Home » LG Manuals » Flat Panel Televisions » LG 47LH90 » Manual Viewer

LG 47LH90 Owner's Manual (Español)

LG 47LH90 - LG - 47" LCD TV Manual

UPC - 719192174689

View all LG 47LH90 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

LG 47LH90 manual content summary:

LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 1
MANUAL DE USUARIO 42LH90 47LH90 55LH90 Lea atentamente este manual antes de poner en marcha su equipo y guárdelo para futuras consultas. El número de modelo y serie del televisor se encuentra en la parte Á Centro de información al consumidor de LG P/NO : SAC33601906 (0905-REV01) www.lgusa.com / www
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 2
LLUVIA O HUMEDAD. NOTA PARA EL INSTALADOR DE CABLE/TV Este recordatorio cumple el propósito de llamar la atenci si no se instala y usa conforme al manual de instrucciones, podría causar interferencias perjudiciales a de autorización por escrito de LG Electronics. La modificación sin autorización podría
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 3
ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Tenga en cuenta todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. 6 Proteja el cable de alimentación para que no lo pisen ni aplasten, especialmente en las clavijas, las tomas y el punto de
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 4
o circuitos adicionales. Compruebe la página de especificaciones de este manual del propietario para estar seguro. No conecte demasiados electrodomésticos a , tomas de pared y el punto por donde el cable sale del aparato. No manipule la TV con el cable de alimentación enchufado. No utilice cables de
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 5
o de cualquier otro tipo, o detecta sonidos extraños procedentes de su TV, desenchufe el cable de alimentación y contacte con el servicio técnico autorizado el producto lejos de la luz directa del sol. 27 PARA LA TV DE LCD Si siente la TV fría al tocar, puede que haya un pequeño "flicker" cuando se
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 6
Conexión de salida de Audio 33 VER LA TV / CONTROL DE CANAL Funciones de los botones del control remoto . . . . 34 Encendido del TV 36 Ajuste del Canal 36 44 INFO. BREVE 45 Lista de entradas 46 Etiqueta de entrada 47 Modo AV 48 Manual Simple 48 Bloqueo de teclas 49 SIMPLINK 50 USB Modoo de
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 7
de Balance 85 Disposición de bocinas de TV 86 Reajuste de audio 87 Disfrute de la transmisión Estéreo/SAP 88 Idioma del audio 89 Selección del lenguaje en la pantalla del reloj - Configuración Auto del Reloj 94 - Configuración Manual del Reloj 95 Ajustes de Encendido / Apagado Automático del
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 8
pantallas con relación de aspecto 16:9 y audio digital AC3. Un sub-equipo de TV digital, formato HDTV incluye resoluciones de 1 080 entrelazado y 720 án visualizando. El televisor LG incluye un sistema de altoparlantes exclusivo, ajustado por el renombrado experto en audio, Mark Levinson. Los
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 9
ON/OFF AV MODE TV 4 2 INPUT 7 5 3 8 6 LIST 0 9 VOL MARK FAV FLASHBK MENU MUTE CH P A G Q. MENU E INFO ENTER RETURN 1,5Vcc 1,5Vcc Manual de Usuario Manual en CD Control Remoto Baterías Cable de Alimentación (Para 42/47LH90) x 4 para la base ensamblada (Refer to P.12
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 10
. Se ilumina de color blanco cuando el aparato está encendido. (El Indicador de Poder puede ajustarse en el menú OPCIÓN. G p.78) CH VOL ENTER MENU INPUT Botones de CANAL ( , ) Botones de VOLUMEN (+, -) Botón ENTER Botón MENU Botón INPUT Botón POWER Interruptor de control de suministro de ca 10
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 11
3 4 AV IN 1 VIDEO L(MONO) AUDIO R 3 2 2 L R 1 1 VIDEO AUDIO COMPONENT IN /DVI IN RGB IN (PC) AUDIO IN (RGB/DVI) OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT RS-232C IN ANTENNA/ CABLE IN (CONTROL&SERVICE) 7 6 5 VIDEO L/MONO AUDIO R 8 ( ) 2 1 ( ) AV IN 2 1 AV (Audio/Video) IN Conexión análoga
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 12
PREPARACIÓN INSTRUCCIONES I La imagen puede ser diferente a la de su televisor. INSTALACIÓN (Para 42/47LH90) 1 Coloque con cuidado la pantalla de la TV sobre una superficie acolchada que la proteja de posibles daños. 2 Monte la TV como se ilustra. 3 Ajuste firmemente los 4 pernos en los huecos de la
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 13
PREPARACIÓN SEPARACIÓN 1 Coloque con cuidado la pantalla de la TV sobre una superficie acolchada que la proteja de posibles daños. 2 Afloje los tornillos del televisor. 3 en el televisor. Después de retirar el documento de protección de la cobertura de protección, adhiera a la TV como se muestra 13
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 14
LG, cuando ud. ponga la TV en la pared. LG recomienda que el montaje de pared lo realice un instalador profesional calificado. Modelos VESA (A * B) A B Tornillo estándar Cantidad Soporte para instalación en pared (de venta por separado) 42LH90, 47LH90 suministrado un manual de instrucciones
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 15
