Kyocera Ai2310 3010/2310 Instruction Handbook - Page 96

Lorsque le DF est utilisé, il balaye et copie les originaux un à la fois.

Get Kyocera Ai2310 PDF manuals and user guides View all Kyocera Ai2310 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 96 highlights

* If "On" is set in "^ Rotate sort" on page 117, and the paper size is 11" x 81/2", the orientation of each set of copies is changed, thus making copies easy to handle. To use this setting, 11" x 81/2" paper must be set lengthwise in one drawer and widthwise in the other. * Si "Mrch" est réglé dans "^ Rotation Triage" à la page 117, et si le format du papier est 11 po. x 81/2 po., l'orientation de chaque jeu de copie est changée, rendant les copies faciles à manipuler. Pour utiliser ce réglage, le papier 11 po. x 81/2 po. doit être mis en place dans le sens de la longueur dans un tiroir et dans le sens de la largeur dans un l'autre. * Si se ha seleccionado "On" en "^ Comp.-rotativa" de la página 117, y el tamaño de papel es 11" x 81/2", la orientación de cada juego de copias cambia para hacer copias fáciles de manipular. Para utilizar este ajuste, el papel 11" x 81/2" debe colocarse a lo largo en un cajón y a lo ancho en el otro. 1. Set the original(s). 2. Press the Sort key to light the indicator. 1. Mettre l'original (les originaux) en place. 2. Appuyer sur la touche tri pour allumer l'indicateur. 1. Coloque el/los original(es). 2. Presione la tecla de compaginación para que se encienda el indicador. 3. Enter the number of copies and press the Start key. When using the DF, scans and copies originals one at a time. When setting the originals on the platen, go to the next step. 3. Entrer le nombre de copies et appuyer sur la touche départ. Lorsque le DF est utilisé, il balaye et copie les originaux un à la fois. Lors de la mise en place des originaux sur la vitre d'exposition, aller à l'étape suivante. 3. Entre el número de copias y presione la tecla de copiado. Cuando utilice el DF, se escanean y copia los originales al mismo tiempo. Cuando coloque los originales en la pantalla, vaya al siguiente paso. 4. Set the next original and press the "#" key in the numeric keys. * Repeat this operation for all originals. 5. After all the originals have been scanned, press the Start key. Copying will start. 4. Mettre l'original suivant en place et appuyer sur la touche "#" des touches numériques. * Répéter cette opération pour tous les originaux. 5. Après que tous les originaux aient été balayés, appuyer sur la touche départ. La copie commence. 4. Coloque el siguiente original y presione la tecla numérica "#". * Repita esta operación para todos los originales. 5. Después de escanear todos los originales, presione la tecla de copiado. Empezará a copiar. 91

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
* If "On" is set in "
^
Rotate sort" on page 117, and the paper size is
11" x 8
1/2
", the orientation of each set of copies is changed, thus making
copies easy to handle. To use this setting, 11" x 8
1/2
" paper must be set
lengthwise in one drawer and widthwise in the other.
* Si "Mrch" est réglé dans "
^
Rotation Triage" à la page 117, et si le format
du papier est 11 po. x 8
1/2
po., l'orientation de chaque jeu de copie est
changée, rendant les copies faciles à manipuler. Pour utiliser ce réglage,
le papier 11 po. x 8
1/2
po. doit être mis en place dans le sens de la
longueur dans un tiroir et dans le sens de la largeur dans un l'autre.
* Si se ha seleccionado "On" en "
^
Comp.-rotativa" de la página 117, y el
tamaño de papel es 11" x 8
1/2
", la orientación de cada juego de copias
cambia para hacer copias fáciles de manipular. Para utilizar este ajuste, el
papel 11" x 8
1/2
" debe colocarse a lo largo en un cajón y a lo ancho en el
otro.
1. Set the original(s).
2. Press the Sort key to light the indicator.
1. Mettre l'original (les originaux) en place.
2. Appuyer sur la touche tri pour allumer l'indicateur.
1. Coloque el/los original(es).
2. Presione la tecla de compaginación para que se encienda el indicador.
3. Enter the number of copies and press the Start key.
When using the DF, scans and copies originals one at a time.
When setting the originals on the platen, go to the next step.
3. Entrer le nombre de copies et appuyer sur la touche départ.
Lorsque le DF est utilisé, il balaye et copie les originaux un à la fois.
Lors de la mise en place des originaux sur la vitre d'exposition, aller à
l'étape suivante.
3. Entre el número de copias y presione la tecla de copiado.
Cuando utilice el DF, se escanean y copia los originales al mismo tiempo.
Cuando coloque los originales en la pantalla, vaya al siguiente paso.
4. Set the next original and press the "#" key in the numeric keys.
* Repeat this operation for all originals.
5. After all the originals have been scanned, press the Start key.
Copying will start.
4. Mettre l'original suivant en place et appuyer sur la touche "#" des touches
numériques.
* Répéter cette opération pour tous les originaux.
5. Après que tous les originaux aient été balayés, appuyer sur la touche
départ.
La copie commence.
4. Coloque el siguiente original y presione la tecla numérica "#".
* Repita esta operación para todos los originales.
5. Después de escanear todos los originales, presione la tecla de copiado.
Empezará a copiar.
91