KitchenAid KSC23C8EYY Use & Care Guide
KitchenAid KSC23C8EYY Manual
 |
View all KitchenAid KSC23C8EYY manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
KitchenAid KSC23C8EYY manual content summary:
- KitchenAid KSC23C8EYY | Use & Care Guide - Page 1
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING, please visit our website at www.kitchenaid.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-422-1230. In Canada, visit - KitchenAid KSC23C8EYY | Use & Care Guide - Page 2
people to move and install refrigerator. ■ Disconnect power before installing ice maker (on ice maker kit ready models only). ■ Use a sturdy glass when dispensing ice (on some models). ■ Do not hit the refrigerator glass doors (on some models). SAVE THESE INSTRUCTIONS Proper Disposal of Your Old - KitchenAid KSC23C8EYY | Use & Care Guide - Page 3
On models without notches: ■ Store the indicator in a visible place you will easily remember - either inside the refrigerator, or elsewhere in your kitchen or home. Replacing the Air Filter The disposable air filter should be replaced every 6 months, when the status indicator has completely changed - KitchenAid KSC23C8EYY | Use & Care Guide - Page 4
the indicator's rear bubble has not been popped. Replacing the Produce Preserver (on some models) The disposable pouches should be replaced every 6 months, when the status indicator has completely changed from white to red. To order replacements, see "Accessories." 1. Remove the old pouches from the - KitchenAid KSC23C8EYY | Use & Care Guide - Page 5
temperature set points. NOTE: If increased ice production is desired at all times, change the freezer control to a lower setting. Setting the freezer to a colder temperature may make some foods, such as ice cream, harder. Sabbath Mode Sabbath Mode is designed for those whose religious observances - KitchenAid KSC23C8EYY | Use & Care Guide - Page 6
the flow of cold air to the bin and make it colder. Water and Ice Dispensers IMPORTANT: After connecting the refrigerator to a water source or replacing the water filter, flush the water system. Use a sturdy container to depress and hold the water dispenser pad for 5 seconds, then release it - KitchenAid KSC23C8EYY | Use & Care Guide - Page 7
turn off or by pressing ICE MODE to manually turn it off) and then turn it back on. The Ice Dispenser Ice dispenses from the ice maker storage bin in the freezer when the dispenser pad is pressed. To turn off the ice maker, see "Ice Maker and Storage Bin." Your ice maker can produce both crushed and - KitchenAid KSC23C8EYY | Use & Care Guide - Page 8
has an automatic shutoff to keep the storage bin from overfilling during normal operation. The ice maker sensors will automatically stop ice production, but the control will remain in the ON (left) position. Removing and Replacing Ice Storage Bin: 1. Press down the release lever and tilt the bucket - KitchenAid KSC23C8EYY | Use & Care Guide - Page 9
4. Replace the bin by pushing it in all the way or the dispenser will not work. 5. To restart ice production, push the wire shutoff arm down to the ON position. Make sure the door is closed tightly. Water Filter Status Light The water filter status light will help you know when to change your water - KitchenAid KSC23C8EYY | Use & Care Guide - Page 10
be changed. ■ On some models, the interior lights require a 40-watt bulb. 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. Remove light shield when applicable. NOTE: To clean the light shield, wash it with warm water and liquid detergent. Rinse and dry the shield well. 3. Remove light bulb and replace - KitchenAid KSC23C8EYY | Use & Care Guide - Page 11
, you may hear intermittent noises from your new refrigerator that you did not notice from your old model. Below are listed some normal sounds with an explanation. ■ Buzzing - heard when the water valve opens to fill the ice maker ■ Clicking/Snapping - valves opening or closing ■ Pulsating - fans - KitchenAid KSC23C8EYY | Use & Care Guide - Page 12
valve turned on? Connect refrigerator to water supply and turn water shutoff valve fully open. ■ Kink in the water source line? A kink in the line can reduce water flow. Straighten the water source line. ■ Ice maker turned on? Make sure wire shutoff arm or switch (depending on model) is in the ON - KitchenAid KSC23C8EYY | Use & Care Guide - Page 13
connected to a cold water pipe? Make sure the refrigerator is connected to a cold water pipe. See "Water Supply Requirements." ACCESSORIES To order replacement filters, call 1-800-442-9991 and ask for the part number listed below or contact your authorized KitchenAid dealer. In Canada, call 1-800 - KitchenAid KSC23C8EYY | Use & Care Guide - Page 14
