KitchenAid KFPW761OB Use & Care Guide
KitchenAid KFPW761OB Manual
 |
View all KitchenAid KFPW761OB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
KitchenAid KFPW761OB manual content summary:
- KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 1
1 2 CUPS TASSES TAZAS 96 oz 2.8 L FOOD PROCESSOR Instructions ROBOT CULINAIRE INSTRUCTIONS PROCESADOR DE ALIMENTOS INSTRUCCIONES KFPW760, KFPW763, KFPM770 & KFPM773 USA: 1-800-541-6390 Canada: 1-800-807-6777 KitchenAid.com KitchenAid.ca - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 2
of purchase of your Food Processor. Proof of purchase will assure you of in-warranty service. Before you use your Food Processor, please fill out warranty. Please complete the following for your personal records: Model Number Serial Number Date Purchased Store Name and Location Preuve - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 3
the Food Processor Before Use...13 Food Pusher Interlock 13 Maximum Liquid Level 13 Turning the Food Processor On and Off 13 Using the Pulse Control 14 The Food Pusher, 2-Piece and 3-Piece 14 Disassembling the Food Processor 15 CARE AND CLEANING Cleaning the Food Processor 16 Troubleshooting - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 4
the Egg Whip ...20 Helpful Hints...21 WARRANTY AND SERVICE INFORMATION KitchenAid® Food Processor Warranty 23 Hassle-Free Replacement Warranty - 50 United Warranty Service in Puerto Rico 25 How to Arrange for Service after the Warranty Expires - All Locations 25 How to Arrange for Service Outside - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 5
Food Processor Safety Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual if you don't immediately follow instructions. WARNING You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions. All safety messages will - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 6
instructions. 2. To protect against risk of electrical shock do not put Food Processor off parts, and before cleaning. 5. Avoid contacting moving parts. 6. Service Facility for examination, repair, or electrical or mechanical adjustment. 7. The use of attachments not recommended or sold by KitchenAid - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 7
use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Models KFPM770 & KFPM773: Volts: 120 V.A.C. Hertz: 60 Hz NOTE: Models KFPM770 & KFPM773 have a 3 prong grounded plug. To reduce the risk of electrical shock, this plug - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 8
Food Processor Features Medium (4 mm) Shredding Disc French Fry Cutting Disc (Model KFPM773) Medium (4 mm) Slicing Disc 12-Cup (2.8 L) Work Bowl Heavy-Duty Base 10-Cup (2.4 L) Chef's Bowl Fine (2 mm) Slicing Disc ENGLISH Off On Pulse Citrus Press (All models except KFPW763) 2-Piece Cone Disc - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 9
Disc produces approximately 1⁄8-inch (4 mm) slices of most foods. Medium (4 mm) Shredding Disc Disc produces approximately 1⁄8-inch (4 mm) shreds of most firm fruits, vegetables, and cheese. French Fry Cutting Disc (Model KFPM773) Disc produces approximately 1⁄3 x 1⁄4-inch (8.5 mm x 6.5 mm) thick - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 10
ENGLISH Preparing the Food Processor for Use WARNING Cut Hazard Handle blades carefully. Failure to do so can result in cuts. 4. Insert the desired accessory into the work bowl. See pages 9-12 for accessory instructions. 5. Place the work bowl cover on the work bowl with the feed tube just to the - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 11
ENGLISH Preparing the Food Processor for Use 6. Fit the 2-piece food pusher (on models KFPW760 & KFPM770) or the 3-piece food pusher (on models KFPW763 & KFPM773) into the Ultra Wide Mouth™ feed tube. Multipurpose Blade and Dough Blade Assembly 1. Place the blade on the power shaft. 2. Rotate the - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 12
Preparing the Food Processor for Use 2. Fit the disc over the metal pin on the disc stem with the raised-blade side up. The disc has a raised nub on - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 13
6. Press the ON Button and whip ingredients to the desired texture and volume. Press the OFF Button when finished. To disassemble: 1. Unplug the food processor. 2. Remove the work bowl cover with a clockwise turn. 3. Lift the egg whip assembly off the power shaft. Remove whipped ingredients from the - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 14
OFF Button. NOTE: Do not exceed the maximum liquid level line on the work bowl, or juice will leak from the bowl. 11. Unplug the food processor. 12. Unlock the strainer basket by turning it clockwise. Remove juiced fruit, cone, and strainer basket from the work bowl. 13. Remove the work bowl - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 15
