KitchenAid KUBR204ESB Owners Manual
KitchenAid KUBR204ESB Manual
 |
View all KitchenAid KUBR204ESB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
KitchenAid KUBR204ESB manual content summary:
- KitchenAid KUBR204ESB | Owners Manual - Page 1
al: 1-800-807-6777, o visite nuestro sitio de internet en... www.KitchenAid.ca RÉFRIGÉRATEUR POUR BOISSONS Guide d'utilisation et d'entretien Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à... www.KitchenAid.ca Table of Contents/Índice - KitchenAid KUBR204ESB | Owners Manual - Page 2
4 INSTALLATION INSTRUCTIONS 5 Unpack the Beverage Center 5 Door Closing 5 BEVERAGE CENTER USE 6 Normal Sounds 6 Using the Controls 6 Beverage Shelf/Wine Racks 7 Stocking the Beverage Center 8 BEVERAGE CENTER CARE 9 Base Grille 9 Cleaning 9 Vacation and Moving Care 9 TROUBLESHOOTING 10 - KitchenAid KUBR204ESB | Owners Manual - Page 3
safety messages in this manual and on your appliance extension cord. ■ Disconnect power before servicing. ■ Replace all parts and panels before and install beverage center. SAVE THESE INSTRUCTIONS State : Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned beverage - KitchenAid KUBR204ESB | Owners Manual - Page 4
a ¹/₄" (6.35 mm) space on each side and at the top. When installing your beverage center next to a fixed wall, leave 2¹⁄₂" (6.35 cm) minimum use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Before you move your - KitchenAid KUBR204ESB | Owners Manual - Page 5
center is heavy. When moving the appliance for cleaning and service, be sure to cover the floor with cardboard or hardboard instructions can result in death, fire, or electrical shock. 1. Plug into a grounded 3 prong outlet. WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install - KitchenAid KUBR204ESB | Owners Manual - Page 6
BEVERAGE CENTER USE Normal Sounds Your new beverage center may make sounds that your old one didn't make. Because the sounds are new to you, you might be concerned about them. Most of the new sounds are normal. Hard surfaces, such as the flooring and surrounding structures, can make the sounds seem - KitchenAid KUBR204ESB | Owners Manual - Page 7
when the door is opened, call Service to check the problem and replace if necessary. See "Assistance or Service" for contact information. Sabbath Mode Sabbath the shelf up and away from the ledge on the front of the shelf support. Door Open If the door is open longer than 5 minutes, an alarm will - KitchenAid KUBR204ESB | Owners Manual - Page 8
Pull the rack forward and lift it up and out of the rack supports. Stocking the Beverage Center NOTES: ■ For optimum wine storage, place white full. A A. Lever 3. Replace the rack by inserting the rack into the supports and sliding it toward the rear of the beverage center. 3. Slide the bottom - KitchenAid KUBR204ESB | Owners Manual - Page 9
tape the power cord to the back of the beverage center. When you get to your new home, put everything back and refer to the "Installation Instructions" section for preparation - KitchenAid KUBR204ESB | Owners Manual - Page 10
TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Your beverage center will not operate ■ Is the base grille blocked? For best performance, do not install the beverage center behind a cabinet door or block the base grille. WARNING - KitchenAid KUBR204ESB | Owners Manual - Page 11
Before calling for assistance or service, please check "Troubleshooting." It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. When calling, please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance. This information - KitchenAid KUBR204ESB | Owners Manual - Page 12
be addressed without service. Please take a few minutes to review the Troubleshooting or Problem Solver section of the Use and Care Guide, scan the date of purchase, when this major appliance is installed, operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, - KitchenAid KUBR204ESB | Owners Manual - Page 13
REFRIGERADOR PARA BEBIDAS Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo - KitchenAid KUBR204ESB | Owners Manual - Page 14
