LG 42PQ30 Owner's Manual (Español)
LG 42PQ30 - LG - 42" Plasma TV Manual
 |
UPC - 719192175211
View all LG 42PQ30 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
LG 42PQ30 manual content summary:
- LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 1
PLASMA MANUAL DE USUARIO 42PQ20 60PS60 50PQ20 42PQ30C 42PQ30 50PQ30C 50PQ30 50PS60C 42PQ31 60PS60C 50PQ31 50PS70 42PQ60 60PS70 50PQ60 50PS80 50PS30 60PS80 50PS60 Lea atentamente este manual al consumidor de LG www.lgusa.com / www.lg.cwaw/ww.lgwuws.alg.comm/ ewrwciwa.l.lgco.cma - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 2
NO RETIRE LA CUBIERTA NI LA PARTE POSTERIOR DE ESTE APARATO. El HUMEDAD. NOTA PARA EL INSTALADOR DE CABLE/TV Este recordatorio cumple el propósito de llamar se instala y usa conforme al manual de instrucciones, podría causar interferencias por escrito de LG Electronics. La modificación sin autorización - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 3
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Tenga en cuenta todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. 6 Proteja el cable de alimentación para que no lo pisen ni aplasten, especialmente en las clavijas, las - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 4
de la parte trasera. 13 manual del es decir, que una TV con un enchufe de red. El enchufe debe con tar con un acceso sin obstáculos. 19 Mientras esta unidad esté conectada a un tomacorriente de ca se desconectará de dicha fuente aunque apague la unidad mediante el INTERRUPTOR DE PRENDIDO. (Excepto 42 - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 5
correcta puesta a tierra del mástil y la estructura de soporte, de la parte inicial del cable a una unidad de descarga de antena, la sección de temporal en la pantalla. DISPOSICIÓN (Sólo lámpara de Hg utilizada en TV LCD) Lámpara fluorescente usada en este producto contiene una cantidad mínima de - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 6
del VCR 21 Configuración de otra fuente de A/V 23 Conexión de salida de Audio 23 Conexión USB 24 Instalación de la PC 25 VER LA TV / CONTROL DE CANAL Funciones de los botones del control remoto . . . . 30 Encendido del TV 34 Ajuste del Canal 34 Ajuste del volumen 34 Configuración Inicial 35 - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 7
CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA Nivelador Automático de volumen 77 Voz Clara II 78 Ajuste de sonido preestablecido (Modo de audio) . 79 Ajuste de sonido - Modo usuario 80 Ajuste de Balance 81 Disposición de bocinas de TV 82 Reajuste de audio Reloj 90 Configuración Manual del Reloj 91 Ajustes - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 8
y audio digital AC3. Un sub-equipo de TV digital, parte de la Imaging Science Foundation. El usuario podrá acceder a los modos "día" y "noche" ISF resultantes a fin de aprovechar al máximo todo lo que su HDTV de LG puede ofrecer. CALIBRE hora o más para pantallas de plasma). ■ El efecto de degradaci - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 9
ón. RETURN TV Q. MESNTUB POWER MENU ENERGY INPUT MENU Q.MENU FREEZE RATIO FAV MARK 1 4 INFO AV MODE POWER 2 ENERGIYNSAPVUINGT 753 86 LIST 0 9 VOL MUTE FLASHBK ENTER CH P A G E RETURN 1.5V 1.5V Manual de Usuario Manual en CD (Excepto 60PS60, 60PS60C, 60PS70, 60PS80) Control - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 10
42/50PQ20 (prendido) en el TV. (prendido) del TV.) Sensor Inteligente Ajusta la imagen según las condiciones del entorno. Sensor de Control Remoto Indicador de Encendido/Standby Se ilumina en rojo en el modo de espera. Se ilumina de color azul cuando el aparato está encendido. INPUT MENU ENTER - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 11
azul cuando el aparato está encendido. INPUT MENU ENTER VOL CH INPUT MENU ENTER VOL Botón INPUT Botón MENU Botón ENTER Botones de VOLUMEN CH Botones de CANAL Botón POWER 42/50PQ60, 50/60PS60, 50/60PS60C ENTER VOL Sensor de Control Remoto Sensor Inteligente Ajusta la imagen según las - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 12
USB IN R USB IN Sólo 42/50PQ60, 50/60PS60, 50/60PS60C, 50/60PS70, 50/60PS80 9 9 1 1 HDMI/DVI IN 4 HDMI/DVI IN 3 HDMI / DVI IN 3 VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R R AV IN 1 RGB IN (PC) RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) PREPARACIÓN 7 7 10 1 HDMI/DVI IN 2 2 4 OPTICAL DIGITAL AUDIO - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 13
. 3 Ajuste firmemente los 4 pernos en los huecos de la parte posterior de la TV. 3 Separar el soporte del televisor ! NOTA PARTE DELANTERA G Al instalar el soporte, asegúrese de distinguir y montar correctamente las partes delanteras y traseras del mismo. G Al realizar un montaje de sobremesa - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 14
PREPARACIÓN PREPARACIÓN ORGANIZADOR DE CABLES 1 Tras conectar los cables como resulte necesario, instale el SUJETACABLES y una los cables como se muestra. Para conectar un equipo adicional, vea la sección de CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO. (Sólo 60PS60, 60PS60C, 50/60PS70, 50/60PS80) 2 Instale el - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 15
TV en la pared. LG recomienda que el montaje de pared sea llevado a cabo por un instalador profesional cualificado. Modelos VESA (A * B) A B Tornillo estándar Cantidad Soporte para instalación en pared (De venta por separado) 42PQ20, 42PQ30, 42PQ31, 42PQ30C suministrado un manual de - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 16
