LG 42LE5300 Owner's Manual
LG 42LE5300 Manual
 |
View all LG 42LE5300 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
LG 42LE5300 manual content summary:
- LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 1
DE USUARIO TELEVISOR LCD CON LED / TELEVISOR LCD Lea atentamente este manual antes de poner en marcha su equipo y guárdelo para futuras consultas. MODELOS DE TELEVISOR LCD CON LED 19LE5300 32LE5300 42LE7300 22LE5300 37LE5300 47LE7300 26LE5300 42LE5300 55LE7300 22LE5500 47LE5300 42LE530C 26LE5500 - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 2
si no se instala y usa conforme al manual de instrucciones, podría causar interferencias perjudiciales a con su proveedor o solicite ayuda a un técnico especializado de radio/TV. Este dispositivo cumple con la parte autorización por escrito de LG Electronics. La modificación sin autorización podría - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 3
de la parte trasera. 13 manual con una puerta o caminar sobre él. Ponga especial atención en los enchufes, tomas de pared y el punto por donde el cable sale del aparato. No utilice cables de alimentación dañados o mal conectados. No tire del cable de alimen- tación para desenchufar la TV - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 4
TV con un enchufe de tres polos, debe conectarse a una toma de pared con tres polos). Si no es posible la puesta a tierra, contacte con la correcta puesta a tierra del mástil y la estructura de soporte, de la parte inicial del cable a una unidad de descarga de antena, la sección de los - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 5
al mirar o apagar la TV por la deformación térmica plástica, debido a la temperatura y la humedad. Este ruido es común en productos donde se rendimiento ni la confiabilidad del producto. 30 Para la Televisor LCD con LED Si siente la TV fría al tocar, puede que haya un pequeño "flicker" cuando - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 6
VCR 41 Configuración de otra fuente de A/V..........42 Conexión USB 43 Configuración del Audífono 43 Conexión de salida de Audio 44 Instalación de la PC 45 VER LA TV / CONTROL DE CANAL Funciones de los botones del control remoto....52 Encendido del TV 54 Ajuste del Canal 54 Ajuste del volumen - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 7
y TV 134 Clasificación Descargable 139 Bloqueo de entrada externa 140 Bloqueo de teclas 141 APÉNDICE Lista de verificación de problemas 142 Mantenimiento 145 Especificaciones del producto 146 Códigos de IR 151 Configuración de dispositivo externo del control.. 152 Aviso sobre software de - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 8
con relación de aspecto 16:9 y audio digital AC3. Un sub-equipo de TV digital, formato HDTV HDMI Licensing LLC. Muestra una definición FULL HD 1 920 x 1 080 progresivo para una imagen mas detallada. Ver vídeos, fotos y escuchar música en su TV a través de USB o más para una pantalla LCD, 1 hora o más - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 9
(Refiérase a la p.29) Adaptador Cable de AC/DC Alimentación 32/37/42/47LD450, 37/42/47LD450C, 42/47/55LD630 (Para 32/37/42LD450, 37/42LD450C, 42LD630) x 8 1.5V 1.5V 1,5Vcc 1,5Vcc (Para 37/42/47LD450C) (M4 x 20) para la base ensam- Tornillos para fijación blada vertical (Refiérase a la p.24 - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 10
a la p.27) Cable de Alimentación 32/37/42/47/55LE5300, 42/47/55LE7300, 42/47/55LE530C (32/37/42/47/55LE5300, 42/47/55LE530C) (32LE5300) (37/42LE5300, 42LE530C) (47/55LE5300, 47/55LE530C) x 4 x 4 (M4 x 22) (M4 x 24) x 4 x 4 (M4 x 26) (M4 x 16) para la base ensamblada (Refiérase a la p.22 - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 11
INFORMACIÓN DEL PANEL FRONTAL ꔛ Es probable que esta vista no coincida con su TV. 19/22/26/32/37/42/47/55LE5300, 22/26LE5500, 42/47/55LE530C 19/22/26LE5300, 22/26LE5500 PREPARACIÓN Sensor de Control Remoto Indicador de Encendido/Standby (El Indicador de Poder puede ajustarse en el menú OPCIÓN.►p. - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 12
que esta vista no coincida con su TV. 32/37/42/47LD450, 37/42/47LD450C ALTOPARLANTE CH CH CH VOL VOL ENTER VOL MENU ENTER MENU INPUT ENINTPEUTR Botones de CANAL (ꕌ,ꕍ) Botones de VOLUMEN (+, -) Botón ENTER Botón MENU Botón INPUT MENU Botón POWER Sensor de Control Remoto Indicador de Encendido - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 13
de CANAL (ꕌ,ꕍ) Botones de VOLUMEN (+, -) Botón ENTER Botón MENU Botón INPUT Botón POWER MENU INPUT Indicador de Encendido/Standby (El Indicador de Poder puede ajustarse en el menú OPCIÓN.►p.111) Sensor de Control Remoto Sensor inteligente Ajusta la imagen según las condiciones del entorno. 13 - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 14
ÓN.►p.111) CH VOL ENTER MECNUH INPUT VOL ENTER MENU INPUT Botones de CANAL (▲,▼) Botones de VOLUMEN (+, -) Botón ENTER Botón MENU Botón INPUT Botón POWER CH CH 32/42/47/55LD520, 55LD520C VOL ENTER VOL MENU INPUT ALTOPARLANTE ENTER Sensor de Control Remoto, Sensor inteligenteMENU Ajusta la - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 15
/Standby (El Indicador de Poder puede ajustarse en el menú OPCIÓN.►p.111) Botón ENTER ENTER Botón MENU CH MENU INPUT Botón INPUT Botón POWER VOL Sensor de Control Remoto Sensor inteligente Ajusta la imagen según las condiciones del entorno. ! ! NOTA ► No se apoye sobre el cristal ni - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 16
vista no coincida con su TV. 19/22/26LE5300, 22/26LE5500 USB IN USB IN IN 3 USB IN USB IN H/P 19/22LE5300, 22LE5500 IN 3 H/P 26LE5300, 26LE5500 H/P H/P 11 1 23 4 8 8 USB IN USB IN USB IN USB IN /DVI IN /DVI IN DC-IN 1 2 (DVI) RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) 1 2 (DVI) DC-IN - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 17
IN2 H/P Y PB PR / AUDIO 32/37/42/47/55LE5300, 42/47/55LE530C 10 PREPARACIÓN LAN ꔡ WIRELESS CONTROL /DVI IN 3 2 1 AV IN2 VIDEO / AUDIO USB IN IN 4 8 1 23 4 /DVI IN 3 2 1 (DVI) AOUDPDIGTIOIITCAOALULT RGB IN (PC) AUDIO IN (RGB/DVI) RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) AV IN 1 VIDEO L/MONO - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 18
/47/55LD630 ANTENNA/ CABLE IN 10 IN 3 USB IN IN 3 USB IN 32/42/47/55LD520, 55LD520C 42/47/55LD630 1 23 4 IN 3 USB IN VIDEO L/MONO AUDIO R H/P AOUDPDIGTIOIITCAOALULT AOUDPDIGTIOIITCAOALULT RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 2 1 /DVI IN RGB IN (PC) RGB IN - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 19
. Compatible con HD. Utiliza un cable rojo, verde y azul para video y uno rojo y blanco para audio. 8 USB INPUT Úselo para ver fotografías, películas y escuchar música en MP3. 9 HEADPHONE Conexión de auriculares de 0,32 cm (1/8") Impedancia 16 Ω , Salida de audio máxima 15 mW 10 Socket del Cordón de - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 20
teja de posibles daños. PREPARACIÓN Monte las piezas del SOPORTE DEL 2 CONJUNTO con la BASE DEL SOPORTE del televisor. SOPORTE DEL CONJUNTO 2 Extraiga los pernos del televisor. BASE DEL SOPORTE 3 Monte la TV como se ilustra. 3 Separar el soporte del televisor. 4 Coloque los 4 tornillos en los - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 21