en un lugar donde la temperatura puede ser inferior a 55 °F (13 °C). Para obtener un funcionamiento óptimo, no instale el refrigerador para bebidas detrás de la puerta de un armario ni bloquee la rejilla de la base. 14³⁄₄" (37,5 cm) A ¹⁄₂" (1,3 cm) 34³⁄₈" (87,3 cm) mín. - KitchenAid KUBR204ESB | Owners Manual - Page 15
Requisitos eléctricos ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite la terminal de conexión a tierra. No use un adaptador. No use un cable eléctrico de extensión. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio - KitchenAid KUBR204ESB | Owners Manual - Page 16
ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar el refrigerador para bebidas. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. Uso de los controles El panel de control para el refrigerador para bebidas está ubicado en el - KitchenAid KUBR204ESB | Owners Manual - Page 17
Cómo ajustar el control Cuando el refrigerador para bebidas se enciende por primera vez, la temperatura se ajusta por defecto al ajuste recomendado. Existen dos controles de temperatura ajustable, siendo uno para cada compartimiento. ■ Para ajustar temperaturas de punto de ajuste, presione "+" (más) - KitchenAid KUBR204ESB | Owners Manual - Page 18
Si luego de restablecer Over Temp (Temperatura excesiva), la condición que causa el exceso de temperatura persiste, la luz indicadora continuará reactivándose cada 4 horas, hasta que la temperatura del refrigerador para bebidas esté por debajo de los 70 °F (21 °C). NOTA: Estas funciones no aparecer - KitchenAid KUBR204ESB | Owners Manual - Page 19
2. Coloque la próxima botella al costado, con el cuello de la botella mirando hacia la parte posterior del refrigerador para bebidas. Alterne la dirección de las botellas de esta manera hasta que el portabotellas esté lleno. Para volver a colocar la rejilla de la base: 1. Abra la puerta del - KitchenAid KUBR204ESB | Owners Manual - Page 20
4. Lave las superficies externas metálicas pintadas y de acero inoxidable con una esponja limpia o un paño suave y detergente suave con agua tibia. No use productos de limpieza abrasivos o ásperos o que contengan cloro. Estos pueden rayar o dañar los materiales. Seque meticulosamente con un paño - KitchenAid KUBR204ESB | Owners Manual - Page 21
de acuerdo con las condiciones circundantes? Vea "Uso de los controles". ■ ¿Está bloqueada la rejilla de la base? Para obtener un funcionamiento óptimo, no instale el refrigerador para bebidas detrás de la puerta de un armario ni bloquee la rejilla de la base. Hay acumulación de humedad en el - KitchenAid KUBR204ESB | Owners Manual - Page 22
La puerta no cierra completamente ■ ¿Están fuera de posición los portabotellas? Coloque los portabotellas en su posición correcta. Vea "Uso del refrigerador para bebidas" para obtener más información. ADVERTENCIA Peligro de Explosión Use un limpiador no inflamable. No seguir esta instrucción puede - KitchenAid KUBR204ESB | Owners Manual - Page 23
revisar la sección de Solución de problemas o Problemas y soluciones del Manual de uso y cuidado, escanee el código QR que se encuentra a de la fecha de compra, siempre y cuando este electrodoméstico principal se instale y se le dé un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones - KitchenAid KUBR204ESB | Owners Manual - Page 24
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O GARANTÍA IMPLÍCITA DE CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, SERÁN LIMITADAS A UN AÑO O AL PERÍODO MÁS CORTO PERMITIDO POR LEY. Algunos estados y provincias no permiten la - KitchenAid KUBR204ESB | Owners Manual - Page 25
inflammables, telle que l'essence, loin de la cave à vin. ■ Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer la cave à vin. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie : AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu - KitchenAid KUBR204ESB | Owners Manual - Page 26
essence, loin de la cave à vin. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. Pour obtenir une laisser un espace de ¼" (6,35 mm) de chaque côté et au sommet. En cas d'installation du réfrigérateur pour boissons près d'un mur fixe, laisser un minimum de 2½" - KitchenAid KUBR204ESB | Owners Manual - Page 27
