Konica Minolta magicolor 4690MF magicolor 4690 Safety Information Guide Multil
Konica Minolta magicolor 4690MF Manual
View all Konica Minolta magicolor 4690MF manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Konica Minolta magicolor 4690MF manual content summary:
- Konica Minolta magicolor 4690MF | magicolor 4690 Safety Information Guide Multil - Page 1
KONICA MINOLTA 1760615-074C A0FD-9604-02 The essentials of imaging printer.konicaminolta.com - Konica Minolta magicolor 4690MF | magicolor 4690 Safety Information Guide Multil - Page 2
of your printer. To achieve optimum printer performance, carefully read and follow these instructions. Read the following section before plugging in the printer. It contains important information related to user safety and prevention of equipment problems. Keep this manual near the printer for easy - Konica Minolta magicolor 4690MF | magicolor 4690 Safety Information Guide Multil - Page 3
camera direct printing with this machine. ●FCC Part 15 - Radio Frequency Devices - For United States Users FCC: Declaration of Conformity Product Type Color Multi-Function Peripherals (copier, printer, scanner, fax) Product Name magicolor 4690MF Options Lower Feeder Unit A00TA This device - Konica Minolta magicolor 4690MF | magicolor 4690 Safety Information Guide Multil - Page 4
applicable FCC Part 68 rules and service. If trouble is experienced with magicolor 4690MF, for repair or warranty information, please contact the Konica Minolta reading the User's Guide. - For New support FAX Reception Operation (RX SETTING)- "No. of Rings?" setting must be configured between 5 and 10 - Konica Minolta magicolor 4690MF | magicolor 4690 Safety Information Guide Multil - Page 5
prendre connaissance de ces instructions et les suivre attentivement. Les symboles décrits dans ce guide sont reproduits sur des é vous utilisez une imprimante laser, la source du rayon laser risque de vous aveugler. toucher les pièces (autour de l'unité de fixation, etc.) portant l'étiquette - Konica Minolta magicolor 4690MF | magicolor 4690 Safety Information Guide Multil - Page 6
laser aléatoire tant qu'il est utilisé conformément aux instructions fournies dans ce manuel. ● Radiation Laser interne Puissance de radiation interne maximum :8,5 µW à l'ouverture laser CAS D'UTILISATION D'UN TYPE DE PILE INADÉQUAT. VOIR LE GUIDE DE L'USAGER POUR LE TRAITEMENT DES PILES USAGÉES. ● - Konica Minolta magicolor 4690MF | magicolor 4690 Safety Information Guide Multil - Page 7
Deutsch ■Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt enthält detaillierte Anweisungen zu Betrieb und Wartung Ihres Druckers. Um das Leistungsspektrum dieses Druckers voll auszuschöpfen, sollten Sie diese Anweisungen sorgfältig lesen und genauestens befolgen. Lesen Sie den folgenden Abschnitt, bevor Sie - Konica Minolta magicolor 4690MF | magicolor 4690 Safety Information Guide Multil - Page 8
durchschnittliche Strahlungsleistung: 8,5 µW an der Laseröffnung der Druckkopfeinheit. Wellenlänge: 770 - 800 nm Laseröffnung in der Druckkopfeinheit ● Für Geräts vorgesehen. ●Besonderer Hinweis für Benutzer - Für Europa Das Fax wurde im Einklang mit der Entscheidung des Rates 1999/ 5/ EG ü - Konica Minolta magicolor 4690MF | magicolor 4690 Safety Information Guide Multil - Page 9
manuale vicino alla stampante per poterlo consultare rapidamente. Nota: Alcune delle informazioni di questo manuale Se la stampante impiega un apparecchio laser, la sorgente del raggio laser può provocare la cecità. carta, non toccare le aree (circostanti all'unità del fusore, ecc.) su cui è - Konica Minolta magicolor 4690MF | magicolor 4690 Safety Information Guide Multil - Page 10
se funziona conformemente alle istruzioni riportate in questo manuale. ●Radiazione laser interna Potenza massima della radiazione: 8,5 µW sull'apertura laser dell'unità della testina di stampa. Lunghezza d'onda: 770-800 nm Apertura laser dell'unità della testina di stampa ● Per utenti in Europa - Konica Minolta magicolor 4690MF | magicolor 4690 Safety Information Guide Multil - Page 11