, blades, and work bowl cover are properly assembled on the Food Processor base (see "Preparing the Food Processor for Use" starting on page 8). Food Pusher Interlock The food pusher is part of the safety interlock system. The Food Processor will not run unless the large pusher is inserted to the - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 16
small or slender items, or to add liquid while the Food Processor is running. When not using the narrow feed tube, lock the narrow pusher into place by turning it counter-clockwise. The 3-Piece Food Pusher (Models KFPW763 & KFPM773) For continuous processing of smaller items, insert the 3-piece - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 17
the interlock system. To free the pusher, soak the work bowl cover in warm water or wash it in a dishwasher. 1. Press OFF Button. 2. Unplug the Food Processor before disassembling. 3. Turn the work bowl cover to the left and remove. 6. Turn the work bowl to the left to unlock it from the base - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 18
with a warm, sudsy cloth, and wipe clean with a damp cloth. Dry with a soft cloth. Do not use abrasive cleansers or scouring pads. 4. All the other parts of the Food Processor are dishwasher safe. Be sure to load them away from exposed heating elements in the dishwasher. If washing the - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 19
warm water or wash it in a dishwasher. If the problem cannot be corrected with the steps in this section, see the KitchenAid Warranty and Service section on pages 23-26. Do not return the Food Processor to the retailer - they do not provide service. Fire Hazard Do not use an extension cord. Doing - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 20
. Cut peel in small strips. Process until finely chopped. To mince garlic or to chop fresh herbs or small quantities of vegetables: With processor running, add food through the narrow feed tube. Process until chopped. For best results, make sure work bowl and herbs are very dry before chopping. To - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 21
the processor is running. USING A SLICING, SHREDDING, OR CUTTING DISC NOTE: When cutting and packing food items food pusher, and process with the medium pusher (KFPW763 & KFPM773). Or use the narrow feed tube in either the two-piece food pusher (KFPW760 & KFPM770) or three-piece pusher. Position food - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 22
that are "pear-shaped" like sweet potatoes, eggplant and squash: Position food horizontally so that the bigger/fatter side is to the left of the fitted with egg whip. Process until foamy, about 30 to 45 seconds. With processor running, slowly add 1⁄3 cup (80 ml) sugar through the narrow feed tube. - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 23
several pieces and pack the medium feed tube in the three-piece pusher with the food (models KFPW763 & KFPM773). For processing small or slender items, the narrow feed tube (all models) will prove especially convenient. 9. When preparing a cake or cookie batter or quick bread, use the multipurpose - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 24
to hold the blade in place. Then remove food from the bowl and blade with a spatula. 17. Your Food Processor is not designed to perform the following functions: • grind coffee beans, grains, or hard spices • grind bones or other inedible parts of food • liquefy raw fruits or vegetables • slice hard - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 25
Rico: The replacement parts and repair labor costs to correct defects in materials and workmanship. Service must be provided by an Authorized KitchenAid Service Center. To arrange for service, follow the instructions on page 25. KitchenAid Will Not Pay For: A. Repairs when Food Processor is used in - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 26
to us. Your replacement unit will also be covered by our one year limited warranty. Please follow these instructions to receive this quality service. If your KitchenAid® Food Processor should fail within the first year of ownership, simply call our toll-free Customer Satisfaction Center at 1-800 - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 27
KitchenAid® Food Processor is covered by a one-year limited warranty from the date of purchase. KitchenAid will pay for replacement parts and labor costs to correct defects in materials and workmanship. Service must be provided by an Authorized KitchenAid Service Center. Take the Food Processor - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 28
ON L5N 3A7 To order accessories or replacement parts for your Food Processor in Mexico, call toll-free 01-800-024-17-17 (JV Distribuciones) Or 01-800-902-31-00 (Industrias Birtman) Accessories for 12-Cup (2.8 L) Models KFPW760, KFPW763, KFPM770 & KFPM773: Blades and Discs Multipurpose Blade Dough - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 29
