Kyocera FS-C1020MFP FS-C1020MFP Safety Information
Kyocera FS-C1020MFP Manual
 |
View all Kyocera FS-C1020MFP manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Kyocera FS-C1020MFP manual content summary:
- Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 1
manual contains detailed instructions and notes on the operation and use of this machine. For your safety and benefit, read this manual carefully before using the machine. Keep this manual in a handy place for quick reference. Important Contents of this manual employed in this manual. With this - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 2
items is generally prohibited by local law: bank notes, revenue stamps, bonds, stock certificates, bank drafts, checks, passports, driver's licenses. The preceding list is meant as a guide only and is not inclusive. We assume no responsibility for its completeness or accuracy. If you have any - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 3
municipal waste. It must be disposed of separately via the appropriate return and collection systems available. By following these instructions you ensure where you purchased it, your local dealer or sales/service representatives. All Other Users If you wish to discard this product, please contact - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 4
using your machine, the following safety precautions should always be followed. In this manual, the following important symbols are used: Indicates a potentially hazardous situation which, if instructions are not followed, could result in death or serious injury. Indicates a potentially hazardous - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 5
other power sources. Connect the power cord directly to a wall outlet and do not use an extension cord. Power sources not specified in this manual and extension cords are electric shock or fire hazards. • Power cords that are damaged, broken, modified, trapped under heavy objects, pulled hard, or - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 6
. The machine will break or cause injury if dropped. • When moving the machine after use, do not take out any of the toners, nor the waste toner bottle to prevent toner spill inside the machine. • Do not connect the Ethernet port of the machine to a network that may supply excess voltage, such as - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 7
any maintenance or troubleshooting other than that mentioned in this manual. This machine contains a laser beam generator and direct exposure to laser beams can cause permanent eye damage. R CAUTION: • The inside of this machine becomes very hot. Do not touch parts labelled "v" (indicating a hot - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 8
can result if polythene materials are brought into contact with the mouth or nose. R CAUTION: • Keep toner (used or unused) and toner containers out of reach of children. • If toner or used toner is inhaled, gargle with plenty of water and move into a fresh air environment. Consult a doctor if - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 9
. Positions of RWARNING and RCAUTION labels This machine has labels for RWARNING and RCAUTION at the positions shown below. For safety, please follow the instructions and handle the machine as indicated. Do not touch labelled gray areas. The areas can get very hot. Do not touch labelled gray areas - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 10
to an open flame. Dispose of used toner containers in according with local regulations. Keep toner (used or unused) and toner containers out of reach of children. Power Switch Symbols The meanings of the symbols for the switches on this machine are as follows: • a:POWER ON. • b:POWER OFF. A-10 - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 11
English Noise Emission *1 ❖ Sound Power Level During Monochrome Printing (Main Unit Only) 63 dB (A) or less During Color Printing (Main Unit Only) 64 dB (A) or less Standby (Main Unit Only) 40 dB (A) or less During Printing (Complete System) 68 dB (A) or less ❖ Sound Pressure Level *2 - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 12
participate voluntarily. Targeted products are computers, monitors, printers, facsimiles, copiers, scanners, and multifunction devices. Energy Saver mode 2 Power Consumption Default Time Recovery Time Power Consumption Default Time Recovery Time 110 W or less 30 seconds 10 seconds or less 25 W or - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 13
to normal state and performs self-maintenance. Reference "Administrator Settings", User Guide in the CD-ROM ❖ Recycled Paper This device supports the recycled paper which reduces the load on the environment. Your service representative can provide information about recommended paper types. A-13 - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 14
Class B EN61000-3-2 EN61000-3-3 EN60950-1 EN60825-1 TBR-21 EG201121 AN14R00 ❖ NOTICE TO USERS (NEW ZEALAND) • The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates another device on the same line. If this occurs, the problem SHOULD NOT be referred to the Telecom Faults Service. A-14 - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 15