entre la pared y el producto. ! NOTA G Utilice una plataforma o armario suficientemente fuerte y grande para soportar el tamaño y el peso de la TV. G Para utilizar la TV con seguridad, asegúrese que la altura los soportes están a la misma altura en la pared y en el aparato de televisión. SOPORTE DEL - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 17
de pared de la antena exterior) ( ) Alambre de bronce Asegúrese de no doblar el cable de cobre cuando conecte la antena. 2. Cable Puerto de TV de Cable en la pared Cable Coaxial RF (75 ohm) ANTENNA/ CABLE IN ■ En áreas de señal deficiente, puede obtener una mejor ca( lid - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 18
INSTALACIÓN DEL HDSTB Este TV puede recibir señales audio del docodificador digital a los puertos de COMPONENT IN AUDIO 1en la unidad. REMOTE CONTROL IN S-VIDEO VIDEO /MONO AUDIO AN CA 2. Cómo usar ■ Encienda el Set-top box digital. (Refiérase al manual de usuario del Set Frecuencia Horizontal(kHz - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 19
digital. (Refiérase al manual de usuario del decodificador digital.) ■ Seleccione la fuente de entrada del HDMI1, 2, 3 o 4 (Sólo 42/50PQ60, 50/60PS60, 50/60PS60C, 50/60PS70, 50/60PS80) en el televisor con el botón de INPUT en el control remoto. 1 HDMI-DTV OUTPUT ! NOTA G Verifique que el - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 20
G Se precisa un cable o adaptador de DVI a HDMI para realizar esta conexión. El DVI no es compatible con el audio, por ello, se necesita una conexión de audio por separado. OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT AUDIO IN (RGB/DVI) HDMI/DVI IN 2 1 REMOTE CONTROL IN 1 2 DVI-DTV OUTPUT R L AV IN 1 18 - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 21
entrada del Componente2 en el televisor. ■ Refiérase al manual de usuario del reproductor de DVD para seguir las instrucciones. DIO B/DVI) COMPONENT IN VIDEO AUDIO 2 1 L R AV IN 1 REMOTE CONTROL IN S-VIDEO VIDEO /MONO AUDIO 1 2 Y PB PR L R Puertos de la Entrada de Componente Puede - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 22
remoto. ■ Refiérase al manual de usuario del reproductor de DVD para seguir las instrucciones. 20 RGB(PC) S-VIDEO AUDIO L R 1 2 COMPONENT IN VIDEO AUDIO 2 1 L R AV IN 1 AN REMOTE S-VIDEO VIDEO /MONO AUDIO CA CONTROL IN (CONTROL & SERVICE) HDMI/DVI IN 2 1 1 HDMI-DVD OUTPUT - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 23
del VCR en 3 ó 4 y luego sintonice el televisor en el mismo número de canal. ■ Inserte una cinta de video en el VCR y presione el botón AUDIO PLAY del VCR. (Vea el manual de usuario del VCR). ANTENNA/ CABLE IN 1 ANT OUT S-VIDEO VIDEO L R ANT IN OUTPUT SWITCH Conector de pared 2 Antena 21 - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 24
Conecte las salidas de AUDIO/VIDEO entre la TV y el VCR.Coincida los colores de salidas (Video = amarillo, Audio izquierdo = blanco, Audio derecho = rojo) ANT OUT OUTPUT SWITCH 1 2. Cómo usar ■ Inserte una cinta de video en el VCR y presione el botón PLAY del VCR. (Vea el manual de usuario del - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 25
el equipo de audio. 3 Ajuste la "Parlantes de TV - Apagado" en el menú AUDIO. (G p.82). Cuando se conecta a un equipo de audio externo como amplificadores o bocinas por favor apague las bocinas de TV. OPTICAL DIGITAL AUDIO AUDIO OUT (RGB/DVI) RGB(PC) RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) HDMI/DVI IN - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 26
HDMI / DVI IN 3 VIDEO L/MONO AUDIO R CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO CONEXIÓN USB i.e) 1 AV IN 2 1. Cómo conectar 1 Conecte el dispositivo USB a los conectores USB IN (Entrada de USB) en el televisor. 2. Cómo usar ■ Una vez conectados los conectores USB IN, use la funci - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 27
4 (Sólo 42/50PQ60, 50/60PS60, 50/60PS60C, 50/60PS70, 50/60PS80)) en el televisor con el botón de INPUT en el control remoto. RGB OUTPUT AUDIO HDMI/DVI IN 2 1 RGB IN (PC) RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) OPTICAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO OUT (RGB/DVI) REMOTE CONTROL 1 2 DVI-PC OUTPUT AUDIO 25 - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 28
59,94 60,31 60,00 59,87 59,80 59,988 ! NOTAS G 42/50PQ20, 42/50PQ30, 42/50PQ31, 42/50PQ30C, 42/50PQ60: Nosotros le recomendamos que use 1 360 x 768 para el modo PC, . G Las formas de la entrada de sincronización para la frecuencia horizontal y vertical están separadas. G Según la tarjeta de gráficos - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 29
Control Avanzado • Restablecer Pantalla (RGB-PC) Pantalla Resolución G Auto config. Posicion Tamaño Fase Restablecer Mover MENU Previo 1024 x 768 1280 x 768 1360 x 768 1 MENU la imagen aún no es adecuada, intente usar los ajustes manuales o una resolución diferente o actualice la tasa de la - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 30
0R G • Control Avanzado • Restablecer Pantalla (RGB-PC) Pantalla Resolución Auto config. Posicion G Tamaño Fase Restablecer Mover MENU Previo D F G E 1 MENU 2 ENTER 3 ■ F a s e: Esta función le deja remover cualquier ruido horizontal y hace clara o nitida la imagen de caracteres. 28 - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 31
Mover Ingresar E Modo imagen : Estándar • Contraste 90 • Brillo 50 • Nitidez 60 • Color 60 • Tinte 0R G • Control Avanzado • Restablecer Pantalla (RGB-PC) Pantalla Resolución Mover MENU Previo Auto config. Posicion Tamaño Inicializar Configuración. Sí No Fase Restablecer - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 32
