LG 16MQ70.ADSU1 Owners Manual
LG 16MQ70.ADSU1 Manual
 |
View all LG 16MQ70.ADSU1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
LG 16MQ70.ADSU1 manual content summary:
- LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 1
POLSKI DEUTSCH NEDERLANDS FRANÇAIS PORTUGUÊS TIẾNG VIỆT ESPAÑOL 16MQ70 ENGLISH ENGLISH(UK) FRANÇAIS CANADIEN 繁體中文 MFL71878902 OWNER'S MANUAL PORTABLE MONITOR 16MQ70 ENGLISH ENGLISH(UK) FRANÇAIS CANADIEN 繁體中文 TIẾNG VIỆT ESPAÑOL DEUTSCH NEDERLANDS FRANÇAIS PORTUGUÊS ITALIANO - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 2
- LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 3
ENGLISH OWNER'S MANUAL PORTABLE MONITOR For safe and convenient use, please read this owner's manual carefully before starting to use the product. 16MQ70 Series www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. All Rights Reserved - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 4
Adjusting Screen Brightness 4 Installing SW 4 Pre-Tech Support Checklist 5 Appendix 5 Product Specifications 5 Factory Default WARNING: Noncompliance with the instruction may cause serious physical damage or fatal injuries. ! CAUTION: Noncompliance with the instruction may cause minor damage - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 5
may differ in shape and color from the product images included in this Owner's manual. Front 3 1 2 Monitor body USB-C™ port USB-C™ port Screen brightness button Owner's manual USB-C™ cable Folio cover NOTE yy The figures in the user's guide are subject to change without prior notice. - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 6
be damaged during use. You can purchase folio covers separately from LG Electronics Service Center. ! CAUTION yy Do not use any other type of cable than USB the monitor has low battery, connection may be lost. yy This monitor supports the plug-and-play function. (Plug-and-play: When a device is connected - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 7
such as screen split, monitor settings, and screen switch easily and conveniently. 1 Visit the LG Electronics website (http://lg.com). 2 Select the "SUPPORT" menu option and search for the product model. 3 Select "OnScreen Control" and start installing the software. NOTE yy After OnScreen Control is - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 8
on. yy Check if you can properly connect the device to the monitor using the USB-C™ cable that comes with the monitor. The monitor's supported frequency range has been exceeded. yy This phenomenon occurs when the signal sent from the PC exceeds the horizontal or vertical frequency range. Refer to - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 9
Appendix 6 ENGLISH NOTE yy * Power consumption in On Mode was measured under LGE's standard testing conditions (full white pattern, maximum resolution). yy The product specifications are subject to change without notice for product improvement. yy Power consumption level may differ depending on - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 10
MEMO - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 11
ENGLISH OWNER'S MANUAL PORTABLE MONITOR For safe and convenient use, please read this owner's manual carefully before starting to use the product. 16MQ70 Series www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. All Rights Reserved - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 12
Adjusting Screen Brightness 4 Installing SW 4 Pre-Tech Support Checklist 5 Appendix 5 Product Specifications 5 Factory Default WARNING: Noncompliance with the instruction may cause serious physical damage or fatal injuries. ! CAUTION: Noncompliance with the instruction may cause minor damage - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 13
may differ in shape and color from the product images included in this Owner's manual. Front 3 1 2 Monitor body USB-C™ port USB-C™ port Screen brightness button Owner's manual USB-C™ cable Folio cover NOTE yy The figures in the user's guide are subject to change without prior notice. - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 14
be damaged during use. You can purchase folio covers separately from LG Electronics Service Center. ! CAUTION yy Do not use any other type of cable than USB the monitor has low battery, connection may be lost. yy This monitor supports the plug-and-play function. (Plug-and-play: When a device is connected - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 15
as screen split, monitor settings, and screen switch easily and conveniently. 1 Visit the LG Electronics website (http://lg.com/uk). 2 Select the "SUPPORT" menu option and search for the product model. 3 Select "OnScreen Control" and start installing the software. NOTE yy After OnScreen Control is - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 16
