KitchenAid KSSP48QTS Installation Guide
KitchenAid KSSP48QTS - s Manual
 |
View all KitchenAid KSSP48QTS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
KitchenAid KSSP48QTS manual content summary:
- KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 1
SIDE BY SIDE BUILT-IN REFRIGERATOR Installation Guide IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. INSTALLATION REQUIRES 2 OR MORE PEOPLE. REFRIGERADOR EMPOTRADO DE DOS PUERTAS Manual de instalación IMPORTANTE: LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. LA INSTALACIÓN REQUIERE DE 2 O MÁS PERSONAS. RÉFRIGÉ - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 2
INSTRUCTIONS 19 Unpack the Refrigerator 19 Reduce Tipping Radius 19 Move the Refrigerator into House 19 Install Anti-Tip Boards serie Classic 47 Cómo instalar los paneles a la medida para la serie Overlay 48 Ajuste las puertas 49 Cómo instalar el panel lateral 50 Cómo instalar la rejilla - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 3
very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed. WARNING Tip Over Hazard Refrigerator is top heavy and tips - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 4
Side by Side Non-Dispensing Refrigerators MODELS Architect® Series II Features wraparound styling that complements the contoured door handles. This series provides a warm commercial-looking built-in refrigerator. KSSC36FTS KSSC42FTS KSSC48FTS Classic Series Features factory-installed, - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 5
handles. This series provides a warm commercial-looking built-in refrigerator. KSSC36QTS KSSC42QTS KSSC48QTS Classic Series Features factory-installed, traditional style trim to provide a "framed" stainless steel trim and panels to create a sleek, contemporary look. KSSP36QTS KSSP42QTS KSSP48QTS 5 - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 6
installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed will fall below 55°F (13°C). ■ Floor must support the refrigerator weight, more than 600 lbs (272 kg cm to 229 cm) above the floor. See "Install Anti-Tip Boards" for more information. NOTE: A clearance of ¹⁄₂" (1.3 cm) must - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 7
extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, reconnect power at the circuit breaker box. Then reset the control to the desired setting. 1" 6" (2.54 cm) (15 cm) 42 41¹⁄₂" (105.4 cm) to 41³⁄₄" (106.1 cm) 48 47¹⁄₂" (120.7 cm) to 47³⁄₄" (121.3 cm) NOTE: - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 8
the chart provided to determine the side tipping radius. NOTE: Tip on side only. A Model Tipping Radius A 36 90¹⁄₂" (229.9 cm) 42 93" (236.2 cm) 48 96" (243.8 cm) 8 - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 9
View A 25³⁄₈" (64.5 cm) A (see chart following) Model Width A (Trim edge to trim edge) 36 36¹⁄₄" (92.1 cm) 42 42¹⁄₄" (107.3 cm) 48 48¹⁄₄" (122.6 cm) *When leveling legs are fully extended to 1¹⁄₄" (3.2 cm) below rollers, add 1¹⁄₈" (2.9 cm) to the height dimensions. Model Width A 36 35 - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 10
.2 cm) 38⁷⁄₈" (98.7 cm) 90˚ 110˚ 130˚ 90˚ 110˚ 130˚ 39" (99.1 cm) 14³⁄₈" (36.5 cm) 44³⁄₈" (112.7 cm) 41³⁄₈" (105.1 cm) 90˚ 110˚ 130˚ 48" (121.9 cm) Models 14³⁄₈" (36.5 cm) 39" (99.1 cm) 90˚ 110˚ 130˚ 43⁷⁄₈" (111.4 cm) 90˚ 110˚ 130˚ 90˚ 110˚ 130˚ 41¹⁄₂" (105.4 cm) 16 - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 11
Overlay Series Door Panel & Cabinetry Clearance The custom door panels and adjacent cabinetry must be designed so that there is sufficient clearance for the doors to swing open. If the refrigerator is to be installed close to the wall, see "Door Swing 90°" on next page. Door Swing 110˚ Actual Size - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 12