PREPARACIÓN ORGANIZADOR DE CABLES I La imagen puede ser diferente a la de su televisor. 1 Conecte los cables necesarios. Para conectar un equipo adicional, vea la sección de CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO. 2 Instale el ORGANIZADOR DE CABLES como la imagen. 3 Introduzca los cables en el interior del
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 16
ventilación adecuada dejando el espacio recomendado. G No instale la unidad próxima o sobre ninguna fuente de calor. SOPORTE DEL ESLABON GIRATORIO Despues de instalar la TV, puede ajustar el TV manualmente 20 grados a la izquierda y derecha para satisfacer su angulo de vision. 16
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 17
modo que no se mueva hacia adelante o hacia atrás, causando posibles lesiones o daños en el producto. Soporte 1-Tornillo (incluidos como las partes del producto) Escritorio CUIDADO G Para evitar que se caiga el televisor, debe estar sujetado seguramente al piso o pared según las instrucciones de
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 18
PREPARACIÓN PREPARACIÓN FIJACIÓN DE LA TV A LA PARED PARA EVITAR QUE SE CAIGA CUANDO EST una plataforma o armario suficientemente fuerte y grande para soportar el tamaño y el peso de la TV. G Para utilizar la TV con seguridad, asegúrese que la altura los soportes están a la misma altura en la pared
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 19
de pared de la antena exterior) Alambre de bronce Asegúrese de no doblar el cable de cobre cuando conecte la antena. 2. Cable Puerto de TV de Cable en la pared Cable Coaxial RF (75 ohm) ACNATBELNENIAN/ I En áreas de señal deficiente, puede obtener una mejor calidad en la imagen
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 20
HDSTB Este TV puede recibir AUDIO 1 o 2 en la unidad. 2. Cómo usar I Encienda el Set-top box digital. (Refiérase al manual de usuario del Set-top box digital.) I Seleccione la fuente de entrada del Componente1 o 2 en el televisor con el botón de INPUT ) 59,94 60,00 31,47 31,50 59,94 60,00 44
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 21
INPUT en el control remoto. AV IN 1 VIDEO L(MONO) AUDIO R 3 2 L R 1 EO AUDIO OMPONENT IN /DVI IN RGB IN (PC) AUDIO IN O (RGB/DVI) A RS-232C IN C (CONTROL&SERVICE 720 x 480 progresivo 1 280 x 720 progresivo 1 920 x 1 080 entrelazado 31,47 31,50 44,96 45,00 33,72 33,75 59,94 60,00 59,94
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 22
decodificador al puer- to de AUDIO IN (RGB/DVI) en la unidad. 2. Cómo usar I Encienda el decodificador digital. (Refiérase al manual de usuario del decodificador digital.) I Seleccione la fuente de entrada del HDMI1, HDMI2 o HDMI3 en el televisor con el botón de INPUT en el control remoto. ! NOTA
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 23
las salidas de audio del DVD a los puertos de COMPONENT IN AUDIO1 o 2 en la unidad. 2. Cómo usar I Encienda el reproductor de DVD, inserte un DVD. I Seleccione la fuente de entrada del Componente1 o 2 en el televisor con el botón de INPUT en el control remoto. I Refiérase al manual de usuario del
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 24
4 en la unidad. 2 No se necesita conexión de audio por separado. HDMI admite audio y video. 2. Cómo usar I Seleccione la fuente de entrada del HDMI1, HDMI2, HDMI3 o HDMI4 en el televisor con el botón de INPUT en el control remoto. I Refiérase al manual de usuario del reproductor de DVD para seguir
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 25
de video en el VCR y presione el botón AUDIO PLAY del VCR. (Vea el manual de usuario del VCR). ANT OUT S-VIDEO VIDEO L R AUDIO ANT IN OUTPUT SWITCH Wall Jack 2 Antenna Conexión compuesta (RCA) 1. Cómo conectar Conecte las salidas de AUDIO/VIDEO entre la TV y 1 el VCR.Coincida los colores de
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 26
/ RS-232C IN CABLE IN (CONTROL&SERVICE) 2 Conecte las salidas de audio de la PC al puerto de AUDIO IN (RGB/DVI) en la unidad. 2 1 2. Cómo usar I Encienda la PC y la unidad. I Seleccione la fuente de entrada del RGB-PC en el televisor con el botón de INPUT en el control remoto. Conexión de
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 27
Horizontal(kHz) 640 x 350 31,468 720 x 400 31,469 640 x 480 31,469 800 x 600 37,879 1 024 x 768 48,363 1 280 x 768 47,776 1 360 x 768 47,712 1 280 x 1 024 63,981 1 600 x 1 200 1 920 x 1 080 RGB-PC 1 920 x 1 080 HDMI-PC 75,00 66,587 67,50 Frecuencia Vertical
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 28
Ingresar E • Brillo 50 • Nitidez 50 • Color 50 • Tinte 0R G • Control Avanzado • Restablecer imagen Pantalla (RGB-PC) Atenuacion local LED :Encendido Pantalla Resolución Auto config. Ubicación Tamaño Fase Restablecer Mover Previo 1024 x 768 1280 x 768 1360 x 768 1 MENU 2 ENTER
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 29
del ajuste, si la imagen aún no es adecuada, intente usar los ajustes manuales o una resolución diferente o actualice la tasa de la PC. IMAGEN Mover Control Avanzado • Restablecer imagen Pantalla (RGB-PC) Atenuacion local LED :Encendido Pantalla Resolución Auto config. Ubicación Tamaño Fase
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 30
E • Brillo 50 • Nitidez 50 • Color 50 • Tinte 0R G • Control Avanzado • Restablecer imagen Pantalla (RGB-PC) Atenuacion local LED :Encendido Pantalla Resolución Auto config. Ubicación Tamaño Fase Restablecer Mover Previo D F G E 1 MENU 2 ENTER 3 ENTER 4 ENTER 5 ENTER Seleccione
