KitchenAid KFXL25RYMS Use & Care Guide
KitchenAid KFXL25RYMS Manual
 |
View all KitchenAid KFXL25RYMS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
KitchenAid KFXL25RYMS manual content summary:
- KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 1
23 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 45 REFRIGERATOR USE 8 USO DE SU REFRIGERADOR 29 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR 51 REFRIGERATOR CARE 14 CUIDADO DE SU REFRIGERADOR 36 ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR 58 TROUBLESHOOTING 15 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 37 DÉPANNAGE 59 WATER FILTER CERTIFICATIONS - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 2
refrigerator. ■ Disconnect power before installing ice maker (on ice maker kit ready models only). ■ Use a sturdy glass when dispensing ice (on some models). ■ Do not hit the refrigerator glass doors (on some models). SAVE THESE INSTRUCTIONS problems of the past. Junked or abandoned refrigerators - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 3
of space on each side and at the top. Allow for a 1" (2.54 cm) space behind the refrigerator. If your refrigerator has an ice maker, allow extra space at the back for the water line connections. When installing your refrigerator next to a fixed wall, leave a 3³⁄₄" (9.5 cm) minimum space between the - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 4
the water filter. See "Water Filtration System." If you have questions about your water pressure, call a licensed, qualified plumber. Connect the Water Supply Read all directions before you begin. IMPORTANT: If you turn the refrigerator on before the water line is connected, turn the ice maker OFF - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 5
death, fire, or electrical shock. 1. Plug into a grounded 3 prong outlet. 2. Flush the water system. See "Water and Ice Dispensers." Refrigerator Doors and Drawer All graphics referenced in the following instructions are included later in this section after "Final Steps." Remove and Replace Handles - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 6
the refrigerator door. NOTE: Provide additional support for the refrigerator door water line into the connector. 6. Check for leaks. Replace the top hinge covers. Remove and Replace Refrigerator use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 7
A. Hinge Pin Cover B. Bottom Hinge C. Hinge Screws Connections A B Door Removal and Replacement 1 A A. 3/32" or 1/8" Setscrew 2 A. Wiring Plug B. Water Line Connection Drawer Front Removal A A. 3/32" or 1/8" Setscrew Drawer Front Replacement A B A. Loosen 2 Drawer Glide Bracket Screws B. Remove - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 8
has two adjustable, front leveling screws - one on each side of the refrigerator base. If your refrigerator seems unsteady or you want the door to close easier, use the instructions below. ■ Before moving the refrigerator, raise the leveling screws so the front rollers are touching the floor - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 9
is as cold as you like and when ice cream is firm. ■ Wait at least guide. CONDITION: TEMPERATURE ADJUSTMENT: REFRIGERATOR too cold REFRIGERATOR Setting 1° higher REFRIGERATOR too warm REFRIGERATOR remain on for 24 hours unless manually turned off. ■ To manually turn off the Max Cool feature, - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 10
vegetables. 10 Ice Maker and Ice Storage Bin IMPORTANT: ■ Flush the water system before turning on the ice maker. See "Water and Ice Dispensers." ■ The ice maker and storage bin are located in the upper lefthand side of the refrigerator compartment. Turning the Ice Maker On/Off The ice maker has an - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 11
bin. This can cause damage to the ice bin and dispenser mechanism. ■ Do not store anything in the ice storage bin. Water and Ice Dispensers IMPORTANT: ■ After connecting the refrigerator to a water source or replacing the water filter, flush the water system. Use a sturdy container to depress and - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 12
and for 3 seconds after dispensing has stopped, the digital display will show how much water has been dispensed. 2. Remove the glass to stop dispensing. Press ICE MODE to manually turn off the Measured Fill feature. NOTE: The dispenser will automatically turn off Measured Fill after 1 minute of - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 13
not working, see "Troubleshooting" for more information. The Dispenser Lock The dispenser can be turned off for easy cleaning or to avoid unintentional dispensing by small children and pets. NOTE: The lock feature does not shut off power to the refrigerator, to the ice maker, or to the dispenser - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 14