daños. PREPARACIÓN Monte las piezas del SOPORTE DEL 2 CONJUNTO con la BASE DEL SOPORTE del televisor. M4 x 20 42/47LE7300 M4 x 26 55LE7300 SOPORTE DEL CONJUNTO BASE DEL SOPORTE 2 Extraiga los pernos del televisor. 3 Monte la TV como se ilustra. 3 Separar el soporte del televisor. 4 Coloque - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 22
M4 x 26 37/42LE5300, 47/55LE5300, 42LE530C 47/55LE530C BASE DEL SOPORTE 4 Monte la partes de la CUBIERTA POSTERIOR DE LA BASE con la TV. CUBIERTA POSTERIOR DE LA BASE 5 Coloque los 4 tornillos en los orificios mostrados. o (Para 42/47/55LE530C) Para asegurar la TV, primero apriete x 2 x 2 dos - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 23
PREPARACIÓN SEPARACIÓN 1 Coloque con cuidado la pantalla de la TV sobre una superficie acolchada que la pro- teja de posibles daños. 2 Extraiga los pernos del televisor. 3 Desmonte la CUBIERTA PORTERIOR DE LA BASE de la TV. 4 Separar el soporte del televisor. 23 - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 24
37/42/47LD450C, 42/47/55LD630) ꔛ La imagen puede ser diferente a la de su televisor. INSTALACIÓN 1 Coloque con cuidado la pantalla de la TV sobre una superficie acolchada que la pro- teja de posibles daños. AC IN CABLE MANAGEMENT AC IN Monte las piezas del SOPORTE DEL 2 CONJUNTO con la BASE - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 25
SEPARACIÓN 1 Coloque con cuidado la pantalla de la TV sobre una superficie acolchada que la pro- teja de posibles daños. AC IN 2 Extraiga losCABLEMANAGEMENT pernos del televisor. 3 SeparaACIN r el soporte del televisor. CABLE - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 26
26 x 4 Apriete la base con los cuatro tornillos (incluidos como parte de la TV). o Para asegurar la TV, primero apriete x 2 x 2 dos de los cuatro tornillos y también los dos tornillos con cabeza en estrella tipo Torx (incluidos como parte de la TV). Para apretar los tornillos con cabeza en estrella - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 27
PREPARACIÓN SEPARACIÓN 1 Coloque con cuidado la pantalla de la TV sobre una superficie acolchada que la pro- teja de posibles daños. 2 Retire los tornillos que sujetan la base. 3 Separar el soporte del televisor. CUBIERTA DE PROTECCIÓN Tras extraer el soporte, instale la CUBIERTA DE PROTECCIÓN - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 28
de construcción, por favor, póngase en contacto con su instalador más cercano. En instalaciones del montaje de pared de la marca LG, cuando ud. ponga la TV en la pared. LG recomienda que el montaje de pared 100 M4 4 37LE5300, 37LD450, 37LD450C, 42LE5300, 42LE530C, 42LE7300, 42LD450, 42LD450C, - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 29
consulte las ► No utilice tornillos que no cumplan con las instrucciones incluidas con el equipo de mon- especificaciones relativas a los la TV o provocar que cayera pro- ► Al adquirir nuestro equipo de montaje mural, le será suministrado un manual de instruccio- vocando daños personales. LG no - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 30
conectar un equipo adicional, vea la sección de CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO. Para 37/42/47LD450C, 55LD520C: Sujete el cable de alimentación con el SOPORTE PROTECTOR/TORNILLO en la cubierta posterior de la TV. Eso impedirá que el cable de alimen- tación se suelte por accidente. SOPORTE PROTECTOR - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 31
1 Instale el CLIP SUJETADOR DE CABLES como la imagen. SUJETACABLES 32/37/42/47/55LE5300, 42/47/55LE530C Fije el cable de alimentación con la 1 ABRAZADERA DE CABLES de la cubi- erta posterior de la TV. Ayudará a evitar que el cable de alimentación se desenchufe accidentalmente. CLIP SUJETADOR - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 32
de instalar la TV, puede ajustar el TV manualmente 20 grados con este sistema. Para obtener información adicional, visite http://www.kensington.com , la página Web de Kensington. Esta empresa vende sistemas de seguridad para equipos electrónicos de alto costo, como PC portátiles y proyectores LCD - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 33
mueva hacia adelante o hacia atrás, causando posibles lesiones o daños en el producto. Soporte 1-Tornillo (incluidos como las partes del producto) Para 37/42/47LD450C Escritorio Soporte 4-Tornillos (no se incluyen como piezas del producto) Para 55LD520C Escritorio 4-Tornillos (no se incluyen - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 34
ajustar el producto. Es más seguro usar un cordón, así se quedará horizontalmente entre la pared y el producto. ! ! NOTA ► Utilice una plataforma o armario suficientemente fuerte y grande para soportar el tamaño y el peso de la TV. ? ►? Para utilizar la TV con seguridad, asegúrese que la altura los - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 35
conecte la antena. RGB/DVI OPTICAL DIGITAL VIDEO L(MONO) AUDIO R AV IN 1 COMPONENT IN ꔡ WIRELESS CONTROL 1 AUDIO IN AUDIO OUT /DVI IN Y PB PR VIDEO 2 L R 1 AUDIO ANTENNA/ CABLE IN Cable Coaxial RF (75 Ω) VIDEO L/MONO AUDIO R H/P AV IN 2 ꔛ Si está siendo utilizada una antena para - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 36
Componente1/2*en el televisor con el botón de INPUT en el control remoto. * Componente2: For 32/37/42/47/55LE5300, 42/47/55LE7300, 42/47/55LE530C RGB IN (PC) /DVI IN DC-IN 1 2 (DVI) Y PB VIDEO PR L AUDIO COMPONENT IN R ANTENNA/ CABLE IN RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) Y, CB/PB, CR/PR - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 37
PR L AUDIO COMPONENT IN R ANTENNA/ CABLE IN 2. Cómo usar ꔛ Encienda el decodificador digital. (Refiérase al manual de usuario del decodificador digital.) ꔛ Seleccione la fuente de entrada del HDMI1, HDMI2, HDMI3* o HDMI4** en el televisor con el botón de INPUT en el control remoto. HDMI - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 38
esta conexión. El DVI no es compatible con el ? ? audio, por ello, se necesita una conexión de audio por separado. HDMI OUTPUT /DVI IN DC-IN 1 2 (DVI) RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) AUDIO IN OPTICAL DIGITAL RGB/DVI AUDIO OUT AV IN VIDEO1 L(MONO) AUDIO R RGB IN (PC) Y PB VIDEO PR - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 39
IN DC-IN 1 2 (DVI) RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) AUDIO IN OPTICAL DIGITAL AV IN RGB/DVI AUDIO OUT VIDEO L(MONO) AUDIO R para RGB IN (PC)32/37/42/47/55LE5300, 42/47/55LE7300, 42/47/55LE530C Y PB VIDEO PR L AUDIO COMPONENT IN R ANTENNA/ CABLE IN USB IN IN 4 Y PB PR Puertos de la - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 40
HDMI4** en el televisor con el botón de INPUT en el control remoto. ꔛ Refiérase al manual de usuario del reproductor de DVD para seguir las instrucciones. /DVI IN DC-IN 1 2 (DVI) RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) AUDIO IN OPTICAL DIGITAL AV IN RGB/DVI AUDIO OUT VIDEO L(MONO) AUDIO R RGB IN (PC - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 41