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 31
Ingresar E • Brillo 50 • Nitidez 50 • Color 50 • Tinte 0R G • Control Avanzado • Restablecer imagen Pantalla (RGB-PC) Atenuacion local LED :Encendido Pantalla Resolución Auto config. Ubicación Tamaño Fase Restablecer Mover Previo Para ajustar Sí No 1 MENU 2 ENTER 3 ENTER 4 ENTER
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 32
la TV y un equipo externo. Coincida los colores de puertos (Video = amarillo, Audio izquierdo = blanco, Audio derecho = rojo) Grabadora de video Unidad de video juego VIDEO L R USB IN IN 4 2. Cómo usar I Seleccione la fuente de entrada del A V 2 en el televisor con el botón de INPUT en
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 33
externo como amplificadores o bocinas por favor apague las bocinas de TV. /DVI IN RGB IN (PC) AUDIO IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (RGB/DVI) 1 ANTENNA/ RS-232C IN CABLE IN (CONTROL&SERVICE) ! NOTA G Cuando conecte equipos de audio externos, como amplifi- 2 cadores o bocinas, puede apagar los
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 34
en dicho modo. Ilumina los botones del control remoto. TV Selecciona los modos de operación remoto: TV. ENERGY SAVING Ajusta la función Ahorro de energía. G p.76 AV MODE Conmuta entre modos preestablecidos de video y audio. G p.48 INPUT Alterna entre las entradas. También prende el televisor desde
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 35
/Derecha /ENTER) INFO Muestra información sobre el canal en la parte superior de la pantalla. G p.45 RETURN Permite al usuario desplazarse las Baterías I Abra la tapa del compartimiento de las baterías en la parte posterior e instale las baterías con la polaridad correcta. I Instale dos baterías
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 36
suministro de ca en el televisor. En este momento, el TV cambia al modo en espera. I En el modo de espera para encender el TV, presione los botones , INPUT, CH ( o ) en el TV o presione POWER, INPUT, C H ( o ) y números (0 - 9 ) del control remoto. 2 Seleccione la fuente de visualización utilizando
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 37
Seleccione la opción de tiempo deseada. Paso4. Sintonización automática Sintonización automática Antes de comenzar asegúrese de que la antena del TV esté conectada. 1 ENTER Prev. INFO i Manual Simple Siguiente Verifique su conexión de antena y ejecute la función Sintonización automática. 37
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 38
Screen Display, Despliegue En la Pantalla) de su TV puede ser un poco diferente que este manual. CANAL Mover Ingresar Sintonización automática Sintonización manual 0L R Modo de audio : Estándar • SRS TruSurround XT: Apagado • Agudos 50 • Graves 50 E VER LA TV / CONTROL DE CANAL OPCI
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 39
Los menús de visualización en pantalla de su TV pueden diferir ligeramente de las ilustraciones mostradas en este manual. El menú rápido (Q.Menu) es un de audio: Selecciona modos de sonido predeterminados de fábrica para los diferentes tipos de programa. I Multi Audio: Cambia el lenguaje de audio
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 40
LA TV / CONTROL DE CANAL BÚSQUEDA DE CANALES Escaneo automático (Sintonización automática) Busca automaticamente todos los canales disponibles por las entradas de antena o cable y los guarda en la memoria de la lista de canales. CANAL Mover Ingresar Sintonización automática Sintonización manual
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 41
VER LA TV / CONTROL DE CANAL Agregar/Eliminar los Canales (Sintonización manual) Si selecciona señal de menú de BLOQUEAR para permitir una búsqueda de canal. I Al ajustar la Sintonización automátic a o manual, el número máximo de canales que podrá guardar es de 1 000. Este está sujeto a cambios
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 42
/ CONTROL DE CANAL VER LA TV / CONTROL DE CANAL Edición de canal Los canales de la escójalo en el menú Edición de canales. CANAL Mover Ingresar Sintonización automática Sintonización manual Edición de Canales Cambio de Canal Navegación CH Cambio de página Previo Agregar/Borrar 1 MENU
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 43
la lista de canales. Este candado se indica cuando el canal está bloqueado mediante el control parental. Lista de canales DTV 2-1 DTV 3-1 DTV 4-1 VER LA TV / CONTROL DE CANAL Salir Visualización de la lista de canales 1 LIST Muestra la Lista de canales. Selección de un canal de la lista de
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 44
0 Escoja el canal que prefiera. 2 Q. MENU Seleccione Borr/Agr/Fav. 3 Seleccione Favorito. 4 Q. MENU Regresar a la pantalla del televisor. VER LA TV / CONTROL DE CANAL LISTA DE CANALES FAVORITOS Lista de favoritos DTV 2-1 DTV 3-1 DTV 4-1 Salir Visualización de la lista de canales favoritos
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 45
10:10 AM Multilingual D CC SCuabptíitounlo 11:40 AM 1080i TV-PG D L S V 6 10:40 AM VER LA TV / CONTROL DE CANAL Multilingual: El programa contiene dos o más canales de audio disponibles. Use el menú Q.MENU para escoger la pista de audio que desee. D Dolby Digital : El programa contiene señal