, maintenance, and filter replacement requirements be carried out for the product to perform as advertised. ■ Use replacement filter P4RFWB, part #W10295370. 2011 suggested retail price of $39.99 U.S.A./$49.99 Canada. Prices are subject to change without notice. ■ The water system must be - KitchenAid KSC23C8EYY | Use & Care Guide - Page 15
service under this limited warranty. On models with a water filter: 30 day limited warranty on water filter. For 30 days from the date of purchase, when this filter is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, KitchenAid will pay for a replacement - KitchenAid KSC23C8EYY | Use & Care Guide - Page 16
you may contact KitchenAid at the number below. Have your complete model number ready. You can find your model number and serial number on the label, located on the inside wall of the refrigerator compartment. For assistance or service in the U.S.A., call 1-800-422-1230. In Canada, call 1-800-807 - KitchenAid KSC23C8EYY | Use & Care Guide - Page 17
en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, visite nuestro sitio de internet en www.kitchenaid.com para obtener información adicional. Si considera que aún necesita ayuda, importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos - KitchenAid KSC23C8EYY | Use & Care Guide - Page 18
debe activar e instalar en el mismo momento que se instala el filtro de aire. REPLACE El filtro de aire reduce la acumulación de olores. Esto ayuda a mantener un firme y plana. 2. Aplique presión sobre la burbuja en la parte posterior del indicador, hasta que se reviente la misma para activar el - KitchenAid KSC23C8EYY | Use & Care Guide - Page 19
se debe activar e instalar en el mismo momento que se instala la bolsa. REPLACE MONTHS 1. Coloque el indicador boca abajo sobre una superficie firme y plana. 2. Aplique presión sobre la burbuja en la parte posterior del indicador, hasta que ésta se reviente para activar el indicador. 3. Deslice - KitchenAid KSC23C8EYY | Use & Care Guide - Page 20
■ Los ajustes prefijados deben ser los correctos para un uso doméstico normal. Los controles están ajustados correctamente cuando la leche o los jugos est los ajustes. NOTA: Para salir sin guardar los cambios, presione ICE MODE (Modo de hielo) en cualquier momento mientras se encuentre en el - KitchenAid KSC23C8EYY | Use & Care Guide - Page 21
temperaturas ambientales temporalmente calientes. La característica Max Ice (Hielo máximo) ayuda en los períodos alimentos, como el helado. Sabbath Mode (Modo de día de descanso) Sabbath Mode (Modo de día de restablecer la pantalla a su estado normal. Alarma de puerta entreabierta La caracter - KitchenAid KSC23C8EYY | Use & Care Guide - Page 22
se enfría para evitar que partes de los alimentos se congelen a cualquier ajuste entre LOW (Bajo) y HIGH (Alto). LOW (Bajo - posición abierta requerir enjuague adicional. A medida que sale aire del sistema, es posible que puede presionar el botón de ICE MODE (Modo de hielo) que está bajo la - KitchenAid KSC23C8EYY | Use & Care Guide - Page 23
en el envase, quizás deba ajustar su selección. IMPORTANTE: La baja presión del agua puede afectar la precisión de esta característica. Presione ICE MODE (Modo de hielo) para apagar manualmente la característica de Llenado medido. NOTA: El despachador apagará automáticamente la opción de llenado - KitchenAid KSC23C8EYY | Use & Care Guide - Page 24
hielo, seleccione el tipo de hielo que desea, presionando el botón de ICE MODE (Modo de hielo). La pantalla indica qué tipo de hielo se ha distribución del hielo picado. El ruido proveniente del triturador de hielo es normal y los trozos de hielo pueden variar en tamaño. Cuando cambie de - KitchenAid KSC23C8EYY | Use & Care Guide - Page 25
automático para evitar que el depósito se sobrellene durante el funcionamiento normal. A medida que se produce el hielo, los cubitos de hielo llenarán la posición OFF (Apagado - brazo elevado). 3. Levante y jale la parte delantera del depósito de hielo para sacarlo. A. Palanca de liberación 4. - KitchenAid KSC23C8EYY | Use & Care Guide - Page 26
sistema, los íconos de "ORDER" (Pedir) y "REPLACE" (Reemplazar) desaparecerán de la pantalla. Cómo cambiar el productos derivados del petróleo en las partes de plástico, en el interior limpieza rutinaria del condensador en ambientes de funcionamiento normal en el hogar. Si el ambiente es - KitchenAid KSC23C8EYY | Use & Care Guide - Page 27
de servicio técnico. En EE.UU., www.kitchenaid.com En Canadá, www.kitchenaid.ca Funcionamiento del refrigerador El refrigerador no funciona no había notado en el modelo viejo. A continuación se enumeran algunos sonidos normales con una explicación. ■ Zumbido - se escucha cuando la válvula de agua - KitchenAid KSC23C8EYY | Use & Care Guide - Page 28