should be replaced at least every 6 months. If the water flow to the water dispenser or ice maker decreases noticeably before 6 months have passed, replace the water filter more often. Reset Water Filter Status After changing the water filter, reset the status light. Press the OPTIONS button to - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 15
Plug in refrigerator or reconnect power. TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call. In the U.S.A., www.kitchenaid.com In Canada, www.kitchenaid.ca The refrigerator will not - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 16
? Allow 24 hours for ice maker to produce more ice. ■ Ice cube jammed in the ice maker ejector arm? Remove ice from the ejector arm with a plastic utensil. ■ Water filter installed on the refrigerator? Remove filter and operate ice maker. If ice volume improves, then the filter may be clogged or - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 17
24 hours for ice maker to make new ice. ■ Odor transfer from food? Use airtight, moisture proof packaging to store food. ■ Are there minerals (such as sulfur) in the water? A water filter may need to be installed to remove the minerals. ■ Water filter installed on the refrigerator? Gray or dark - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 18
every 6 months. Use replacement filter model UKF8001AXX-750. 2010 suggested retail price of $44.99 U.S.A./$49.95 Canada. Prices are subject to change without notice. Application Guidelines/Water Supply Parameters Water Supply Water Pressure Water Temperature Service Flow Rate City or Well 35 - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 19
every 6 months. Use replacement filter model UKF8001AXX-200. 2010 suggested retail price of $44.99 U.S.A./$49.95 Canada. Prices are subject to change without notice. Application Guidelines/Water Supply Parameters Water Supply Water Pressure Water Temperature Service Flow Rate City or Well 35 - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 20
required to obtain service under this limited warranty. On models with a water filter: 30 day limited warranty on water filter. For 30 days from the date of purchase, when this filter is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, KitchenAid will pay - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 21
you would like to schedule service, you may contact KitchenAid at the number below. Have your complete model number ready. You can find your model number and serial number on the label, located on the inside wall of the refrigerator compartment. For assistance or service in the U.S.A., call 1-800 - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 22
en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, visite nuestro sitio de internet en www.kitchenaid.com para obtener información adicional. Si considera que aún necesita ayuda, importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 23
Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo ADVERTENCIA Peligro de Asfixia Remueva las puertas de su refrigerador viejo. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o daño al cerebro. Antes de tirar su viejo refrigerador o congelador: ■ Saque las puertas. ■ Deje los estantes en - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 24
NOTA: No se recomienda instalar el refrigerador cerca de un horno, radiador u otra fuente de calor. No instale el refrigerador en un lugar donde la temperatura puede ser menor de 55°F (13°C). ¹⁄₂" (1,25 cm) 3³⁄₄" (9,5 cm) Requisitos eléctricos ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 25
Conecte el suministro de agua Lea todas las instrucciones antes de comenzar. IMPORTANTE: Si enciende el refrigerador antes de conectar la tubería de agua, APAGUE la fábrica de hielo. Conexión a la línea de agua Conexión al refrigerador Dependiendo de su modelo, la línea de agua puede bajar de la - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 26
Estilo 2 1. Quite la tapa de plástico del puerto de entrada de la válvula de agua. Fije el tubo de cobre a la entrada de la válvula usando una tuerca de compresión y manga de compresión como se muestra. Ajuste la tuerca de compresión. No apriete demasiado. Verifique que la tubería de cobre esté - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 27
Cómo volver a poner las puertas y las bisagras en su lugar 1. Ensamble los componentes de la bisagra superior, como se muestra en la ilustración Bisagra superior. No atornille completamente los tornillos. 2. Vuelva a colocar los componentes de la bisagra inferior, como se muestra en la ilustración - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 28
Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar Bisagras superiores A B C 1 D A. Tornillo para la cubierta de la bisagra B. Cubierta de la bisagra superior C. Tornillos de cabeza hexagonal para bisagra de 5/16" D. Bisagra superior Bisagras inferiores A B C A. Cubierta del pasador de la - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 29