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 46
INPUT Seleccione la fuente de entrada deseada. ENTER I También puede seleccionar la fuente de entrada deseada en el menú de E N T R A D A S. TV etiqueta de entrada mediante el botón Azul. VCR Juego DVD Set Top Box TV AV1 AV2 Componente1 Componente2 I Cuando se encuentra conectado un
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 47
ñol Lenguaje de Audio : IngAlVés1 F G Etiqueta de entrada AV2 SIMPLINK : EnCcoemndpiodnoente1 Bloqueo de Teclas Manual Simple Subtítulo ID del Televisor : Apagado Componente2 RGB-PC : Apagado : 1 HDMI1 E HDMI2 HDMI3 HDMI4 Cerrar Usando el botón de INPUT 1 INPUT Seleccione la fuente
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 48
para jugar a videojuegos. VER LA TV / CONTROL DE CANAL MANUAL SIMPLE Podrá acceder fácil y eficazmente a la información del televisor visualizando un manual simple en el propio aparato. Mientras se muestra el manual simple, el audio permanecerá desactivado. OPCIÓN Mover Ingresar Idioma del
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 49
LA TV Español Lenguaje de Audio : Inglés Etiqueta de entrada SIMPLINK : Encendido Bloqueo de Teclas : Apagado Manual Simple Subtítulo : si la unidad está apagada, presione el botón r / I, INPUT, CH ( o ) de la unidad o los botones de POWER, INPUT, CH ( o ) o números del control remoto. I
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 50
Español Lenguaje de Audio : Inglés Etiqueta de entrada SIMPLINK : Encendido Bloqueo de Teclas : Apagado Manual Simple Subtítulo : audio del televisor, conecte la terminal de SALIDA DE AUDIO DIGITAL a la parte posterior del televisor a la terminal de ENTRADA DE AUDIO DIGITAL en la parte
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 51
de grabaciones HDD: Reproduzca y controle las grabaciones 5 almacenadas en HDD. 5 Salida de audio a bocina HT/ Salida de audio a televisor: Seleccione parlante HT o parlante TV para salida de audio. G Cuando no hay un dispositivo conectado (aparece en gris) G Dispositivo seleccionado G Cuando
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 52
el dispositivo USB a las tomas U S B I N en el lateral de la TV. I Este televisor es compatible con los formatos JPG, MP3 y HD DivX. USB IN funciona, apague el disco duro y encienda de nuevo para que funcione. Consulte el manual de usuario para la aplicación de un disco duro externo USB. G Cuando
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 53
USB LISTA DE FOTOS Puede visualizar archivos .JPG de dispositivos de almacenaje USB. La visualización en la pantalla de su modelo puede variar levemente. Archivo de foto compatible: *.JPG • Solo puede ejecutar archivos JPG. • Solo el escaneo baseline es compatible con JPG. • Disponible JPG en tama
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 54
USB USB Selección de fotos y menú emergente Lista de fotos Página 2/3 No marcado Drive1 JMJ001 Carpeta arriba KY101 06/10/2008 KY102 04/03/2008 JMJ001 01/01/2000 1366x768, 125KB JMJ002 JMJ003 06/15/2008 04/03/2008 Carpeta arriba JMJ004 02/18/2008 KY103 KY104 KY105 JMJ005 JMJ006
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 55
Menú de pantalla completa Puede cambiar la vista de la lista de fotos para que ocupe toda la pantalla. Se encuentran disponibles más funciones en el modo de pantalla completa. Lista de fotos Página 2/3 No marcado Drive1 JMJ001 Carpeta arriba KY101 06/10/2008 KY102 04/03/2008 JMJ001 01/01/
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 56
USB 6 1/17 Presentación BGM Borrar Opción Ocultar ENTER Seleccione Presentación, B G M, (Girar), Borrar, Opción o Ocultar. I Use el botón para seleccionar la foto anterior o siguiente. I Use el botón para seleccionar y controlar el menú en la pantalla completa. USB G Presentación: Las
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 57
USB LISTA DE MÚSICA Puede utilizar el menú de listado de música para reproducir archivos MP3 de un dispositivo USB de almacenaje. Este televisor no puede reproducir archivos protegidos contra copia. La visualización en la pantalla de su modelo puede variar levemente. Archivos de música compatibles
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 58
USB USB Selección de música y menú emergente Lista de música Página 2/3 No marcado Drive1 Títle Carpeta arriba Duración A 00:00 / 04:16 Carpeta arriba Navegación Menú emergente CH Cambio de página MARK Marcar Salir Lista de música Página 2/3 No marcado Drive1 Títle Carpeta arriba
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 59
El cuadro de información de reproducción (como se muestra a continuación) se moverá automáticamente por toda la pantalla cuando no haya una acción por parte del usuario que evite que la imagen fija de la pantalla permanezca por un período de tiempo prolongado. ! NOTA G Cuando se reproduce una canci
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 60
el USB. Se utiliza al reproducir archivos de películas en la TV. Muestra las películas en la carpeta USB y admite la reproducción. uniforme de imágenes codificadas con nivel 4.1 ó superior en H.264. G El códec de audio DTS no es compatible. G Un archivo de película con un tamaño superior a 30
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 61