FRANÇAIS Table des matières INTRODUCTION Preuve d'achat et enregistrement du produit Couverture avant intérieure Sécurité - Robot culinaire 29 Consignes de sécurité importantes 30 Alimentation électrique 31 CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONNEMENT Caractéristiques du robot culinaire 32 Avant de se - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 30
de la lame à pétrir 47 Utilisation du fouet à oeufs 47 Conseils utiles ...48 GARANTIE ET INFORMATION SUR LE SERVICE APRÈS-VENTE Garantie du robot culinaire KitchenAid 50 Garantie de satisfaction totale et de remplacement - 50 États des États-Unis, district fédéral de Columbia 51 Garantie - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 31
: DANGER Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de AVERTISSEMENT blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 32
de quelque façon que ce soit. Retourner l'appareil au Centre de service après-vente autorisé le plus proche pour le faire inspecter ou réparer, ou mécaniques. 7. L'utilisation de tout accessoire non recommandé par KitchenAid peut provoquer des incendies, des chocs électriques ou des blessures. 8. - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 33
Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, ou un incendie. Modèles KFPM770 et KFPM773 : Volts : 120 volts de C.A. Hertz : 60 Hz REMARQUE : Les modèles KFPM770 et KFPM773 ont une fiche mise à la terre à 3 broches. Pour réduire le risque de - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 34
Caractéristiques du robot culinaire Disque à râper moyen (4 mm) Disque de coupe de frites (Modèle KFPM773) Disque à trancher moyen (4 mm) Disque à trancher fin (2 mm) Socle robuste Bol de travail 2,8 L (12 tasses) 2,4 L (10 tasses) Bol du chef FRANÇAIS Off On Pulse - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 35
et le céleri. Le poussoir étroit peut aussi servir de pratique tasse à mesurer de 120 ml (4 oz). Poussoir à 3 pièces (Modèles KFPW763 et KFPM773) Trois poussoirs sont nichés l'un à l'intérieur de l'autre pour offrir une plus grande variété de choix de goulottes. Retirez le poussoir moyen du large - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 36
. Avant de se servir du robot culinaire FRANÇAIS FRANÇAIS Risque de coupure Manipulez les lames avec précaution. Le non-respect de cette instruction peut causer des coupures. Avant de se servir du robot pour la première fois Avant d'utiliser votre robot culinaire pour la première fois - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 37
é sur la base. 6. Ajustez le poussoir à 2 pièces (modèles KFPW760 et KFPM770) ou le poussoir à 3 pièces (sur les modèles KFPW763 et KFPM773) dans la goulotte Ultra Wide Mouth™. Assemblage des lames polyvalente et à pétrir 1. Placez la lame sur l'axe du socle. 2. Tournez la lame pour qu'elle - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 38
Avant de se servir du robot culinaire 2. Installez le disque sur l'arbre en métal sur la tige du disque avec le côté de lame soulevée vers le haut. Le disque a un tenon en relief sur le dessus et des rainures sur le dessous pour aider à l'aligner. Tournez le disque jusqu'à ce qu'il entre complè - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 39
Avant de se servir du robot culinaire ENGLISH FRANÇAIS Assemblage et utilisation du fouet à oeufs Le fouet à oeufs est conçu pour monter les blancs d'œufs ou la crème riche en matière grasse pour créer des garnitures ou des meringues molles. Pour de meilleurs résultats, il faut fouetter à la fois - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 40
FRANÇAIS FRANÇAIS Avant de se servir du robot culinaire 4. Le cône à 2 pièces offre deux tailles, choisissez la bonne taille pour le fruit que vous pressez. Utilisez le cône extérieur pour les pamplemousses, les oranges et autres larges fruits. Retirez le cône extérieur pour voir un cône inté - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 41
un poussoir pour introduire les aliments. Ne pas approcher les doigts des ouvertures. Conserver hors de portée des enfants. Le non-respect de ces instructions peut causer une amputation ou des coupures. Mise en marche et arrêt du robot culinaire 1. Pour mettre le robot culinaire en marche, enfoncez - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 42
pas la goulotte étroite, verrouillez le poussoir étroit en place en tournant dans le sens antihoraire. Poussoir à 3 pièces (Modèles KFPW763 et KFPM773) Pour une transformation continue des articles plus petits, insérez le poussoir à 3 pièces dans la goulotte Ultra Wide Mouth™ et tournez le dessus - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 43
