Kyocera TASKalfa 500ci DF-780 Operation Guide
Kyocera TASKalfa 500ci Manual
View all Kyocera TASKalfa 500ci manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Kyocera TASKalfa 500ci manual content summary:
- Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 1
DF-780 Operation Guide Manuel d'utilisation Guía de uso Einführung Guida alle funzioni - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 2
After reading, keep it close to the copier/printer for easy reference. This Operation Guide contains explanations in 7 different languages: English corrispondenti come indicato sotto per la lingua prescelta. 7 English Pages 1 to 10 Français Pages 11 à 20 Español Páginas 21 a 30 Deutsch - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 3
English 1 - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 4
3 PRECAUTIONS FOR USE 4 Names of parts 5 Cautions 6 Types of modes [copier 6 Sort: ON 6 Sort: OFF 6 Stapling 6 Types of modes [printer 7 Offset ejection 7 Stapling 7 Troubleshooting 7 Handling a paper jam 7 Replenishing staples 8 Handling a staple jam 9 Specifications 10 2 - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 5
follows: • Temperature: 0°C to 35°C (35°F to 95°F) • Humidity: 10% to 85% Note that ambient environmental conditions, such as ventilation, may affect performance The following locations should be avoided: • Avoid locations near a window or with exposure to direct sunlight. • Avoid locations with - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 6
copier/printer OFF (O) at the main power switch, remove the copier/ printer power plug from its outlet and then contact your service trouble. It is therefore recommended that you consult with your service with your service representative in the product, contact your service representative. Do not - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 7
to separate the Document Finisher from the copier (or printer). (4) Top Cover Open this cover if a paper jam occurs inside of the Document Finisher. (5) Staple cover Open this cover when you want to replenish staples. (6) Staple cartridge holder The staple cartridge is installed here. Pull out this - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 8
shown in (1) in the illustration). NEVER attempt to grab the paper at this point. Types of modes [copier] A B A C A D A A B C A B A C B D C B B B D A B C C grouped together in one set. A B C D A A B B C C D D A B C D Stapling This mode automatically sorts and then - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 9
of printouts. Troubleshooting (Paper jam, replenishing staples and staple jam) Handling a paper jam If a paper jam happens to occur, the operation will stop, and an indication of the cause of the jam will appear on the operation panel of the copier (or the message display of the printer). 1. Push - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 10
on the operation panel of the copier (or the message display of the printer), perform the following procedure. 1. Open the staple cover. 2. Remove the staple cartridge holder. 3. Remove the empty staple cartridge from the staple cartridge holder. * The staple cartridge can only be removed when - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 11
open the cover plate (A) of the staple cartridge holder and remove any jammed staples. 2. Close the cover (A) plate of the staple cartridge holder into its original position. 3. Re-install the staple cartridge holder. 4. Close the staple cover. The staple cartridge holder will click into place - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 12
11", 11" × 8 1/2", 7 1/4" × 10 1/2", 16K, A4, A4R, B5 or B5R: 50 sheets Mixed sizes: 25 sheets or less * The specified stapling capacity may not be possible when using color copy paper. This is due to the characteristics of the paper. Power source Supplied from the copier or printer Dimensions - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 13
Français 11 - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 14
ce produit. Le conserver à proximité du copieur/imprimante afin de pouvoir le consulter facilement. Pour toute information concernant le représentant du service après-vente de ce produit, voir le Manuel d'utilisation du copieur/imprimante. Les sections de ce manuel ainsi que les éléments de ce - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 15
tout danger d'incendie Autres précautions Les conditions ambiantes d'utilisation sont les suivantes : • Température : 0°C à 35°C (35°F à 95°F) • Humidité : 10% à 85% Noter que les conditions ambiantes générales comme l'aération risquent d'affecter le bon fonctionnement de la machine. Éviter les - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 16