del equipo. Guarde este manual cerca de la impresora a su concesionario de servicio autorizado. 10 ATENCIÓN No enchufe ni desenchufe la podrían provocar incendios o choques eléctricos. Jamás exponga el tóner ni el cartucho de atascos de papel, no toque las partes (alrededor de la unidad de fusión, - Konica Minolta magicolor 4690MF | magicolor 4690 Safety Information Guide Multil - Page 12
siempre y cuando el producto sea utilizado según las intrucciones en este manual. ●Radiación láser interna Máxima potencia media de radiación: 8,5 µW V, 6 A, 50-60 Hz ●Aviso especial a los usuarios - Para Europa El fax ha sido aprobado de acuerdo con la Decisión del Consejo 1999/ 5/CE para conexión - Konica Minolta magicolor 4690MF | magicolor 4690 Safety Information Guide Multil - Page 13
manual podem não aplicar-se especificamente a sua impressora. ■Símbolos de Aviso e de Precaução Este manual ou uma avaria. Se a impressora possuir um laser, a fonte do feixe de laser poderá causar cegueira. • Use o cabo má alimentação de papel, não toque nas partes (em volta da unidade de fusíveis, - Konica Minolta magicolor 4690MF | magicolor 4690 Safety Information Guide Multil - Page 14
Sempre que deslocar este printer, segure-o sempre pelos locais especificadas no manual do usuário ou de regulamentos ●Segurança no uso de laser Este produto utiliza um diodo a laser Classe 3B, o qual tem potê utilizador - Para a Europa O sistema de fax foi aprovado para ligação pan-europeia de um - Konica Minolta magicolor 4690MF | magicolor 4690 Safety Information Guide Multil - Page 15
elektrickým proudem nebo oslepnutí. • Neupravujte tiskárnu, mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození. Jestliže tiskárna používá laser, zdroj laserového paprsku může způsobit oslepnutí. • Používejte pouze síťovou šňůru, dodávanou s tiskárnou. Pokud není síťová šňůra dodávána - Konica Minolta magicolor 4690MF | magicolor 4690 Safety Information Guide Multil - Page 16
UPOZORNĚNÍ • Zásobníky tonerů a kazety s fotocitlivým válcem neukládejte v blízkosti výměnných disků nebo hodinek, které jsou citlivé na magnetické pole. Mohlo by dojít k poruchám na těchto zařízeních. • Zásobníky tonerů nebo kazety s fotocitlivým válcem neponechávejte na místech snadno dostupných - Konica Minolta magicolor 4690MF | magicolor 4690 Safety Information Guide Multil - Page 17
podręczniku nie muszą dotyczyć niektórych konkretnych modeli drukarki. ■ Symbole ostrzeżeń i uwag W pochyłą powierzchnię, ewentualnie na miejsce narażone na wibracje i uderzenia. Drukarka mo wewnętrznych części drukarki po wystąpieniu problemów, na przykład przy usuwaniu zablokowanego papieru - Konica Minolta magicolor 4690MF | magicolor 4690 Safety Information Guide Multil - Page 18
to nie stanowi samo z siebie bezwarunkowego zapewnienia skutecznego działania w każdym punkcie końcowym sieci PSTN. W przypadku pojawienia się problemów należy skontaktować się w pierwszej kolejności z dostawcą urządzenia. Tabliczka z ostrzeżeniem o niebezpieczeństwie przy używaniu lasera UWAGA - Konica Minolta magicolor 4690MF | magicolor 4690 Safety Information Guide Multil - Page 19
Magyar ■ Biztonságtechnikai információ Ebben a részben a nyomtató használatával és karbantartásával kapcsolatos részletes utasítások találhatók. Kérjük, az alábbi utasításokat olvassa el figyelmesen és tartsa be azokat, hogy a nyomtatóját optimális teljesítménnyel tudja üzemeltetni. Mielőtt még az - Konica Minolta magicolor 4690MF | magicolor 4690 Safety Information Guide Multil - Page 20