FRANÇAIS Démontage du robot culinaire Risque de coupure Manipulez les lames avec précaution. Le non-respect de cette instruction peut causer des coupures. 5. Si vous utilisez le mini-bol ou le bol du chef, agrippez et retirez le bol avec les prises pour les - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 44
FRANÇAIS FRANÇAIS Nettoyage du robot culinaire Risque de coupure Manipulez les lames avec précaution. Le non-respect de cette instruction peut causer des coupures. 5. Pour éviter d'endommager le système d'interverrouillage, rangez toujours le bol de travail et le couvercle du bol de travail en - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 45
culinaire, puis branchez-le dans la même prise à nouveau. Modèles KFPM770 et KFPM773 Modèles KFPW760 et KFPW763 AVERTISSEMENT Risque d'incendie Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, ou un incendie. - Si le robot de cuisine ne fonctionne - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 46
lave-vaisselle. Si le problème ne peut pas être corrigé en suivant les étapes de cette section, reportez-vous à la section de Garantie et service KitchenAid des pages 50 à 52. Ne retournez pas le robot de cuisine au détaillant - il ne fournisse pas le - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 47
FRANÇAIS Conseils pour la préparation des aliments Pour hacher finement les pelures d'agrumes : Avec un couteau tranchant, pelez la partie de couleur (sans membrane blanche) de l'agrume. Coupez la pelure en petites bandes. Traitez jusqu'à ce que le tout soit finement haché. Pour émincer l'ail ou - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 48
placés. Préparez avec une pression uniforme. Utilisez la goulotte moyenne dans le poussoir à 3 pièces et préparez avec le poussoir moyen (KFPW763 et KFPM773). Vous pouvez aussi utiliser la goulotte étroite dans le poussoir à deux pièces (KFPW760 et KFPM770) ou dans le poussoir à trois pièces. Placez - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 49
FRANÇAIS Conseils pour la préparation des aliments Pour trancher la viande cuite ou la volaille, comme le salami, le pepperoni, etc. : Les aliments devraient être très froids. Coupez en morceaux pour entrer dans la goulotte. Préparez avec une pression ferme et uniforme. Pour râper les fromages - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 50
coupure Manipulez les lames avec précaution. Le non-respect de cette instruction peut causer des coupures. 1. Pour éviter d'endommager la lame ou dans le poussoir à trois pièces avec les aliments (modèles KFPW763 et KFPM773). Pour préparer les petits articles ou les articles minces, la goulotte é - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 51
FRANÇAIS Conseils utiles 11. Lorsque la quantité d'aliments atteint le bas d'un disque à trancher ou à râper, retirez les aliments. 12. Quelques morceaux plus larges d'aliments peuvent rester sur le dessus du disque après avoir tranché ou émincé. Si vous le désirez, coupez-les à la main et ajoutez - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 52
pour corriger les défauts de matériaux et de main-d'œuvre. Le service après-vente doit être assuré par un Centre de réparation autorisé KitchenAid. Pour obtenir une réparation, suivez les directives de la page 52. KitchenAid ne prendra pas en charge : A. Les réparations nécessaires à cause d'une - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 53
identique ou comparable. L'appareil de rechange sera également couvert par notre garantie limitée d'un an. Veuillez suivre ces instructions pour recevoir ce service de qualité. Si votre robot culinaire KitchenAid® tombe en panne au cours de la première année, emportez-le ou envoyez-le port dû à un - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 54
. Emportez le robot culinaire ou envoyez-le port payé et assuré à un Centre de réparation autorisé de KitchenAid. Le robot culinaire réparé vous sera retourné port prépayé et assuré. Si ce service ne vous satisfait pas, appelez le numéro sans frais 1-800-541-6390 pour obtenir l'adresse d'un Centre - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 55
de rechange pour le robot culinaire au Canada, appelez le numéro sans frais 1-800-807-6777. Ou écrivez à : Centre d'eXpérience à la clientèle KitchenAid Canada 1901 Minnesota Court Mississauga, ON L5N 3A7 Pour commander des accessoires ou des pièces de rechange pour le robot culinaire au Mexique - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 56
FRANÇAIS Accessoires pour les modèles de 2,8 L (12 tasses) KFPW760, KFPW763, KFPM770 et KFPM773 : Lames et disques Lame polvalente KFP72BL Lame à pétrir KFP72DB Mini-lame (pour mini-bol) KFP7MBL Disque à trancher de 2 mm (fin) KFP7SL2 Disque à râper de 2 mm ( - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 57