USB Componentes de la pantalla 1 MENU 2 ENTER Seleccione U S B. ENTER Seleccione Lista de cine. 1 Se desplaza a la carpeta del nivel superior. 2 Página actual/Total de páginas 1 3 Número total de película marcados 4 Botones correspondientes en el 4 control remoto 2 3 Lista de cine Página 2/3
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 62
USB USB Menú de opción de selección Lista de cine Página 2/3 No marcado Drive1 SJS001 Títle Carpeta arriba KR1 KR2 640x480, 707MB Carpeta arriba SJS001 SJS002 SJS003 Duración 624x352, 699MB Reproducir Marcar todo Borrar Cerrar Navegación Menú emergente CH Cambio de página MARK Marcar
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 63
1 ROJO 2 Al reproducir DivX, la O p c i ó n menú aparece en la pantalla. Escoja la opción que desee. 3 Escoja el Tamaño de imagen, el Lenguaje de Audio, el Idioma Subtítulo, la S in c o la Ubicación. 4 RETURN Regresar a la pantalla del película. G Tamaño de imagen: Escoja el tamaño original
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 64
otro dispositivo, el archivo DivX alquilado o adquirido no podrá leerse. Por lo tanto, use siempre el código de registro DivX asignado a este producto. El video o audio de un archivo convertido mediante un estándar distinto al del códec del formato DivX, podría estar corrupto o no poder leerse. 64
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 65
USB DESACTIVACIÓN Elimine la información de autentificación actual para recibir una autentificación de usuario nueva de DivX para el televisor. Una vez ejecutada esta función, se requerirá de nuevo una autentificación de usuario DivX para ver archivos DRM DivX. USB Lista de fotos Lista de música
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 66
DE IMAGEN TAMAÑO DE LA IMAGEN (ASPECTO DE PANTALLA) Esta función le permite elegir de una imagen analoga una relación de aspecto 4:3 mostrada en la TV. HDMI/RGB-PC fuente de entrada de relación de aspecto 4:3 ó 16:9. IMAGEN Mover Aspecto de pantalla : 16:9 Asistente de imagen Ahorro de energ
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 67
16:9 Seleccione cuando desea ajustar la imagen horizontalmente, en una proporción lineal para llenar la pantalla completa. 4:3 La selección siguiente le dejará ver una imagen con la proporción original de aspecto 4:3. CONTROL DE IMAGEN Sólo búsqueda Normalmente los bordes de las señales de video
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 68
CONTROL DE IMAGEN ASISTENTE DE IMAGEN Esta función le permitirá ajustar la calidad de imagen de la imagen original. Úsela para calibrar la calidad en pantalla ajustando el nivel de negro y blanco, etc. Podrá calibrar la calidad en pantalla siguiendo unos sencillos pasos. Cuando usted ajusta la
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 69
• Luz de Fondo 50 E Brillo Prev. 10 ENTER Siguiente Ajuste el Luz de Fondo. Finalizar Seleccionar una(s) entrada(s) para aplicar configuración. DTV TV AV1 AV2 Componente1 Componente2 RGB-PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 Advertencia: La calidad de la imagen puede variar dependiendo de los diferentes
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 70
. I Sólo se recurre a solo búsqueda si el cambio Cine en la fuente de entrada que soporta Sólo búsqueda. I (Thomlinson Holman's Experiment) es el audio y el vídeo de la norma de certificación THX I Deporte: este es el modo de video para enfatizar el video dinámico y los colores primarios (ej
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 71
CONTROL DE IMAGEN E CONTROL MANUAL DE IMAGEN - MODO USUARIO Ajuste la apariencia de la imagen seg señal de video. Podría usar el mando de contraste cuando las partes brillantes de la imagen queden saturadas. I Brillo: Ajuste el nivel base de la señal en la imagen. Puede usar brillo cuando la
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 72
• Control Avanzado • Restablecer imagen Pantalla (RGB-PC) Atenuacion local LED : Encendido 1 MENU Seleccione IMAGEN. 2 ENTER 3 ENTER Seleccione Control • Restablecer imGaamgemna Pantalla (RGB-PC) Nivel Negro Atenuacion local LED : Encendido Protección Visual F Medio G Medio Bajo Medio
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 73
modo experto para ayudar a optimizar el desempeño de la TV en el medio ambiente en que la TV este ubicada. IMAGEN Mover Ingresar Aspecto de pantalla : 16 real • Restablecer imagTreunMotion 240Hz Pantalla (RGB-PC) Atenuacion local LED : Encendido Color Estándar Rango de color F Apagado G
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 74
pantalla. La resolución de la graduación mejora haciendo más brillantes las partes brillantes y más oscuras, las oscuras. Color Dinámico I Ajusta culas en DVD y Blu-ray están filmadas a 24 fotogramas por segundo. Con LG Real Cinema, cada fotograma es procesado sistemáticamente 5 veces cada 1/24 de
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 75
CONTROL DE IMAGEN Rango de color Estándar: Muestra el área de los colores estándar. Ancho: modo para usar y ajustar la zona de color de la pantalla. I Maximice el uso del color para incrementar la calidad. Majorador de contornos I Mostrar las esquinas del video más claras y nítidas, pero siempre
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 76