MONO) AUDIO R DC-IN RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) 2. Cómo usar RGB IN (PC) ꔛ Inserte una cinta de video en el VCR y presione el botón PLAY del VCR. (Vea el manual de usuario del VCR). ꔛ Seleccione la fuente de entrada del AV o AV1/2* en el televisor con el botón de INPUT en el control remoto - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 42
la fuente de entrada del AV o AV1/2* en el televisor con el botón de INPUT en el control remoto. ꔛ Opere el equipo externo correspondiente. Refiérase a la guía de la operación de equipo externo.. /DVI IN DC-IN 1 2 (DVI) RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) AUDIO IN OPTICAL DIGITAL AV IN RGB/DVI - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 43
Una vez conectados los conectores USB IN use la función USB. (►p.78) IN 3 USB IN o Memory Key H/P AUDIO se desactivarán al conectar los auriculares. ? ►? Al cambiar el MODO AV con unosauriculares conecta- dos, el cambio se aplicará al vídeo, pero no al audio. ►La Salida Óptica de Audio - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 44
amplificadores o bocinas por favor apague las bocinas de TV. /DVI IN DC-IN 1 2 (DVI) RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) RGB IN (PC) AUDIO IN OPTICAL DIGITAL AV IN RGB/DVI AUDIO OUT VIDEO L(MONO) AUDIO R 1 Y PB VIDEO PR L AUDIO COMPONENT IN R ANTENNA/ CABLE IN 2 !! !! NOTA ► Cuando - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 45
RGB-PC en el televisor con el botón de INPUT en el control remoto. 1 2 RGB OUTPUT AUDIO /DVI IN DC-IN 1 2 (DVI) RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) AUDIO IN OPTICAL DIGITAL AV IN RGB/DVI AUDIO OUT VIDEO L(MONO) AUDIO R RGB IN (PC) Y PB VIDEO PR L AUDIO COMPONENT IN R ANTENNA/ CABLE - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 46
o HDMI2* en el televisor con el botón de INPUT en el control remoto. * HDMI2: para 32/42/47/55LD520, 55LD520C, 42/47/55LD630 RGB OUTPUT AUDIO /DVI IN DC-IN 1 2 (DVI) RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) AUDIO IN OPTICAL DIGITAL AV IN RGB/DVI AUDIO OUT VIDEO L(MONO) AUDIO R RGB IN (PC) Y PB - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 47
, el modo DOS puede no funcionar si utiliza un cable HDMI a DVI. ►En el modo PC, podría verse ruido asociado con la resolución, un diseño vertical, contraste o brillo. Si 59,87 1360x768 47,712 60,015 1280x1024 1600x1200 1920x1080 RGB-PC 1920x1080 HDMI-PC 63,981 75,00 66,587 67,50 60,02 60,00 - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 48
X 768, 1 280 X 768 o 1 360 X 768. IMAGEN ꔂ Mover ꔉ Ingresar • Brillo 50 • Nitidez 70 • Color 60 • Tinte 0 R G • Temp color 0 W C • Control Avanzado • Restablecer imagen • Pantalla (RGB-PC) ꔠꔉ 1 MENU 2 ENTER 3 ENTER 4 ENTER 5 ENTER Seleccione IMAGEN. Seleccione Pantalla (RGB-PC - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 49
de la imagen y minimiza la inestabilidad de la imagen. Luego del ajuste, si la imagen aún no es adecuada, intente usar los ajustes manuales o una resolución diferente o actualice la tasa de la PC. IMAGEN ꔂ Mover ꔉ Ingresar • Brillo 50 • Nitidez 70 • Color 60 • Tinte 0 R G • Temp color - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 50
opera en modo RGB-PC. IMAGEN ꔂ Mover ꔉ Ingresar • Brillo 50 • Nitidez 70 • Color 60 • Tinte 0 R G • Temp color 0 W C • Control Avanzado • Restablecer imagen • Pantalla (RGB-PC) ꔠꔉ 1 MENU 2 ENTER 3 ENTER 4 ENTER 5 ENTER Seleccione IMAGEN. Seleccione Pantalla (RGB-PC). Seleccione - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 51
opera en modo RGB-PC. IMAGEN ꔂ Mover ꔉ Ingresar • Brillo 50 • Nitidez 70 • Color 60 • Tinte 0 R G • Temp color 0 W C • Control Avanzado • Restablecer imagen • Pantalla (RGB-PC) ꔠꔉ 1 MENU 2 ENTER 3 ENTER 4 ENTER 5 ENTER Seleccione IMAGEN. Seleccione Pantalla (RGB-PC). Seleccione - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 52
de la TV. Los control remoto que se pueden ser diferentes a los de las imágenes a continuación. POWER Prende el televisor desde el modo de espera o lo apaga poniéndolo en dicho modo ENERGY SAVING Ajusta la función Ahorro de energía.►p.104 AV MODE Conmuta entre modos preestablecidos de video y audio - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 53
LA TV / CONTROL DE Acceden a las funciones especiales de algunos menús. COLOR Botones USB, • Controla menú MIS MEDIOS (Lista de películas, Lista con la función SIMPLINK. Colocando las Baterías ꔛ Abra la tapa del compartimiento de las baterías en la parte posterior e instale las baterías con - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 54
encender el TV, presione los botones / I, INPUT, CH (ꕌ o ꕍ) en el TV o presione , INPUT, CH (ꕌ o ꕍ), números (0-9) del control remoto. 2 Seleccione la fuente de visualización utilizando el botón INPUT en el control remoto. 3 Cuando deje de usar la TV, presione el botón POWER en el control remoto - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 55
TV / CONTROL de Tienda" inicia la TV para ajustar la calidad de la imagen. Paso1. Selección de idioma BIENVENIDOS! Gracias por elegir LG. Paso 1. Lenguaje ajustar la calidad de la imagen a través de la opción de menú Picture Mode. Usar en Casa Demo de Tienda • Modo Demo. Apagado ꕉ Previo ꔉ - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 56
LA TV / CONTROL DE CANAL VER LA TV / CONTROL DE CANAL Paso 3. Indicador de Poder (Para Televisor LCD con LED) Paso 3. Indicador de Poder Luz de Apagado ◀ Apagado ▶ ꕉ Previo ꔉ Siguiente 1 Seleccione Encendido o Apagado. 2 ENTER ꔛ Esta función está desactivada en "Step2 Mode Setting - Store - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 57
su TV puede ser un poco diferente que este manual. CHANNEL CANAL • Sintonización automática • Sintonización manual • Edición de Canales ꔂ Mover ꔉ Ingresar PICTURE AUDIO AUDIO ꔂ Mover ꔉ Ingresar • Volumen automático : Apagado • Voz Clara II : Apagado �3 • Balance 0L R • Modo de audio - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 58
LA TV / CONTROL DE CANAL VER LA TV / CONTROL DE CANAL Ej.) Lista de entradas ꔂ Mover ꔉ Ingresar ENTRADAS TV USB AV Componente RGB-PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 � Etiqueta de entrada ꕉ Salir MIS MEDIOS MIS MEDIOS Lista de películas Lista de fotos Lista de música Excepto 32/42/47LD420, 32/37/42 - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 59
Ú RÁPIDO) Los menús de visualización en pantalla de su TV pueden diferir ligeramente de las ilustraciones mostradas en este manual. El menú rápido (Q.Menu) es un menú destinado a las funciones que el usuario utiliza con más frecuencia. ◀ Aspecto de pantalla ▶ A 16:9 � ꕉ Salir ꔣ Aspecto de - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 60
VER LA TV / CONTROL DE CANAL VER LA TV / CONTROL DE CANAL ASISTENCIA AL CLIENTE Prueba de imagen / Prueba de sonido al cliente. 2 Seleccione Prueba de imagen o ENTER Prueba de sonido. 3 ENTER Seleccione Sí. 4 BACK Regresar al menú anterior. EXIT Regresar a la pantalla del televisor. 60 - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 61