on. yy Check if you can properly connect the device to the monitor using the USB-C™ cable that comes with the monitor. The monitor's supported frequency range has been exceeded. yy This phenomenon occurs when the signal sent from the PC exceeds the horizontal or vertical frequency range. Refer to - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 17
Appendix 6 ENGLISH NOTE yy * Power consumption in On Mode was measured under LGE's standard testing conditions (full white pattern, maximum resolution). yy The product specifications are subject to change without notice for product improvement. yy Power consumption level may differ depending on - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 18
MEMO - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 19
FRANÇAIS CANADIEN MANUEL D'UTILISATION MONITEUR PORTABLE Pour une utilisation sûre et pratique, veuillez lire ce manuel d'utilisation attentivement avant de commencer à utiliser le produit. Série 16MQ70 www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Tous droits réservés - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 20
ou dommage inattendu à l'avance. Les « Consignes de sécurité importantes » contiennent les sections « Avertissement » et « Mise en garde ». ! AVERTISSEMENT : Le non-respect des instructions peut causer des dommages physiques graves ou des blessures mortelles. ! MISE EN GARDE : Le non-respect des - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 21
agents nettoyants similaires peut endommager ou déformer le produit. Corps du moniteur Manuel d'utilisation Câble USB-C™ Étui protecteur REMARQUE yy Les illustrations figurant dans le guide d'utilisation sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 22
Utilisation de l'étui protecteur Vous pouvez replier l'étui protecteur et l'utiliser comme support. 1 Port USB-C™ Port USB-C™ Bouton de luminosité y a deux angles de rabat disponibles pour utiliser l'étui protecteur comme support. yy L'étui protecteur ne peut être utilisé qu'en mode - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 23
Connexion du moniteur 4 FRANÇAIS CANADIEN Connexion du moniteur Connectez les ports USB-C™ du moniteur et de l'ordinateur à l'aide du câble USB-C™. Écran de réglage (Mode d'extension) Si vous configurez le moniteur portable en Mode d'extension, vous pouvez définir le rapport d'écran et la - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 24
5 Réglage de la luminosité de l'écran FRANÇAIS CANADIEN Réglage de la luminosité de l'écran Vous pouvez utiliser le bouton de luminosité de l'écran situé à droite du moniteur pour la régler. Installation du logiciel Installez OnScreen Control (commandes à l'écran) et utilisez diverses fonctions - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 25
Annexe Caractéristiques du produit Écran Profondeur de couleurs Résolution Norme d'affichage prise en charge Puissance Environnement Dimensions (sans l'emballage) Poids (sans l'emballage) ACL IPS de 40,6 cm 16,7 millions de couleurs (8 bits) Résolution maximale Résolution recommandée 2 560 x 1 - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 26
és. LG Electronics mettra également à votre disposition le code source libre sur CD-ROM pour un prix couvrant le coût de la distribution (coût du support, de l'expédition et de la manutention) sur simple demande par courriel à l'adresse [email protected]. Cette offre est valable pour une période de - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 27
16MQ70 系列 www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. All Rights Reserved 繁體中文 - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 28
繁體中文 1 內容 1 1 2 2 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 損壞。 ! 警告 yy yy yy yy yy yy 用。 ! 警告 yy yy yy yy yy yy yy - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 29
2 檢查元件 yy yy PC 產品概況 正面 繁體中文 3 1 2 USB-C USB-C USB-C™ 纜線 附註 yy - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 30
3 使用 USB-C PC 的 USB-C 繁體中文 ! 警告 yy 附註 yy yy yy LG Electronics ! 警告 yy USB-C 附註 yy DisplayPort DP Alt Mode) 和 7.5 W (5 V / 1.5 A USB PD)。 yy USB-C yy USB-C yy yy PC 後，PC - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 31
4 繁體中文 1 Ctrl] + [ESC yy Windows 10 yy Windows 11 2 3 Windows 10 Windows 11 4 2。 5 附註 yy Windows 安裝軟體 安裝 OnScreen Control 1 瀏覽 LG Electronics 網站 (http://lg.com)。 2 3 選擇「OnScreen Control 附註 yy 安裝 OnScreen Control yy OnScreen Control Windows。 yy OnScreen - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 32