CONTROL DE IMAGEN AHORRO DE ENERGÍA Si reduce el nivel de consumo de energia disminuye el nivel de la luz de fondo. El ajuste predeterminado de fábrica reúne los requisitos Energy Star, adecuándose a un nivel cómodo para el visionado en el hogar. Puede incrementar el brillo de su pantalla ajustando
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 77
resete5a0das. serán ¿Desea continuar? • Tinte 0R G • Control AvanzaSdí o No • Restablecer imagen Pantalla (RGB-PC) Atenuacion local LED : Encendido 1 MENU Seleccione IMAGEN. 2 ENTER Seleccione Restablecer imagen. 3 ENTER Seleccione S í. 4 ENTER Inicialice el valor ajustado. 5 MENU
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 78
DE IMAGEN INDICADOR DE PODER Ajuste el indicador luminoso de prendido/modo de espera de la parte frontal del televisor. OPCIÓN Mover Ingresar E SIMPLINK : Encendido Bloqueo de Teclas : Apagado Manual Simple Subtítulo : Apagado ID del Televisor : 1 Indicador de Poder Modo Demo. : Apagado
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 79
el pase de diapositivas que explica distintas funciones de este televisor. OPCIÓN Mover Ingresar E SIMPLINK : Encendido Bloqueo de Teclas : Apagado Manual Simple Subtítulo : Apagado ID del Televisor : 1 Indicador de Poder Modo Demo. : Apagado Configuración Inicial : Home Use OPCI
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 80
E • Brillo 50 • Nitidez 70 • Color 60 • Tinte 0R G • Control Avanzado • Restablecer imagen Pantalla (RGB-PC) Atenuacion local LED : Encendido IMAGEN Mover Ingresar E • Brillo 50 • Nitidez 70 • Color 60 • Tinte 0R G • Control Avanzado • Restablecer imagen Pantalla
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 81
Volumen automático: Apagado Voz Clara II : Apagado • Nivel 3- + Balance 0L R Modo de audio : Estándar • SRS TruSurround XT: Apagado • Agudos 50 • Graves 50 E AUDIO Mover Ingresar Volumen automático: Encendido Apagado Voz Clara II : Apagado Encendido • Nivel 3- + Balance
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 82
Volumen automático: Apagado Voz Clara II : Apagado • Nivel 3- + Balance 0L R Modo de audio : Estándar • SRS TruSurround XT: Apagado • Agudos 50 • Graves 50 E AUDIO Mover Ingresar Volumen automático: Apagado Voz Clara II : Encendido Apagado • Nivel 3 - Encendid+o Balance
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 83
, Cine, Deporte, Juego son prefijados para la buena calidad de sonido en la fabrica. I También ud. puede hacer el cambio a Modo de audio en el menú Q . M E N Ú. I Estándar: ofrece sonido de calidad estándar. I M ú s i c a: optimiza el sonido para escuchar música. I C i n e: optimiza el sonido para
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 84
. MENU Regresar a la pantalla del televisor. SRS TRUSURROUND XT Escoja esta opción para obtener un sonido realista. 1 MENU Seleccione AUDIO. 2 ENTER Seleccione SRS TruSurround XT. 3 ENTER Seleccione Encendido o Apagado. 4 RETURN Regresar al menú anterior. MENU Regresar a la pantalla del
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 85
Ingresar Volumen automático: Apagado Voz Clara II : Apagado • Nivel 3- + Balance 0L R Modo de audio : Estándar • SRS TruSurround XT: Apagado • Agudos 50 • Graves 50 E AUDIO Mover Ingresar Volumen automático: Apagado Voz Clara II : Apagado • Nivel 3- + Balance 0BalanL ce 0R
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 86
Estándar • SRS TruSurround XT: Apagado • Agudos 50 • Graves 50 • Restablecer Parlantes de TV : Encendido Apagado Encendido 1 MENU 2 ENTER Seleccione AUDIO. Seleccione Parlantes de TV. 3 ENTER Seleccione Encendido o Apagado. 4 RETURN Regresar al menú anterior. MENU Regresar a la pantalla
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 87
: Estándar • SRS TruSurround XT: Apagado i Re•sAtagbuledcoiesndo co5n0figuración de audio... • Graves 50 • Restablecer Parlantes de TV : Encendido 1 MENU 2 ENTER Seleccione AUDIO. Seleccione Restablecer. 3 ENTER Inicialice el valor ajustado. 4 MENU Regresar a la pantalla del televisor
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 88
DISFRUTE DE LA TRANSMISIÓN ESTÉREO/SAP Solo para análogos: este televisor puede recibir programas de estéreo MTS y de cualquier SAP (programa de audio secundario) que acompañe el programa de estéreo si la estación transmite una señal de sonido adicional. El sonido mono se utiliza automáticamente
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 89
en modo DTV/CADTV. OPCIÓN Mover Ingresar Idioma del menú(Language) : Español Lenguaje de Audio : Inglés Etiqueta de entrada SIMPLINK : Encendido Bloqueo de Teclas : Apagado Manual Simple Subtítulo : Apagado ID del Televisor : 1 E OPCIÓN Mover Ingresar Idioma del menú(Language) : Espa
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 90
en el idioma inicial seleccionado. OPCIÓN Mover Ingresar Idioma del menú(Language) : Español Lenguaje de Audio : Inglés Etiqueta de entrada SIMPLINK : Encendido Bloqueo de Teclas : Apagado Manual Simple Subtítulo : Apagado ID del Televisor : 1 E OPCIÓN Mover Ingresar Idioma del men
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 91
Language) : Español Lenguaje de Audio : Inglés Etiqueta de entrada SIMPLINK : Encendido Bloqueo de Teclas Manual Simple Subtítulo : Apagado F palabras que aparecen en la parte inferior de la pantalla de la televisión; Se trata normalmente de las partes de audio del programa que se proporcionan