VER LA TV / CONTROL DE CANAL Inform. producto/servicio Esta función muestra información del sonido ꔑ Inform. producto/servicio Cerrar 1 MENU ROJO Seleccione Asistencia al cliente. 2 3 BACK Seleccione Inform. producto/servicio. ENTER Puede comprobar la información de producto/servicio según el - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 62
simple, el audio permanecerá desactivado. 1 MENU VERDE Seleccione Manual Simple. 2 Escoja la sección del manual que desea examinar. ROJO Va a la página Índice. AZUL 3 EXIT Reproduce el Manual simple de forma automática o manual. Regresar a la pantalla del televisor. VER LA TV / CONTROL DE CANAL - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 63
VER LA TV / CONTROL DE CANAL BÚSQUEDA DE CANALES Escaneo atomático (Sintonización automática) la Sintonización automática. 5 BACK Regresar al menú anterior. EXIT Regresar a la pantalla del televisor. ꔛ El televisor solicitará una contraseña si el control parental ha sido activado (menú de - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 64
Edición de Canales ꔂ Mover ꔉ Ingresar ꔀꔉ 1 MENU Seleccione CANAL. 2 ENTER 3 ENTER 4 5 6 BACK Seleccione Sintonización manual. Seleccione DTV, TV, Cable DTV o Cable TV. Seleccione el canal que desee agregar o borrar. Seleccione Agregar o ENTER Borrar. Regresar al menú anterior. EXIT Regresar - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 65
menú Edición de Canales. CANAL ꔂ Mover ꔉ Ingresar • Sintonización automática • Sintonización manual • Edición de Canales ꔠꔉ Edición de Canales Favorito Grupo: A DTV TV Cable DTV Cable TV 3-1 5-1 7-1 Página 1/1 1 MENU 2 ENTER 3 ENTER Seleccione CANAL. Seleccione Edición del canal - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 66
VER LA TV / CONTROL DE CANAL VER LA TV / CONTROL DE CANAL CONFIGURACIÓN DE LOS CANALES FAVORITOS La lista de Canales favoritos es una función muy cómoda que le permitirá cambiar rápidamente entre sus canales - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 67
la lista de canales. Lista de canales ꕉ Salir DTV 3-1 DTV 4-1 Este candado se indica cuando el canal está bloqueado mediante el control parental. VER LA TV / CONTROL DE CANAL ꔅ Editar Ca. Visualización de la lista de canales 1 LIST AZUL Muestra la Lista de canales. Vaya al menú "CANAL - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 68
VER LA TV / CONTROL DE CANAL INFORMACIÓN DE CANAL ꔖ DTV 8-1 CNN ꔀ Cambio de Canal ▶ Siguiente ꔉ Ver Brief Info Title Test... 10:10 AM 11:40 AM ꔥ Multilingüe ꔨ ꔯ Caption ꔷ 1080i ꔒ TV-PG D L S V No information Sarah Bradley, Steve Gray and Brendon Pongia present the latest in fashion, - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 69
VER LA TV / CONTROL DE CANAL INFO. BREVE La información breve muestra la información de la ítulo ꔷ 1080i ꔒ TV-PG D L S V Next - 11:40 AM News Multilingüe : El programa contiene dos o más canales ꔥ de audio disponibles. Use el menú Q.MENU para escoger la pista de audio que desee. Subtítulo - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 70
VER LA TV / CONTROL DE CANAL VER LA TV / CONTROL DE CANAL LISTA DE ENTRADAS Solo estas señales de entrada que están conectadas a un televisor pueden activarse y seleccionarse. Ej.) Lista de entradas ꔂ Mover ꔉ Ingresar Las entradas desconectadas están TV USB AV Componente RGB-PC HDMI1 - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 71
VER LA TV / CONTROL DE CANAL ETIQUETA DE ENTRADA Esto indica qué dispositivo está conectado a cada puerto Ingresar TV USB AV Componente RGB-PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 � Etiqueta de entrada ꕉ Salir 1 INPUT 2 AZUL Seleccione la fuente de entrada deseada. Seleccione la etiqueta. 3 BACK Regresar - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 72
VER LA TV / CONTROL DE CANAL VER LA TV / CONTROL DE CANAL RESTAURAR VALORES DE FÁBRICA (CONFIGURACION INICIAL) Esta función reinicia la TV a los valores predeterminados de fábrica y elimina todos los canales guardados. OPCIÓN ꔂ Mover ꔉ Ingresar • Lenguaje • Subtítulo : Apagado • Indicador - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 73
VER LA TV / CONTROL DE CANAL CONFIGURACIÓN DE MODO La selección preestablecida es "Usar menú Picture Mode. Usar en Casa Demo de Tienda • Modo Demo. Apagado Cerrar Para 19/22/26/32/37/42/47/55LE5300, 22/26LE5500, 42/47/55LE7300, 37/42/47LD450C, 55LD520C, 32/42/47/55LD520, 42/47/55LD630, 42/47/ - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 74
VER LA TV / CONTROL DE CANAL VER LA TV / CONTROL DE CANAL MODO DEMO. (MODO DE DEMOSTRACIÓN) Visualice el pase ón Inicial • ID del Televisor : 1 Seleccione [Demo de Tienda] para usar el TV en la tienda. Para usar el TV en la casa, seleccione [Usar en Casa]. • Configuración de modo: Demo de - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 75
VER LA TV / CONTROL DE CANAL MODO AV El Modo AV cambia entre los ajustes de video y audio. Apagado Cine Juego Deporte 1 AV MODE 2 ENTER Presione repetidamente el botón AV MODE para seleccionar el modo que desee. ꔛ Si selecciona "Cine" en modo AV, - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 76
VER LA TV / CONTROL DE CANAL VER LA TV / CONTROL DE CANAL SIMPLINK La función SIMPLINK le permite controlar y leer dispositivos AV conectados mediante cable HDMI sin ningún otro cable ni ajuste adicional. Este televisor podría funcionar con dispositivos compatibles con HDMI-CEC, pero sólo serán - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 77
el audio. ꔛ Sync Power on: Al iniciar la lectura en un equipo conectado a la toma HDMI que disponga de función Simplink, el televisor se prenderá automáticamente. Nota:Para activar el enlace simple, debe emplear el cable HDMI con el dispositivo *CEC. (*CEC: Consumer Electronics Control). (Un - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 78
. ►Si un disco duro externo USB con "Ahorro de energía" no funciona, apague el disco duro y encienda de nuevo para que funcione. Consulte el manual de usuario para la aplicación de un disco duro externo USB. ►Dispositivos de almacenamiento USB a continuación USB 2.0 son compatibles, así. Pero puede - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 79
/55LD520, 55LD520C, 42/47/55LE530C 1 MENU 2 ENTER 3 ENTER Seleccione MIS MEDIOS. Seleccione Lista de películas, Lista de fotos o Lista de música. ꔛ La TV puede mostrar archivos de imagen JPG, archivos DivX HD y reproducir archivos de audio MP3. Cuando desconecte el dispositivo USB Seleccione el - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 80
MIS MEDIOS MIS MEDIOS LISTA DE CINE (Excepto 32/42/47LD420, 32/37/42/47LD450, 37/42/47LD450C, 32/42/47/55LD520, 55LD520C, 42/47/55LE530C) La lista de videos se activará una vez detectado el USB. Se utiliza al reproducir archivos de películas en la TV. Esta muestra todos los archivos de video - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 81