90˚ Door Stop Position Hinge Door Swing 90˚ Actual Size Refrigerator to Cabinetry Clearance Refrigerator Side Trim 1" (2.5 cm) 3/4" (1.9 cm) 1/2" (1.3 cm) Cabinetry 1/4" (6.35 mm) 1/2" (1.3 cm) 3/4" (1.9 cm) 1" (2.5 cm) Overlay Panel Backer Panel Door 1/2" (1.3 cm) 3/4" (1.9 cm) 1" (2.5 cm) 11/4" - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 13
these panel dimension and placement instructions to be sure that the custom (5.08 cm) strips horizontally centered for added support. 14¹⁄₄" (36.2 cm) 10⁷⁄₈" (27 (3.18 mm) 1" minimum (2.54 cm) Door/Grille Trim Offset Dimension Model 36 42 48 A 14³/₄" (37.47 cm) 17¹/₄" (43.82 cm) 19³/₄" (50.17 - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 14
) C 70¹⁄₂" (179.1 cm) 70¹⁄₂" (179.1 cm) 33¹⁄₄" (84.5 cm) A A B Bottom Offset ¹⁄₈" (3.2 mm) Bottom Offset ¹⁄₈" (3.2 mm) Model 36 42 48 A 14¹/₄" (36.20 cm) 16³/₄" (42.55 cm) 19¹/₄" (48.90 cm) B 19¹/₄" (48.90 cm) 22³/₄" (57.79 cm) 26¹/₄" (66.68 cm) C 33³/₄" (85.73 cm) 39³/₄" (100.97 cm) 45 - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 15
screws to support ³/₄" applications) KitchenAid Parts and Accessories at 1-800-442-9991. In Canada, call 1-800-807-6777. Factory Door Panel Kits Three kits containing colored acrylic or stainless steel door and top grille panels are available. Follow the kit instructions 36 42 48 White #2325127 - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 16
than 50 lbs (23 kg). A A B 7" (17.78 cm) ¹⁄₄" thick plywood Top & Bottom Offsets 1.75 cm) Model A 36 34¹⁄₄" (87.0 cm) 42 40¹⁄₄" (102.2 cm) 48 46¹⁄₄" (117.5 cm) Side Offsets 1.11 cm) Door Panels for Non-dispenser Models The freezer panel should not weigh more than 40 lbs (18.1 kg - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 17
a minimum of ½" (1.27 cm) thick to avoid warping. ■ If the opening depth is 25" (63.5 cm) or more, you may want to install a support board on rear wall. Refrigerator 24¹⁄₈" (61.3 cm) A 23 (60.3 cm) 23¹⁄₂" (59.7 cm) Side Trim ¹⁄₄" (6.35 mm) A. Dispenser frame The dispenser frame overlaps - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 18
minimum of ½" (1.27 cm) thick to avoid warping. ■ If the opening depth is 25" (63.5 cm) or more, you may want to install a support board on rear wall. Refrigerator Overlay A Recessed Inset Installation Dimensions 1. Measure the distance from point A (as shown) to back wall. 2. Route the front edge - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 19
four leveling legs must contact the floor to support and stabilize the full weight of the refrigerator. "Reduce Tipping Radius" for step-by-step instructions. If you do not need to reduce Radius 36 88" (223.5 cm) 42 88¹⁄₂" (224.8 cm) 48 89¹⁄₄" (226.7 cm) 1. Grasp both ends of the top grille. - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 20
locations on rear wall 80" to 90" (203 cm to 229 cm) above floor. 2. Securely attach one or two 2" x 4" x 32" (5 cm x 10 cm x 81 cm) boards to wall studs behind refrigerator. Use six #8 x 3" (7.6 cm) (or longer) wood screws. The wood screws must be screwed into the studs at least 1½" (3.8 cm). The - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 21
not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. 1. Set control switch at top of cabinet to the OFF position. 2. Plug into a grounded 3 prong outlet. Move Refrigerator to Final Location - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 22
boards C. Attach to studs with six #8 x 3" (7.6 cm) screws D. Compressor cover IMPORTANT: Adjust in small increments to keep from damaging the cabinet trim and causing problems Custom Panels IMPORTANT: KitchenAid is not responsible for access to the refrigerator for service. Door Panels 1. Remove all - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 23