l'interrupteur principal, débrancher la prise d'alimentation électrique du copieur/ imprimante de la prise murale et contacter le représentant du service après-vente. Si le produit est utilisé dans de telles conditions, il y a risque d'incendie ou d'électrocution. ...... ATTENTION Pour des raisons - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 17
ce plateau. (2) Rallonge du plateau d'extension Ouvrez cette rallonge pour imprimer ou copier avec du papier de format 11" × 17", 8 1/2" × 14", B4 feuilles sont coincées dans le retoucheur de document. (5) Capot de l'unité d'agrafage Ouvrez ce capot pour remplir l'agrafeuse. (6) Porte-cartouche d' - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 18
Précautions (1) • Si les copies ou feuilles imprimées terminées sortent froissées ou ne s'empilent pas correctement, retournez la pile de papier dans la cassette et replacez-la. • Pendant que le retoucheur de document retourne la copie ou la feuille imprimées, le papier sera visible (comme indiqu - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 19
Types de modes [imprimante] A B C D A A B B C C D D A B C D Éjection avec décalage Ce mode décale automatiquement chaque jeu d'impressions vers la droite et vers la gauche pour séparer chaque jeu individuel en escalier. Agrafage Ce mode agrafe automatiquement chaque jeu d'impressions. Dé - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 20
panneau de commande du copieur (ou l'affichage de message de l'imprimante), effectuez la procédure suivante. 1. Ouvrez le capot de l'unité d'agrafage. 2. Retirez le porte-cartouche d'agrafes. 3. Retirez la cartouche d'agrafes vide du portecartouche d'agrafes. * la cartouche d'agrafes ne peut être - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 21
6. Fermez le capot de l'unité d'agrafage. Retrait d'un bourrage d'agrafes Lorsqu'un bourrage de papier survient lors de l'agrafage, cela peut signifier -cartouche d'agrafes. Une fois le porte-cartouche d'agrafes inséré correctement, un déclic est émis. 4. Fermez le capot de l'unité d'agrafage. 19 - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 22
jeux A4R, 8 1/2" × 11", B5R: 35 jeux A4, B5, 11" × 8 1/2", 16K: 40 jeux Avec agrafage de 21 à 25 feuilles A3, B4, 11" × 17", 8 1/2" × 14", 8K: 10 jeux A4, A4R, B5, B5R, 8 1/2" × 11", 11" × 8 1/2", 16K: 30 jeux Avec agrafage de 26 à 30 feuilles A4, A4R, B5, B5R, 8 1/2" × 11", 11" × 8 1/2", 16K - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 23
Español 21 - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 24
Guía de uso de la copiadora/impresora si desea información acerca del técnico de servicio de su producto. Las secciones de este manual de instrucciones y las partes de este producto marcados con símbolos representan advertencias de seguridad destinadas a proteger al usuario, otros individuos y los - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 25
ocasionar fuegos. ....... Otras precauciones Los requisitos del ambiente de funcionamiento son los siguientes: • Temperatura: 0ºC a 35ºC (35°F a 95°F) • Humedad: 10% al 85% Tenga presente que las condiciones ambientales, como la ventilación, pueden afectar negativamente el desempeño. Debe evitar las - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 26
de circuitos impresos. La electricidad estática de su cuerpo puede dañarlos. NO intente hacer operación alguna que no hay sido descrita en este manual de instrucciones. 24 - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 27
Nombres de las partes (2) (1) (4) (3) (5) (6) (1) Bandeja de salida Las copias e impresiones saldrán a esta bandeja. (2) Extensión de la bandeja de salida Saque la bandeja de extensión cuando desea imprimir o copiar en papel de tamaño 11" × 17", 8 1/2" × 14", B4 o A3. (3) Botón de liberación - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 28
Precauciones (1) • Si las copias o impresiones terminadas salen arrugadas o acumuladas de manera irregular, dé vuelta al papel dentro del casete y colóquelo de nuevo. • Cuando el finalizador de documentos está invirtiendo la copia o impresión, ese papel puede verse (tal como se indica en (1) de - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 29
Tipos de modos [impresora] A B C D A A B B C C D D A B C D Salida con desplazamiento Este modo desplaza automáticamente cada juego de impresiones hacia la derecha e izquierda para separar cada juego de forma escalonada. Grapado Este modo grapa automáticamente cada juego de impresiones. - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 30
5. Retire el papel atascado. 6. Cierre la tapa superior y vuelva a instalar el Finalizador de documentos en la copiadora (o impresora). Añadido de grapas Si aparece una indicación de que se ha quedado sin grapas en el tablero de controles de la copiadora (o la pantalla de mensajes de la impresora - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 31