Archivos Formatos de Video Archivo Extensión mpg, mpeg dat ts, trp, tp vob mp4, mov mkv divx, avi Decodificador de video Codec de audio Max Resolución MPEG1, MPEG2 MP2, MP3, Dolby Digital, LPCM MPEG1 MP2 MPEG2, H.264, AVS, VC1 MP2, MP3, Dolby Digital, AAC, HE-AAC MPEG1, 2 MP2, MP3, - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 82
2 Página actual/Total de páginas 3 Botones correspondientes del control remoto 4 Contenidos centrados bajo la carpeta 1 5 Página actual totales de contenido 2 ENTER ENTER Seleccione Lista de películas. Lista de películas USB 1 XTICK M1 M2 Moon Child.DivX.A 01:34:33 1 Drive1 2 Página 1/1 - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 83
de títulos de película. Modo Marca Lista de películas Modo marcar USB 1 XTICK M1 M2 Moon Child.DivX.A 01:34:33 Drive1 Página todos los archivos de marcado AZUL Entra o sale del modo de marcado. 1 Seleccione la carpeta actual en la parte inferior de la pantalla. ꔛ Cuando uno o más - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 84
deo, Establecer vídeo o ? Establecer audio. Uso del control remoto ! NOTA ► Los cambios de ningún botón en el control remoto durante 10 minutos tras una pausa, la TV regresará al estado de reproducci de película Regresa a la reproducción normal. BACK Oculta el menú en pantalla. Para ver el - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 85
imagen: Escoja el tamaño original o completo. ꔛ Lenguaje de Audio: Cambia el grupo de idioma del audio de los archivos de vídeo. ꔛ Idioma subtítulo: Los para el menú general. ꔛ Sinc: Cuando el video no está sincronizado con los subtítulos, éstos pueden ajustarse por unidades de 0,5 segundos. ꔛ - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 86
MIS MEDIOS MIS MEDIOS * La imagen que se muestra puede ser diferente a la TV. Configuración de las opciones del menú Establecer vídeo. Establecer vídeo. Modo imagen Configuración de las opciones del menú Establecer audio. Establecer audio. Modo de audio ◀ Estándar ▶ Volumen automático ◀ - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 87
Archivo de foto compatible: *.JPG ꔛ B aseline (Línea base) : 64 píxeles (ancho) x 64 píxeles ꔛ Los archivos no admitidos se mostrarán con un icono no predefinido. Componentes de la pantalla 5 Página actual/páginas totales de contenido LISTA DE FOTOS USB 1 XTICK P1 P2 P3 1 Drive1 P4 P5 2 - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 88
naveg- ar en la página de fotos. Modo de Marca LISTA DE FOTOS Modo marcar USB 1 XTICK Drive1 Página 1/1 Página 1/1 ꔅ Ver marcados � Mover � Marcar � Cambio todo: Cancele la selección de las AMARILLO fotos marcadas. AZUL Entra o sale del modo de marcado. ꔛ Cuando se marca una o más fotos, se - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 89
MIS MEDIOS Menú de pantalla completa Se encuentran disponibles más funciones en el modo de pantalla completa. LISTA DE FOTOS USB 1 XTICK Drive1 Página 1/1 Página 1/1 � Mover � Ver � Cambio de página � Marcar ꔅ A lista de música ꔅ Cambiar números ꔅ Modo marcar ꕯ Salir 01_a.jpg 2008/12/10 - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 90
el dispositivo BGM y álbum en Opción-Establecer visualización de fotos. menu (Refiérase a la p. 91) ꔛ P uede ajustar la opción usando el botón Q.MENU del control remoto. ► �(Girar): Girar fotos. Gira la foto 90°, 180°, 270°, 360° en el sentido de las agujas del reloj. No podrá girarse cuando el - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 91
◀ ▶ Presentación � BGM � ◀ 2/13 ▶ Opción � Ocultar ꕯ Salir Seleccionar opciones. Establecer visualización de fotos. Establecer vídeo. Establecer audio. Cerrar 1 Q.MENU 2 ! Seleccione la Opción de menu Seleccione Establecer visualización ENTER de fotos, Establecer vídeo. o ? Establecer - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 92
MIS MEDIOS MIS MEDIOS * La imagen que se muestra puede ser diferente a la TV. Configuración de las opciones del menú Establecer vídeo. Establecer vídeo. Modo imagen Configuración de las opciones del menú Establecer audio. Establecer audio. Modo de audio ◀ Estándar ▶ Volumen automático ◀ - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 93
4 Número total de música en miniatura marcadas 5 El contenido de la carpeta se concentra en 1 6 Botones correspondientes en el control remoto. 2 ENTER ENTER Seleccione Lista de música. 1 Lista de música USB 1 XTICK 001. - B01.mp3 00:00 005. - B05.mp3 00:00 Drive1 002. - B02.mp3 00:00 2 Página - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 94
para navegar en la página de títulos de música.. Modo de marcado Lista de música Modo marcar USB 1 XTICK 001. - B01.mp3 00:00 005. - B05.mp3 00:00 Drive1 002. - B02 todo: Cancele la selección de todas las canciones. AZUL Entra o sale del modo de marcado. ꔛ Cuando uno o más archivos de música - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 95
/ 03:25 Repr. con fotos � � Opción � Ocultar ꕯ Salir Seleccionar opciones. Establecer reproducción de audio. Establecer audio. Cerrar MIS MEDIOS 1 Q.MENU Visualice la Opción menu. ! 2 Seleccione Establecer reproducción ENTER de audio. o Establecer audio. ? Uso del control remoto ! NOTA - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 96
▶ � Anterior 1 Seleccione Repetir o Aleatorio 2 Realice los ajustes adecuados. Configuración de las opciones del menú Establecer audio. Establecer audio. Modo de audio ◀ Estándar ▶ Volumen automático ◀ Apagado ▶ Voz Clara II ◀ Apagado ▶ Balance 0◀ L R▶ � Anterior 1 Seleccione Modo de - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 97
MIS MEDIOS ꔛ Si no pulsa ningún botón durante unos instantes, el cuadro de información de reproducción flotará en la pantalla. Esto evitará daños en los píxeles de la pantalla causados por una imagen fija durante un largo periodo de tiempo. 002. B02.mp3 � 00:31 / 04:04 ! ! NOTA ► Los archivos de - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 98
42/47LD420, 32/37/42/47LD450, 37/42/47LD450C, 32/42/47/55LD520, 55LD520C, 42/47/55LE530C) Usando el número de registro, es posible alquilar o comprar películas en www.divx.com/vod. Únicamente son legibles los archivos DivX correspondientes con . ► El video o audio de un archivo convertido mediante - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 99
MIS MEDIOS DESACTIVACIÓN (Excepto 32/42/47LD420, 32/37/42/47LD450, 37/42/47LD450C, 32/42/47/55LD520, 55LD520C, 42/47/55LE530C) El objetivo de cancelación de registro : ******** Cancelar registro en http://vod.divx.com ¿Continuar con el registro? Sí No 1 MENU Seleccione MIS MEDIOS. 2 ENTER - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 100
CONTROL DE IMAGEN COONNTTRROOL LDEDIEMAIMGAENGEN TAMAÑO DE LA IMAGEN (ASPECTO DE PANTALLA) Esta función le permite elegir de una imagen analoga una relación de aspecto 4:3 mostrada en la TV de pantalla. 3 ENTER 4 BACK Seleccione el formato de imagen de Aspecto de pantalla con el menu Q. MENÚ. - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 101
La selección siguiente le dejará ver una imagen con la proporción original de aspecto 4:3. CONTROL DE IMAGEN Sólo búsqueda Normalmente los bordes de Esta función sólo se opera en los modos de DTV/CADTV/Component/ HDMI-DTV/DVI-DTV (720 progresivo/1 080 entrelazado/1 080 progresivo). Zoom Seleccione - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 102