5 繁體中文 現象 yy DisplayPort DP Alt Mode) 和 USB USB PD)。 yy USB-C yy PC 率。 yy yy yy yy LCD 附錄 產品規格 環境 40.6 公分 IPS LCD 1670 萬色（8 位） 60 Hz 時，2560 x 1600 60 Hz 時，2560 x 1600 DisplayPort DP Alt Mode) 額定 5V0 2A 能耗 - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 33
附註 yy * 在 LGE yy yy 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 1024 1600 x 900 1680 x 1050 1920 x 1080 1920 x 1080 2560 x 1440 2560 x 1600 2560 x 1600 2560 x 1600 kHz) 31.469 37.879 48.363 54.347 45 63.981 60 65.29 67.5 83.894 88.79 48.62 98.71 124.26 Hz) 59.94 60. - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 34
MEMO - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 35
日本語 16MQ70シリーズ www.lg.com/jp Copyright © 2022 LG Electronics Inc. All Rights Reserved - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 36
日本語 1 1 1 2 2 3 3 4 4 SW 4 5 5 5 6 6 6 ! 警告 yy yy yy yy yy yy ! 注意 yy yy yy yy yy yy yy - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 37
日本語 2 yy yy PC フロント 3 1 2 USB-C USB-C USB-C ヒント yy - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 38
3 PCのUSB-C USB-C 日本語 ! 注意 yy ヒント yy 2 yy yy LG Electronics ! 注意 yy USB-C ヒント yy DisplayPort DP Alt 7.5W（5V/1.5A USB PD yy USB-C yy USB-C yy yy PC PC - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 39
4 日本語 1 Ctrl] + [ESC yy Windows 10 yy Windows 11 2 3 Windows 10 Windows 11 4 2 5 ヒント yy Windows SW OnScreen Control 1 LG Electronics http://lg.com 2 3 [OnScreen Control ヒント yy OnScreen Control yy OnScreen Controlは、Windows yy OnScreen Control - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 40
5 日本語 症状 yy DisplayPort DP Alt USB Power Delivery（USB PD yy USB-C yy PC る。 す。 yy yy yy yy 付録 製品仕様 環境 40.6cm IPS LCD 1670万色（8 2560x1600@60Hz 2560x1600@60Hz DisplayPort DP Altモード） 定格 5V 0 2A - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 41
ヒント yy LGE yy yy 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 1024 1600 x 900 1680 x 1050 1920 x 1080 1920 x 1080 2560 x 1440 2560 x 1600 2560 x 1600 2560 x 1600 kHz Hz） 31.469 59.94 37.879 60.317 48.363 60 54.347 60.05 45 60 63.981 60.02 60 60 65.29 - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 42
MEMO - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 43
用户手册 16MQ70 系列 www.lg.com © 2022 简体中文 - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 44
简体中文 1 内容 1 1 2 2 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 ! 警告 yy yy yy yy yy yy ! 注意 yy yy yy yy 坏。 yy yy 闪烁。 yy - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 45
简体中文 2 检查部件 yy yy PC 产品概况 3 1 2 USB-C USB-C 用户手册 USB-C™ 电缆 备注 yy - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 46
3 使用 USB-C PC 的 USB-C 简体中文 ! 注意 yy 备注 yy yy yy 从 LG Electronics ! 注意 yy USB-C 备注 yy 持 DisplayPort DP Alt Mode) 和 7.5 W (5 V / 1.5 A USB PD)。 yyUSB-C yy USB-C yy yy PC 后，PC - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 47
4 简体中文 1 Ctrl] + [ESC yyWindows 10 yyWindows 11 2 3 Windows 10 Windows 11 4 2。 5 备注 yy Windows 安装软件 安装 OnScreen Control 1 请访问 LG Electronics 网站 (www.lg.com) 2 3 选择"OnScreen Control 备注 yyOnScreen Control yyOnScreen Control Windows。 yy OnScreen Control - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 48
5 简体中文 现象 yy 不稳定。 DisplayPort (DP Alt Mode) 和 USB USB PD)。 yy USB-C yy当 PC yy yy yy yy LCD 附录 产品规格 环境 40.6 厘米 IPS LCD 1670 万色（8 位） 60 Hz 时，2560 x 1600 60 Hz 时，2560 x 1600 DisplayPort DP Alt Mode) 额定 5 V 0 2 A 电耗 - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 49
备注 yy* 在 LGE yy yy 预设模式 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 1024 1600 x 900 1680 x 1050 1920 x 1080 1920 x 1080 2560 x 1440 2560 x 1600 2560 x 1600 2560 x 1600 kHz) 31.469 37.879 48.363 54.347 45 63.981 60 65.29 67.5 83.894 88.79 48.62 98.71 124.26 Hz) 极性 (H/V) - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 50
MEMO - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 51
TIẾNG ANH HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG MÀN HÌNH DI ĐỘNG Để sử dụng an toàn và thuận tiện, vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi bắt đầu sử dụng sản phẩm. 16MQ70 Series www.lg.com/vn Copyright © 2022 LG Electronics Inc. All Rights Reserved - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 52
TIẾNG ANH 1 Lưu ý An toàn Quan trọng Mục lục Lưu ý An toàn Quan trọng 1 Khi đang sử dụng sản phẩm 1 Kiểm tra các Linh kiện 2 Khám phá Sản phẩm 2 Sử dụng Bao da Folio 3 Kết nối Màn hình 3 Thiết lập màn hình (Chế độ mở rộng 4 Điều chỉnh độ sáng màn hình 4 Cài đặt Phần mềm 4 Danh sách kiểm - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 53
TIẾNG ANH Kiểm tra các Linh kiện 2 Kiểm tra các Linh kiện Các linh kiện nêu bên dưới được cung cấp khi bạn mua sản phẩm. Kiểm tra các linh kiện trước khi sử dụng. yyMột số linh kiện có thể khác về hình dạng và màu sắc so với các hình ảnh trong một số mẫu nhất định. yyĐể làm sạch sản phẩm, hãy sử - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 54
