al mismo tiempo? 4. - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 52
Certificado de Garantía - incluyendo los contactos para la adquisición o compra de repuestos legítimos - se encuentran detalladas en el presente y en el Manual de Uso correspondiente del cual este documento es parte integrante. La solicitud de cumplimiento de esta Garantía se podrá efectuar de forma - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 53
sufrir el adquirente, consumidor y/o terceros en relación al producto garantizado, originados en el no seguimiento de las indicaciones establecidas en el Manual de Uso del producto garantizado por la presente y del cual este Certificado de Garantía forma parte integrante, y en especial originadas en - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 54
COLOMBIA Garante: Whirlpool Colombia S.A.S. Dirección: Calle 72 8-56 Piso 10. Bogotá D.C. - Colombia En Bogotá: 4049191 Línea telefónica gratuita nacional 01-8000 115243 Horarios de atención: Llámenos de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. y sábados de 8:00 a.m. a 2:00 p.m. E-mail: serviciook@ - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 55
PANAMÁ Por favor, lo invitamos a chequear los datos del Garante en el sello colocado por el Distribuidor. Si tiene alguna consulta respecto de los Distribuidores oficiales o bien sus datos, contáctenos a través de los medios señalados a continuación. En la Ciudad de Panamá: 8336294 Línea telefónica - KitchenAid KFP0718OB | Owners Manual - Page 56
DISCOVER MORE. DÉCOUVREZ PLUS. DESCUBRA MÁS. KITCHENAID.COM/QUICKSTART PRODUCT QUESTIONS OR RETURNS QUESTIONS SUR LE PRODUIT OU LES RETOURS PREGUNTAS SOBRE EL PRODUCTO O DEVOLUCIÓNES USA: 1.800.541.6390 | KitchenAid.com CANADA: 1.800.807.6777 | KitchenAid.ca MEXICO: KitchenAid.com.mx LATIN AMERICA:
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
 |
 |
KFP0718
Book 1.indb
1
6/28/2018
7:37:25 PM