Alto ▶ ꔉ Siguiente 5 ENTER Ajuste el Nivel Negro. Asistente de imagen Con asistente de imagen, puede ajustar la calidad de video de la imagen original el OSD (menú en pantalla) puede ser diferente del mostrado en el manual. Bajo • Tinte Recomendado 0 ◀R Alto G▶ ꕉ Anterior ꔉ Siguiente 7 ENTER - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 103
ENTER Fondo. Ej.) Completo � Mover ꘁ Marcar Seleccionar una(s) entrada(s) para aplicar configuración. ꔑ DTV ꔑ TV □ AV1 □ AV2 □ Componente1 □ Componente2 □ RGB-PC ꔑ HDMI1 ꔑ HDMI2 ꔑ HDMI3 ꔑ HDMI4 Restablecer imagen cuando el modo de imagen se encuentre en Experto1. CONTROL DE IMAGEN 103 - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 104
Apagado de Pantalla 1 MENU Seleccione IMAGEN. 2 ENTER Seleccione ꕊ Ahorro de energía. 3 ENTER 4 BACK Seleccione Automátco, Apagado, Mínimo, Medio, Máximo o Apagado de Pantalla. Regresar al men para seleccionar la configuración apropiada para el ahorro de energía. CONTROL DE IMAGEN 104 - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 105
predeterminada, cambiar cada configuración manualmente. CONTROL DE IMAGEN IMAGEN ꔂ Mover ꔉ ENTER Seleccione Modo imagen. 3 ENTER 4 BACK Seleccione Sensor inteligente, Vivo, Estándar, genes vivas ꔛ Estándar: este es el modo con el que se obtienen condiciones óptimas de visualización para - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 106
CONTROL DE IMAGEN CONTROL MANUAL o Tinte. Realice los ajustes adecuados. 6 BACK Regresar al menú anterior. EXIT Regresar a función ajusta el brillo del panel LCD para controlar la luminosidad de la cuando las partes brillantes de la imagen queden saturadas. ꔛ Brillo: Ajuste el nivel base de la se - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 107
DE MEJORA DE LA IMAGEN El control avanzado le permite realizar ajustes en las funciones avanzadas de la pantalla LG. Puede ajustar un valor de IMAGEN. 2 ENTER Seleccione Control Avanzado. 3 ENTER Seleccione sus opciones deseadas. 4 Realice los ajustes adecuados. 5 BACK Regresar al menú anterior - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 108
IMAGEN. 2 ENTER Seleccione Modo imagen. 3 ENTER 4 ENTER Seleccione �Experto1 o � Experto2. Seleccione Control de Experto. 5 ENTER 6 Seleccione su opción del menú deseada. Realice los ajustes adecuados. 7 BACK Regresar al menú anterior. EXIT Regresar a la pantalla del televisor. IMAGEN - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 109
AV (NTSC-M), HDMI o por LG Real Cinema, cada fotograma es procesado sistemáticamente 5 veces cada 1/24 de segundo, generando 120 f/s con TruMotion ó 2 veces cada 1/24 de segundo, generando 48 f/s sin TruMotion, eliminando así por completo el efecto de imagen desdoblada. Rango de color Control - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 110
DE IMAGEN CONTROL DE IMAGEN Mejorador de contornos xvYCC Filtro de Color Patrón experto Temp color ón se activa en "Modo imagen - Cine, Experto" cuando la señal xvYCC entra a través de la toma HDMI. ꔛ Esta es la función para filtrar la zona específica de color del video. Puede usar el filtro RGB - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 111
• Temp color 0 W C • Control Avanzado Sí No • Restablecer imagen ꔀꔉ de Encendido. Seleccione sus opciones deseadas. 5 BACK Regresar al menú anterior. EXIT Regresar a Apagado: establece si ajustar el indicador luminoso de la parte frontal del televisor para que esté Encendido o - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 112
CONTROL DE IMAGEN TRUMOTION - P ara32/37/42/47/55LE5300,42/47/55LE7300,32/42/47/55LD520,55LD520C, 42/47/55LD630, 42 . 5 Realice los ajustes adecuados. 6 BACK Regresar al menú anterior. EXIT Regresar post-imagen de la pantalla. ꔛ TruMotion funciona con todos los tipos de entrada, excepto los del - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 113
Infinito:Apagado • Agudos 50 • Graves 50 • Restablecer 1 MENU Seleccione AUDIO. 2 ENTER Seleccione Volumen automático. 3 ENTER Seleccione Encendido o Apagado. 4 BACK Regresar al menú anterior. EXIT Regresar a la pantalla del televisor. CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 113 - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 114
Seleccione AUDIO. Seleccione Voz Clara II. Seleccione Encendido o Apagado. Ajuste del nivel de la función Voz Clara II con la selección Encendido 4 Seleccione Nivel. 5 Realice los ajustes adecuados. 6 BACK Regresar al menú anterior. EXIT Regresar a la pantalla del televisor. CONTROL DE SONIDO - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 115
Sonido Infinito:Apagado Cerrar • Agudos 50 • Graves 50 • Restablecer 1 MENU Seleccione AUDIO. 2 ENTER Seleccione Balance. 3 ENTER Realice los ajustes adecuados. 4 BACK Regresar al menú anterior. EXIT Regresar a la pantalla del televisor. CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 115 - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 116
□50Juego • Graves 50 • Restablecer 1 MENU Seleccione AUDIO. 2 ENTER Seleccione Modo de audio. 3 ENTER 4 BACK Seleccione Estándar, Música, Cine, Deporte o Juego disfrutar eventos deportivos. ꔛ Juego: optimiza el sonido para jugar con videojuegos. CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 116 - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 117
audio. 3 ENTER 4 ENTER 5 ENTER Seleccione Estándar, Música, Cine, Deporte o Juego. Seleccione Sonido Infinito, Agudos o Graves. Realice los ajustes adecuados. 6 BACK de sonido propiedad de LG que logra un sonido envolvente 5.1 con sólo dos altavoces frontales. CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 117 - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 118
•leAcigenuddoocsonfigur5a0ción de audio... • Graves 50 • Restablecer •Bocinas de TV : Encendido 1 MENU Seleccione AUDIO. 2 ENTER Seleccione Restablecer. 3 ENTER Seleccione Sí. 4 ENTER Inicialice el valor ajustado. EXIT Regresar a la pantalla del televisor. CONTROL DE SONIDO - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 119
Seleccione Bocinas de TV. 3 ENTER Seleccione Encendido o Apagado. 4 BACK Regresar al menú anterior. EXIT Regresar a la pantalla del televisor. CONFIGURACIÓN DE ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN DE PARLANTES EXTERNOS (Para 32/37/42/47LD450C) Si utiliza un equipo de audio externo, active los parlantes - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 120
análogo 1 Q.MENU Seleccione SAP. 2 ENTER 3 EXIT Seleccione MONO, ESTÉREO o SAP. Regresar a la pantalla del televisor. Televisor digital 1 Q.MENU Seleccione Multi Audio.. 2 ENTER Seleccione otro idioma. 3 EXIT Regresar a la pantalla del televisor CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 120 - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 121
ú (Language) Español Lenguaje de Audio ◀ Español ▶ Cerrar 1 MENU Seleccione OPCIÓN. 2 ENTER Seleccione Lenguaje. 3 ENTER Seleccione Lenguaje de Audio. 4 Seleccione su idioma deseado. 5 BACK Regresar al menú anterior. EXIT Regresar a la pantalla del televisor. CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 122