Vea "Uso de los controles". Hay acumulación de humedad en el interior NOTA: Es normal que se acumule un poco de humedad. Límpiela con un paño seco. ■ ¿Est Esto no se aplica a modelos con la fábrica de hielo instalada en la parte superior de la puerta del congelador.) ■ ¿Se ha conectado un sistema de - KitchenAid KSC23C8EYY | Use & Care Guide - Page 29
del suministro de agua". Hay fugas de agua del despachador NOTA: Es normal que caigan una o dos gotas de agua después de despachar agua. se detalla a continuación o póngase en contacto con su distribuidor autorizado de KitchenAid. En Canadá, llame al 1-800-807-6777. Limpiador de acero inoxidable: - KitchenAid KSC23C8EYY | Use & Care Guide - Page 30
en el agua a tratar 2,0 mg/L ± 10% Por lo menos 10.000 partículas/mL Concentración en el agua a tratar 50.000/L min. 107 a 108 Cuando el indicador del filtro muestre "REPLACE" (Reemplazar), se recomienda que (207 - 827 kPa) Estilo 4 - Presione FILTER (Filtro) para controlar el estado de su filtro - KitchenAid KSC23C8EYY | Use & Care Guide - Page 31
con el producto, la marca KitchenAid de Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP (en lo sucesivo denominada "KitchenAid") se hará cargo del si este electrodoméstico principal se usa de un modo diferente al doméstico normal de una familia, o cuando se use de un modo contrario a las instrucciones - KitchenAid KSC23C8EYY | Use & Care Guide - Page 32
no tiene acceso a internet y necesita ayuda para usar su producto, o si quisiera hacer una cita para obtener servicio, puede ponerse en contacto con KitchenAid, en el número que se indica a continuación. Tenga listo su número de modelo completo. Puede encontrar el número de modelo y de serie en - KitchenAid KSC23C8EYY | Use & Care Guide - Page 33
au 1-800-422-1230. Au Canada, visitez notre site Web www.kitchenaid.ca ou téléphonez-nous au 1- cas de non-respect des instructions. IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT la source de courant électrique avant l'entretien. ■ Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en - KitchenAid KSC23C8EYY | Use & Care Guide - Page 34
portes de votre vieux réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales. IMPORTANT : en même temps que le filtre à air. REPLACE MONTHS Le filtre à air réduit l'accumulation d'odeurs. Ceci aide à maintenir un environnement plus propre à l'intérieur - KitchenAid KSC23C8EYY | Use & Care Guide - Page 35
Installer le filtre à air et le témoin de statut neufs à l'aide des instructions des sections précédentes. Installer le sachet de conservation pour produits frais cautions on back. ATTENTION IRRITANT Lisez des prudences sur le revers. REPLACE MONTHS 1. Orienter le témoin vers le bas en le plaçant - KitchenAid KSC23C8EYY | Use & Care Guide - Page 36
ICE MODE (mode glaçons) à tout moment à partir du mode de réglage ou laisser 60 secondes d'inactivité s'écouler; le mode de réglage s'éteindra automatiquement. Pour ajuster les points de réglage de température, utiliser le tableau suivant comme guide l'utilisation domestique normale. Les réglages - KitchenAid KSC23C8EYY | Use & Care Guide - Page 37
sire une production accrue de glaçons en permanence, régler la commande du congélateur à une température inférieure. Le réglage du congélateur à une température plus froide peut rendre certains aliments, comme la crème glacée, plus durs. Sabbath Mode (mode sabbat) La caractéristique Sabbath Mode est - KitchenAid KSC23C8EYY | Use & Care Guide - Page 38
La commande peut être ajustée à n'importe quel réglage entre LOW et HIGH. LOW/bas (ouvert) pour une meilleure conservation des fruits et légumes tout moment, on peut appuyer sur le bouton ICE MODE (mode glaçons) sous le mot "Back" (retour) pour quitter le mode de calibrage. L'icône de calibrage du - KitchenAid KSC23C8EYY | Use & Care Guide - Page 39
ée, ou la caractéristique Measured Fill (remplissage mesuré) doit être désactivée (soit en attendant l'arrêt automatique après 1 minute, soit en appuyant sur ICE MODE [mode glaçons] pour la désactiver manuellement) puis réactivée. Le distributeur de glaçons La glace tombe du bac d'entreposage de la - KitchenAid KSC23C8EYY | Use & Care Guide - Page 40
normal et la dimension des morceaux de glace peut varier. Lorsqu'on passe du mode glace concassée au mode à glace concassée, appuyer sur ICE MODE (mode glaçons). AVERTISSEMENT Le verrouillage à glaçons. Voir la section suivante pour des instructions sur le retrait du bac. ON (Marche) DIM - KitchenAid KSC23C8EYY | Use & Care Guide - Page 41