FIGYELMEZTETÉS • Ne tárolja a festékező modulokat és az OPC dobmodult floppy lemez közelében, és figyelje meg, hogy érzékeny-e a mágnesességre. Ez ugyanis a termék hibás működését okozhatja. • Ne hagyja a festékező modult vagy dobmodult olyan helyen, ahol gyermekek könnyen hozzáférhetnek. A festé - Konica Minolta magicolor 4690MF | magicolor 4690 Safety Information Guide Multil - Page 21
alebo oslepnutie. • Na tlačiarni nerobte žiadne úpravy, mohlo by prísť k požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo poškodeniu. Ak tlačiareň používa laser, zdroj laserového lúča môže spôsobiť oslepnutie. • Používajte iba sieťovú šnúru, dodávanú s tlačiarňou. Ak nie je sieťová šnúra dodávan - Konica Minolta magicolor 4690MF | magicolor 4690 Safety Information Guide Multil - Page 22
UPOZORNENIE • Zásobníky tonerov a kazety s fotocitlivým valcom neukladajte v blízkosti výmenných diskov alebo hodiniek, ktoré sú citlivé na magnetické pole. Mohlo by prísť poruchám na týchto zariadeniach. • Zásobníky tonerov alebo kazety s fotocitlivým valcom nenechávajte na miestach ľahko - Konica Minolta magicolor 4690MF | magicolor 4690 Safety Information Guide Multil - Page 23
22 Caution HOT - Konica Minolta magicolor 4690MF | magicolor 4690 Safety Information Guide Multil - Page 24
3B 15 770-800 1 8,5 770-800 нм CISPR 22 (A0FD-9560-01P) 23 - Konica Minolta magicolor 4690MF | magicolor 4690 Safety Information Guide Multil - Page 25
Modificeer de printer niet, omdat brand, elektrische schokken of storingen daaruit kunnen resulteren. Wanneer de printer met een laser is uitgerust, Bij de controle binnen in de printer van storingen zoals van het papiertransport mogen de plaatsen (bij de fuser enz.) die zijn gelabeld met "Caution - Konica Minolta magicolor 4690MF | magicolor 4690 Safety Information Guide Multil - Page 26
• Waarborg dat bij het verplaatsen van de printer alle kabels zijn losgemaakt. Anders kunnen kabels beschadigd voor gebruikers - Voor Europa De fax apparatuur is goedgekeurd volgens de met de leverancier van de apparatuur. Laser voorzichtig-label VOORZICHTIG: Toepassing van bedieningselementen - Konica Minolta magicolor 4690MF | magicolor 4690 Safety Information Guide Multil - Page 27
26 HOT - Konica Minolta magicolor 4690MF | magicolor 4690 Safety Information Guide Multil - Page 28
3 15 mW 770 και 800 nm 1 8,5µW 770-800 nm 2004/108/EK, 2006/95/EK και 93/68/EEC EFTA 2004/108/EK. CISPR 22 1999/ 5 PSTN PSTN PSTN (A0FD-9560-01U) 27 - Konica Minolta magicolor 4690MF | magicolor 4690 Safety Information Guide Multil - Page 29
information om användarsäkerhet och om hur man förebygger problem med utrustningen. Förvara denna bruksanvisning i närheten av eldsvåda, elektrisk stöt eller att utrustningen går sönder. Använder skrivaren en laser kan laserstrålekällan orsaka blindhet. • Använd endast den nätsladd som medfö - Konica Minolta magicolor 4690MF | magicolor 4690 Safety Information Guide Multil - Page 30
ansamlas mellan kontaktens stift kan orsaka eldsvåda. ■ Meddelanden enligt lag ● Lasersäkerhet Denna produkt använder en Klass 3B laserdiod med maxeffekt 15 mW och om att alla nätverkskabelanslutningar med PSTN fungerar överallt. Vid problem riktas frågor i första hand till utrustningsleverantören. - Konica Minolta magicolor 4690MF | magicolor 4690 Safety Information Guide Multil - Page 31
problemer med udstyret. Opbevar altid denne vejledning tæt på printeren. Bemærk: Det er ikke sikkert, at alle informationer i denne vejledning gælder for din printer i elektrisk stød eller et nedbrud. Hvis printeren anvender en laser, kan laserstrålen forårsage blindhed. • Anvend kun den ledning - Konica Minolta magicolor 4690MF | magicolor 4690 Safety Information Guide Multil - Page 32
for succesfuld funktion på hvert terminalpunkt i det offentlige telefonnet med omkobling. Hvis der skulle opstå problemer, skal man først kontakte sin forhandler. FORSIGTIG: Laser FORSIGTIG: Hvis du anvender taster eller foretager justeringer eller procedurer, som ikke er beskrevet i vejledningen - Konica Minolta magicolor 4690MF | magicolor 4690 Safety Information Guide Multil - Page 33