to the specifications in the "Overlay Series Custom Panels" section. ■ KitchenAid is not responsible for the removal or addition of molding or decorative panels that would not allow access to the refrigerator for service. Door Panel Installation 1. Remove all tape and door bracing from the - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 24
6. Remove the skin from the screw covers. Slide or snap the screw covers into the handle trim section. 2. Remove the locking plate as shown. 7. Check refrigerator level and alignment. Adjust if needed. Adjust Doors Door Height Adjustment Use the following steps to adjust the door height, up or - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 25
less than ¹⁄₂" (1.27 cm), skip steps 3 and 4 of the instructions, and install the base grille only. 2. Remove the film from the base service. 1. For the inside side trim piece, slide the front edge of the routed side panel into the trim piece. 2. Nail the rear edge of the panel to the support board - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 26
Cleaning" section in the Use & Care Guide for instructions. Remove the film and cardboard from the grille and doors or door frame, depending on your model. 4. Install the shelves and bins in the refrigerator and freezer compartments. 5. The controls - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 27
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este sí - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 28
MODELOS Refrigeradores de dos puertas sin despachador Serie II Architect® Presenta un estilo envolvente que complementa los contornos de las manijas de la puerta. Esta serie ofrece un estilo comercial cálido para refrigeradores empotrados. KSSC36FTS KSSC42FTS KSSC48FTS Serie Classic Presenta un - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 29
puerta. Esta serie ofrece un estilo comercial cálido para refrigeradores empotrados. KSSC36QTS KSSC42QTS KSSC48QTS Serie Classic Presenta un adorno tradicional instalado de fábrica que ofrece un estilo " de fábrica para crear una apariencia elegante y contemporánea. KSSP36QTS KSSP42QTS KSSP48QTS 29 - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 30
REQUISITOS DE INSTALACIÓN Piezas y herramientas IMPORTANTE: ■ Instalador: Deje las Instrucciones de instalación con el propietario. ■ Propietario: Conserve las Instrucciones de instalación para referencia futura. Guarde estas Instrucciones de instalación para tenerlas a disposición del inspector - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 31
anteriormente) 36 35¹⁄₂" (90,2 cm) a 35³⁄₄" (90,8 cm) 42 41¹⁄₂" (105,4 cm) a 41³⁄₄" (106,1 cm) 48 47¹⁄₂" (120,7 cm) a 47³⁄₄" (121,3 cm) NOTA: El piso que está debajo del refrigerador deberá estar al mismo la caja de disyuntores. Luego vuelva a ajustar el control en la posición deseada. 31 - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 32
para determinar el arco de vuelco lateral. NOTA: Se vuelca sólo de costado. A Modelo Arco de vuelco A 36 90¹⁄₂" (229,9 cm) 42 93" (236,2 cm) 48 96" (243,8 cm) 32 - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 33
indicadas consideran las patas niveladoras extendidas ¹⁄₈" (3 mm) por debajo de los rodillos. 25³⁄₈" (64,5 cm) 23¹⁄₂" (59,7 cm) A 25³⁄₈" (64,5 cm) Modelo 36 42 48 Ancho A 35" (88,9 cm) 41" (104,1 cm) 47" (119,4 cm) *83³⁄₈" (211,8 cm) 84" (213,4 cm) cable de suministro de energía Vista frontal - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 34
⁷⁄₈" (98,7 cm) 90˚ 110˚ 130˚ 90˚ 110˚ 130˚ 39" (99,1 cm) 14³⁄₈" (36,5 cm) 44³⁄₈" (112,7 cm) 90˚ 110˚ 130˚ 90˚ 110˚ 130˚ Modelos de 48" (121,9 cm) 14³⁄₈" (36,5 cm) 39" (99,1 cm) 43⁷⁄₈" (111,4 cm) 90˚ 110˚ 130˚ 90˚ 110˚ 130˚ 41¹⁄₂" (105,4 cm) 16⁷⁄₈" (42,9 cm) 47⁷⁄₈" (121 - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 35