3 Sử dụng Bao da Folio Sử dụng Bao da Folio Bạn có thể gấp bao da folio lại và sử dụng như một giá đỡ. Kết nối Màn hình Kết nối các cổng USB-C™ của màn hình và PC bằng cáp USB-C™. TIẾNG ANH ! CẨN TRỌNG yy Khi di chuyển sản phẩm, hãy đảm bảo giữ bao da folio phủ lên trên sản phẩm để bảo vệ màn hì - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 55
Thiết lập màn hình (Chế độ mở rộng) 4 TIẾNG ANH Thiết lập màn hình (Chế độ mở rộng) Nếu thiết lập màn hình di động ở Chế độ mở rộng, bạn có thể cài đặt tỷ lệ và bố cục màn hình. 1 Nhấn [ / ] hoặc [Ctrl] + [ESC] trên bàn phím của bạn để hiển thị menu Start. yy Windows 10: Nhấn nút Start [ ] sau đó - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 56
5 Danh sách kiểm tra Hỗ trợ Trước Kỹ thuật TIẾNG ANH Danh sách kiểm tra Hỗ trợ Trước Kỹ thuật Nếu xuất hiện các biểu hiện sau trong khi sử dụng sản phẩm, hãy kiểm tra lại. Đây có thể không phải là một lỗi. Biểu hiện Nguyên nhân và Giải pháp Màn hình không hiển thị hoặc kết nối không ổn định. - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 57
LƯU Ý yy * Mức tiêu thụ điện năng ở Chế độ Bật được đo đạc trong những điều kiện thử nghiệm tiêu chuẩn của LGE (hình ảnh màu trắng hoàn toàn, độ phân giải tối đa). yy Các thông số kỹ thuật của sản phẩm có thể thay đổi mà không cần thông báo khi sản phẩm được cải tiến. yy Mức tiêu thụ điện năng có th - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 58
MEMO - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 59
ESPAÑOL MANUAL DEL PROPIETARIO MONITOR PORTÁTIL Para un uso seguro y cómodo, lea atentamente este manual del propietario antes de empezar a utilizar el producto. 16MQ70 Series www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 60
ESPAÑOL 1 Precauciones de seguridad importantes Índice Precauciones de seguridad importantes 1 Al utilizar el producto 1 Revisar los componentes 2 Recorrido por el producto 2 Uso de la tapa 3 Conexión del monitor 3 Ajuste de la pantalla (modo extendido 4 Ajuste del brillo de la pantalla 4 - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 61
el producto El producto puede tener una forma y un color distintos de los mostrados en las imágenes del producto que se incluyen en este manual del propietario. Frontal 3 1 2 Carcasa del monitor Puerto USB-C™ Puerto USB-C™ Botón de brillo de la pantalla - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 62
3 Uso de la tapa Uso de la tapa Puede plegar la tapa y utilizarla como soporte. Conexión del monitor Conecte los puertos USB-C™ del monitor y del PC con el cable USB-C™. ESPAÑOL ! PRECAUCIÓN yy Cuando traslade el monitor a otro lugar, asegúrese de mantener la tapa sobre la pantalla como método - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 63
Ajuste de la pantalla (modo extendido) 4 ESPAÑOL Ajuste de la pantalla (modo extendido) Si establece el monitor portátil en el modo extendido, puede ajustar la relación y la distribución de la pantalla. 1 Pulse [ / ] o [Ctrl] + [ESC] en el teclado para abrir el menú Inicio. yy Windows 10: Pulse el - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 64
5 Lista de comprobación previa al contacto con el servicio de soporte técnico ESPAÑOL Lista de comprobación previa al contacto con el servicio de soporte técnico Si aparecen los siguientes síntomas durante la utilización del producto, vuelva a revisarlo. Puede que no sea un fallo de - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 65
NOTA yy * El consumo de energía en el modo de encendido se midió en las condiciones de pruebas estándar de LGE (patrón completamente blanco y resolución máxima). yy Las especificaciones del producto están sujetas a modificaciones sin previo aviso con fines de mejora del producto. yy El nivel de - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 66
MEMO - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 67
DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG TRAGBARER MONITOR Um das Produkt sicher und sachgerecht zu benutzen, lesen Sie bitte erst sorgfältig die Betriebsanleitung, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen. 16MQ70 Series www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 68
ßen 4 Bildschirm einstellen (Erweiterungsmodus 4 Bildschirmhelligkeit einstellen 5 Software installieren 5 Checkliste vor Inanspruchnahme des technischen Supports 5 Anhang 6 Produktspezifikationen 6 Modus Werkseinstellung 7 Eingetragenes Markenzeichen und Open Source Software Informationen - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 69
DEUTSCH Komponenten prüfen 2 ! ACHTUNG yy Nicht mit den Fingern auf den Monitor-Bildschirm drücken, auch keine Gegenstände auf ihm ablegen. yy Den Bildschirm nicht mit einem scharfen Gegenstand berühren oder kratzen. yy Den Bildschirm nicht mit den Händen berühren, wenn er beschädigt ist. yy Wird - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 70