boissons ou déconnecter la source de courant électrique. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ■ Ne pas utiliser d'instruments coupants, d'alcool à est lourd. Lors du déplacement de l'appareil pour le nettoyage et le service, veiller à recouvrir le plancher avec du carton ou un panneau de fibres dures - KitchenAid KUBR204ESB | Owners Manual - Page 28
alvéoles, reliée à la terre. AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur pour boissons. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. 2. Déplacer le réfrigérateur pour boissons à son - KitchenAid KUBR204ESB | Owners Manual - Page 29
lampe est une DEL qui n'a pas besoin d'être remplacée par l'utilisateur. Toutefois, si la DEL ne s'allume pas quand on ouvre la porte, appeler le service de dépannage pour vérifier le problème et remplacer la lampe si nécessaire. Voir "Assistance ou - KitchenAid KUBR204ESB | Owners Manual - Page 30
de tablette. 2. Tirer la tablette vers l'avant et la soulever hors de ses supports. 3. Réinstaller la tablette en insérant le bord arrière de la tablette contre le support arrière à l'arrière du compartiment. Si le dépassement de température persiste après une réinitialisation de l'alarme de - KitchenAid KUBR204ESB | Owners Manual - Page 31
arrière du réfrigérateur pour boissons. Alterner ainsi l'orientation des bouteilles jusqu'à ce que le casier soit plein. A A. Manette 3. Réinstaller la grille en l'insérant dans les supports et en la faisant glisser vers l'arrière du réfrigérateur pour boissons. 3. Insérer le casier inférieur (le - KitchenAid KUBR204ESB | Owners Manual - Page 32
soient alignés et que la grille de la base s'emboîte. Réinstaller les deux vis. Serrer les vis. Nettoyage AVERTISSEMENT Risque d'explosion Utiliser un produit de nettoyage ininflammable. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. Nettoyer le réfrig - KitchenAid KUBR204ESB | Owners Manual - Page 33
au réfrigérateur pour boissons. Lorsque vous arriverez à votre nouvelle habitation, remettre tout en place et consulter la section "Instructions d'installation" pour les instructions de préparation. DÉPANNAGE Essayer d'abord les solutions suggérées ici afin d'éviter le coût d'une intervention de - KitchenAid KUBR204ESB | Owners Manual - Page 34
faire économiser le coût d'une visite de service. Si vous avez encore besoin d'aide, suivez les instructions ci-dessous. Lors d'un appel, veuillez connaî de notre gamme complète d'appareils ménagers. ■ Renseignements d'installation. ■ Procédés d'utilisation et d'entretien. ■ Vente d'accessoires et - KitchenAid KUBR204ESB | Owners Manual - Page 35
Résolution de problèmes du guide d'utilisation et d'entretien, scannez instructions de l'utilisateur, de l'opérateur ou des instructions d'installation. 2. Visite d'instruction à domicile pour montrer à l'utilisateur comment utiliser l'appareil. 3. Visites de service pour rectifier une installation - KitchenAid KUBR204ESB | Owners Manual - Page 36
CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. Certains États et provinces ne
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
BEVERAGE CENTER
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts, accessories, or service, call:
1-800-422-1230
or visit our website at...
www.kitchenaid.com
In Canada, call:
1-800-807-6777
, or visit our website at...
www.KitchenAid.ca
REFRIGERADOR PARA BEBIDAS
Manual de uso y cuidado
Si tiene preguntas respecto a las características, funcionamiento, rendimiento, partes, accesorios o servicio técnico, llame al:
1-800-422-1230
o visite
nuestro sitio de internet en...
www.kitchenaid.com
En Canadá, llame al:
1-800-807-6777
, o visite nuestro sitio de internet en...
www.KitchenAid.ca
RÉFRIGÉRATEUR POUR BOISSONS
Guide d’utilisation et d’entretien
Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le
1-800-807-6777
ou visitez notre site web à...
www.KitchenAid.ca
Table of Contents/Índice/Table des matières
..................................................................
2
W10741571B/8336460126300B