ESPAÑOL Tabla de contenidos INTRODUCCIÓN Comprobante de compra y registro del producto Interior de la tapa Seguridad con el procesador de alimentos 57 Medidas de seguridad importantes 58 Requerimientos eléctricos 59 CARACTERÍSTICAS Y OPERACIÓN Características del procesador de alimentos 60 - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 58
de la cuchilla para masa 75 Uso del batidor de huevos 75 Ideas útiles...76 GARANTÍA E INFORMACIÓN DE SERVICIO Garantía del procesador de alimentos KitchenAid 78 Garantía de reemplazo sin molestias - en los 50 Estados Unidos y el Distrito de Columbia 79 Garantía de reemplazo sin molestias - Canad - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 59
con el procesador de alimentos Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 60
facilidad de servicio autorizada más cercana para un examen, reparación o ajuste eléctrico o mecánico. 7. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por KitchenAid puede ocasionar incendios, choque eléctrico o lesiones. 8. No use en exteriores. 9. No deje que el cable cuelgue de la orilla de la - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 61
de extensión. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico. Modelos KFPM770 y KFPM773: Voltios: 120 V.C.A. Hertz: 60 Hz NOTA: los modelos KFPM770 y KFPM773 tienen un enchufe de 3 patas con descarga a tierra. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 62
del procesador de alimentos Disco para rallar mediano (4 mm) Disco para cortar papas fritas (Modelo KFPM773) Disco para rebanar mediano (4 mm) Disco para rebanar fino (2 mm) Tazón de tareas limpieza Estuche de accesorios del chef Embutidor de alimentos de 3 piezas (Modelos KFPW763 y KFPM773) 60 - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 63
los alimentos. Embutidor de alimentos de 3 piezas (Modelos KFPW763 y KFPM773) Hay tres embutidores puestos uno dentro del otro para ofrecer una disco El pie se coloca sobre el eje impulsor en la base y en la parte inferior de un disco de rebanado o rallado mediano. Cuchilla multipropósito de acero - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 64
ESPAÑOL Características del procesador de alimentos Exprimidor de cítricos (Todos los modelos, excepto el KFPW763) El exprimidor consiste en un colador, un cono de 2 piezas y un brazo palanca. Use el cono removible exterior para productos más grandes, tales como pomelos, y el cono interior para - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 65
6. Coloque el embutidor de alimentos de 2 piezas (en los modelos KFPW760 y KFPM770) o el embutidor de alimentos de 3 piezas (en los modelos KFPW763 y KFPM773) en el tubo para alimentos Ultra Wide Mouth™. Ensamblaje del disco para rebanar, rallar y cortar 1. Coloque el pie para el disco sobre el eje - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 66
el vástago de metal en el pie para el disco, con el lado de la cuchilla hacia arriba. El disco tiene una protuberancia en la parte superior y ranuras por debajo para ayudar a alinearlo en la posición correcta. Rote el disco hasta que quede completamente acoplado al pie. 2. Coloque la minicuchilla - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 67
Preparación del procesador de alimentos para su uso ESPAÑOL Ensamblaje y uso del batidor de huevos El batidor de huevos está diseñado para batir claras de huevo o crema doble, para crear baños o merengues suaves. Para obtener los mejores resultados, debe batir, por lo menos, 1 taza (235 ml) de - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 68
del colador a fin de realizar una limpieza profunda, tire del gancho en la parte inferior del colador y apártelo del lado del colador y quite el brazo ajusten con seguridad en un par de orificios que se encuentran en la parte inferior del colador. ESPAÑOL NOTA: No se recomienda usar el exprimidor - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 69
(consulte "Preparación del procesador para su uso", a partir de la página 62). Bloqueo del embutidor de alimentos El embutidor de alimentos es parte del sistema de bloqueo de seguridad. El procesador no funcionará, a menos que el embutidor grande esté insertado hasta la línea de llenado máximo - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 70
hacia la izquierda. Embutidor de alimentos de 3 piezas (Modelos KFPW763 y KFPM773) Para procesar continuamente productos más pequeños, inserte el embutidor de 3 en el tubo para alimentos Ultra Wide Mouth™ y haga girar la parte superior de uno de los embutidores incluidos hacia la derecha o izquierda - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 71
tareas antes de sacar el contenido. También puede mantener la cuchilla en su lugar mientras saca los alimentos: tome el tazón de tareas por la parte inferior y coloque un dedo a través de la abertura central para tomar el eje impulsor de la cuchilla. Luego quite los alimentos del tazón y la cuchilla - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 72