• This equipment should not be used under any circumstances, which may constitute a nuisance to other Telecom customers. For example, repeated attempts to make unsolicited sales offers to the same number or group of numbers, such as when a block of numbers terminate on the same PABX. • The call log - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 16
A-16 - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 17
A-17 English - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 18
MEMO A-18 - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 19
oder Betrieb des Geräts entstehen. -Hinweise: Einige Abbildungen in diesem Manual könnten etwas unterschiedlich vom Gerät sein. Bestimmte Optionen sind in einigen ndler. Vorsicht Die Verwendung anderer als der in diesem Manual beschriebenen Steuerungen, Einstellungen oder Vorgänge könnte gefährliche - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 20
Hinweise In diesem Manual werden zwei Formatangaben verwendet. Richten Sie sich bei diesem Gerät nach der metrischen Version. Stromversorgung 220-240 V, 50/60 Hz, 6 A oder mehr Schließen Sie das Netzkabel wie oben dargestellt an eine Steckdose an. B-2 - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 21
Deutsch Gesetze und Auflagen Gesetzliche Verbote Kopieren oder drucken Sie keine Vorlagen, deren Reproduktion gesetzlich verboten ist. Das Kopieren oder Drucken von folgenden Vorlagen ist gewöhnlich überall gesetzlich verboten: Geldscheinen, Steuermarken, Wertpapieren, Aktien, Bankwechseln, Schecks - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 22
Anwenderinformationen zu elektrischen & elektronischen Geräten Anwender in der EU, Schweiz und Norwegen Unsere Produkte enthalten hochqualitative Teile und wurden darauf konzipiert, wiederverwertet zu werden. Unsere Produkte und Produktverpackung sind mit nachstehendem Symbol versehen. Dieses Symbol - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 23
Deutsch Sicherheitshinweise Bei der Verwendung Ihres Geräts sollten Sie stets folgende Sicherheitsvorkehrungen beachten. In diesem Manual werden folgende wichtige Symbole verwendet: Weist auf eine Gefahrensituation hin, die bei der Nichtbeachtung dieser Hinweise zu ernsthaften Verletzungen oder zum - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 24
sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein. • Schließen Sie das Gerät nur an eine von diesem Manual angegebene Stromquelle an. Verwenden Sie keine anderen Stromquellen. Schließen Sie das Netzkabel direkt an einer Wandsteckdose an. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel. Nicht - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 25
haben. • Wenn Sie das Gerät nach der Verwendung bewegen, nehmen Sie weder die Tonerkartuschen noch den Resttonerbehälter heraus, um zu verhindern, dass Toner im Innern des Geräts austritt. • Schließen Sie nie ein Netzwerk, das Überspannung verursachen kann, z. B. eine Telefonleitung, an den Ethernet - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 26
die Speichereinheit am Gerät installieren, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Netzkabel ab. Vergewissern Sie sich nach der Installation der Speichereinheit, dass die Speicherabdeckung wieder geschlossen ist. Schalten Sie das Gerät nicht wieder ein, bevor Sie die Speicherabdeckung wieder - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 27
die frische Luft. Ziehen Sie ggf. einen Arzt zu Rate. • Wenn Toner oder gebrauchter Toner in Ihre Augen gelangt, spülen Sie sie sofort mit reichlich Wasser aus. Ziehen Sie ggf. einen Arzt zu Rate. • Wenn Toner oder gebrauchter Toner verschluckt wird, verdünnen Sie ihn durch Trinken von großen Mengen - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 28
ühren Sie keine grau etikettierten Bereiche. Diese Bereiche können sehr heiß werden. Berühren Sie keine grau etikettierten Bereiche. Diese Bereiche können sehr heiß werden. B-10 - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 29
Verwenden Sie beim Bewegen des Geräts die an beiden Seiten des Geräts eingelassenen Griffe, und heben Sie es zu zweit an. Gebrauchte Toner und Tonerbehälter dürfen nicht verbrannt werden. Tonerstaub kann sich bei Kontakt mit offenem Feuer entzünden. Entsorgen Sie gebrauchte Tonerbehälter gemäß den - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 30
Rauschaufkommen *1 ❖ Lautstärke-Level Während Schwarzweißdruck (nur Hauptgerät) Während Farbdruck (nur Hauptgerät) Standby (nur Hauptgerät) Während des Druckens (gesamtes System) 63 dB (A) oder weniger 64 dB (A) oder weniger 40 dB (A) oder weniger 68 dB (A) oder weniger ❖ Tondruck-Level *2 Wä - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 31
Energiesparmodus 2 über. ❖ Technische Daten Energiesparmodus 1 Energiesparmodus 2 Leistungsaufnahme Standardzeit Wiederherstellzeit Leistungsaufnahme Standardzeit Wiederherstellzeit 110 W oder weniger 30 Sekunden 10 Sekunden oder weniger 25 W oder weniger 2 Minuten 48 Sekunden oder weniger B-13 - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 32