Folio-Einband kann nur horizontal benutzt werden. yy Der Folio-Einband ist ein Verbrauchsartikel und kann durch den Gebrauch beschädigt werden. Im LG Electronics Service Center können Sie Folio-Einbände separat kaufen. - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 71
Monitor anschließen Mit dem USB-C™-Kabel den USB-C™-Anschluss des Monitors am entsprechenden Anschluss des PCs anschließen. ! ACHTUNG yy Benutzen Sie ausschließlich ein USB-C™-Kabel dafür. Beim Versuch, ein anderes Kabel zu benutzen, kann der Konnektor beschädigt werden. HINWEIS yy Dieses Produkt - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 72
Electronics (http://lg.com). 2 Suchen Sie unter dem Menüpunkt „SERVICE" das Modell Ihres Produkts. 3 Wählen Sie „OnScreen Control" und wenn OnScreen Control aktiviert ist. Checkliste vor Inanspruchnahme des technischen Supports Wenn bei Benutzung des Produkts die folgenden Symptome auftreten, dann - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 73
Anhang 6 DEUTSCH Symptom Das Bild auf dem Bildschirm ist undeutlich. Ein eingebranntes Bild ist selbst dann zu sehen, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Auf dem Bildschirm sind Flecken zu sehen. Ursache und Lösung yy Ist die Auflösung auf einen anderen Wert als den empfohlenen (optimal) - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 74
7 Anhang DEUTSCH Modus Werkseinstellung Voreinstellungs- Horizontalfrequenz Vertikale Polarität Modus ( kHz) Frequenz (Hz) (H/V) 640 x 480 31,469 59,94 -/- 800 x 600 37,879 60,317 +/+ 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 1024 1600 x 900 1680 x 1050 1920 x 1080 1920 x 1080 2560 x - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 75
NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING DRAAGBARE MONITOR Voor een veilig en handig gebruik dient u deze gebruikershandleiding zorgvuldig door te lezen voordat u het product in gebruik neemt. 16MQ70 Series www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Alle rechten voorbehouden. - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 76
NEDERLANDS 1 Belangrijke veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Inhoudsopgave Belangrijke veiligheidsvoorzorgsmaatregelen 1 Tijdens het gebruik van het product 1 Controle van de componenten 2 Het product 3 Gebruiken van de folio-omslag 3 Aansluiten van de monitor 4 Instellen van het scherm ( - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 77
NEDERLANDS ! OPGELET yy Druk niet met de vingers op het monitorscherm en plaats er geen voorwerpen op. yy Tik of kras niet op het scherm met een scherp voorwerp. yy Als het scherm beschadigd is, raak het dan niet met uw handen aan. yy Als een gepauzeerd beeld langere tijd op het scherm blijft - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 78
NEDERLANDS 3 Het product Het product Het product kan in vorm en kleur afwijken van de productafbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing. Voorzijde Gebruiken van de folio-omslag U kunt de foliohoes inklappen en als standaard gebruiken. 1 USB-C™-poort USB-C™-poort Knop voor schermhelderheid 3 - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 79
Aansluiten van de monitor 4 NEDERLANDS Aansluiten van de monitor Sluit de USB-C™-poorten van de monitor en de pc aan met de USB-C™-kabel. ! OPGELET yy Gebruik geen ander type kabel dan een USB-C™-kabel voor deze aansluiting. Als u dat wel doet, kan de connector beschadigd raken. OPMERKINGEN yy Dit - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 80
instellingen, en scherm omschakelen gemakkelijk en handig. 1 Bezoek de LG Electronics website (http://lg.com). 2 Selecteer de menuoptie "SERVICE" en zoek naar het productmodel. 3 Selecteer "OnScreen Control" en start de installatie van de software. Checklist vóór technische ondersteuning Als - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 81
Probleem Oorzaak en oplossing Het scherm ziet er onduidelijk uit. yy Als u de schermresolutie instelt op een andere dan de aanbevolen (optimale) resolutie, kan dit leiden tot wazige tekst of het dimmen, bijsnijden of kantelen van het scherm. Gebruik de aanbevolen instelling voor de - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 82
NEDERLANDS 7 Bijlage Fabrieksinstellingen Modus fabrieksinstellingen 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 1024 1600 x 900 1680 x 1050 1920 x 1080 1920 x 1080 2560 x 1440 2560 x 1600 2560 x 1600 2560 x 1600 Horizontale frequentie (kHz) 31,469 37,879 48,363 54,347 45 63,981 - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 83