viktig informasjon i forbindelse med brukerens sikkerhet og forbygging av problemer med utstyret. Oppbevar denne håndboken i nærheten av skriveren til brann, elektrisk støt eller defekt skriver. Hvis skriveren har en laser, kan laserkilden forårsake blindhet. • Bruk kun strømledningen som er - Konica Minolta magicolor 4690MF | magicolor 4690 Safety Information Guide Multil - Page 34
hvert leveringssted på PSTN-nettverket. Skulle det oppstå problemer må du i første omgang ta kontakt med denne håndboken, kan brukeren utsettes for usynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1. Dette en halvlederlaser. Maksimal effekt for laserdioden er 15 mW og bølgelengden - Konica Minolta magicolor 4690MF | magicolor 4690 Safety Information Guide Multil - Page 35
sähköiskun tai sokeutumisen. • Älä tee tulostimeen muutoksia. Muutoin voi aiheutua tulipalo, sähköisku tai laitteen särkyminen. Jos tulostimessa käytetään lasersädettä, se voi sokaista. • Käytä vain tulostimen mukana toimitettua virtajohtoa. Jos sen mukana ei toimitettu virtajohtoa, käytä vain käytt - Konica Minolta magicolor 4690MF | magicolor 4690 Safety Information Guide Multil - Page 36
1 LASERLAITE VAROITUS! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin suurin teho on 15 mW ja aallonpituus on 770-800 nm. 35 (A0FD-9560-01T) - Konica Minolta magicolor 4690MF | magicolor 4690 Safety Information Guide Multil - Page 37
■Güvenlik Bilgileri Bu bölümde yazıcınızın kullanımı ve bakımı ile ilgili detaylı talimatlar yer almaktadır. Yazıcınızdan maksimum performansı alabilmeniz için bu bölümü lütfen dikkatlice okuyunuz ve talimatlara uyunuz. Yazıcınızı fişe takmadan once lütfen aşağıdaki bölümü okuyunuz. Bu bölümde - Konica Minolta magicolor 4690MF | magicolor 4690 Safety Information Guide Multil - Page 38
DIKKAT • Arızalanmalarına neden olacağından toner ve drum kartuşlarını bilgisayar hardiski gibi manyetik alana karşı hassas cisimlerden uzak tutunuz. • Toner ve Drum kartuşlarınızı çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza ediniz. • Yazıcınızı hareket ettirmeden önce elektrik güç kablosu gibi tüm - Konica Minolta magicolor 4690MF | magicolor 4690 Safety Information Guide Multil - Page 39
日本語 D 38 1 - Konica Minolta magicolor 4690MF | magicolor 4690 Safety Information Guide Multil - Page 40
3B 15 mW 770 ~ 800 nm 1 8.5 µW 770 ~ 800 nm TVOC No.122 Version2 RAL-UZ122:2006 の付録 2 ●2 2 (A0FD-9560-01K) VCCI VCCI JIS C 61000-3-2 JIS C61000-3-2 39 - Konica Minolta magicolor 4690MF | magicolor 4690 Safety Information Guide Multil - Page 41
繁體中文 註: 警告 注意 警告 警告 注意 40 - Konica Minolta magicolor 4690MF | magicolor 4690 Safety Information Guide Multil - Page 42
注意 OPC OPC 15 mW 770 - 800 nm 的 3B 8.5 µW 770 - 800 nm CISPR 22 (A0FD-9560-01M) 41 - Konica Minolta magicolor 4690MF | magicolor 4690 Safety Information Guide Multil - Page 43
简体中文 警告 警告 注意 42 - Konica Minolta magicolor 4690MF | magicolor 4690 Safety Information Guide Multil - Page 44
注意 OPC 3B 15 mW 770 - 800 nm 8.5 µW 770 - 800 nm CISPR 22 (A0FD-9560-01N) 43 - Konica Minolta magicolor 4690MF | magicolor 4690 Safety Information Guide Multil - Page 45
경고 주의 경고 44 경고 s 주의 - Konica Minolta magicolor 4690MF | magicolor 4690 Safety Information Guide Multil - Page 46
주의 PC PC 15mW 770 - 800 nm 3B 1 8.5 µW. 파장: 770 - 800 nm CISPR 22 (A0FD-9560-01L) 45 - Konica Minolta magicolor 4690MF | magicolor 4690 Safety Information Guide Multil - Page 47
Caution HOT 46 - Konica Minolta magicolor 4690MF | magicolor 4690 Safety Information Guide Multil - Page 48
CISPR 22 3B mW 15 nm 800 - 770 1 W 8,5 nm 800-770 : )(A0FD-9560-01O 47 - Konica Minolta magicolor 4690MF | magicolor 4690 Safety Information Guide Multil - Page 49
Printed in China
printer.konicaminolta.com
The essentials of imaging
1760615-074C
A0FD-9604-02
KONICA MINOLTA