Hinweis ❒ Weitere Einzelheiten zur Konfigurierung der Energiesparmodi finden Sie in "Administratoreinstellungen", Benutzerhandbuch auf der CD-ROM. ❒ Wenn sich das Gerät 24 Stunden im Energiesparmodus 2 befindet, kehrt es automatisch in den Normalzustand zurück und führt eine selbstständige Wartung - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 33
Deutsch Sonstiges Symbole KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZU 2004/108/EC, 2006/95/EEC, 93/68/EEC und 1999/5/EC Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Spezifikationen übereinstimmt. EN55024 EN55022 Class B EN61000-3-2 EN61000-3-3 - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 34
Dieses Gerät könnte klingeln, wenn Anrufe von einem anderen Gerät auf derselben Leitung getätigt werden. Sollte dies der Fall sein, SOLLTE das Problem NICHT dem Telecom-Stördienst gemeldet werden. • Dieses Gerät sollte unter keinen Umständen verwendet werden, wenn es andere Telecom-Kunden belästigen - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 35
B-17 Deutsch - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 36
B-18 - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 37
Français Information Introduction Ce manuel contient des instructions et remarques détaillées sur le fonctionnement et sont en option. Pour plus d'informations, contactez votre revendeur local. Attention L'utilisation de commandes ou réglages, ou encore l'exécution de procédures autres que spécifié - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 38
Remarques Deux types de notation de formats sont employés dans ce manuel. Pour ce périphérique, référez-vous à la version métrique. Source d'alimentation 220-240 V, 50/60 Hz, 6 A ou plus Assurez-vous de raccorder le câble d'alimentation à une source d'alimentation, comme indiqué ci-dessus. C-2 - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 39
Français Lois et règlementations Interdiction légale Ne copiez, ni n'imprimez aucun document dont la reproduction est interdite par la loi. La copie ou l'impression des documents suivants est généralement interdite par la législation locale : billets, timbres fiscaux, obligations, certificats d' - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 40
un déchet ménager. Il doit être mis au rebut séparément via les systèmes de retour et de collecte disponibles. En suivant ces instructions, vous vous assurez que ce produit est traité correctement et aidez à réduire l'impact potentiel sur l'environnement et la santé humaine qui pourrait résulter - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 41
Indique une situation potentiellement dangereuse, qui en cas de non respect des instructions, pourrait entraîner des blessures légères ou modérées ou des entoure. Pour cette raison, durant les premiers jours postérieurs à l'installation d'un nouveau dispositif, il est nécessaire que la pièce dans - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 42
insolite. Pour travailler dans de bonnes conditions, nous vous conseillons de bien aérer la salle. ❒ Pour éviter l'éventuelle accumulation d'ozone, veillez à installer ce périphérique dans une salle spacieuse et bien aérée avec une circulation de l'air de plus de 30 m3/h/personne. Manipulation des - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 43
risquez fortement de le casser ou de vous blesser. • Lorsque vous déplacez l'appareil après l'avoir utilisé, ne sortez pas les toners ni la cartouche de toner usagé pour éviter au toner de se répandre dans l'appareil. • Ne connectez pas le port Ethernet du périphérique à un réseau de tension sup - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 44
pas sur le bac de papier, sinon le bac risque de tomber et de blesser quelqu'un. • Avant d'installer l'unité de mémoire, éteignez le périphérique et débranchez le cordon d'alimentation. Après l'installation de l'unité de mémoire, assurezvous de fermer le capot de l'unité de mémoire, puis rallumez le - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 45
, lavez minutieusement la zone concernée avec du savon et de l'eau. • Si vous tachez vos vêtements avec du toner, lavez-les à l'eau froide. L'utilisation d'eau chaude incrusterait le toner dans le tissu et risquerait de rendre impossible l'élimination de la tache. • Nos produits sont conçus pour - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 46
Ce périphérique porte des étiquettes RAVERTISSEMENT et RATTENTION aux emplacements présentés ci-dessous. Par mesure de sécurité, veuillez respecter les instructions et manipuler le périphérique comme indiqué. BPC063S Ne touchez pas les zones étiquetées grises. Ces zones peuvent devenir très chaudes - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 47
peut prendre feu en cas d'exposition à une flamme nue. Mettez les récipients de toners usagés au rebut conformément aux législations locales. Conservez le toner (usagé ou non usagé) et les récipients de toner hors de la portée des enfants. Français Veillez à ne pas vous coincer les doigts lorsque - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 48
