Kyocera Ai2310 3010/2310 Instruction Handbook - Page 63

Set the transparencies in the multi-bypass.

Get Kyocera Ai2310 PDF manuals and user guides View all Kyocera Ai2310 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 63 highlights

* The optional multi-bypass must be installed to use this function. Transparencies must be fed via the multi-bypass. * La dérivation multiple en option doit être installée pour utiliser cette fonction. Les films transparents doivent être alimentés par la dérivation multiple. * El alimentador multihojas opcional debe estar instalado para utilizar esta función. Las transparencias deben alimentarse por el alimentador multihojas. q Copying onto the backing sheet After originals are copied onto the transparencies, the same images will be copied onto the backing sheets as well. (* in the illustration indicates a transparency.) * The optional DF must be installed when using the 2-sided original. q Copie sur une feuille dorsale Après que les originaux aient été copiés sur les films transparents, la même image est également copiée sur la feuille dorsale. (* dans l'illustration indique un film transparent.) * Le DF en option doit être installé lors de l'utilisation de l'original recto/verso. q Copiado en la hoja de fondo Después de copiar los originales en las transparencias, las mismas imágenes pueden copiarse en las hojas de fondo. (el * en la figura indica una transparencia.) * Se debe instalar el DF opcional cuando utilice originales de 2 lados. q Leaving the backing sheet blank Leaves the backing sheet blank after copying an original onto the transparencies.(* in the illustration indicates a transparency.) * The optional DF must be installed when using the 2-sided original. q Laisser la feuille dorsale vierge Laisse la feuille dorsale vierge après avoir copié un original sur les films transparents. (* dans l'illustration indique un film transparent.) * Le DF en option doit être installé lors de l'utilisation de l'original recto/verso. q Dejando la hoja de fondo en blanco Deja la hoja de fondo en blanco después de copiar un original en las transparencias. (El * en la figura indica una transparencia.) * Se debe instalar el DF opcional cuando utilice originales de 2 lados. 1. Set the transparencies in the multi-bypass. * Fan the transparencies before setting them. * Up to 25 transparencies can be loaded into the tray at a time. * Make sure that paper of the same size as the transparencies has been set. 1. Mettre les films transparents en place dans la dérivation multiple. * Aérer les films transparents avant de les mettre en place. * Jusqu'à 25 films transparents peuvent être chargés à la fois dans la dérivation multiple. * S'assurer que du papier de même format que les films transparents a été mis en place. 1. Coloque las transparencias en el alimentador multihojas. * Separe las transparencias en abanico antes de colocarlos. * Se pueden colocar hasta 25 transparencias a la vez en la bandeja. * Compruebe que se ha colocado papel del mismo tamaño que las transparencias. 58

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
58
* The optional multi-bypass must be installed to use this function.
Transparencies must be fed via the multi-bypass.
* La dérivation multiple en option doit être installée pour utiliser cette
fonction. Les films transparents doivent être alimentés par la dérivation
multiple.
* El alimentador multihojas opcional debe estar instalado para utilizar esta
función. Las transparencias deben alimentarse por el alimentador
multihojas.
●
Copying onto the backing sheet
After originals are copied onto the transparencies, the same images will be
copied onto the backing sheets as well.
(* in the illustration indicates a transparency.)
* The optional DF must be installed when using the 2-sided original.
●
Copie sur une feuille dorsale
Après que les originaux aient été copiés sur les films transparents, la même
image est également copiée sur la feuille dorsale.
(* dans l'illustration indique un film transparent.)
* Le DF en option doit être installé lors de l’utilisation de l’original
recto/verso.
●
Copiado en la hoja de fondo
Después de copiar los originales en las transparencias, las mismas
imágenes pueden copiarse en las hojas de fondo.
(el * en la figura indica una transparencia.)
* Se debe instalar el DF opcional cuando utilice originales de 2 lados.
●
Leaving the backing sheet blank
Leaves the backing sheet blank after copying an original onto the
transparencies.(* in the illustration indicates a transparency.)
* The optional DF must be installed when using the 2-sided original.
●
Laisser la feuille dorsale vierge
Laisse la feuille dorsale vierge après avoir copié un original sur les films
transparents. (* dans l'illustration indique un film transparent.)
* Le DF en option doit être installé lors de l’utilisation de l’original
recto/verso.
●
Dejando la hoja de fondo en blanco
Deja la hoja de fondo en blanco después de copiar un original en las
transparencias. (El * en la figura indica una transparencia.)
* Se debe instalar el DF opcional cuando utilice originales de 2 lados.
1. Set the transparencies in the multi-bypass.
* Fan the transparencies before setting them.
* Up to 25 transparencies can be loaded into the tray at a time.
* Make sure that paper of the same size as the transparencies has been
set.
1. Mettre les films transparents en place dans la dérivation multiple.
* Aérer les films transparents avant de les mettre en place.
* Jusqu'à 25 films transparents peuvent être chargés à la fois dans la
dérivation multiple.
* S'assurer que du papier de même format que les films transparents a
été mis en place.
1. Coloque las transparencias en el alimentador multihojas.
* Separe las transparencias en abanico antes de colocarlos.
* Se pueden colocar hasta 25 transparencias a la vez en la bandeja.
* Compruebe que se ha colocado papel del mismo tamaño que las
transparencias.