Ajuste las puertas IMPORTANTE: ■ Su refrigerador tiene dos tornillos delanteros de nivelación ajustables; uno a cada lado de la base del refrigerador. Si su refrigerador parece poco firme o si usted desea que la puerta se cierre con más facilidad, siga las instrucciones a continuación. ■ Antes de - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 30
exactamente al mismo tiempo. Cuando esté apagado el enfriamiento, aparecerá "Refrigeration Cooling is Off" (El enfriamiento está apagado), como se muestra. guardar los ajustes. NOTA: Para salir sin guardar los cambios, presione ICE MODE (Modo de hielo) en cualquier momento mientras se encuentre en el - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 31
de la pantalla del despachador se apaga, y las palancas del despachador se desactivan. La fábrica de hielo también se desactiva. Sin embargo, el ícono "Ice Maker Off" (Fábrica de hielo apagada) no aparecerá en la pantalla. ■ Para activar el Modo de descanso, presione y sostenga LIGHT (Luz) y OPTIONS - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 32
se fije la fábrica de hielo en OFF (Apagado), ésta dejará de producir hielo. El presionar ICE MAKER (Fábrica de hielo) encenderá la fábrica de hielo si ésta se encuentra apagada. El ícono "Ice Maker Off" (Fábrica de hielo apagada) desaparecerá. Para quitar y volver a colocar el depósito de hielo - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 33
esté calibrando la característica de Measured Fill (Llenado medido). A NOTA: Para salir del calibrado en cualquier momento, puede presionar el botón de ICE MODE (Modo de hielo) que está bajo la palabra "Back" (Volver). Se apagará el ícono de calibrado del llenado medido. 3. Presione y suelte la - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 34
el volumen seleccionado o apagar la característica de Llenado medido (ya sea esperando un minuto para que se apague automáticamente o presionando ICE MODE [Modo de hielo] para apagarla manualmente) y encendiéndola nuevamente. A. Grifo después de rotarse B. Charola extraíble ■ El grifo gira hacia el - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 35
Para cambiar de hielo en cubos a picado y viceversa, presione ICE MODE (Modo de hielo). ADVERTENCIA El bloqueo del despachador El pasado 5 meses desde que se instaló el filtro. ■ El ícono de "Replace Water Filter" (Reemplazar filtro de agua) se iluminará y destellará continuamente mientras se está - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 36
Reposicione el estado del filtro de agua Después de cambiar el filtro de agua, reajuste el estado del filtro de agua. Presione el botón de OPTIONS (Opciones) para ingresar al modo de Opciones y luego presione LOCK (Bloqueo) para comenzar a reajustarla; después presione MEASURED FILL (Llenado medido) - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 37
que se hacen con frecuencia", para evitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico. En EE.UU., www.kitchenaid.com En Canadá, www.kitchenaid.ca El refrigerador no funciona Funcionamiento del refrigerador ■ ¿Es nueva la instalación? Deje transcurrir 24 horas después de la instalaci - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 38
■ Agua corriendo - puede escucharse cuando el hielo se derrite durante el ciclo de descongelación y el agua corre hacia la bandeja recolectora ■ Chirridos/Crujidos - esto ocurre cuando el hielo es expulsado del molde de la fábrica de hielo. Las puertas no cierran completamente ■ ¿Está bloqueada la - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 39
Los cubos de hielo son huecos o pequeños NOTA: Esto es una indicación de baja presión de agua. ■ ¿No está abierta por completo la válvula de cierre de agua? Abra completamente la válvula de cierre de agua. ■ ¿Hay una torcedura en la tubería de suministro de agua? Una torcedura en la tubería puede - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 40
HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO Sistema interno de filtración de agua Modelo UKF8001AXX-750 Capacidad 750 galones (2839 litros) Sistema probado y certificado por NSF International según la norma NSF/ANSI 42 para la reducción de cloro, sabor y olor, de partículas de clase I* y según la norma NSF/ANSI - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 41
Sistema interno de filtración de agua Modelo UKF8001AXX-200 Capacidad 200 galones (757 litros) Sistema probado y certificado por NSF International según la norma NSF/ANSI 42 para la reducción de cloro, sabor y olor, de partículas de clase I* y según la norma NSF/ANSI 53 para la reducción de plomo, - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 42
partir de la fecha de compra, siempre y cuando se dé al filtro un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, KitchenAid se hará cargo del costo de un filtro de agua de repuesto para corregir defectos en los materiales o en la mano de obra. GARANT - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 43