FRANÇAIS MANUEL D'UTILISATEUR MONITEUR PORTABLE Pour une utilisation sûre et pratique, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisateur avant de commencer à utiliser le produit. Série 16MQ70 www.lg.com Copyright© 2022 LG Electronics Inc. Tous droits réservés - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 84
é de l'écran 5 Installation logicielle 5 Liste de contrôle de support pré-technique 5 Annexe 6 Caractéristiques du produit 6 Mode Usine par et « Mise en garde ». ! AVERTISSEMENT : le non-respect des instructions pourrait causer des dommages physiques graves ou des blessures mortelles. ! MISE - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 85
similaires, le produit peut être endommagé ou déformé. Corps du moniteur Manuel d'utilisateur Câble USB-C™ Coque Folio REMARQUE yy Les illustrations mentionnées dans le guide d'utilisation sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 86
dans ce manuel d'utilisateur. Avant Utilisation de la coque Folio Vous pouvez replier la coque Folio et l'utiliser comme support. 1 Port USB-C™ Port USB-C™ Touche de luminosité de l'écran 3 2 ! MISE EN pouvez acheter séparément des coques Folio auprès du centre de services de LG Electronics. - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 87
Connexion d'un moniteur 4 FRANÇAIS Connexion d'un moniteur Connectez les ports USB-C™ au moniteur et au PC à l'aide du câble USB-C™. ! MISE EN GARDE yy N'utilisez pas d'autre type de câble qu'un câble USB-C™ pour effectuer cette connexion. Cela pourrait endommager le connecteur. REMARQUE yy Ce - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 88
Electronics (https://www.lg.com/fr). 2 Sélectionnez l'option de menu « SERVICE CLIENTS » et recherchez le modèle du produit. 3 Sélectionnez « OnScreen disponible si OnScreen Control est activé. Liste de contrôle de support pré-technique Si les symptômes suivants apparaissent lors de l'utilisation - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 89
Annexe 6 FRANÇAIS Annexe Caractéristiques du produit Affichage Écran à cristaux liquides (LCD) IPS de 40,6 cm Intensité de couleurs 16,7 millions de couleurs (8 bits) Résolution Résolution maximale Résolution conseillée 2 560 x 1 600 @ 60 Hz 2 560 x 1 600 @ 60 Hz Affichage standard pris - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 90
://opensource.lge.com. LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant le paiement des frais de distribution (support, envoi et manutention) sur simple demande adressée par e-mail à [email protected]. Cette offre est valable pour toute personne recevant ces informations - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 91
PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR MONITOR PORTÁTIL Para uma utilização segura e conveniente, leia atentamente este manual do utilizador antes de começar a utilizar o produto. Série 16MQ70 www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Todos os direitos reservados - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 92
PORTUGUÊS 1 Precauções de segurança importantes Conteúdos Precauções de segurança importantes 1 Durante a utilização do produto 1 Verificar os componentes 2 Apresentação do produto 3 Utilizar a capa Folio 3 Ligar o monitor 4 Definir ecrã (Modo de Expansão 4 Ajustar a luminosidade do ecr 5 - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 93
dedicado para o PC e monitor. Utilizar diluentes, benzeno, álcool ou outros agentes semelhantes poderá causar danos no produto ou deformação. Corpo do monitor Manual do utilizador Cabo USB-C™ Capa Folio NOTA yy As imagens no manual do utilizador estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 94
PORTUGUÊS 3 Apresentação do produto Apresentação do produto O produto poderá diferir na forma e cor das imagens do produto incluídas neste Manual do utilizador. Frente Utilizar a capa Folio Pode dobrar a capa Folio e utilizá-la como um suporte. 1 Entrada USB-C™ Entrada USB-C™ Botão de - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 95
Ligar o monitor 4 PORTUGUÊS Ligar o monitor Ligue as portas USB-C™ do monitor e do PC utilizando o cabo USB-C™. Definir ecrã (Modo de Expansão) Se definir o monitor para o Modo de Expansão, pode definir a proporção e o esquema do ecrã. 1 Prima [ / ] ou [Ctrl] + [ESC] no seu teclado para aceder - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 96
5 Ajustar a luminosidade do ecrã PORTUGUÊS Ajustar a luminosidade do ecrã Pode utilizar o botão de luminosidade do ecrã à direita do monitor para ajustar a luminosidade do ecrã. Instalar software Instale o OnScreen Control e utilize as várias funções, tais como ecrã dividido, definições do - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 97