les conditions normales de Replacer le bac à glaçons en le poussant complètement sinon le distributeur ne fonctionnera pas. 5. Pour remettre la production changé le filtre à eau, régler de nouveau le témoin lumineux de l'état du filtre à eau. Appuyer sur le bouton OPTIONS pour accéder au mode - KitchenAid KSC23C8EYY | Use & Care Guide - Page 42
de fonctionnement normales. Si l' instructions d'utilisation, soit sur la feuille d'instructions fournie séparément avec le réfrigérateur. ■ Utiliser un aspirateur à brosse douce pour nettoyer la grille, les endroits ouverts derrière la grille et la surface à l'avant du condenseur. ■ Replacer - KitchenAid KSC23C8EYY | Use & Care Guide - Page 43
de service. Aux É.-U., www.kitchenaid.com Au Canada, www.kitchenaid.ca ble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un ils le passage? Replacer le compartiment ou çons ■ Les joints collent-ils ou sont-ils sales? Nettoyer les joints au savon doux et à l' - KitchenAid KSC23C8EYY | Use & Care Guide - Page 44
Sur certains modèles, si le distributeur est réglé au mode NIGHT LIGHT (veilleuse) ou AUTO, s'assurer que le détecteur réfrigérateur revienne à sa température normale. ■ Les réglages sont-ils corrects le commencement de la production de glaçons. Attendre 72 heures pour la production complète de gla - KitchenAid KSC23C8EYY | Use & Care Guide - Page 45
d'entreposage à l'aide d'un chiffon ti non-respect de cette instruction peut causer des REMARQUE : Il est normal de constater une ou ■ Le filtre à eau a-t-il été récemment changé? Vidanger le système de distribution d'eau. contacter votre marchand autorisé KitchenAid. Au Canada, composer le 1-800-807 - KitchenAid KSC23C8EYY | Use & Care Guide - Page 46
Capacité de service nominale = moin indique "REPLACE" (remplacer FILTER (filtre) pour vérifier l'état du filtre à eau. Lorsque le témoin lumineux du filtre est jaune, commander un nouveau filtre. Si le témoin lumineux du filtre est rouge, il est recommandé de remplacer le filtre. ■ Après avoir chang - KitchenAid KSC23C8EYY | Use & Care Guide - Page 47
d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, KitchenAid, marque de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignée "KitchenAid") paiera pour les pièces de rechange spécifiées par l'usine et la - KitchenAid KSC23C8EYY | Use & Care Guide - Page 48
journée. Veuillez conserver ces instructions d'utilisation et le numéro de modèle pour référence ultérieure. W10416762A EN/FR W10416733A 8/11 © 2011. All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canada Printed in Mexico Todos
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,
please visit our website at
www.kitchenaid.com
for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-422-1230.
In Canada, visit our website at
www.kitchenaid.ca
or call us at 1-800-807-6777.
You will need your model and serial number, located on the inside wall of the refrigerator compartment.
REFRIGERATOR SAFETY
Table of Contents
/
Índice / Table des matières
REFRIGERATOR SAFETY
................................
1
REFRIGERATOR USE
.......................................
2
REFRIGERATOR CARE
..................................
10
TROUBLESHOOTING
.....................................
11
ACCESSORIES
................................................
13
WATER FILTER CERTIFICATIONS
................
13
PERFORMANCE DATA SHEET
.....................
14
WARRANTY
.....................................................
15
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR
..............
17
USO DE SU REFRIGERADOR
........................
18
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR
..............
26
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
........................
27
ACCESORIOS
..................................................
29
HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO
.........
30
GARANTÍA
.......................................................
31
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR
.................
33
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR
.............
34
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR
...............
42
DÉPANNAGE
...................................................
43
ACCESSOIRES
................................................
45
FEUILLE DE DONNÉES
SUR LA PERFORMANCE
...............................
46
GARANTIE
.......................................................
47
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS
W10416762A
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
You
can be killed or seriously injured if you don't follow
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”
These words mean:
follow instructions.
instructions.
DANGER
WARNING