CONTROL REMOTO Cuando use el control remoto dirija el sensor del control remoto hacia panel frontal de la TV. 42/50PQ60, 50PS30, 50/60PS60, 50/60PS60C, 50/60PS70, 50/60PS80 TV/STB/DVD Selecciona los modos de operación remoto: TV, STB o DVD. POWER . TV POWER DVD ENERGY SAVING STB Q. MENU MENU INPUT - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 33
VER LA TV / CONTROL DE CANAL THUMBSTICK Le permite navegar a través de los menús en la pantalla interactivas. INFO Muestra información sobre el canal en la parte superior de la pantalla. AV MODE Conmuta entre modos preestablecidos de video y audio. G p.47 VOLUMEN Ajusta el volumen. SUBIR/BAJAR FAV - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 34
VER LA TV / CONTROL DE CANAL 42/50PQ20, 42/50PQ30, 42/50PQ31, 42/50PQ30C INFO Muestra información sobre el canal en la parte superior de la pantalla. AV MODE Conmuta entre modos preestablecidos de video y audio. G p.47 Prende el televisor desde el modo de espera o lo apaga POWER poniéndolo - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 35
VER LA TV / CONTROL DE CANAL pantalla y ajustar el sistema de acuerdo a sus preferencias. MENU Muestra el menú principal o cierra todas las visualizaciones en as ■ Abra la tapa del compartimiento de las baterías en la parte posterior e instale las baterías con la polaridad correcta. ■ Instale dos - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 36
modo de espera para encender el TV, presione los botones (Sólo 42/50PQ30C, 50/60PS60C) , INPUT, CH (D oE ) en el TV o presione POWER, INPUT, CH( o ), números (0 - 9 ) del control remoto. 2 Seleccione la fuente de visualización utilizando el botón INPUT en el control remoto. 3 Cuando deje de usar la - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 37
VER LA TV / CONTROL DE CANAL CONFIGURACIÓN INICIAL Esta función guía al usuario para que pueda configurar fácilmente Define el medio ambiente de uso. Seleccionar la configuración. Tienda Hogar Seleccione [Hogar] para usar este TV en casa. Previo Siguiente 1 ENTER Seleccione Modo H o g a r. 35 - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 38
LA TV / CONTROL DE CANAL VER LA TV / CONTROL DE CANAL Paso3. Configuración de Hora Configuración de Hora Config.de Hora Actual Año Mes Fecha Hora Minuto Zona horaria Horaria de Verano F Automático G 2007 11 15 5 PM 52 Este Apagado Previo Siguiente 1 Seleccione Automático o Manual. 2 ENTER - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 39
Screen Display, Despliegue En la Pantalla) de su TV puede ser un poco diferente que este manual. Sólo 50/60PS60, 50/60PS60C CANAL Mover Ingresar Sintonización automática Sintonización manual CANAL IMAGEN AUDIO HORA OPCIÓN BLOQUEAR ENTRADAS USB o ENTRADAS Mover Ingresar USB TV AV1 AV2 - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 40
VER LA TV / CONTROL DE CANAL VER LA TV / CONTROL DE CANAL QUICK MENU (MENÚ RÁPIDO) Los menús de visualización en pantalla de su TV pueden diferir ligeramente de las ilustraciones mostradas en este manual. El menú rápido (Q.Menu) es un menú destinado a las funciones que el usuario utiliza con más - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 41
a la pantalla del televisor. MENU ■ El televisor solicitará una contraseña si el control parental ha sido activado (menú de BLOQUEAR). Use la contraseña establecida en el menú de BLOQUEAR para permitir una búsqueda de canal. ■ Al ajustar la Sintonización automátic a o manual, el número máximo de - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 42
a la pantalla del televisor. MENU ■ El televisor solicitará una contraseña si el control parental ha sido activado (menú de BLOQUEAR). Use la contraseña establecida en el menú de BLOQUEAR para permitir una búsqueda de canal. ■ Al ajustar la Sintonización automátic a o manual, el número máximo de - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 43
o escójalo en el menú Edición de canales. VER LA TV / CONTROL DE CANAL CANAL Mover Ingresar Sintonización automática Sintonización manual Edición de Canales Cambio de Canal Mover CH Mover página Previo Agregar/Borrar 1 MENU 2 ENTER Seleccione CANAL. Seleccione Edición de Canales. 3 ENTER - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 44
candado se indica cuando el canal está bloqueado mediante el control parental. Lista de canales DTV 83-0 DTV 15-1 DTV 18-2 VER LA TV / CONTROL DE CANAL Salir Muestra la Lista de canales 1 LIST canales 1 P CH A G E Pase las páginas. 2 Regresar a la pantalla del televisor. RETURN 42 - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 45
el botón FAV (Favorite) para seleccionar canales favoritos almacenados. VER LA TV / CONTROL DE CANAL Q.Menú Relación de Aspecto Modo imagen Modo de audio Subtítulo Multi Audio Hora del Apagador CH Bor/Agr/Fav Expulsar USB 16:9 Vivo Estándar Apagado Inglés Apagado F Favorito G Expulsar Cerrar - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 46
TV / CONTROL DE CANAL 1 2 3 4 5 No existe informacion del programa. Mié, Ago 21, 2009 10:10 AM 11:40 AM Multilingüe CC Subtítulo 1080i MPAA PG 6 7 10:40 AM DOLBY DIGITAL CNN CC 4:3 16:9 480i 480p 720p 1080i 1080p Multilingüe : El programa contiene dos o más canales de audio - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 47