Émission sonore *1 ❖ Niveau de puissance sonore En impression monochrome (unité principale uniquement) En impression couleur (unité principale uniquement) En veille (unité principale uniquement) En impression (système complet) 63 dB (A) ou moins 64 dB (A) ou moins 40 dB (A) ou moins 68 dB (A) ou - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 49
d'ordinateurs et autres équipements de bureau éco-énergétiques. Le programme supporte le développement et la distribution de produits comportant des fonctions d'économie d'é faut Temps de récupération 110 W ou moins 30 secondes 10 secondes ou moins 25 W ou moins 2 minutes 48 secondes ou moins C-13 - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 50
Économiseur d'énergie, reportez-vous à la section "Paramètres administratifs", dans le Guide de l'utilisateur sur le CD-ROM. ❒ Si le périphérique est en lui-même des opérations d'entretien. Référence "Paramètres administratifs", Guide de l'utilisateur sur le CD-ROM ❖ Papier recyclé Cet appareil - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 51
marque ou d'un modèle différent autorisé par les Télécommunications, et n'implique pas qu'un produit est compatible avec tous les services du réseau des Télécommunications. • Cet équipement n'est pas capable, dans toutes les conditions d'exploitation, de fonctionner correctement aux vitesses élevées - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 52
des appels sont passés à partir d'un autre appareil de la même ligne. Le cas échéant, ce problème NE DOIT PAS être rapporté au Service des défauts des Télécommunications. • Cet équipement ne devrait en aucun cas être utilisé dans des circonstances risquant de représenter une nuisance pour d'autres - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 53
C-17 Français - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 54
C-18 - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 55
o dal funzionamento della periferica. -Note: Alcune illustrazioni incluse in questo manuale potrebbero differire leggermente dalla periferica. Alcuni dispositivi potrebbero non essere disponibili in determinati paesi. Per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore locale. In base al proprio - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 56
Note Nel presente manuale vengono utilizzati due tipi di dimensioni. Con questa periferica si usa la versione metrica. Fonte di alimentazione 220-240 V, 50/60 Hz, 6 A o superiore Assicurarsi di collegare il cavo di alimentazione a una fonte del tipo indicato qui sopra. D-2 - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 57
laser potrebbe causare gravi lesioni agli occhi. Le precauzioni per la sicurezza e i meccanismi di interblocco sono stati ideati per evitare di esporre l'operatore al raggio laser. La seguente etichetta è attaccata alla parte posteriore della periferica. Il contatto diretto (o riflesso) degli occhi - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 58
questo prodotto, rivolgersi al negozio in cui è stato acquistato, al proprio rivenditore locale o al servizio vendite/assistenza. Tutti gli altri usi Per smaltire il prodotto, rivolgersi alle autorità locali, al negozio in cui è stato acquistato, al proprio rivenditore locale o al servizio vendite - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 59
Italiano Informazioni sulla sicurezza Quando si usa la periferica, osservare sempre le seguenti precauzioni per la sicurezza. In questo manuale vengono usati i seguenti simboli importanti: Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può provocare decesso o gravi lesioni. - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 60
lavoro sia confortevole, si consiglia di ventilare adeguatamente l'ambiente. ❒ Per evitare l'eventuale accumulo di ozono, assicurarsi di collocare la periferica Collegare la periferica alla fonte di alimentazione indicata in questo manuale e non usare altre fonti di alimentazione. Collegare il cavo - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 61
. Se fatta cadere, la periferica potrebbe rompersi o provocare danni. • Quando si sposta la periferica dopo l'uso, non estrarre i toner o la vaschetta di recupero del toner per evitare che il suddetto venga versato nella periferica. • Non collegare la porta Ethernet della periferica a una rete che - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 62
manutenzione o risoluzione dei problemi differenti da quelle menzionate in questo manuale. Questa periferica contiene un generatore di raggi laser e l' la dovuta cautela o viene lasciata cadere. • Non estrarre il vassoio per la carta con forza, poiché potrebbe cadere e causare lesioni personali. - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 63
gli indumenti durante la rimozione di un inceppamento della carta o la sostituzione del toner. Se la pelle entra a contatto con il toner, lavare abbondantemente la parte interessata con acqua e sapone. • Se il toner entra a contatto con gli indumenti, lavarli con acqua calda. L'acqua calda fissa il - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 64