CONTROL DE de Poder Idioma del menú (Language) ◀ Español ▶ Lenguaje de Audio Español • Configuración Inicial • ID del Televisor : 1 Cerrar • Seleccione Language 3 ENTER Seleccione Idioma del menú (Language). 4 5 BACK Seleccione su idioma deseado. De aquí en adelante la exhibición en - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 123
TV 5 BACK Regresar al parte inferior de la pantalla. Esta función esta orientada para personas con alguna discapacidad auditiva. ꔛ TEXTO Es el término dado a las frases que aparecen en un cuadro negro y que cubre casi en su totalidad la pantalla. Normalmente son mensajes de las emisoras. CONTROL - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 124
CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA Sistemas de texto oculto de programas Digital Option Close 1 MENU Seleccione OPCIÓN. 2 ENTER Seleccione Subtítulo. 3 ENTER Seleccione Encendido. 4 5 BACK Seleccione Subtít.1 - 4, Texto1 - 4 o Servicio1 - 6. Regresar al menú anterior. EXIT Regresar a - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 125
CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA Opciones del texto oculto Personalice el texto oculto Seleccione Opción digital. 5 ENTER Seleccione Personalizar. 6 7 BACK Personalizar el Tamaño, Letra, etc., según sus preferencias. En la parte inferior de la pantalla se proporciona un icono de previsualizaci - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 126
10 AM 10 Zona horaria Horario de verano Este Automático Cerrar 1 MENU Seleccione HORA. 2 ENTER Seleccione Reloj. 3 ENTER Seleccione Automático. 4 5 6 BACK Seleccione la zona horaria de su área de recepcion: Este, Central, Montaña, Pacífico, Alaska o Hawaii. Seleccione Automático, Apagado - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 127
Hora Minuto 10 AM 10 Zona horaria Horario de verano Este Automático Cerrar 1 MENU Seleccione HORA.. 2 ENTER Seleccione Reloj. 3 ENTER Seleccione Manual. 4 5 6 BACK Seleccione bien el año, el mes, la fecha, la hora o el minuto Ajustar bien el año, el mes, la fecha, la hora o el minuto - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 128
haya presionado ningún botón. (Excepto 42/47LD450C, 55LD520C, 42/47/55LE530C) HORA ꔂ Mover ꔉ Ingresar Minuto ◀ Una vez ▶ 6 AM 30 Entradas Canal TV TV 2-0 volumen 30 Cerrar 1 MENU Seleccione HORA. 2 Encendido. Seleccione Repetir. 4 5 6 BACK Seleccione Apagado, Una vez, Diariamente, Lun - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 129
La Hora del Apagador para Dormir apaga el TV después de un tiempo prefijado. Si apaga el TV después de haber programado la hora del Apagador . 2 ENTER Seleccione Temporizador. 3 ENTER Realice los ajustes adecuados.. 4 BACK Regresar al menú anterior. EXIT Regresar a la pantalla del televisor. - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 130
• Bloqueo de Teclas : Apagado Ingresar Contraseña **** Cerrar CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES 1 MENU 21 2 3 456 789 0 ENTER Seleccione BLOQUEAR. Meter la contraseña ꔛ Entre la contraseña requerida. ꔛ La TV está configurada con la contraseña inicial "0-0-0-0" ꔛ Si usted olvida su contrase - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 131
de entradas 1 MENU ENTER Seleccione BLOQUEAR. 21 2 3 456 789 0 3 Meter la contraseña. Seleccione Fijar Contraseña. 4 ENTER 5 BACK 1 2 3 Escoja 4 dígitos para su Nueva con- 456 789 traseña e introdúzcalos. 0 Después de introducir los 4 dígitos, vuelva a hacerlo en el campo Confirmar - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 132
CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES Bloqueo Del Sistema Activa o desactiva el estado de bloqueo establecido con anterioridad. BLOQUEAR ꔂ Mover ꔉ ña. Seleccione Sist. de Bloqueo. 4 ENTER Seleccione Encendido o Apagado. 5 BACK Regresar al menú anterior. EXIT Regresar a la pantalla del televisor. - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 133
• Bloqueo de entradas Bloquear Canales Favorito Grupo: A DTV TV 3-1 5-1 Cable DTV Cable TV 7-1 Página 1/1 ꔉ Cambio de Canal ꔂ Navegación para bloquear o desbloquear.. 5 AMARILLO Bloquear o desbloquear un canal. 6 BACK Regresar al menú anterior. EXIT Regresar a la pantalla del televisor. ꔛ - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 134
CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES CLASIFICACIONES DE PELÍCULAS Y TV Clasificaciones de peliculas - Para EE.UU. Bloquea pelí 21 2 3 456 789 0 3 Meter la contraseña. Seleccione Clasif. Películas. 4 ENTER 5 BACK Seleccione G, PG, PG-13, R, NC-17, X o Desbloqueado. Regresar al menú anterior. EXIT - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 135
. Edad. 4 ENTER 5 ENTER Seleccione Edad o Violencia de Fantasía. Seleccione las opciones de bloqueo. 6 BACK Regresar al menú anterior. EXIT Regresar a la pantalla del televisor. ꔛ Edad (se aplica a TV-Y, TV-Y7) ꔛ Violencia de fantásía (se aplica a TV-Y7) CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES 135 - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 136
(Edad se aplica a TV-G,TVPG,TV-14, TV-MA) ꔛ Diálogos- diálogos con contenido sexual (se aplica a TV-PG y TV-14) ꔛ Lenguaje- lenguaje adulto (se aplica a TV-PG, TV-14 y TV-MA) ꔛ Sexo - situaciones sexuales (se aplica a TV-PG, TV-14 y TV-MA) ꔛ Violencia (se aplica a TV-PG,TV14,TV-MA) CONTROL PATERNO - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 137
. 21 2 3 456 789 0 3 Meter la contraseña. Seleccione Clasif.-Inglés. 4 ENTER 5 BACK Seleccione E, C, C8+, G, PG, 14+, 18+, o Desbloqueado. Regresar al menú anterior. ꔛ 18+ (Esta emisión está reservada a los adultos) ꔛ Desbloqueado (Todos permitidos) CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES 137 - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 138
CONTROL PATERNO / 3 Meter la contraseña. Seleccione Clasif.-Francés. 4 ENTER 5 BACK Seleccione E, G, 8ans+, 13ans+, 16ans+, 18ans+ o Desbloqueado. (General-No aconsejado para niños pequeños) ꔛ 13ans+ (Esta emisión puede no con- venir a niños menores de 13 años) ꔛ 16ans+ (Esta emisión no - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 139
Esta función funciona solamente cuando la TV ha recibido datos del grado Region Clasif. Descargable. 4 ENTER 5 ENTER 6 BACK Seleccione la opción de frecuencia de descarga con la tabla del grado, OSD(Desplegado en la pantalla) de su TVpuede diferenciar levemente de lo que se muestra en este manual - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 140
i.e) 1 MENU ENTER Seleccione BLOQUEAR. 21 2 3 456 789 0 3 Meter la contraseña. Seleccione Bloqueo de entradas. 4 ENTER Seleccione una fuente. 5 Seleccione Apagado o Encendido 6 BACK Regresar al menú anterior. EXIT Regresar a la pantalla del televisor. CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES 140 - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 141
Seleccione Apagado o Encendido. 4 BACK Regresar al menú anterior. EXIT Regresar al menú anterior. ꔛ En Bloqueado Encendido, si la unidad está apagada, presione el botón r / I, INPUT, CH (ꕌꕍ) de la unidad o los botones de POWER, INPUT, CH (ꕌꕍ) o números del control remoto. ꔛ Con Bloqueo de Teclas - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 142