TV AV1 AV2 Componente1 Componente2 VER LA TV / CONTROL DE CANAL 1INPUT INPUT o ENTER Seleccione la fuente de entrada deseada. TV ) Seleccione una fuente de entrada deseada TV AV1 AV2 Componente1 Componente2 (excepto T V). Luego, with using Blue but- Etiqueta de entrada Salir ton - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 48
VER LA TV / CONTROL DE CANAL VER LA TV / CONTROL DE CANAL ETIQUETA DE ENTRADA Puede establecer una etiqueta para cada fuente cuando no esta en uso. OPCIÓN Mover Ingresar Menú Lenguaje(Language): Español Audio Lenguaje : Español Etiqueta de entrada SIMPLINK : Apagado Bloqueo de Teclas : - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 49
VER LA TV / CONTROL DE CANAL MODO AV El Modo AV cambia entre los ajustes de video y audio. Apagado Cine (Sólo 50 / 6 0 P S 6 0 . 50/60PS60C, 50/60PS70, 50/60PS80) o Cine Juego Deporte 1AV MODE Presione repetidamente el botón AV MODE para seleccionar el modo - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 50
TV / CONTROL DE CANAL OPCIÓN Mover Ingresar Menú Lenguaje(Language): Español Audio a la pantalla del televisor. MENU ! NOTA G Conecte la audio del televisor, conecte la terminal de SALIDA DE AUDIO DIGITAL a la parte posterior del televisor a la terminal de ENTRADA DE AUDIO DIGITAL en la parte - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 51
2 parte inferior de la pantalla. 3 Reproducción de VCR: Reproduzca y 3 controle el VCR conectado. 4 4 Reproducción de grabaciones HDD: Reproduzca y controle las grabaciones almacenadas en HDD. 5 5 Salida de audio a bocina HT/ Salida de audio a televisor: Seleccione parlante HT o parlante TV - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 52
JPG y MP3. ! NOTA G Con el fin de evitar la perdida de la memoria USB, Use el sujetador de USB para fijar la memoria USB al sujetador de la conexión de USB a la TV. Sujetador de conexion USB MI IN 3 USB IN USB 2 Seleccione Lista de fotos, Lista de música o Lista de cine. 3 ENTER Lista de - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 53
el escaneo baseline es compatible con JPG. Componentes de la pantalla 1 MENU 2 Seleccione U S B. ENTER ENTER Seleccione LISTA DE FOTOS. 1 mero total de fotos en 1 miniatura marcadas 5 Memoria USB utilizable 6 Botones correspondientes en el control remoto 3 4 LISTA DE FOTOS Página 1/1 No - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 54
LISTA DE FOTOS Página 1/1 No marcado Top Folder DriveA DriveA Dispos USB Espacio Libre 150MB 0 Carpeta, 4 archs. Carpeta arriba Mover Menú emergente arriba DSC0001 DSC0002 DSC0003 DSC0004 Ver Marcar todo Borrar Cerrar Dispos USB Espacio Libre 150MB Mover Menú emergente CH Mover página - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 55
. LISTA DE FOTOS Página 1/1 No marcado Top Folder DriveA DriveA Dispos USB Espacio Libre 150MB 0 Carpeta, 4 archs. Carpeta arriba Mover Menú emergente DSC0003 DSC0004 1366x768, 125KB Ver Marcar todo Borrar Cerrar Dispos USB Espacio Libre 150MB Mover Menú emergente CH Mover página MARK - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 56
■ Use el botón para seleccionar la foto anterior o siguiente. ■ Use el botón para seleccionar y controlar el menú en la pantalla completa. USB G Presentación: Las fotos seleccionadas se visualizan durante la presentación de diapositivas. Si no se selecciona ninguna foto, todas las fotos en la - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 57
kHz • Frecuencia de muestreo : 999,59 segundos Componentes de la pantalla 1 MENU 2 Seleccione U S B. ENTER ENTER Seleccione LISTA DE MÚSICA. 1 Se total de música en miniatura marcadas 1 5 Memoria USB utilizable 6 Botones correspondientes en el control remoto 3 4 LISTA DE MÚSICA Página 1/1 - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 58
por página. LISTA DE MÚSICA Página 1/1 No marcado DriveA Arirang Título Carpeta arriba Arirang Good Bye A 00:00 / 04:16 Carpeta arriba Dispos USB Espacio Libre 150MB Duración 04:12 05:30 Mover Menú emergente CH Mover página MARK Marcar Salir LISTA DE MÚSICA Página 1/1 No marcado DriveA - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 59
USB ■ El cuadro de información de reproducción (como se muestra a continuación) se moverá automáticamente por toda la pantalla cuando no haya una acción por parte del usuario que evite que la imagen fija de la pantalla permanezca por un período de tiempo prolongado. ! NOTA G Cuando se reproduce una - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 60
Divx DAT MPG MPEG MPE VOB MPEG4 DivX 3.XX DivX 4.XX DivX 5.XX DivX 6.XX Xvid 1.00 Xvid 1.01 Xvid 1.02 Xvid 1.03 Xvid 1.10 Beta1/2 MPEG1 MPEG2 Máxima resolución admitida Fotograma Codec de audio *.ass/ *.smi/ *.srt/ *.ssa USB Componentes de la pantalla 1 MENU 2 Seleccione U S B. ENTER ENTER - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 61
DE CINE Página 1/1 No marcado Movie Scent of a waman. (1992) Título Carpeta arriba Scent of a waman. (1992) Lost 704 x 396 668 MB Carpeta arriba Dispos USB Espacio Libre 150MB Duración 704 x 396 668 MB 22:13:20 Reproducir 22:30:20 Marcar todo Borrar Cerrar Mover Menú emergente CH Mover página - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 62
Cerrar Mover Menú emergente CH Mover página MARK Marcar Salir INFO i o Muestra el Banner de DivX ENTER en la parte superior de la pantalla. Scent of a woman (1992). MPEG4 / AC3 : USB 320 x 250 MPEG4 / AC3 Opción 1 2 ENTER Seleccione la carpeta o el disco de destino. Seleccione todas - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 63