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 92
está definido en Encendido. OPCIÓN Mover Ingresar Idioma del menú(Language) : Español Lenguaje de Audio : Inglés Etiqueta de entrada SIMPLINK : Encendido Bloqueo de Teclas : Apagado Manual Simple Subtítulo : Apagado ID del Televisor : 1 E OPCIÓN Mover Ingresar Idioma del menú(Language
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 93
) : Español Lenguaje de Audio : Inglés Etiqueta de entrada SIMPLINK : Encendido Bloqueo de Teclas : Apagado Manual Simple Subtítulo : Apagado ID Personalizar el Tamaño, Letra, etc., según sus preferencias. En la parte inferior de la pantalla se proporciona un icono de previsualización. Utilí
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 94
CONFIGURACIÓN HORARIA PROGRAMACION DEL RELOJ Configuración Auto del Reloj El tiempo se selecciona automáticamente desde una señal de canal digital. La señal del canal digital incluye información de la hora actual proporcionada por la emisora que transmite. Si la hora actual es incorrecta, puede
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 95
Mover Ingresar Reloj Hora de Apagado : Apagado Hora de Encendido: Apagado Sleep : Apagado 1 MENU Seleccione H OR A. 2 ENTER Seleccione Reloj. 3 ENTER Seleccione Manual. 4 Seleccione bien el año, el mes, la fecha, la hora o el minuto 5 Ajustar bien el año, el mes, la fecha, la hora o el
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 96
:10 AM Hora de Encendido: 6:30 AM (Una vez)Repetir Sleep : Apagado Hora F Una vez G 6 AM Minuto 30 Entrada Canal TV TV 2-0 Volumen 30 Cerrar 1 MENU Seleccione H OR A. 2 ENTER 3 ENTER Seleccione Hora de Apagado o Hora de Encendido. Seleccione Repetir. 4 5 6 RETURN Seleccione Apagado
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 97
CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR DE APAGADO AUTOMÁTICO La Hora del Apagador para Dormir apaga el TV después de un tiempo prefijado. Si apaga el TV después de haber programado la hora del Apagador para dormir, el ajuste se borrará. HORA Mover Ingresar Reloj Hora de Apagado : Apagado Hora de
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 98
televisión que incluye a las películas para televisión: I TV-G (Para todos los públicos) I TV-PG (Se sugiere la compañía paterna) I TV-14 (Para mayores de 14 años. Se recomienda la supervisión paterna) I TV-MA (Sólo público adulto) I TV-Y (Para todas las edades) I TV-Y7 (Para niños mayores de 7 años
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 99
Bloqueo Del Sistema Activa o desactiva el estado de bloqueo establecido con anterioridad. BLOQUEAR Mover Ingresar Sist. de Bloqueo : Apagado Fijar Contraseña Bloquear Canales Clasif. Películas Clasif. Edad Clasif. General Clasif. Descargable Bloqueo de entradas BLOQUEAR Mover Ingresar Sist. de
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 100
CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES Establecer Contraseña Cambie la contraseña introduciendo dos veces una nueva. BLOQUEAR Mover Ingresar Sist. de Bloqueo : Apagado Fijar Contraseña Bloquear Canales Clasif. Películas Clasif. Edad Clasif. General Clasif. Descargable Bloqueo de entradas BLOQUEAR
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 101
BLOQUEO DE CANALES Bloquea cualquier canal que no desee visualizar o que no desea que sus hijos puedan ver. BLOQUEAR Mover Ingresar Sist. de Bloqueo : Apagado Fijar Contraseña Bloquear Canales Clasif. Películas Clasif. Edad Clasif. General Clasif. Descargable Bloqueo de entradas Cambio de Canal
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 102
superior a un nivel especificado. Tenga presente que este límite sólo será aplicable a las películas que aparezcan en TV, no a los propios programas de TV, como series de TV. BLOQUEAR Mover Ingresar Sist. de Bloqueo : Apagado Fijar Contraseña Bloquear Canales Clasif. Películas Clasif. Edad Clasif
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 103
EE.UU. Evita que los niños vean ciertos programas infantiles de TV, conforme al límite de clasificación establecido. Esta clasificación no es aplicable a otros programas de TV. A menos que bloquee ciertos programas de TV pensados para audiencias maduras en el menú secundario de clasificación de la
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 104
CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES Clasificacion de TV - General - Para EE.UU. En base a la Clasificación esta opción bloquea ciertos programas de TV que usted y su familia no desean ver. BLOQUEAR Mover Ingresar Sist. de Bloqueo : Apagado Fijar Contraseña Bloquear Canales Clasif. Películas Clasif
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 105
Clasif.-Inglés - Para CANADÁ Selección del sistema de clasificación de idioma inglés canadiense. BLOQUEAR Mover Ingresar Sist. de Bloqueo : Apagado Fijar Contraseña Bloquear Canales Clasif.-Inglés Clasif.-Francés Clasif. Descargable Bloqueo de entradas BLOQUEAR Mover Ingresar Sist. de Bloqueo
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 106
CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES Clasif.-Francés - Para CANADÁ Selección del sistema de clasificación de idioma francés canadiense. BLOQUEAR Mover Ingresar Sist. de Bloqueo : Apagado Fijar Contraseña Bloquear Canales Clasif.-Inglés Clasif.-Francés Clasif. Descargable Bloqueo de entradas