delle etichette RAVVERTENZA e RATTENZIONE Questa periferica presenta le etichette di RAVVERTENZA e RATTENZIONE nei punti indicati qui di seguito. Per motivi di sicurezza, osservare le istruzioni e utilizzare la periferica come indicato. BPC063S Non toccare le aree contrassegnate con etichetta - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 65
'altra persona. Non incenerire il toner usato o i contenitori di toner. La polvere del toner potrebbe infiammarsi se esposta fiamme aperte. Smaltire i raccoglitori di toner usato secondo le normative locali. Tenere il toner (usato o integro) o i contenitori di toner fuori dalla portata dei bambini - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 66
Emissione acustica *1 ❖ Livello di potenza acustica Durante la stampa monocromatica (solo unità principale) Durante la stampa a colori (solo unità principale) Standby (solo unità principale) Durante la stampa (sistema completo) 63 dB (A) o inferiore 64 dB (A) o inferiore 40 dB (A) o inferiore 68 - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 67
Il programma supporta lo sviluppo e la diffusione di prodotti dotati di funzioni per il risparmio energetico. Si tratta di un programma aperto, al quale i ripristino Consumo Tempo predefinito Tempo di ripristino 110 W o inferiore 30 secondi 10 secondi o meno 25 W o inferiore 2 minuti 48 secondi o meno - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 68
informazioni sulla configurazione della modalità Risparmio energetico vedere "Impostazioni amministratore", Guida per l'utente all'interno del CD-ROM. ❒ Se l'apparecchio si trova nella modalità Risparmio energetico 2 per 24 ore consecutive, tornerà automaticamente allo stato normale ed eseguirà la - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 69
terminale indica solo che la Telecom ha indicato che un apparecchio è conforme alle condizioni minime per la connessione alla sua rete. Non indica, quindi, alcuna approvazione del prodotto da parte della Telecom e non estende alcun tipo di garanzia. Soprattutto, non fornisce alcuna garanzia che un - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 70
• Questo dispositivo potrebbe essere soggetto a squilli o suoni quando le chiamate vengono effettuate da un altro dispositivo sulla stessa linea. In tali casi, il problema NON DEVE essere riportato al Servizio guasti della Telecom. • Questo apparecchio non deve essere usato in circostanze che - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 71
D-17 Italiano - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 72
D-18 - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 73
de los daños directos, indirectos, especiales, accidentales o resultantes derivados de la manipulación o uso de la máquina. -Notas: Algunas ilustraciones de este manual pueden variar ligeramente con respecto a la máquina. Es posible que algunas opciones no estén disponibles para algunos países. Para - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 74
Notas En este manual se utilizan anotaciones de tamaños de dos tipos diferentes. Con esta máquina remítase a la versión métrica. Fuente de alimentación 220-240 V, 50/60 Hz, 6 A o más Asegúrese de conectar el cable de alimentación a una fuente de alimentación como se indica arriba. E-2 - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 75
de seguridad y mecanismos de enclavamiento para evitar cualquier posible exposición del operador al haz de luz láser. La siguiente etiqueta está colocada en la parte trasera de la máquina. El contacto directo (o el reflejo indirecto) del haz de luz láser en los ojos podría causar lesiones oculares - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 76
Información de usuario sobre el Equipo electrónico & eléctrico Usuarios de la UE, Suiza y Noruega Nuestros Productos contienen componentes de alta calidad y están diseñados para facilitar el reciclaje. Nuestros productos o las cajas de los productos están marcados con el símbolo que aparece a - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 77
Español Información de seguridad Cuando utilice la máquina, deberá tomar siempre las siguientes precauciones. En este manual, se emplean los siguientes símbolos importantes: Indica una situación de peligro potencial que, en caso de no seguir las instrucciones, podría provocar lesiones graves o - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 78
estar instalado cerca de la máquina y debe ser fácilmente accesible. • Conecte la máquina a la fuente de alimentación que se especifica en este manual y no a ninguna otra. Conecte el cable de alimentación directamente en un enchufe de pared y no utilice alargador. El uso de fuentes de alimentaci - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 79
Español Manipulación de la máquina R ADVERTENCIA: • Espere al menos 30 minutos después de desconectar el enchufe de la corriente para retirar la unidad de transferencia. R PRECAUCIÓN: • Antes de mover la máquina, desenchufe el cable de alimentación del enchufe de pared. Es posible que el cable de - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 80
ón del interior de la máquina R ADVERTENCIA: • No intente realizar una operación de mantenimiento o de solución de problemas diferente de las mencionadas en este manual. La máquina contiene un generador de haz de luz láser y si expone los ojos a ésta podría sufrir lesiones permanentes en la vista - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 81