USB Menú de opción de selección Durante la lectura de una película, estarán disponibles las siguientes opciones. Tamaño de imagen F Completo G Idioma subtítulo --- Lenguaje de Audio Regresar a la pantalla del película. MENU Precauciones al leer el DivX G Los subtítulos creados específicamente - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 64
Ingresar USB Mover Ingresar Lista de fotos Lista de música Lista de cine Reg. DivX Código Video a pedido DivX(R) Desativación Su codigo de registro es: XXXXXXXXXX Para obtener mas informacion, visite www.divx.com/vod Cerrar 1 MENU 2 ENTER Seleccione U S B. Seleccione Reg. DivX Código - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 65
esta desactivado. Su codigo de desactivacion es: XXXXXXXX Para obtener mas informacion, visite www.divx.com/vod Cerrar 1 MENU 2 ENTER 3 ENTER Seleccione USB. Seleccione Desativación. ENTER Seleccione S í. 4 ENTER Seleccione C e r r a r. 5 MENU Regresar a la pantalla del televisor. 63 - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 66
imagen analoga una Relación de Aspecto 4:3 mostrada en la TV. ■ RGB-PC Fuente de entrada de Relación de Aspecto 4:3 ó 16:9. Q.Menú Relación de Aspecto Modo imagen Modo de audio Subtítulo Multi Audio Hora del Apagador CH Bor/Agr/Fav Expulsar USB F 16:9 G Vivo Estándar Apagado Inglés Apagado Borrar - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 67
CONTROL DE IMAGEN 16:9 Seleccione cuando desea ajustar la imagen horizontalmente, en una proporción lineal para llenar la pantalla completa. 4:3 La selección siguiente le dejará ver - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 68
DE IMAGEN E CONTROL DE IMAGEN ASISTENTE DE IMAGEN - Sólo 50/60PS60, 50/60PS60C Esta • Contraste 90 • Brillo 50 • Nitidez 60 • Color 60 • Tinte 0R E Ingresar G 1 MENU Seleccione IMAGEN. 2 ENTER Seleccione Asistente ENTER de imagen. Asistente de imagen Con asistente de imagen, puede - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 69
CONTROL DE IMAGEN Nitidez horizontal Configure la pantalla superior siguiendo el ejemplo de abajo. Bajo Recomendado E • H Nitidez 50 Previo E Alto Siguiente 8 ENTER Ajuste el Nitidez horizontal. Nitidez vertical Configure la pantalla superior siguiendo el ejemplo de abajo. Bajo - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 70
: Standard Apagado • Contraste 90 Mínimo • Brillo 50 Medio • Nitidez 60 Máximo • Color 60 • Tinte 0R G • Control Avanzado E CONTROL DE IMAGEN 1 MENU 2 ENTER Seleccione IMAGEN. Seleccione Ahorro de energía. 3 ENTER 4 RETURN Seleccione Sensor Inteligente( Apagado, Mínimo, Medio o Máximo - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 71
audio Subtítulo Multi Audio Hora del Apagador CH Bor/Agr/Fav Expulsar USB F 1166::99 G F Vivoid G Estándar Apagado Inglés Apagado Borrar Expulsar Cerrar Vivo Experto2 Experto1 Estándar Juego Cine o Cine Deporte CONTROL DE IMAGEN 1 Q. MENU generales. ■ Cine (Sólo 42/50PQ60, 50/60PS60, 50/ - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 72
CONTROL MANUAL DE IMAGEN - MODO USUARIO Ajuste la apariencia de la imagen según sus preferencias y situaciones de visualización. Solamente 42 Regresar a la pantalla del televisor. MENU 70 ■ Contraste: Aumenta o disminuye el mando de contraste cuando las partes brillantes de la imagen queden - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 73
de color Mejorador de bordes F Medio G Apagado Apagado Apagado Medio Bajo Apagado Ancho Encendido Cerrar CONTROL DE IMAGEN 1 MENU 2 ENTER 3 ENTER Seleccione IMAGEN. Seleccione Control Avanzado. Seleccione sus opciones deseadas. 4 Realice los ajustes adecuados. 5 Regresar al menú anterior - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 74
de ExpRaenrtgoo de color E Mejorador de bordes Estándar Apagado E Cerrar 1 MENU 2 ENTER Seleccione IMAGEN. Seleccione Modo imagen. 3 ENTER Seleccione Experto1, o E x p e r t o 2. 4 ENTER Seleccione Control de Experto. 5 ENTER Seleccione su opción del menú deseada. 6 Realice los ajustes - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 75
CONTROL DE IMAGEN Temperatura de Color ■ Ajuste en cálido para mejorar los colores de nivel óptimo dependiendo del brillo de la pantalla. La Imagen es mejorada haciendo las partes brillantes mas brillantes y las partes oscuras mas oscuras. Color Dinámico ■ Ajusta los colores en pantalla para que - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 76
Ingresar E Modo imagen : Standard • Contraste 90 • Brillo 50 i Restablecie•ndNoitciodnefzigurac6i0ón de video... • Color 60 • Tinte 0R G • Control Avanzado • Restablecer Pantalla (RGB-PC) 1 MENU 2 ENTER Seleccione IMAGEN. Seleccione Restablecer. 3 ENTER Inicialice el valor ajustado - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 77
: 1 E OPCIÓN Mover Ingresar Menú Lenguaje(Language): Español Audio Lenguaje : Español Etiqueta de entrada SIMPLINK : Apagado Bloqueo de Teclas ApagadNoormal : NormalOrbiter : 1 E Lavado de Color Blanquear CONTROL DE IMAGEN 1 MENU 2 ENTER Seleccione OPCIÓN. Seleccione Método de ISM. - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 78
E OPCIÓN Mover Ingresar Menú Lenguaje(Language): Español Audio Lenguaje : Español Etiqueta de entrada SIMPLINK : Apagado CONTROL DE IMAGEN 1 MENU 2 ENTER 3 ENTER 4 MENU Seleccione OPCIÓN. (Sólo 50/60PS70, 50/60PS80 ) Seleccione Modo Demo.. ■ LED apagado : Apagar el LED de la parte - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 79
• SRS TruSurround XT:Apagado • Agudos 50 • Bajos 50 • Restablecer E 1 MENU 2 ENTER Seleccione AUDIO. Seleccione Volumen automático. 3 ENTER Seleccione Encendido o Apagado. 4 Regresar al menú anterior. RETURN Regresar a la pantalla del televisor. MENU CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 77 - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 80