no tiene acceso a internet y necesita ayuda para usar su producto, o si quisiera hacer una cita para obtener servicio, puede ponerse en contacto con KitchenAid, en el número que se indica a continuación. Tenga listo su número de modelo completo. Puede encontrar el número de modelo y de serie en - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 44
INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site Web www.kitchenaid.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 45
érateur AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Enlèvement des matériaux d'emballage ■ Enlever tout résidu de ruban adhésif et de - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 46
pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. Avant de placer le réfrigérateur à son emplacement final, il est important de vous assurer - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 47
Raccordement au réfrigérateur Selon le modèle, la canalisation d'eau peut être configurée vers le haut ou vers le bas. Suivre les instructions de raccordement appropriées à votre modèle. 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. 2. FERMER le robinet principal - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 48
en cuivre. 2. Créer une boucle de service avec le tube de cuivre. Éviter les déformations de la caisse. REMARQUE : Prévoir un support additionnel des portes pendant le retrait des charniè un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 49
Replacer la porte du réfrigérateur. REMARQUE : Prévoir un support supplémentaire pour la porte du réfrigérateur pendant le déplacement des adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. 2. Brancher sur une - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 50
Charnière supérieure A B C D Dépose et réinstallation de la porte A. Vis du couvre- charnière B. Couvercle de charnière supérieure C. Vis de charnière à tête hexagonale 5/16" D. Charnière supérieure Charnière inférieure A B C A. Couvre- tige d'articulation B. Charnière inférieure C. Vis de charniè - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 51
semble instable ou si vous désirez que les portes se ferment plus facilement, faire le réglage de l'inclinaison du réfrigérateur en suivant les instructions cidessous. ■ Avant de déplacer le réfrigérateur, soulever les vis pour que les roulettes avant touchent le sol. 1. Retirer la grille de la base - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 52
Pour sortir sans sauvegarder les modifications, appuyer sur ICE MODE (mode glaçons) à tout moment à température, utiliser le tableau suivant comme guide. CONDITION : AJUSTEMENT DE LA TEMPÉRATURE le point de réglage du réfrigérateur et "REFRIGERATOR" (réfrigérateur) apparaît. ■ Appuyer sur LOCK ( - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 53
leviers du distributeur sont désactivés, et le panneau d'affichage s'éteint. Le distributeur de glaçons est également désactivé; néanmoins, l'icône "Ice Maker Off" (machine à glaçons désactivée) n'apparaît pas sur l'écran d'affichage. ■ Pour activer le mode Sabbat, appuyer simultanément sur LIGHT - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 54
glaçons est désactivée, active la machine à glaçons. L'icône "Ice Maker Off" disparaît. Dépose et réinstallation du bac d'entreposage à glaçons Pour appropriée de glaçons. 1. Glisser le bac à glaçons dans les glissières-guides situées de chaque côté de l'enceinte. 2. Pousser le bac à glaçons jusqu'à - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 55
é s'allume également - elle reste allumée pendant le calibrage de la fonction de remplissage mesuré. REMARQUE : À tout moment, on peut appuyer sur le bouton ICE MODE (mode glaçons) sous le mot "Back" (retour) pour quitter le mode de calibrage. L'icône de calibrage du remplissage mesuré s'éteint - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 56
ou la caractéristique Measured Fill (remplissage mesuré) doit être désactivée (soit en attendant l'arrêt automatique après 1 minute ou en appuyant sur ICE MODE [mode glaçons] pour la désactiver manuellement) puis réactivée. Robinet rotatif et plateau coulissant (sur certains modèles) Le distributeur - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 57
Pour passer de glaçons à glace concassée, appuyer sur ICE MODE (mode glaçons). AVERTISSEMENT On (marche) : çons. Le non-respect de cette instruction peut causer des coupures. 2. Appuyer depuis l'installation du filtre. ■ L'icône Replace Water Filter (remplacer le filtre à eau) s'allume et clignote - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 58
" (remplacer le filtre), les icônes "Replace Filter" et "water" (eau) s'allument (rouge) en permanence et clignotent continuellement d'explosion Utiliser un produit de nettoyage ininflammable. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. Les sections de - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 59