6. Cierre la tapa de grapas. Resolución de un atasco de grapas Si se produce un atasco de papel durante el grapado, puede atascarse una grapa. En este caso, realice el siguiente procedimiento. 1. Quite el portacartucho de grapas mediante el procedimiento descrito en "Añadido de grapas". A - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 32
8 1/2", 16K: 40 juegos Cuando grape 21 a 25 hojas A3, B4, 11" × 17", 8 1/2" × 14", 8K: 10 juegos A4, A4R, B5, B5R, 8 1/2" × 11", 11 × 8 1/2", 16K: 30 juegos Cuando grape 26 a 30 puede no ser posible cuando se utilice papel para copias a color. Esto se debe a las características del papel. - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 33
Deutsch 31 - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 34
Bitte lesen Sie vor dem Einsatz dieses Geräts das vorliegende Handbuch sorgfältig durch. Auch nach dem Lesen ist das Handbuch beim Kopierer/Drucker aufzubewahren, so dass es immer zur Hand ist. Informationen zum Kundendienst sind dem Bedienungshandbuch für den Kopierer/Drucker zu entnehmen. Die mit - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 35
um Brandgefahr auszuschließen Andere Vorsichtsmaßnahmen Die Anforderungen für die Betriebsumgebung sind wie folgend: • Temperatur: 0°C bis 35°C • Luftfeuchtigkeit: 10% bis 85% Beachten Sie, dass Umgebungsbedingungen, wie z.B. Belüftung, sich auf die Leistung auswirken können. Folgende Aufstellorte - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 36
das Gerät in Betrieb befindet, da Verletzungsgefahr besteht Falls sich Staub im Inneren dieses Produkts ansammelt, besteht Brandgefahr oder andere Probleme können auftreten. Wir empfehlen deshalb, daß Sie sich zwecks Reinigung der Innenteile mit Ihrer Kundendienststelle in Verbindung setzen. Diese - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 37
Bezeichnungen der Teile (2) (1) (4) (3) (5) (6) (1) Papierablage Kopien und Ausdrucke werden auf diese Ablage ausgegeben. (2) Papierablagenverlängerung Ziehen Sie diese Verlängerung heraus, wenn Sie auf Papier der Formate B4 oder A3 drucken oder kopieren möchten. (3) Dokument Finisher- - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 38
(1) Vorsichtsmaßregeln • Wenn die fertigen Kopien oder Ausdrucke zerknittert ausgegeben werden oder ungleichmäßig gestapelt werden, nehmen Sie den Papierstapel aus der Papierkassette heraus, und legen Sie ihn umgedreht wieder ein. • Während der Dokument Finisher die Kopie oder den Ausdruck - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 39
Betriebsarten [Drucker] A B C D A A B B C C D D A B C D Offset-Ausgabe In dieser Betriebsart wird jeder Satz mehrfach bedruckter Papiere automatisch nach rechts und links verschoben, um die einzelnen Sätze einfacher versetzt zu stapeln. Heften In dieser Betriebsart wird jeder Satz von - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 40
5. Das gestaute Papier entfernen. 6. Schließen Sie die obere Abdeckung und bringen Sie den Dokument Finisher wieder am Kopierer (oder Drucker) an. Nachfüllen von Heftklammern Falls auf dem Bedienungsfeld des Kopierers (oder der Informationsanzeige des Druckers) eine Meldung erscheint, die Sie - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 41
6. Schließen Sie die Heftereinheitsabdeckung. Beheben eines Heftklammernstaus Falls ein Papierstau beim Heften auftritt, liegt möglicherweise ein Heftklammernstau vor. Führen Sie in diesem Fall das folgende Verfahren durch. 1. Entfernen Sie die Heftklammermagazinhalterung auf gleiche Weise wie in - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 42
B5R, 8 1/2" × 11"*, 11" × 8 1/2" oder 16K: 1000 Blatt Beim Heften von 2 bis 10 Blatt A3, B4, 11" × 17", 8 1/2" × 14", 8K: 30 Kopiensätzen A4R, 8 1/2" Beim Heften von 21 bis 25 Blatt A3, B4, 11" × 17", 8 1/2" × 14", 8K: 10 Kopiensätzen A4, A4R, B5, B5R, 8 1/2" × 11", 11" × 8 1/2", 16K: 30 - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 43
Italiano 41 - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 44
Si raccomanda di leggere la Guida alle funzioni prima di utilizzare questo prodotto. Una volta letta, conservarla vicino alla copiatrice o stampante per una rapida consultazione. Consultare la Guida alle funzioni per la copiatrice o stampante, per informazioni sul rappresentante del servizio di - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 45
onde evitare il rischio d'incendio Altre precauzioni I requisiti per l'ambiente operativo sono i seguenti: • Temperatura: da 0°C a 35°C • Umidità: da 10% a 85% Notare che le condizioni ambientali, come ad esempio la ventilazione, possono influire sulle prestazioni. Devono essere evitati i seguenti - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 46
a questo prodotto oggetti di metallo o contenitori di acqua (vasi di fiori, vasi di piante, tazze, ecc.). La caduta di acqua nell'unità potrebbe causare incendi o scossa elettrica NON danneggiare, rompere o cercare di riparare il cavo di alimentazione. NON posizionare oggetti pesanti sul cavo di - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 47