R 0L R Modo de audio : Estándar • SRS TruSurround XT:Apagado • Agudos 50 • Bajos 50 • Restablecer E 1 MENU 2 ENTER 3 ENTER Seleccione AUDIO. Seleccione Voz Clara II. ú anterior. RETURN Nivel 0 - + Cerrar Regresar a la pantalla del televisor. MENU E CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 78 - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 81
Apagador CH Bor/Agr/Fav Expulsar USB F 1166::99 G Vivio F Estándar G Apagado Inglés Apagado Borrar Expulsar Cerrar Estándar Juego Música Cine Deporte 1 Q. MENU Seleccione Modo de audio. 2 Seleccione Estándar, Música, Cine, Deporte o Juego. 3 Q. MENU Regresar a la pantalla del televisor - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 82
SONIDO Y DE IDIOMA E E CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA AJUSTE DE SONIDO - MODO USUARIO Usted puede ajustar sonidos agudos y bajos a los niveles de su preferencia. 1 MENU 2 ENTER 3 ENTER 4 ENTER AUDIO Mover Ingresar Volumen automático: Apagado Voz Clara II : Encendido • Nivel 0 - + Balance - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 83
Voz Clara II : Encendido Balance • Nivel B0alancLe 0R L R 0 Modo de audio : Estándar Cerrar • SRS TruSurround XT:Apagado • Agudos 50 • Bajos 50 • Restablecer E 1 MENU 2 ENTER 3 ENTER Seleccione AUDIO. Seleccione Balance. Realice los ajustes adecuados. 4 Regresar al menú anterior. RETURN - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 84
• Agudos 50 • Bajos 50 • Restablecer Altavoz TV : Encendido Apagado Encendido 1 MENU 2 ENTER Seleccione AUDIO. Seleccione Altavoz TV. 3 ENTER Seleccione Encendido o Apagado. 4 Regresar al menú anterior. RETURN Regresar a la pantalla del televisor. MENU CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 82 - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 85
co0nfigLuración deR audio... Modo de audio : Estándar • SRS TruSurround XT:Apagado • Agudos 50 • Bajos 50 • Restablecer E 1 MENU 2 ENTER Seleccione AUDIO. Seleccione Restablecer. 3 ENTER Inicialice el valor ajustado. 4 MENU Regresar a la pantalla del televisor. CONTROL DE SONIDO - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 86
Televisor análogo 1 Q. MENU Seleccione S A P. 2 Seleccione M o n o, Stereo o S A P. 3 Q. MENU Regresar a la pantalla del televisor. Televisor digital 1 Q. MENU Seleccione Multi Audio. 2 Seleccione otro idioma. 3 Q. MENU Regresar a la pantalla del televisor. CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 87
Mover Ingresar Menú Lenguaje(Language): Español Audio Lenguaje : Español Etiqueta de entrada SIMPLINK Mover Ingresar Menú Lenguaje(Language): Español Audio Lenguaje : Inglés Inglés Etiqueta de : 1 E 1 MENU 2 ENTER 3 ENTER Seleccione O P C IÓN. Seleccione Audio Lenguaje. Seleccione su - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 88
ñEonlglish Audio Language : EnglishEspañol Input Label Français SIMPLINK : On Key Lock : Off Caption : Off Demo Mode : Off ISM Method : Normal Set ID : 1 E 1 MENU 2 . 4 Regresar al menú anterior. RETURN Regresar a la pantalla del televisor. MENU CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 86 - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 89
pantalla del televisor. MENU ■ Al seleccionar Apagado, se desactivan los submenús para Análogo, DTV y Opción digital. ■ SUBTÍTULO Término que se utiliza para las palabras que aparecen en la parte inferior de la pantalla de la televisión; Se trata normalmente de las partes de audio del programa que - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 90
CONTROL . OPCIÓN Mover Ingresar Menú Lenguaje(Language): Español Audio Lenguaje : Español Etiqueta de entrada SIMPLINK : Apagado Bloqueo ISM ID del Televisor E : Normal Opción digital : 1 Cerrar 1 MENU 2 ENTER Seleccione OPCIÓN. Seleccione Subtítulo. 3 ENTER Seleccione Encendido. - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 91
SOUND & LANGUAGE CONTROL Opciones del texto oculto Personalice el texto oculto de DTV/CADTV que aparece en la pantalla. Esta función sólo está disponible cuando Modo Subtítulos está definido en Encendido. OPCIÓN Mover Ingresar Menú Lenguaje(Language): Español Audio MENU En la parte inferior de - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 92
: ApagadMoes Hora del Apagador : ApagadFoecha 2008 2 21 Hora 2 AM Minuto 10 Zona horaria Horario de Verano Esta Automático Cerrar 1 MENU 2 ENTER Seleccione H OR A. Seleccione Reloj. 3 ENTER Seleccione Automático. 4 5 6 RETURN Seleccione la zona horaria de su área de recepcion: • EE - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 93
. HORA Mover Ingresar Reloj Hora de Apagado : Apagado Hora de Encendido : Apagado Hora del Apagador : Apagado 1 MENU 2 ENTER Seleccione H OR A. Seleccione Reloj. 3 ENTER Seleccione Manual. 4 Seleccione bien el año, el mes, la fecha, la hora o el minuto 5 Ajustar bien el año, el mes - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 94
n u t o. Regresar al menú anterior. Regresar a la pantalla del televisor. MENU HORA Mover Ingresar Reloj May /27 / 2009 /10:10 AM Hora de Apagado Apagador : Apagado Minuto F Una vez G 6 AM 30 Entrada Canal Volumen TV TV 2-0 30 Cerrar ■ Para cancelar la función de Hora de Apagado /Hora de - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 95