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 107
los canales digitales. Esta función funciona solamente cuando la TV ha recibido datos del grado Region 5. BLOQUEAR Mover Ingresar tabla del grado, OSD (Desplegado en la pantalla) de su TV puede diferenciar levemente de lo que se muestra en este manual. 1 MENU ENTER Seleccione B L O Q U E A
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 108
CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES BLOQUEO DE ENTRADA EXTERNA Le permite bloquear una entrada. BLOQUEAR Mover Ingresar Sist. de Bloqueo : Apagado Fijar Contraseña Bloquear Canales Clasif. Películas Clasif. Edad Clasif. General Clasif. Descargable Bloqueo de entradas BLOQUEAR Mover Ingresar Sist
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 109
-con -)? I Está correcta la configuración del modo remoto de la operación: TV, VCR etc.? I Ponga nuevas baterías. * Esta característica no se la imagen es muda durante el proceso de inicio del producto. Favor de la TV contactar a su centro de servicio, si la imagen no aparece cinco minutos despu
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 110
(o Volume). I Sonido mudo? Presione el botón MUTE. I Intente otro canal. El problema puede ser con la transmisión. I Están instalados apropiadamente los cables de audio? No salida de una de las bocinas I Ajuste el Balance en la opción del menú. I Un cambio en la ambiente de humedad o temperatura
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 111
limpie la pantalla con ella. 2 Asegurese que no haya exceso de agua por la pantalla, luego dejela secar por el aire antes de encender su TV. Limpiando el gabinete I Para remover la suciedad o polvo, limpie el gabinete con una tela suave, seca y sin pelusa. I Favor de asegurarse no usar una tela
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 112
excluyendo la base incluyendo la base Peso excluyendo la base MODELOS Dimensiones (Ancho x Altura x Profundidad) incluyendo la base excluyendo la base incluyendo la base Peso excluyendo la base 42LH90 (42LH90-UB) 41,9 x 30,5 x 14,2 pulgadas 1 065,9 x 776,0 x 361,7 mm 47LH90 (47LH90-UB) 46
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 113
AA 30 72 71 63 61 B1 B0 BA 8F 8E POWER Botón control Remoto (Encendido/apagado) D6 TV Botón control Remoto Q.MENU Botón control Remoto C4 MENU Botón control Remoto INPUT Botón control Remoto C5 Teclas de números 0-9 Botón control Remoto - (Guión)/LIST Botón control Remoto 5A FLASHBK
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 114
de software telenet. Instalación de RS-232C AV IN 1 VIDEO L(MONO) AUDIO R 3 /DVI IN RGB IN (PC) AUDIO IN OPTICAL DIGITAL 2 AUDIO OUT L R (RGB/DVI) PC 1 VIDEO AUDIO COMPONENT IN ANTENNA/ RS-232C IN CABLE IN (CONTROL&SERVICE) Tipo del Conector; Macho D-Sub 9-Pines No. Nombre de Pin
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 115
a continuación. Configuración de 7-Cables (Cable de módem NULL hembra-hembra serial ) PC TV RXD 2 TXD 3 GND 5 DTR 4 DSR 6 RTS 7 CTS 8 3 TXD 2 Español Lenguaje de Audio : Inglés Etiqueta de entrada SIMPLINK : Encendido Bloqueo de Teclas : Apagado Manual Simple Subtítulo :
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 116
ASCII como 'espacio (0x20)' * En este modelo, el televisor no enviará el estado durante el modo apagado. Reconocimiento de OK [Comando2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x] La TV transmite ACK (reconocimiento)basando en este formato cuando recibe un dato normal. En este momento,si el dato está en el modo de
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 117
posible que exista un retraso entre el comando y la información. 02. Selección de entrada (Comando: x b) Para seleccionar la fuente de entrada para la TV. Transmisión [x][b][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr] Dato 00: DTV (Antena) Dato 01: DTV (Cable) Dato 10: Análogo (Antena) Dato 11: Análogo
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 118
12. Selección de OSD (Comando: k l) Para seleccionar OSD (On Screen Display) encendido/apagado. Transmisión [k][l][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr] k s) Para ajustar los graves. También puede ajustar los graves en el menú audio. Transmisión [k][s][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr] Dato Min : 00 -
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 119
Para qué fuente desea cambiar el canal. * 6° bit: Use un canal de dos partes o de una parte. En la mayoría de los casos use simplemente 0, ya que se ignora cuando se utiliza . Botones (Comando: m c) Para mandar el código de botón remotó IR. Transmisión [m][c][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr] Vea
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 120
, el envío y el manejo si envía una petición por e-mail a LG Electronics: [email protected] Esta oferta es válida por un periodo de tres (3) añ os a partir de la fecha de distribución de este producto por parte de LG Electronics. Podrá obtener una copia de las licencias GPL, LGPL, MPL en
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 121
121 APÉNDICE
LG 47LH90 | Owner's Manual (Español) - Page 122