Nomi delle parti (2) (1) (4) (3) (5) (6) (1) Vassoio di espulsione Copie e stampe verranno espulse su questo vassoio. (2) Estensione del vassoio di espulsione Estrarre questa estensione quando si desidera copiare o stampare su carta di formato B4 o A3. (3) Pulsante di rilascio del rifinitore - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 48
Precauzioni (1) • Se le copie finite o le stampe risultano incurvate o impilate in modo non uniforme, girare la carta nel cassetto e caricarla di nuovo. • Mentre il rifinitore di documenti sta girando la copia o la stampa, quel foglio sarà visibile (come illustrato in (1) nella figura). Non - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 49
Tipi di modalità [stampante] A B C D A A B B C C D D A B C D Espulsione di spostamento lavori Questa modalità sposta automaticamente ciascun gruppo di stampe verso destra e sinistra per separare ciascun singolo gruppo in modo che sia sfalsato. Cucitura Questo modo cuce automaticamente - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 50
5. Rimuovere la carta inceppata. 6. Chiudere il coperchio superiore e riapplicare il rifinitore di documenti alla copiatrice (o alla stampante). Caricamento dei punti metallici Se sul pannello operativo della copiatrice (o sul display dei messaggi della stampante) compare un'indicazione che i - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 51
6. Chiudere il coperchio dei punti metallici. Gestione di un inceppamento dei punti metallici Se si verifica un inceppamento della carta nel corso della cucitura, è possibile che un punto metallico si sia inceppato. In questo caso eseguire la seguente procedura. 1. Rimuovere il contenitore della - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 52
8 1/2" × 11", B5R: 35 gruppi A4, B5, 11" × 8 1/2", 16K: 40 gruppi Quando si cuciono da 21 a 25 fogli A3, B4, 11" × 17", 8 1/2" × 14", 8K: 10 gruppi A4, A4R, B5, B5R, 8 1/2" × 11", 11" × 8 1/2", 16K: 30 gruppi Quando si cuciono da 26 a 30 fogli A4, A4R, B5, B5R, 8 1/2" × 11", 11" × 8 1/2", 16K - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 53
简体中文 51 - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 54
目录 53 54 55 56 56 56 56 56 57 57 57 57 57 58 59 60 52 - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 55
■环境 注意 温度:0°C 至 35°C 湿度:10% 至 85 ■塑料袋 警告 53 - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 56
警告 注意 54 - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 57
(2) (1) (4) (3) (5) (6) (1 (2 B4、A3 (3 (4 (5 (6 55 - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 58
注意事项 (1) (1 A B A C A D A A B C A B A C B D C B B B D A B C C C D C A B C D A A B B C C D D A B C D 56 - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 59
A B C D A A B B C C D D A B C D 1 2 3 (A) 4 A 57 - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 60
5 6 1 2 3 4 5 58 - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 61
6 1 A 2 A 3 4 59 - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 62
B4, 11" × 17", 8 1/2" × 14", 8K:12 份 A4R, 8 1/2" × 11", B5R:35 份 A4, B5, 11" × 8 1/2", 16K:40 份 装订 21 乣 25 张时 A3, B4, 11" × 17", 8 1/2" × 14", 8K:10 份 A4, A4R, B5, B5R, 8 1/2" × 11", 11" × 8 1/2", 16K:30 份 装订 26 乣 30 张时 A4, A4R, B5, B5R, 8 1/2" × 11", 11" × 8 1/2", 16K:30 份 装订 21 乣 50 张时 A4, A4R, B5 - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 63
日本語 61 - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 64
目次 63 64 65 66 66 66 66 66 67 67 67 67 67 68 69 70 62 - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 65
注意 0 ~ 35 10 ~ 85 警告 63 - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 66
警告 注意 64 - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 67
(2) (1) (4) (3) (5) (6) (1 ます。 (2 B4、A3 3 (4 5 い。 (6 65 - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 68
注意事項 (1) A B A C A D A A B C A B A C B D C B B B D A B C C C D C 1 部 A B C D A A B B C C D D A B C D 66 - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 69
A B C D A A B B C C D D A B C D 1 (A) 2 3 4 A 67 - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 70
5 6 1 2 3 4 5 68 - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 71
6 1 い。 A 2 A 3 4 69 - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 72
~ 20 A3、B4、11" × 17"、8 1/2" × 14"、8K:12 部 A4R、8 1/2" × 11"、B5R:35 部 A4、B5、11" × 8 1/2"、16K:40 部 21 ~ 25 A3、B4、11" × 17"、8 1/2" × 14"、8K:10 部 A4、A4R、B5、B5R、8 1/2" × 11"、11" × 8 1/2"、16K:30 部 26 ~ 30 A4、A4R、B5、B5R、8 1/2" × 11"、11" × 8 1/2"、16K:30 31 ~ 50 A4、A4R、B5、B5R、8 1/2" × 11 - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 73
71 - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 74
w - Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 75
- Kyocera TASKalfa 500ci | DF-780 Operation Guide - Page 76
First edition 2008.8 Printed in China 305JA56010
DF-780
Operation Guide
Manuel d'utilisation
Guía de uso
Einführung
Guida alle funzioni