Aspecto Modo imagen Modo de audio Subtítulo Multi Audio Hora del Apagador CH Bor/Agr/Fav Expulsar USB F 1166::99 G Vivio Estándar Apagado Inglés F ApaOgfafdo G Borrar Expulsar Cerrar 1 Q. MENU Seleccione Hora del Apagador. 2 3 Q. MENU Seleccione Apagado, 1 0, 2 0, 3 0, 6 0, 9 0, 120, 180 o 240 - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 96
TV-G (Para todos los públicos) ■ TV-PG (Se sugiere la compañía paterna) ■ TV-14 (Para mayores de 14 años. Se recomienda la supervisión paterna) ■ TV-MA (Sólo público adulto) ■ TV-Y (Para todas las edades) ■ TV Contraseña **** Cerrar CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES 1 MENU ENTER Seleccione B L - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 97
ENTER Seleccione B L O Q U E A R. Meter la contraseña Seleccione Sist. de Bloqueo. 4 ENTER Seleccione Encendido o Apagado. 5 Regresar al menú anterior. RETURN Regresar a la pantalla del televisor. MENU ■ Al seleccionarlo, activara el Bloqueo del sistema. CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES 95 - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 98
* * Confirmar * * * * Clasif. Edad Clasif. General Cerrar Clasif. Descargable Bloqueo de Entradas 1 MENU 21 2 3 456 789 0 3 ENTER Seleccione B L O Q U E A R. Meter la campo Confirmar. Regresar al menú anterior. Regresar a la pantalla del televisor. MENU CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES 96 - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 99
Clasif. Descargable Bloqueo de Entradas Cambio de Canal Mover CH Mover página Previous Bloq/Desbloq 1 MENU 21 2 3 456 789 0 3 ENTER Seleccione B L O Q U E A R. un canal. 6 Regresar al menú anterior. RETURN Regresar a la pantalla del televisor. MENU CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES 97 - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 100
CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES CLASIFICACIONES DE PELÍCULAS Y TV Clasificaciones de peliculas - Sólo para EE. -13, R, NC-17, X o Desbloqueado. Regresar al menú anterior. Regresar a la pantalla del televisor. MENU ■ G (Para todos los públicos) ■ PG (Se sugiere la compañía paterna) ■ PG-13 (Para - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 101
. 4 ENTER Seleccione E dad o Violencia de Fantasía. ■ Edad (se aplica a TV-Y, TV-Y7) ■ Violencia de fantásía (se aplica a TV-Y7) 5 ENTER Seleccione las opciones de bloqueo. 6 Regresar al menú anterior. RETURN Regresar a la pantalla del televisor. MENU CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES 99 - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 102
CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES Clasificacion de TV - General - Sólo para EE.UU. En base a la Clasificación esta opción bloquea ciertos programas de TV que usted y su familia no desean ver. BLOQUEAR Mover Ingresar Sist. de Bloqueo : Apagado Fijar Contraseña Bloquear Canales Clasif. Películas - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 103
5 Regresar al menú anterior. RETURN Regresar a la pantalla del televisor. MENU BLOQUEAR Mover Ingresar Sist. de Bloqueo : ApagadDoesbloqueado: Todos permitidos Fijar Contraseña 18+ (Programación para adultos) ■ Desbloqueado (Permitidos todos los programas) CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES 101 - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 104
Clasif. - Francés Clasif. Descargable Bloqueo de Entradas E G 8ans+ 13ans+ 16ans+ 18ans+ Desbloqueado 1 MENU 21 2 3 456 789 0 3 ENTER Seleccione B L O Q U E A R. Meter la (Permitidos todos los programas) Regresar a la pantalla del televisor. MENU CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES 102 - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 105
con la tabla del grado, OSD (Desplegado en la pantalla) de su TV puede diferenciar levemente de lo que se muestra en este manual. 1 MENU 21 2 3 456 789 0 3 ENTER Seleccione B L O Q U al menú anterior. RETURN Regresar a la pantalla del televisor. MENU CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES 103 - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 106
de Entradas RGB-PC HDMI1 HDMI2 Apagado Apagado Apagado HDMI3 Apagado HDMI4 Apagado Cerrar Sólo 42/50PQ60, 50/60PS60, 50/60PS60C, 50/60PS70, 50/60PS80 1 MENU 21 2 3 456 789 0 3 ENTER Seleccione B L O Q U E A R. Meter la contraseña. Seleccione Bloqueo de Entradas. 4 ENTER Seleccione una - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 107
. OPCIÓN Mover Ingresar Menú Lenguaje(Language): Español Audio Lenguaje : Español Etiqueta de entrada SIMPLINK : Apagado MENU ■ En Bloqueado Encendido, si la unidad está apagada,presione el botón INPUT, CH D , E de la unidad o los botones de POWER, INPUT, CH , o números del control - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 108
los modelos. De repente la TV se apaga ■ Está configurado el tiempo para dormir? ■ Verifique las configuraciones de control de la potencia. La potencia interrumpida función para restablecer el brillo de la imagen. Bar horizontal/vertical o ■ Verifique la interferencia local como aparatos elé - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 109
■ Están instalados apropiadamente los cables de audio? No salida de una de las bocinas Sonido USB ■ Verifique que el cable HDMI admite la versión 1.3. ■ Verifique que el cable USB Formato no válido) ■ Ajuste la resolución, la frecuencia horizontal o vertical. ■ Verifique la fuente de la entrada. - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 110