Español Manipulación de los consumibles R ADVERTENCIA: • No incinere el tóner ni los cartuchos de tóner usados. El polvo del tóner podría incendiarse si se expone a un fuego abierto. Deshágase de los cartuchos de tóner usados según las normas de la zona. • No guarde tóner, tóner usado o cartuchos - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 82
toque las zonas grises etiquetadas. Estas zonas pueden alcanzar temperaturas muy elevadas. No toque las zonas grises etiquetadas. Estas zonas pueden alcanzar temperaturas muy elevadas. E-10 - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 83
Español No incinere el tóner ni los cartuchos de tóner usados. El polvo del tóner podría incendiarse si se expone a un fuego abierto. Deshágase de los cartuchos de tóner usados según las normas de la zona. Mantenga el tóner (esté usado o no) y los cartuchos de tóner fuera del alcance de los niños. - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 84
Emisión de ruido *1 ❖ Nivel de potencia acústica Imprimiendo monocromo (Unidad principal 63 dB (A) o menos sólo) Imprimiendo a color (Unidad principal sólo) 64 dB (A) o menos En espera (Unidad principal sólo) 40 dB (A) o menos Imprimiendo (Sistema completo) 68 dB (A) o menos ❖ Nivel de - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 85
ía 1 Modo de ahorro de energía 2 Consumo de corriente Tiempo predeterminado Tiempo de recuperación Consumo de corriente Tiempo predeterminado Tiempo de recuperación 110 W o menos 30 segundos 10 segundos o menos 25 W o menos 2 minutos 48 segundos o menos E-13 - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 86
Nota ❒ Si desea obtener información acerca de cómo configurar el modo de ahorro de energía, consulte "Configuración del administrador", Guía del usuario del CD-ROM. ❒ Si la máquina está en el modo de ahorro de energía 2 durante 24 horas de forma continuada, ésta regresa automáticamente al estado - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 87
ha aceptado que el elemento cumple las condiciones mínimas para conexión a su red. No supone ningún tipo de recomendación del producto por parte de Telecom, ni proporciona garantía alguna. En especial, no proporciona ninguna garantía de que los elementos operarán correctamente en todas sus funciones - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 88
• Este equipo no debe utilizarse bajo ninguna circunstancia cuando su uso cause molestias a otros clientes de Telecom. Por ej., repetidos intentos de realizar ofertas de venta no solicitadas a un mismo número o a un grupo de números, como cuando un bloque de números termina en la misma PABX. • El - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 89
E-17 Español - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 90
E-18 - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 91
Informatie Inleiding Deze handleiding bevat gedetailleerde instructies en opmerkingen over het bedienen en gebruiken van deze machine. Lees deze handleiding voor uw eigen veiligheid en profijt aandachtig door voordat u de machine gebruikt. Bewaar deze handleiding op een handige plaats zodat u deze - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 92
Aantekeningen In deze handleiding worden twee grootte-eenheden gebruikt. Maak bij deze machine gebruik van de metrieke versie. Voeding 220-240 V, 50/60 Hz, 6 A of meer Controleer of u de elektriciteitskabel heeft aangesloten zoals hierboven is te zien. F-2 - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 93
Wetten en voorschriften Wettelijk verbod Maak geen afdrukken of kopieën van zaken waarvoor geldt dat reproductie per wet is verboden. Het maken van afdrukken of kopieën van de volgende zaken is veelal wettelijk verboden: bankbiljetten, belastingszegel, obligatie, aandeelcertificaten, bankcheques, - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 94
Gebruikersinformatie over elektrische & elektronische apparatuur Gebruikers in de EU, Zwitserland en Noorwegen Onze producten bevatten componenten van de hoogste kwaliteit en zijn ontwikkeld om recycling te faciliteren. Onze producten of productverpakkingen zijn met het onderstaande symbool - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 95
Veiligheidsinformatie Bij gebruik van de machine moeten de veiligheidsvoorschriften altijd worden opgevolgd. In deze handleiding worden de volgende belangrijke symbolen gebruikt: Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, wanneer de de instructies niet worden opgevolgd, de dood of ernstig - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 96
. U kunt dan een elektrische schok krijgen. • Verwijder de stekker uit het stopcontact en maak de uiteindes en het oppervlak van de stekker ten minste één keer per jaar schoon. Een opeenhoping van stof bij de stekker is brandgevaarlijk. F-6 - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 97