del procesador a mano, evite usar limpiadores abrasivos o esponjas para tallar. Puede que rayen u opaquen el tazón de tareas y la tapa. Seque bien las partes después de lavarlas. Off On Pulse 6. Enrolle el cable de alimentación alrededor del tazón de tareas. Fije el enchufe ajustándolo al cable - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 73
vuélvala a conectar al mismo tomacorriente. Modelos KFPM770 & KFPM773 ADVERTENCIA Modelos KFPW760 & KFPW763 ADVERTENCIA Peligro de Incendio No el pie para el. El disco tiene una protuberancia en la parte superior y ranuras en la parte inferior para ayudar a alinearlo correctamente. • Si la tapa de - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 74
que el procesador se haya recalentado. Si el motor supera una cierta temperatura, se apagará automáticamente sección Garantía y Información de Servicio de KitchenAid en las páginas 78 a 80. No trozos pequeños: Con un cuchillo afilado, pele la parte de color (sin la membrana blanca) del cítrico. - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 75
ESPAÑOL Consejos para procesar alimentos Para cortar ajo o picar hierbas frescas o pequeñas cantidades de vegetales: Con el procesador en marcha, agregue los alimentos a través del tubo angosto para alimentos. Procese hasta que estén picados. Para obtener mejores resultados, asegúrese de que el - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 76
máximo. Procese aplicando presión uniforme. Use el tubo para alimentos mediano en el embutidor de 3 piezas y procese con el embutidor mediano (KFPW763 y KFPM773). O use el tubo angosto para alimentos, ya sea en el embutidor de dos piezas (KFPW760 y KFPM770) o en el embutidor de tres piezas. Coloque - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 77
Consejos para procesar alimentos USO DE LA CUCHILLA PARA MASA La cuchilla para masa está diseñada especialmente para mezclar y amasar masas de levadura rápida y eficazmente. Para obtener mejores resultados, no utilice la cuchilla para masa con recetas que lleven más de 2 a 3 tazas (de 475 a 710 ml) - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 78
. 1. Para evitar daños a la cuchilla o al motor, no procese alimentos muy duros o congelados que no pueda de tres piezas con los alimentos (modelos KFPW763 y KFPM773). Para procesar alimentos pequeños o delgados, el tula. 11. Cuando parte del alimento alcance la parte inferior de un disco para rebanar o - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 79
átula. 17. Su procesador no está diseñada para realizar las siguientes funciones: • moler granos de café, granos o especias duras, • moler huesos u otras partes no comestibles de los alimentos, • licuar frutas o vegetales crudos, • rebanar huevos duros o carnes a temperatura natural. 18. Si alguna - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 80
normal para un hogar de una sola familia. B. Daños resultantes de un accidente, alteración, mal uso o abuso o uso con productos no aprobados por KitchenAid. C. Piezas de repuesto o los costos de mano de obra por la reparación del procesador de alimentos cuando sea utilizado fuera del país donde se - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 81
por nuestra garantía limitada de un año. Por favor siga estas instrucciones para recibir este servicio de calidad. Si su procesador de alimentos KitchenAid® llegara a fallar dentro del primer año de poseerlo, simplemente llame gratis a nuestro Centro de Satisfacción al Cliente al 1-800-541-6390 de - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 82
Canada 1901 Minnesota Court Mississauga, ON L5N 3A7 Cómo ordenar el servicio fuera de estas localidades Consulte con su vendedor de productos KitchenAid local o la tienda donde compró el procesador de alimentos para que le den información sobre como obtener el servicio. Para información de - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 83
al 1-800-807-6777. O escriba a: Customer eXperience Centre KitchenAid Canada 1901 Minnesota Court Mississauga, ON L5N 3A7 Para ordenar accesorios los modelos de 12 tazas (2.8 L) KFPW760, KFPW763, KFPM770 y KFPM773: Cuchillas y discos Tazones y tapas Cuchilla multipropósito KFP72BL Cuchilla - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 84
82 - KitchenAid KFPW761OB | Use & Care Guide - Page 85
in Canada. ©2009. All rights reserved. ® Marque déposée /™Marque de commerce /La forme du bateur est une marque déposée de KitchenAid, U.S.A., Emploi sous licence par KitchenAid Canada au Canada. ©2009. Tous droits réservés. ® Marca registrada /™Marca de comercio /La forma de la base de la batidora
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
 |
 |
FOOD PROCESSOR
INSTRUCTIONS
ROBOT CULINAIRE
INSTRUCTIONS
PROCESADOR
DE ALIMENTOS
INSTRUCCIONES
KFPW760, KFPW763,
KFPM770 & KFPM773
USA: 1-800-541-6390
Canada: 1-800-807-6777
KitchenAid.com
KitchenAid.ca
96
OZ
2.8
L
12
CUPS
TASSES
TAZAS