Anexo 6 PORTUGUÊS Anexo Especificações do produto Ecrã Profundidade de cor Resolução Norma de ecrã suportada Alimentação Ambiente Dimensões (não incluindo embalagem) Peso (não incluindo embalagem) LCD IPS de 40,6 cm 16,7 milhões de cores (8 bits) Resolução máxima Resolução recomendada 2560 x - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 98
PORTUGUÊS 7 Anexo Marca comercial registrada e informações de aviso sobre software de código-fonte aberto USB Type-C™ e USB-C™ são marcas comerciais da USB Implementers Forum. O logótipo LG é uma marca comercial registada da LG Electronics Inc. Para obter o código fonte sob GPL, LGPL, MPL, e outras - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 99
ITALIANO MANUALE DEL PROPRIETARIO MONITOR PORTATILE Per un utilizzo comodo e in sicurezza, leggere accuratamente il presente manuale del proprietario prima di iniziare ad usare il prodotto. Serie 16MQ70 www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. All Rights Reserved - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 100
1 Importanti precauzioni per la sicurezza ITALIANO Sommario Importanti precauzioni per la sicurezza 1 Mentre si utilizza il prodotto...1 Controllo dei componenti 2 Tour del prodotto 3 Utilizzo della custodia protettiva 3 Collegamento del monitor 4 Schermata di impostazione (Modalità Estesa 4 - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 101
specifico per PC e monitor. L'uso di diluenti, benzene, alcol o altri simili detergenti potrebbe causare danni o deformazioni al prodotto. Corpo del monitor Manuale del proprietario Cavo USB-C™ Custodia protettiva NOTA •• I dati nella guida per l'uso sono soggetti a modifiche senza preavviso. - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 102
3 Tour del prodotto Tour del prodotto Il prodotto potrebbe presentare forma e colore diversi rispetto alle immagini contenute nel presente Manuale del proprietario. Lato anteriore Utilizzo della custodia protettiva La custodia protettiva può essere piegata e usata come supporto. 1 Porta USB - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 103
Collegamento del monitor 4 ITALIANO Collegamento del monitor Collegare l'uscita USB-C™ del monitor e del PC utilizzando il cavo USB-C™. ! ATTENZIONE •• Per questo collegamento non usare alcun altro tipo di cavo diverso da un cavo USB-C™. Usando un cavo diverso si potrebbe danneggiare il - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 104
5 Regolazione della luminosità dello schermo ITALIANO Regolazione della luminosità dello schermo Per regolare la luminosità dello schermo, usare il tasto luminosità schermo sulla destra del monitor. Installazione del SW Installare OnScreen Control e utilizzare in modo facile e comodo le varie - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 105
Appendice Caratteristiche tecniche Display Profondità del colore Risoluzione Standard di visualizzazione supportato Potenza Ambiente Dimensioni (confezione esclusa) 40,6 cm IPS LCD 16,7 milioni di colori (8 bit) Risoluzione massima Risoluzione raccomandata 2560 x 1600 @ 60 Hz 2560 x 1600 @ 60 - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 106
ITALIANO 7 Appendice Modalità di fabbrica predefinita Modalità preimpostata 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 1024 1600 x 900 1680 x 1050 1920 x 1080 1920 x 1080 2560 x 1440 2560 x 1600 2560 x 1600 2560 x 1600 Frequenza orizzontale (kHz) 31,469 37,879 48,363 54,347 45 - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 107
POLSKI PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA MONITOR PZRENOŚNY W celu bezpiecznego i wygodnego korzystania z produktu prosimy o przeczytanie tego podręcznika użytkownika przed rozpoczęciem użytkowania. Seria 16MQ70 www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 108
1 Ważne zasady bezpieczeństwa POLSKI Zawartość Ważne zasady bezpieczeństwa 1 Podczas użytkowania produktu...1 Sprawdzanie komponentów 2 Przewodnik obsługi urządzenia 3 Stosowanie składanej pokrywy 3 Podłączanie monitora 4 Ustawianie ekranu (tryb rozszerzenia 4 Regulacja jasności ekranu 5 - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 109
POLSKI ! UWAGA Sprawdzanie komponentów 2 •• Nie naciskać ekranu monitora placami ani nie kłaść na nim żadnych przedmiotów. •• Nie dotykać ekranu ani nie rysować po nim ostrymi przedmiotami. •• W przypadku uszkodzenia ekranu nie należy dotykać go rękami. •• Wyświetlanie nieruchomego obrazu na - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 110
POLSKI 3 Przewodnik obsługi urządzenia Przewodnik obsługi urządzenia Produkt może się różnić kształtem i kolorem od ilustracji produktu w tym Podręczniku użytkownika. Przód Stosowanie składanej pokrywy Składaną pokrywę można złożyć tak, aby pełniła rolę podpórki. 1 Gniazdo USB-C™ Gniazdo USB - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 111