Espacio para el panel de la puerta y para los armarios de la serie Overlay Los paneles de la puerta a la medida y los armarios adyacentes deben estar diseñados de modo tal de que haya suficiente espacio para que las puertas se puedan abrir. Si el refrigerador se va a instalar cerca de la pared, vea - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 36
Posición de retención de la puerta de 90˚ Bisagra Oscilación de la puerta de 90˚ Tamaño actual Espacio desde el refrigerador hasta los armarios Adorno lateral del refrigerador 1" (2,5 cm) 3/4" (1,9 cm) 1/2" (1,3 cm) Armarios 1/4" (6,35 mm) 1/2" (1,3 cm) 3/4" (1,9 cm) 1" (2,5 cm) Panel recubierto - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 37
) Panel de 1/4" soporte 1/8" (6,35 mm) (3,18 mm) Panel de soporte 1" mínimo (2,54 cm) Adorno de la puerta/rejilla Medida de la saliente Modelo 36 42 48 A 14³/₄" (37,47 cm) 17¹/₄" (43,82 cm) 19³/₄" (50,17 cm) B 19³/₄" (50,17 cm) 23¹/₄" (59,06 cm) 26³/₄" (67,95 cm) C 34 - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 38
(84,5 cm) 70¹⁄₂" (179,1 cm) 70¹⁄₂" C (179,1 cm) A A B Saliente inferior ¹⁄₈" (3,2 mm) Saliente inferior ¹⁄₈" (3,2 mm) Modelo 36 42 48 A 14¹/₄" (36,20 cm) 16³/₄" (42,55 cm) 19¹/₄" (48,90 cm) B 19¹/₄" (48,90 cm) 22³/₄" (57,79 cm) 26¹/₄" (66,68 cm) C 33³/₄" (85,73 cm) 39³/₄" (100,97 cm) 45 - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 39
de manija. Póngase en contacto con el distribuidor de KitchenAid o con Piezas y Accesorios KitchenAid al 1-800-442-9991. En Canadá, llame al 1- para los paneles de puerta de modelos sin despachador Color 36 42 48 Blanco #2325136 #2325137 #2325138 Negro #2325139 #2325140 #2325141 Acero - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 40
cm) ¹⁄₂" Ubicación y salientes del ¹⁄₂" (1,27 cm) panel de madera en relieve (1,27 cm) Modelo A B 36 14¹⁄₄" (36,2 cm) 19¹⁄₄" (48,9 cm) 42 16³⁄₄" (42,6 cm) 22³⁄₄" (57,8 cm) 48 19¹⁄₄" (48,9 cm) 26¹⁄₄" (66,7 cm) NOTAS: ■ Si se usa la manija normal, la saliente de los dos paneles del lado de - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 41
Ubicación y salientes del ¹⁄₂" (1,27 cm) panel de madera en relieve (1,27 cm) Modelo A B 36 14¹⁄₄" (36,2 cm) 19¹⁄₄" (48,9 cm) 42 16³⁄₄" (42,6 cm) 22³⁄₄" (57,8 cm) 48 19¹⁄₄" (48,9 cm) 26¹⁄₄" (66,7 cm) NOTAS: ■ El recorte del despachador está centrado de izquierda a derecha. ■ Si se usa la - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 42
Paneles laterales a la medida para las series Classic, Architect® y Complete Los paneles laterales a la medida pueden ser necesarios cuando no hay suficiente espacio disponible para tener armarios en los dos lados del refrigerador o cuando el refrigerador se coloca al final de una línea de armarios. - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 43
Refrigerador Recubierto 23 60,16 cm) Medidas para la instalación en relieve 1. Mida la distancia del punto A (como se muestra) a la pared posterior. 2. Contornee el canto delantero del tablero de soporte o afiance un tablero de ³⁄₈" (9,5 mm) para fijarlo al adorno lateral del armario. A Adornos - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 44
superior y los adornos laterales (vea el gráfico siguiente). Modelo Arco de vuelco reducido 36 88" (223,5 cm) 42 88¹⁄₂" (224,8 cm) 48 89¹⁄₄" (226,7 cm) 1. Tome ambos extremos de la rejilla superior. 2. Empuje la rejilla superior hacia arriba y luego tire directamente hacia afuera. Coloque - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 45
A B C 2" (5 cm) D A. Tablero central a ¹⁄₄" (6,35 mm) máximo por encima del refrigerador B. Dos tableros de 2" x 4" x 32" (5 cm x 10 cm x 81 cm) C. Afiance a los pies derechos con 6 tornillos #8 x 3" (7,6 cm) D. Cubierta del compresor Conexión del suministro de agua Lea todas las instrucciones - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 46
un cable eléctrico de extensión. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico. 1. Coloque el interruptor de control en la parte superior del armario en la posición OFF (Apagado). 2. Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. Peligro - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 47
anti-vuelco, como se muestra. No aplaste la tapa del compresor. A B Cómo instalar los paneles a la medida para la serie Classic IMPORTANTE: KitchenAid no es responsable de la remoción o adición de molduras o paneles decorativos que pudieran impedir el acceso al refrigerador para darle servicio - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 48
de acuerdo a las especificaciones en la sección "Paneles a la medida para la serie Overlay". ■ KitchenAid no es responsable de la remoción o adición de molduras o paneles decorativos que pudieran impedir el la manija. 7. Verifique el nivel y ajuste del refrigerador. Ajuste de ser necesario. 48 - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 49
Ajuste las puertas Cómo ajustar la altura de la puerta Siga los pasos a continuación para ajustar la altura de la puerta, hacia arriba o hacia abajo, una vez que se nivelaron las puertas. 1. Abra la puerta del congelador o del refrigerador. Localice la bisagra inferior y quite el tornillo de tope - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 50
de 25" (63,5 cm) o más, los paneles laterales pueden instalarse dentro del adorno lateral o afianzarse a la parte externa del adorno lateral. IMPORTANTE: KitchenAid no es responsable de la remoción o adición de molduras o paneles decorativos que pudieran impedir el acceso al refrigerador para darle - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 51
materiales de empaque del interior del refrigerador. Vea la sección "Limpieza" en el Manual de uso y cuidado, para las instrucciones. Quite la película y el cart la fábrica de hielo. Para el Estilo 1, levante el brazo de control de alambre como se muestra. Para el Estilo 2, mueva el interruptor a - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 52
le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions. AVERTISSEMENT Risque de basculement Le réfrigérateur est lourd au sommet et bascule facilement lorsqu'il n'est pas complètement installé. Garder les portes - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 53
MODÈLES Réfrigérateurs côte à côte sans distributeur Série II Architect® Se caractérise par un style enveloppant qui complète les poignées de porte galbées. Cette série procure un réfrigérateur encastré d'apparence commerciale. KSSC36FTS KSSC42FTS KSSC48FTS Série Classic Se caractérise par des - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 54
ées. Cette série procure un réfrigérateur encastré d'apparence commerciale. KSSC36QTS KSSC42QTS KSSC48QTS Série Classic Se caractérise par des garnitures d'origine de style traditionnel procurant un aspect l'usine pour donner une apparence lisse et contemporaine. KSSP36QTS KSSP42QTS KSSP48QTS 54 - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 55
que l'essence, loin du réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. IMPORTANT : ■ endroit où la température baissera au-dessous de 55°F (13°C). ■ Le plancher doit supporter le poids du réfrigérateur, soit plus de 600 lb (272 kg), en plus - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 56
90,2 cm) à 35³⁄₄" (90,8 cm) 42 41¹⁄₂" (105,4 cm) à 41³⁄₄" (106,1 cm) 48 47¹⁄₂" (120,7 cm) à 47³⁄₄" (121,3 cm) REMARQUE : Le plancher sous le réfrigérateur doit pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. Avant - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 57
le rayon de basculement latéral. REMARQUE : Faire basculer sur le côté uniquement. A Modèle Rayon de basculement A 36 90¹⁄₂" (229,9 cm) 42 93" (236,2 cm) 48 96" (243,8 cm) 57 - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 58
dessus A A (voir le tableau suivant) Modèle Largeur A (d'un bord à l'autre de la garniture) 36 36¹⁄₄" (92,1 cm) 42 42¹⁄₄" (107,3 cm) 48 48¹⁄₄" (122,6 cm) *Lorsque les pieds de réglage de l'aplomb sont totalement déployés de 1¼" (3,2 cm) au-dessous des roulettes, ajouter 1¹⁄₈" (2,9 cm) à la - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 59
˚ 130˚ 90˚ 110˚ 130˚ 39" (99,1 cm) 14³⁄₈" (36,5 cm) 44³⁄₈" (112,7 cm) 41³⁄₈" (105,1 cm) 90˚ 110˚ 130˚ 90˚ 110˚ 130˚ Modèles de 48" (121,9 cm) 14³⁄₈" (36,5 cm) 39" (99,1 cm) 43⁷⁄₈" (111,4 cm) 90˚ 110˚ 130˚ 90˚ 110˚ 130˚ 41¹⁄₂" (105,4 cm) 16⁷⁄₈" (42,9 cm) 47⁷⁄₈" (121 - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 60
Série Overlay - Panneau de porte et placard - dimensions et espace libre Lors de la conception des panneaux de porte personnalisés et des placards adjacents, on doit veiller à ménager l'espace libre suffisant pour la manœuvre d'ouverture des portes. Si le réfrigérateur doit être installé à proximité - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 61
Position de butée de porte à 90˚ Charnière Angle d'ouverture de 90˚ Taille réelle Séparation entre réfrigérateur et placard Garniture latérale du réfrigérateur 1" (2,5 cm) 3/4" (1,9 cm) 1/2" (1,3 cm) Placard 1/4" (6,35 mm) 1/2" (1,3 cm) 3/4" (1,9 cm) 1" (2,5 cm) Panneau décoratif Panneau d'appui - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 62
les dimensions indiquées et les instructions de placement. IMPORTANT : ■ Le centrées horizontalement, pour optimiser le support. Panneau de recouvrement Panneau d'espacement Garniture de la grille/de la porte Dimension de décalage Modèle 36 42 48 A 14³/₄" (37,47 cm) 17¹/₄" (43,82 cm) 19³/₄" (50 - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 63
¹⁄₂" (179,1 cm) (179,1 cm) C 33¹⁄₄" (84,5 cm) A A B Décalage inférieur ¹⁄₈" (3,2 mm) Décalage inférieur ¹⁄₈" (3,2 mm) Modèle 36 42 48 A 14¹/₄" (36,20 cm) 16³/₄" (42,55 cm) 19¹/₄" (48,90 cm) B 19¹/₄" (48,90 cm) 22³/₄" (57,79 cm) 26¹/₄" (66,68 cm) C 33³/₄" (85,73 cm) 39³/₄" (100,97 cm) 45 - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 64
Série Overlay - Poignées de porte Les modèles de poignée suivants sont disponibles. Contacter votre marchand KitchenAid ou le service Pièces et accessoires de KitchenAid au 1-800-442-9991. Au Canada, téléphoner au 1-800-807-6777. Série II Architect® Poignées PIÈCE N° COULEUR W10153553 Acier - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 65
raux 1,11 cm) 36 34¹⁄₄" (87,0 cm) 42 40¹⁄₄" (102,2 cm) 48 46¹⁄₄" (117,5 cm) Contreplaqué de ¹⁄₄" d'épaisseur 70 178,9 cm) 3¹⁄₄" cm) Modèle A B 36 14¹⁄₄" (36,2 cm) 19¹⁄₄" (48,9 cm) 42 16³⁄₄" (42,6 cm) 22³⁄₄" (57,8 cm) 48 19¹⁄₄" (48,9 cm) 26¹⁄₄" (66,7 cm) REMARQUES : ■ Si la poign - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 66
¹⁄₂" (1,27 cm) du panneau de bois surélevé (1,27 cm) Modèle A B 36 14¹⁄₄" (36,2 cm) 19¹⁄₄" (48,9 cm) 42 16³⁄₄" (42,6 cm) 22³⁄₄" (57,8 cm) 48 19¹⁄₄" (48,9 cm) 26¹⁄₄" (66,7 cm) REMARQUES : ■ L'ouverture du distributeur est centrée horizontalement. ■ Si la poignée standard est utilisée, le - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 67
Panneaux latéraux personnalisés des séries Classic, Architect® et Complete Des panneaux latéraux personnalisés peuvent être nécessaires lorsqu'il n'y a pas suffisamment d'espace pour avoir des placards des deux côtés du réfrigérateur ou lorsque le réfrigérateur est placé à l'extrémité d'une enfilade - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 68