kan dit resulteren in defecten of persoonlijk letsel. • Haal de toners of de tonerafvalcontainer niet uit het apparaat wanneer u het apparaat verplaatst nadat dit is gebruikt om te voorkomen dat toner in het apparaat wordt gemorst. • Verbind de Ethernet-poort van het - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 98
Gebruik van de binnenzijde van de machine R WAARSCHUWING: • Probeer geen onderhoudswerkzaamheden uit te voeren of problemen op te lossen die niet in deze handleiding aan de orde komen. In dit apparaat wordt een laserstraal gegenereerd. Directe blootstelling aan laserstralen kan resulteren in - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 99
materialen met de mond of de neus kan verstikking tot gevolg hebben. R VOORZICHTIG: • Houd toner (gebruikt of ongebruikt) en tonercontainers buiten het bereik van kinderen. • Indien toner of gebruikte toner wordt ingeademd, wordt aangeraden te gorgelen met veel water en frisse lucht in te ademen - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 100
niet aan. Deze gebieden kunnen erg heet worden. Raak de grijze gebieden die van labels zijn voorzien niet aan. Deze gebieden kunnen erg heet worden. F-10 - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 101
kan ontploffen als deze met open vuur in aanraking komt. Gooi gebruikte tonercontainers weg in overeenstemming met de geldende lokale regels. Houd toner (gebruikt of ongebruikt) en tonercontainers buiten het bereik van kinderen. Nederlands Pas op dat u uw vingers niet beknelt wanneer u het deksel - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 102
Geluidsemissie *1 ❖ Geluidsvermogenniveau Tijdens zwart-witafdrukken (alleen hoofdeenheid) Tijdens kleurafdrukken (alleen hoofdeenheid) Standby (alleen hoofdeenheid) Tijdens afdrukken (volledige systeem) 63 dB (A) of minder 64 dB (A) of minder 40 dB (A) of minder 68 dB (A) of minder ❖ - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 103
vrijwillig aan kunnen deelnemen. Doelproducten zijn computers, monitoren, printers, faxen, kopieerapparaten, scanners en multifunctionele apparatuur. De normen Hersteltijd Energieverbruik Standaardtijd Hersteltijd 110 W of minder 30 seconden 10 seconden of minder 25 W of minder 2 minutes 48 - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 104
Opmerking ❒ Voor meer info over hoe u de Energiebesparende modus kunt configureren, zie "Beheerderinstellingen", in de Gebruikershandleiding op de CD-ROM. ❒ Als de machine zich gedurende 24 uur in de Energiebesparende modus bevindt, keert de machine automatisch terug naar zijn normale status en - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 105
Overig Symbolen CONFORMITEITVERKLARING VOLGENS 2004/108/EC, 2006/95/EEC, 93/68/EEC en 1999/5/EC Wij verklaren onder onze exclusieve verantwoordelijkheid dat het product waarop deze verklaring betrekking heeft aan de volgende specificaties voldoet. EN55024 EN55022 Class B EN61000-3-2 EN61000-3-3 - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 106
• Dit apparaat kan overgaan of geluiden maken wanneer er telefoonoproepen worden gedaan vanaf een ander apparaat op dezelfde lijn. Wanneer dit plaatsvindt, mag dit probleem NIET worden gemeld bij de helpdesk van Telecom. • De apparatuur mag onder geen enkele voorwaarde zo worden gebruikt dat het - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 107
F-17 Nederlands - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 108
F-18 - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 109
utilizar materiais de outras marcas não seremos responsáveis pelos danos causados nesta máquina. Notas Dois tipos de anotação de formato são empregues no presente manual. Com este equipamento refira-se à versão métrica. Fonte de alimentação 220-240 V, 50/60 Hz, 6 A ou mais Certifique-se de que liga - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 110
ça e os mecanismos de bloqueio destinam-se a evitar que o operador seja exposto a qualquer possível raio laser. A seguinte etiqueta encontra-se colada na parte traseira do equipamento. O contacto directo (ou indirecto reflectido) do raio laser com os olhos pode causar graves lesões nos olhos. G-2 - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 111
Informações do utilizador sobre Equipamentos Eléctricos & Electrónicos Utilizadores da UE, Suíça e Noruega Os nossos produtos contêm componentes de alta qualidade e são concebidos para facilitar a reciclagem. Os nossos produtos ou pacotes de produtos estão marcados com o símbolo abaixo. O símbolo - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 112
Informação de segurança Ao utilizar o seu equipamento, deverá seguir as seguintes precauções de segurança. Neste manual, são utilizados os seguintes símbolos importantes: Indica uma situação potencialmente perigosa em que, se as instruções não forem seguidas, pode resultar em morte ou em danos fí - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 113
tomada de parede deve estar instalada junto do equipamento e deve ser de fácil acesso. • Ligue o equipamento à fonte de alimentação especificada neste manual e não utilize outras fontes de alimentação. Ligue o cabo de alimentação directamente na tomada de parede e não utilize um cabo de extensão. As - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 114