pour éviter le coût d'un appel de service. Aux É.-U., www.kitchenaid.com Au Canada, www.kitchenaid.ca Fonctionnement du réfrigérateur Le réfrig adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. ■ Le cordon - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 60
position correcte. Les portes sont difficiles à ouvrir AVERTISSEMENT Risque d'explosion Utiliser un produit de nettoyage ininflammable. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. ■ Les joints d'étanchéité sont-ils sales ou collants? Nettoyer les joints et - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 61
■ La porte du réfrigérateur est-elle bien fermée? Bien fermer la porte. Si elle ne ferme pas complètement, voir "Les portes ne ferment pas complètement". ■ Une grande quantité de glaçons vient-elle d'être enlevée? Attendre 24 heures pour que la machine à glaçons produise plus de glaçons. ■ Un glaçon - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 62
FEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Système de filtration d'eau intérieur Modèle UKF8001AXX-750 /Capacité : 750 gallons (2839 litres) Système testé et certifié par NSF International en vertu de la norme NSF/ANSI 42 (réduction du goût et de l'odeur du chlore, et particules (classe I*)); et en - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 63
Système de filtration d'eau intérieur Modèle UKF8001AXX-200 /Capacité : 200 gallons (757 litres) Système testé et certifié par NSF International en vertu de la norme NSF/ANSI 42 (réduction du goût et de l'odeur du chlore, et particules (classe I*)); et en vertu de la norme NSF/ANSI 53 (réduction de - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 64
où un fournisseur de services d'entretien ou de réparation KitchenAid autorisé n'est pas disponible. 10. La dépose et la réinstallation de votre gros appareil ménager si celui-ci est installé dans un endroit inaccessible ou n'est pas installé conformément aux instructions d'installation fournies par - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 65
ou que vous souhaitez prendre un rendez-vous, vous pouvez contacter KitchenAid au numéro ci-dessous. Ayez votre numéro de du compartiment de réfrigération. Pour assistance ou service aux É.-U., composez le 1-800-422-1230. Au Canada, composez instructions d'utilisation et le numéro de modèle pour réfé - KitchenAid KFXL25RYMS | Use & Care Guide - Page 66
reservados. ® Marca registrada/TM Marca de comercio de KitchenAid, U.S.A., usada en Canadá bajo licencia de KitchenAid Canada Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de KitchenAid, U.S.A., Emploi sous licence par KitchenAid Canada au Canada 3/11 Printed in U.S.A. Impreso en
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
 |
 |
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,
please visit our website at
www.kitchenaid.com
for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-422-1230.
In Canada, visit our website at
www.kitchenaid.ca
or call us at 1-800-807-6777.
You will need your model and serial number, located on the inside wall of the refrigerator compartment.
REFRIGERATOR SAFETY
Table of Contents
/
Índice / Table des matières
REFRIGERATOR SAFETY
...............................
1
INSTALLATION INSTRUCTIONS
...................
2
REFRIGERATOR USE
.....................................
8
REFRIGERATOR CARE
.................................
14
TROUBLESHOOTING
....................................
15
WATER FILTER CERTIFICATIONS
..............
17
PERFORMANCE DATA SHEETS
..................
18
WARRANTY
....................................................
20
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR
............
22
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
..........
23
USO DE SU REFRIGERADOR
......................
29
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR
.............
36
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
.......................
37
HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO
.......
40
GARANTÍA
......................................................
42
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR
................
44
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
..............
45
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR
...........
51
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR
.............
58
DÉPANNAGE
..................................................
59
FEUILLES DE DONNÉES
SUR LA PERFORMANCE
..............................
62
GARANTIE
......................................................
64
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS
W10390410A
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
You
can be killed or seriously injured if you don't follow
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”
These words mean:
follow instructions.
instructions.
DANGER
WARNING