Podłączanie monitora 4 POLSKI Podłączanie monitora Podłącz porty USB-C™ monitora i komputera za pomocą kabla USB-C™. Ustawianie ekranu (tryb rozszerzenia) W przypadku ustawienia monitora przenośnego na tryb rozszerzenia można ustawić proporcje i układ ekranu. 1 Naciśnij [ / ] lub [Ctrl] + [ESC] - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 112
5 Regulacja jasności ekranu POLSKI Regulacja jasności ekranu Do regulacji jasności ekranu można używać przycisk jasności ekranu po prawej stronie monitora. Instalacja oprogramowania Zainstaluj oprogramowanie OnScreen Control i korzystaj z wielu różnych funkcji np. dzielonego ekranu, ustawień - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 113
Załącznik Specyfikacja produktu Wyświetlacz Głębia kolorów Rozdzielczość Obsługiwany standard wyświetlania Zasilanie Środowisko Wymiary (bez uwzględnienia opakowania) Ciężar (bez uwzględnienia opakowania) 40,6 cm IPS LCD 16,7 mln kolorów (8 bitowy) Maksymalna rozdzielczość Zalecana rozdzielczo - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 114
POLSKI 7 Załącznik Informacje o zastrzeżonych znakach towarowych i uwaga o oprogramowaniu Open Source USB Type-C™ i USB-C™ są znakami towarowymi organizacji USB Implementers Forum. Logo LG jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy LG Electronics Inc. Aby uzyskać zawarty w tym produkcie kod źródłowy - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 115
Серия 16MQ70 www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 116
1 1 1 2 3 3 4 4 5 5 5 6 6 7 7 8 - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 117
2 yy yy USB-C™ Чехол - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 118
3 3 1 2 Порт USB-C USB-C LG Electronics. - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 119
4 USB-C USB-C™. USB-C 1 Ctrl] + [ESC yy Windows 10 yy Windows 11 2 3 Windows 10 Windows 11 4 2. DisplayPort Alternate Mode (DP Alt Mode USB PD) 7,5 Вт (5 В / 1,5 USB-C USB-C Plug and Play. (Plug and Play 5 Windows - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 120
5 OnScreen Control 1 LG Electronics (https://www.lg.com/ru). 2 3 OnScreen Control OnScreen Control вы OnScreen Control Windows. OnScreen Control. DisplayPort Alternate Mode (DP Alt Mode) и USB Power Delivery (USB PD). USB-C - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 121
6 ЖК IPS 40,6 см 16,7 8 бит) 2560 x 1600 при 60 Гц 2560 x 1600 при 60 Гц DisplayPort Alternate Mode (DP Alt Mode) 5 В 0 2 А 8 От 0 °C до 40 °C Менее 80 % От -20 °C до 60 °C 85 362 x 249 x 11,3 - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 122
7 640 x 480 31,469 59,94 -/- 800 x 600 37,879 60,317 +/+ 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 1024 1600 x 900 1680 x 1050 1920 x 1080 1920 x 1080 2560 x 1440 2560 x 1600 2560 x 1600 2560 x 1600 48,363 54,347 45 63,981 60 65,29 67,5 83,894 88,79 48,62 98,71 124, - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 123
0 II. 1 8 - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 124
6 USB Type-C SB-C U USB Impleminters forum LG LG Electronics Inc GPLو LGPLو MPL https://opensource.lge.com LG Electronics CD-ROM [email protected] AC 0 DC 1 LGE 59.94 60.317 60 60.05 60 60.02 - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 125
5 40.6سم IPS LCD 16.7 8بت) 1600 × 2560 60 1600 × 2560 60 DisplayPort DP Alt 5 2 0 8 من 0 40 80 20 60 % 85 ( 362 249 11.3 ( 360 245.5 8.3 990جم 670جم - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 126
4 1 1 LG Electronics http://lg.com 2 2 3 3 Windows 1 1 Ctrl] + [ESC • :Windows 10 Windows 11 2 2 3 3ا :Windows 10 Windows 11 4 4 2 5 5 Windows - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 127
SB-C U SB-C U 3 USB-C DisplayPort DP Alt USB PD 7.5 5 1.5 SB-C U SB-C U LG Electronics - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 128
2 3 1 2 USB-C USB-C USB-C - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 129
1 1 1 2 2 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6... - LG 16MQ70.ADSU1 | Owners Manual - Page 130
www.lg.com 2022 16MQ70
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
 |
 |
ENGLISH
日本語
DEUTSCH
ITALIANO
ENGLISH(UK)
简体中文
NEDERLANDS
POLSKI
FRANÇAIS CANADIEN
TIẾNG VIỆT
FRANÇAIS
РУССКИЙ
繁體中文
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
16MQ70
OWNER’S MANUAL
PORTABLE MONITOR
MFL71878902
www.lg.com
ITALIANO
DEUTSCH
日本語
ENGLISH
POLSKI
NEDERLANDS
简体中文
ENGLISH(UK)
РУССКИЙ
FRANÇAIS
TIẾNG VIỆT
FRANÇAIS CANADIEN
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
繁體中文
MFL71878902
www.lg.com
16MQ70
مالك
±
دلي
شة العرض المحمولة
±
ش