, o equipamento pode partir ou causar danos pessoais. • Ao deslocar o equipamento após a utilização, não retire nenhum dos toners nem a embalagem de toner usado para evitar que derrame toner no interior do equipamento. • Não ligue a porta Ethernet do equipamento a uma rede que possa fornecer tens - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 115
tipo de manutenção ou de resolução de problemas que não esteja mencionado neste manual. O equipamento contém um gerador de feixes de laser e a exposição R CUIDADO: • O interior deste equipamento fica muito quente. Não toque nas partes marcadas com "v" (indicando uma superfície quente). • A secção de - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 116
usados de acordo com as leis locais. • Não armazene toners, toners usados ou recipientes de toner num local com chama acesa. O toner pode entrar em ignição e causar incêndio. • Não incinere toner derramado ou toner usado. O pó de toner pode entrar em ignição se exposto a uma chama acesa. • Mantenha - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 117
posições indicadas abaixo. Para sua segurança, siga as instruções e manuseie o equipamento conforme indicado. Português Não toque nas partes marcadas a cinzento. Estas partes podem estar muito quentes. Não toque nas partes marcadas a cinzento. Estas partes podem estar muito quentes. BPC063S G-9 - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 118
de toner usados de acordo com as leis locais. Mantenha o toner (usado ou não) e recipientes de toner fora âneo. Não incinere toners usados ou recipientes de toner. O pó de toner pode entrar em igni toner usados de acordo com as leis locais. Mantenha o toner (usado ou não) e recipientes de toner - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 119
Emissão de Ruído *1 ❖ Nível de Potência Sonora Durante a impressão monocromática (apenas unidade principal) 63 dB (A) ou menos Durante a impressão a cores (apenas unidade principal) 64 dB (A) ou menos Modo de espera (apenas unidade principal) 40 dB (A) ou menos Durante a impressão (Sistema - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 120
ça de Energia Consumo de energia Predefinição da hora Tempo de recuperação Consumo de energia Predefinição da hora Tempo de recuperação 110 W ou menos 30 segundos 10 segundos ou menos 25 W ou menos 2 minutos 48 segundos ou menos G-12 - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 121
Nota ❒ Para mais detalhes sobre como configurar o modo de Poupança de Energia, consulte a secção "Definições de Administrador", no Manual do utilizador em CD-ROM. ❒ Se a máquina estiver no modo 2 de Poupança de Energia durante 24 horas, continuamente, volta automaticamente ao estado normal e executa - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 122
Outros Símbolos DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE COM 2004/108/EC, 2006/95/EEC, 93/68/EEC e 1999/5/EC Declaramos sob nossa absoluta responsabilidade, que o produto a que se refere esta declaração está em conformidade com as seguintes especificações. EN55024 EN55022 Class B EN61000-3-2 EN61000-3-3 EN60950-1 - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 123
• Este aparelho pode estar sujeito a toques ou sons de campainha quando as chamadas são feitas de outro aparelho na mesma linha. Caso ocorra esta situação, o problema NÃO deve ser transferido para o serviços de avarias da Telecom. • Este equipamento não deverá ser utilizado em circunstância alguma - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 124
G-16 - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 125
G-17 Português - Kyocera FS-C1020MFP | FS-C1020MFP Safety Information - Page 126
G-18 Copyright © 2009 305JK56020 M019-7501
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
 |
 |
A-1
English
Information
Introduction
This manual contains detailed instructions and notes on the operation and use
of this machine. For your safety and benefit, read this manual carefully before
using the machine. Keep this manual in a handy place for quick reference.
Important
Contents of this manual are subject to change without prior notice. In no event
will the company be liable for direct, indirect, special, incidental, or consequen-
tial damages as a result of handling or operating the machine.
-
Notes:
Some illustrations in this manual might be slightly different from the machine.
Certain options might not be available in some countries. For details, please con-
tact your local dealer.
Depending on which country you are in, certain units may be optional. For de-
tails, please contact your local dealer.
Caution
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those
specified in this manual might result in hazardous radiation exposure.
We recommend the use of our own brand supplies. We will not be liable for any
damage caused by the use of third party supplies in this machine.
Notes
Two kinds of size notation are employed in this manual. With this machine refer
to the metric version.
Power Source
220-240 V, 50/60 Hz, 6 A or more
Please be sure to connect the power cable to a power source as above.