pour déplacer et installer le réfrigérateur. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou une blessure grave. IMPORTANT : ■ Ne pas ne soit à la position de service. ■ Les quatre pieds de réglage de l'aplomb doivent toucher le plancher pour supporter et stabiliser le poids total du - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 69
Rayon de basculement réduit 36 88" (223,5 cm) 42 88¹⁄₂" (224,8 cm) 48 89¹⁄₄" (226,7 cm) 1. Saisir les deux extrémités de la grille supé pour déplacer et installer le réfrigérateur. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou une blessure grave. 1. Introduire le chariot sous - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 70
x 10 cm x 81 cm) C. Fixer aux poteaux avec 6 vis no 8 x 3" (7,6 cm) D. Couvercle du compresseur Raccordement à la canalisation d'eau Lire toutes les instructions avant de commencer. IMPORTANT : Si on doit utiliser le réfrigérateur avant que la canalisation d'eau soit connectée, placer la commande de - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 71
pour déplacer et installer le réfrigérateur. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou une blessure grave. IMPORTANT : Les quatre pieds de réglage de l'aplomb doivent toucher le plancher pour supporter et stabiliser le poids total du réfrigérateur. Les roulettes ne sont utilis - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 72
avoir déplacé le réfrigérateur jusqu'à sa position de service finale : 1. Utiliser une clé à douille de pour faire . A B Installation des panneaux personnalisés de la série Classic IMPORTANT : KitchenAid n'est pas responsable des opérations d'enlèvement et de réinstallation des moulures - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 73
décoratifs personnalisés de la série Overlay conformément aux spécifications de la section "Panneaux personnalisés de la Série Overlay". ■ KitchenAid n'est pas responsable des opérations d'enlèvement et de réinstallation des moulures ou panneaux décoratifs qui entraveraient l'accès au réfrig - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 74
Ajustement des portes Ajustement de la hauteur des portes Suivre les étapes suivantes pour ajuster la hauteur des portes vers le haut ou vers le bas, après que les portes ont été mises d'aplomb. 1. Ouvrir la porte du congélateur ou du réfrigérateur. Trouver la charnière inférieure et enlever la vis - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 75
à l'extérieur du profilé de garniture latérale. IMPORTANT : KitchenAid n'est pas responsable des opérations de dépose et de réinstallation espace mesure moins de ¹⁄₂" (1,27 cm), omettre les étapes 3 et 4 des instructions et installer uniquement la grille de la base. 2. Enlever le film de la grille - KitchenAid KSSP48QTS | Installation Guide - Page 76
réfrigérateur. Voir la section "Nettoyage" dans le Guide d'utilisation et d'entretien pour les instructions. Ôter la pellicule et le carton de la grille et rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canada Printed in U.S.A. Todos los
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
 |
 |
SIDE BY SIDE BUILT-IN REFRIGERATOR
Installation Guide
IMPORTANT:
READ AND
SAVE
THESE INSTRUCTIONS. INSTALLATION REQUIRES 2 OR MORE PEOPLE.
REFRIGERADOR EMPOTRADO
DE DOS PUERTAS
Manual de instalación
IMPORTANTE:
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. LA INSTALACIÓN REQUIERE DE 2 O MÁS PERSONAS.
RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ CÔTE À CÔTE
Guide d’installation
IMPORTANT :
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS. L’INSTALLATION NÉCESSITE L’INTERVENTION DE 2 PERSONNES OU PLUS.
Table of Contents/Índice/Table des matières
..................................................................
2
2316565C