control remoto directa- mente al televisor. Están puestas las baterías con la polaridad correcta (+con + y -con -)? ꔛ Está correcta la configuración del modo remoto de la operación: TV ser con la transmisión. ꔛ Está metido el cordón de la toma HDMI ꔛ Estación o cable con problemas experimentales, - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 143
. No hay sonido al conectar tomas HDMI/ USB ꔛ Compruebe el cable HDMI de alta velocidad. ꔛ Verifique que el cable USB admite la versión 2,0. ꔛ Lea la PC. Al conectar el cable HDMI al PC, no se transmitirá el audio. ꔛ Examine el manual de la tarjeta gráfica del PC para chequear si ésta admiteaudio - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 144
de películas. ꔛ Revisar si su extensión está admitida. Se indica el mensaje "Este archivo no es váldo" o el audio funciona con normalidad pero el video no lo hace. ꔛ Revise si el archivo se lee con normalidad en el PC. (Chequee si el archivo está dañado). ꔛ Revise si su resolución está admitida - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 145
, limpie el gabinete con una tela suave, seca y sin pelusa. ꔛ Favor de asegurarse no usar una tela mojada. ? A?usencia Extendida PRECAUCIÓN ►Si ud. espera dejar su TV por un tiempo largo (como las vacaciones), será buena idea desenchufar el cordón de alimentación para proteger la TV contra el da - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 146
base excluyendo la base Peso incluyendo la base excluyendo la base MODELOS Dimensiones (Ancho x Altura x Profundidad) incluyendo la base excluyendo la base Peso incluyendo la base excluyendo la base TV : AC100-240 V ~ 50/60 Hz Salida: DC 24 V, 3.42 A NTSC-M, ATSC, 64 & 256 QAM VHF 2 - 13 UHF - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 147
base excluyendo la base 42LE5300 (42LE5300-UC) 42LE530C (42LE530C-UC) 1 016,0 mm x 692,0 mm x 270,0 mm (40,0 pulgadas x 27,2 pulgadas x 10,6 pulgadas) 1 016,0 mm x 630,0 mm x 29,3 mm (40,0 pulgadas x 24,8 pulgadas x 1,1 pulgadas) 19,2 kg (42,3 libras) 47LE5300 (47LE5300-UC) 47LE530C (47LE530C-UC - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 148
la base 55LE7300 (55LE7300-UA) 1 305,2 mm x 874,9 mm x 320,2 mm (51,3 pulgadas x 34,4 pulgadas x 12,6 pulgadas) 1 305,2 mm x 799,4 mm x 32,4 mm (51,3 pulgadas x 31,4 pulgadas x 1,2 pulgadas) 44,5 kg (98,1 libras) 37,1 kg (81,7 libras) Potencia requerida AC 120 V ~ 50 / 60 Hz Sistema de la TV - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 149
pulgadas) (44,7 pulgadas x 27,4 pulgadas x 3,0 pulgadas) 15,1 kg (33,2 libras) 19,5 kg (42,9 libras) excluyendo la base 13,5 kg (29,7 libras) 17,5 kg (38,5 libras) Potencia requerida AC 100-240V ~ 50/60Hz Sistema de la TV NTSC-M, ATSC, 64 & 256 QAM Cobertura de programas VHF 2 - 13 UHF 14 - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 150
excluyendo la base 55LD630 (55LD630-UC) 1 329,0 mm x 872,0 mm x 330,0 mm (52,3 pulgadas x 34,3 pulgadas x 12,9 pulgadas) 1 329,0 mm x 796,0 mm x 96,5 mm (52,3 pulgadas x 31,3 pulgadas x 3,7 pulgadas) 33,0 kg (72,7 libras) 29,8 kg (65,6 libras) Potencia requerida Sistema de la TV Cobertura de - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 151
1E FAV/MARK Botón control Remoto 28 BACK Botón control Remoto Código (Hexa) B0 B1 BA D6 Función ꕖ ꕗ ꕘ TV Nota Botón control Remoto Botón control Remoto Botón control Remoto Código discreto IR (TV de entrada) C4 POWER ON Código discreto IR (Sólo encendido) C5 POWER OFF Código discreto IR - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 152
para servir de ayuda con el software de programación o para probar la funcionalidad del uso de software telenet. Instalación de RS-232C Ej.) /DVI IN DC-IN 1 2 (DVI) RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) AUDIO IN OPTICAL DIGITAL AV IN RGB/DVI AUDIO OUT VIDEO L(MONO) AUDIO R RGB IN (PC) Y PB - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 153
CTS 7 RTS D-Sub 9 D-Sub 9 Configuración de 3-Cables (No estándar) PC TV RXD 2 TXD 3 GND 5 DTR 4 DSR 6 RTS 7 CTS 8 3 TXD 2 MENU Seleccione OPCIÓN.. 2 ENTER Seleccione ID del Televisor. 3 ENTER 4 BACK Seleccione el número deseado de ID del monitor. Rango de ajuste - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 154
00 - 64 12. Selección de k l OSD 00 - 01 13. Modo blo- k queado de control remoto m 00 - 01 14. Agudos k r 00 - 64 15. Graves k s 00 - 64 16 modo apagado. Reconocimiento de OK [Comando2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x] La TV transmite ACK (reconocimiento)basando en este formato cuando - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 155
Selección de entrada (Comando: x b) Para seleccionar la fuente de entrada para la TV. Transmisión [x][b][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr] Dato 00: DTV (Antena) del silenciador de volumen (Con volumen) Reconocimiento [e][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x] 06. Control de volumen (Comando: k - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 156
de POWER del control remoto ni del propio televisor. 14. Agudos (Comando: k r) Para ajustar los agudos. También puede ajustar los agudos en el menú audio. Transmisi la imagen en forma automática. La auto configuración sólo funciona con RGB-PC. Transmisión [j][u][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr] - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 157
partes o de una parte. En la mayoría de los casos use simplemente 0, ya que se ignora cuando se utiliza NTSC. * 5° bit: Use 0 con Para mandar el código de botón remotó IR. Transmisión [m][c][ ][ID del sólo podrá prenderse mediante el botón POWER del control remoto. 23. Luz de fondo (Comando: - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 158
LG Electronics: [email protected] Esta oferta es válida por un periodo de tres (3) años a partir de la fecha de distribución de este producto por parte de LG Electronics. Este producto incluye software OTRA FORMA, QUE SURJAN DE, DE O EN CONEXION CON EL SOFTWARE O DEL USO O DE OTROS TRATOS EN EL - LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 159
- LG 42LE5300 | Owner's Manual - Page 160
El número de modelo y serie del televisor se encuentra en la parte posterior y/o en un lateral del televisor respectivamente. Anótelo a continuación para tenerlo disponible en caso de necesitar asistencia. MODELO SERIE
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
 |
 |
P/NO : SAC34134204 (1009-REV10)
www.lg.com
MANUAL DE USUARIO
TELEVISOR LCD CON LED
/
TELEVISOR LCD
Lea atentamente este manual antes de poner en
marcha su equipo y guárdelo para futuras consultas.
MODELOS DE TELEVISOR LCD CON LED
19LE5300
22LE5300
26LE5300
22LE5500
26LE5500
32LE5300
37LE5300
42LE5300
47LE5300
55LE5300
42LE7300
47LE7300
55LE7300
42LE530C
47LE530C
55LE530C
MODELOS DE TELEVISOR LCD
32LD420
42LD420
47LD420
32LD450
37LD450
42LD450
47LD450
37LD450C
42LD450C
47LD450C
32LD520
42LD520
47LD520
55LD520
55LD520C
42LD630
47LD630
55LD630