limpie la pantalla con ella. 2 Asegurese que no haya exceso de agua por la pantalla, luego dejela secar por el aire antes de encender su TV. Limpiando el gabinete ■ Para remover la suciedad o polvo, limpie el gabinete con una tela suave, seca y sin pelusa. ■ Favor de asegurarse no usar una tela - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 111
54.6 libras / 24.8 kg 50.0 libras / 22.7 kg 42PQ30, 42PQ31, 42PQ30C (42PQ30-UA, 42PQ30-UD, 42PQ31-UD,42PQ30C-UA) 40.5 x 28.3 x 12.1 pulgadas 1031.2 x 720.9 /34.3kg 102.7 libras /46.6kg Potencia requerida Sistema de la TV Cobertura de programas Impedancia de Antena Externa 100-240V ~ 50/60Hz NTSC - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 112
de S T B) en el control remoto, mientras apunta al componente. Pruebe los botones de POWER y C H para averiguar si el dispositivo se apagará. 5 Presione el botón de MENU para guardar el código. 6 Presione las funciones del control remoto para comprobar que el componente responde adecuadamente. Si - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 113
034 AKAI 016 043 046 124 125 146 AMPRO 072 ANAM 031 033 103 AUDIO DYNAMICS 012 023 039 043 BROKSONIC 035 037 129 CANON 028 031 033 CAPEHART 043 048 050 055 060 130 150 152 KENWOOD 014 034 039 043 047 048 LG (GOLDSTAR) 001 012 013 020 101 106 114 123 LLOYD 034 LXI 003 009 - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 114
043 074 SAMSUNG 123 SATELLITE SERVICE CO 028 035 047 057 085 SCIENTIFIC ATLANTA 032 138 SONY 103 STARCAST 041 SUPER GUIDE 020 124 125 TEECOM 022 DENON 020 014 GE 005 006 HARMAN KARDON 027 JVC 012 LG 001 010 016 025 MAGNAVOX 013 MARANTZ 024 MITSUBISHI NAD ONKYO PANASONIC - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 115
CÓDIGOS DE IR 1. Cómo conectar ■ Conecte su control remoto de cable al puerto de control remoto en la TV. 2. Códigos de IR de Control Remoto ■ Salida de la forma de onda Pulso simple, modulado con la señal de 37,917 kHz en 455 kHz Tc Frecuencia de transportador - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 116
Ratio 4:3 Código discreto IR 72 Red Botón control Remoto (Sólo modo 4:3) 71 Green(Stop A ) Botón control Remoto 77 Ratio 16:9 Código discreto IR 63 Yellow(Play G) Botón control Remoto 61 Blue(Pause l l ) Botón control Remoto 8E FF GG Botón control Remoto (Sólo modo 16:9) AF Ratio - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 117
uso de software telenet. Instalación de RS-232C HDMI/DVI IN 2 2 1 L R 1 ANTENNA/ S-VIDEO VIDEO /MONO AUDIO REMOTE CONTROL IN CABLE IN APÉNDICE AV IN 1 RGB IN (PC) RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) PC Tipo del Conector; Macho D-Sub 9-Pines No. Nombre de Pin 1 No conexión 2 RXD (Recepci - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 118
7-Cables (Cable de módem NULL hembra-hembra serial ) PC TV RXD 2 TXD 3 GND 5 DTR 4 DSR 6 RTS Menú Lenguaje(Language): Español Audio Lenguaje : Español Etiqueta de Regresar al menú anterior. Regresar a la pantalla del televisor. MENU *Mapeo de datos reales 0: Paso 0 A: Paso 10 - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 119
ón de Aspecto k 04. Modo Pantalla k 05. Silenciador de volumen k 06. Control de volumen k 07. Contraste k 08. Brillo k 09. Color k 10. Tinte el modo apagado. Reconocimiento de OK [Comando2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x] La TV transmite ACK (reconocimiento)basando en este formato cuando recibe - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 120
: x b) Para seleccionar la fuente de entrada para la TV. Transmisión [x][b][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr] Dato 91: HDMI2 Data 92: HDMI3 Data 93: HDMI4(Sólo 42/50PQ60, 50/60PS60, 50/60PS60C,50/60PS70, 50/60PS80 utilizando el botón MUTE en el control remoto. Transmisión [k][e][ ][ID del - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 121
, use este modo. Cuando la potencia principal enciende y apaga, el bloqueo de control remoto será liberado. 14. Agudos (Comando: k r) Para ajustar los agudos. También puede ajustar los agudos en el menú audio. Transmisión [k][r][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr] Dato Min: 00 - Max: 64 (*transmitir - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 122
: Para qué fuente desea cambiar el canal. * 6° bit: Use un canal de dos partes o de una parte. En la mayoría de los casos use simplemente 0, ya que se ignora cuando se utiliza 23. Botones (Comando: m c) Para mandar el código de botón remotó IR. Transmisión [m][c][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr] G - LG 42PQ30 | Owner's Manual (Español) - Page 123
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
 |
 |
Este producto reúne los requisitos ENERGY STAR en el
ajuste “predeterminado de fábrica (Hogar)”, siendo esta
la configuración en la que funcionará el ahorro de
energía.
Cambiar los ajustes de imagen predeterminados de
fábrica o activar otras funciones, incrementará el con-
sumo de energía, pudiendo exceder los límites de las
condiciones impuestas por la clasificación Energy Star.
Lea atentamente este manual antes de poner en
marcha su equipo y guárdelo para futuras consultas.
El número de modelo y serie del televisor se
encuentra en la parte posterior y en un lateral del
televisor respectivamente.
Anótelo a continuación para tenerlo disponible en
caso de necesitar asistencia.
TELEVISOR PLASMA
MANUAL DE USUARIO
42PQ20
50PQ20
42PQ30
50PQ30
42PQ31
50PQ31
42PQ60
50PQ60
50PS30
50PS60
60PS60
42PQ30C
50PQ30C
50PS60C
60PS60C
50PS70
60PS70
50PS80
60PS80
www.lgusa.com / www.lg.ca
1-800-243-0000
EE.UU., consumidor
1-888-865-3026
EE.UU., comercial
1-888-542-2623
CANADÁ
Centro de información al consumidor de LG
Modelo:
Serie: